Bright Starts 10249 User Manual

10249

Rezgő pihenőszék dallamokkal

Ležadlo vibrujúce s melódiou

Lehátko vibrující s melodií

DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POTREBY! PRED MONTÁŽOU
A POUŽITÍM SI, PROSÍM, POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD.

DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU! PŘED MONTÁŽÍ A
POUŽITÍM SI, PROSÍM, POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD.

FONTOS! ŐRIZZE MEG, KÉSŐBB IS SZÜKSÉGE LEHET RÁ! ÖSSZESZERELÉS ÉS
HASZNÁLAT ELŐTT, KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ ÚTMUTATÓT.

STN EN 71-1, 2, 3 / ČSN EN 71-1, 2, 3 / MSZ EN 71-1, 2, 3

Vyrobené v Číne pre/Vyrobeno v Číně pro/ Kínában gyártva az alábbi cég részére:

Inc., Atlanta, USA, www.kidsii.com

Distribútor: ags 92, s. r. o., Pestovateľská 13, 821 04 Bratislava

Dovozce: ags 92, s. r. o., Rosická 653, 190 17 Praha 9
Forgalmazó: ags92 Kft, 9021 Győr, Kazionczy u 5-7

www.ags92.com

Aby ste predišli vážnemu zraneniu alebo smrti:

- Výrobok nie je určený na prenášanie dieťaťa.

- Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.

- Nikdy nehýbte ležadlom, pokiaľ v ňom sedí dieťa.

- Nikdy nepoužívajte ako nosič na dieťa pri cestovaní autom alebo lietadlom.

- Nikdy nepripevňujte ďalšie pásy či popruhy k výrobku alebo k hrazde s hračkami.

- Nikdy nedvíhajte hojdačku pomocou hrazdy. Nie je to rukoväť.

- Tento výrobok nie je určený pre dlhodobý spánok.

- Ležiaca poloha je určená len pre deti, ktoré nie sú schopné sedieť vo vzpriamenej polohe bez

pomoci (do 9 kg).

- Vzpriamená poloha je určená len pre deti, ktoré sú schopné spoľahlivo sedieť bez toho, aby sa
nakláňali dopredu.

- Vždy používajte zádržný systém. Pre deti, ktoré vylezú bez pomoci do výrobku, nie je potrebné

používať zádržný systém.

- Nikdy neumiestňujte do výrobku dieťa ťažšie ako 18 kg.

- NEBEZPEČENSTVO PÁDU: Pohyby dieťaťa môžu spôsobiť posúvanie ležadla. • NIKDY

nedávajte hojdačku na pulty, stoly, na alebo do blízkosti schodov alebo na iné vyvýšené
povrchy. • VŽDY používajte na podlahe.

- NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA: NIKDY nepoužívajte na mäkkom povrchu (posteľ, pohovka,
vankúš), pretože sa ležadlo môže prevrhnúť a spôsobiť udusenie.

- Tento výrobok obsahuje malé časti. Vyžaduje montáž dospelou osobou.

DÔLEŽITÉ

- Pred montážou a použitím produktu si, prosím, pozorne prečítajte všetky pokyny.

- Starostlivo vykonajte vybalenie a montáž.

- Pravidelne produkt kontrolujte, pre chýbajúce, poškodené alebo uvoľnené časti.

- Výrobok nepoužívajte, ak je niektorá z jeho častí poškodená, zlomená alebo chýba.

- V prípade potreby náhradných dielov alebo návodu na použitie, kontaktujte Kids II alebo

dovozcu/distribútora. Nikdy nenahrádzajte časti.

- Výrobok nie je navrhnutý pre spánok. Ak dieťa potrebuje spať, umiestnite ho do vhodnej detskej
postieľky alebo postele.

Abyste předešli vážnému poranění nebo smrti:

- Výrobek není určený pro přenášení dětí:

- Nikdy nenechávejte dítě v lehátku bez dozoru.

- Nikdy nehýbejte výrobkem, pokud je dítě v sedadle.

- Nikdy nepoužívejte jako dětský nosič při cestování autem nebo letadlem.

- Nikdy nepřipevňujte k výrobku nebo k hrazdě s hračkami další šňůrky nebo popruhy.

- Nikdy nezvedejte výrobek za hrazdu s hračkami. Není to rukojeť.

- Tento výrobek není určený na dlouhodobý spánek.

- Ležící poloha je určená pouze pro děti, které nejsou schopné sedět ve vzpřímené poloze bez

pomoci (do 9 kg).

- Vzpřímená poloha je určená pouze pro děti, které jsou schopné spolehlivě sedět bez toho, aby
se nakláněli dopředu.

- Vždy používejte zádržný systém. Pro děti, které jsou schopny samy vlézt do lehátka, není
potřeba používat zádržný systém.

- Není vhodné pro děti nad 18 kg.

NEBEZPEČÍ PÁDU: Pohyby dítěte mohou způsobit posouvání lehátka. Nikdy neumísťujte lehátko
na pulty, stoly nebo do blízkosti schodů nebo na jiné vyvýšené povrchy. Vždy používejte na
podlaze.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ: Nikdy nepoužívejte na měkkém povrchu (postel, pohovka, polštář),
protože se výrobek může převrátit a způsobit udušení.

- Tento výrobek obsahuje malé části. Vyžaduje montáž dospělou osobou.

DŮLEŽITÉ

- Před montáží a použitím produktu si prosím pozorně přečtěte všechny pokyny.

- Pečlivě vykonejte vybalení a montáž.

- Pravidelně produkt kontrolujte, zda není výrobek poškozený nebo některé části nejsou uvolněné.

- Výrobek nepoužívejte, pokud je některá z jeho částí poškozena, zlomená nebo chybí.

- V případě potřeby náhradních dílů nebo návodu k použití, kontaktujte prodejce nebo dovozce. Nikdy nenahrazujte
části.

- Výrobek není určený na spánek. Pokud dítě bude chtít spát, umístěte ho do vhodné dětské postýlky nebo postele.

Hogyan lehet megelőzni a súlyos sérülést és a halált:

- Ne használja babahordozóként.

- Soha ne hagyja gyermekét a hintaszékben felügyelet nélkül!

- Soha ne szállítsa, amikor a baba a pihenőszékben van!

- Soha ne használja a gyermekülésként a gyermek motoros járműben történő szállításához!

- Soha ne használjon más pántokat, szíjakat a terméken vagy a játékhídon!

- Soha ne emelje a játékhídnál, nem a fogantyú!

- Ne használja hosszabb idejű alváshoz!

- A döntött pozíció csak olyan gyermekeknek ajánlott, akik nem tudnak önállóan ülni.(9 kg-ig)

- A függőleges pozíció csak olyan gyermekeknek ajánlott, akik biztonságosan tudnak önállóan ülni.

- Használja mindig a biztonsági övet. Gyermekeknél,akik önállóan, ki tudnak mászni a pihenőszékből, a

biztonsági rendszer használata nem kötelező.

- Soha ne tegyen a hintaszékbe 18 kg feletti gyermeket!

LEESÉS VESZÉLYE: A gyermek mozgása a hintaszék elmozdulását okozhatja. Soha ne helyezze el a pihenőszéket ferde
felületen, asztalon, a lépcsőn vagy más magas helyeken. Mindig helyezze a pihenőszéket a talajra.
FULLADÁSVESZÉLY: Ne helyezze puha felületre (ágy, kanapé, párna), a pihenőszék felborulhat,a gyermek fulladását
okozhatja.

A termék apró alkatrészeket tartalmaz. Az összeszerelést felnőtt végezze.

FONTOS!

- Összeszerelés és használat előtt, kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.

- Gondosan végezze a termék kicsomagolását és összeszerelését.

- Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincsenek e elromlott, megsérült elveszett alkatrészek.

- Ne használja a terméket, ha valamelyik alkatrész hiányzik, sérült vagy törött.

- Ha szüksége van pótalkatrészre, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Soha ne helyettesítse az

alkatrészeket.

- A termék nem a gyerekágy pótlására lett kifejlesztve. Amennyiben gyermeke aludni szeretne, használja a

kiságyat.

INFORMÁCIE O BATÉRIÁCH ● INFORMACE O BATERIÍCH ●

INFORMÁCIÓK AZ ELEMEKRŐL

Hojdací modul vyžaduje 3 alkalické batérie veľkosti C/LR14 (1,5V) (nie sú súčasťou balenia).

UPOZORNENIE! Postupujte podľa pokynov v tejto časti návodu. V opačnom prípade môže byť
životnosť batérií skrátená, alebo batérie môžu vytiecť alebo prasknúť.

- Vždy uchovávajte batérie mimo dosahu detí.

- Nekombinujte staré a nové batérie.

- Nekombinujte alkalické, štandardné alebo dobíjacie batérie.

- Používajte vždy batérie rovnakého alebo podobného typu, ako sa odporúča.

- Vložte batérie tak, aby polarita zodpovedala značeniu v priehradke pre batérie.

- Neskratujte batérie.

- Neskladujte batérie v priestoroch s extrémnymi teplotami (ako je podkrovie, garáž alebo

automobil).

- Vyberte vybité batérie z priehradky pre batérie.

- Nikdy sa nepokúšajte dobíjať batérie, ktoré nie sú špecificky označené ako „rechargeable“

(dobíjacie).

- Dobíjacie batérie vyberte z výrobku pred dobíjaním.

- Dobíjacie batérie dobíjajte len pod dohľadom dospelej osoby.

- Nedobíjajte dobíjacie alkalické batérie v nabíjačkách Ni-Cad alebo Ni-MH.

- Prosím, použite správny spôsob likvidácie batérií.

- Vyberte batérie z výrobku pred jeho uskladnením na dlhšiu dobu.

- Slabé batérie spôsob u jú n estále fungovanie výrobku, vrátane skresleného zvuku, tlmených

alebo nesvietiacich svetiel a spomalených alebo nefungujúcich motorizovaných častí. Pretože,
každá elektrická časť vyžaduje rozdielne prevádzkové napätie, vymeňte batérie, keď niektorá z

funkcií nefunguje.

- Nehádžte výrobok alebo batérie do ohňa, batérie môžu vybuchnúť alebo vytiecť.

Tento symbol znamená, že výrobok nemá byť likvidovaný ako bežný odpad, pretože batérie
obsahujú látky, ktoré môžu byť škodlivé pre životné prostredie a zdravie. Kontaktujte

miestne orgány pre informácie o zbere a recyklácii.

Houpací modul vyžaduje 3 alkalické baterie velikosti C/LR14 (1,5V) (nejsou součástí balení) bez
síťového AC adaptéru. Používejte pouze napájecí AC adaptér dodaný s výrobkem. Neprodlužujte kabel.

UPOZORNĚNÍ! Postupujte podle pokynů v této části návodu. V opačném případě může být
životnost baterií zkrácena nebo mohou baterie vytéct či prasknout.

- Vždy uchovávejte baterie mimo dosah dětí.

- Nekombinujte staré a nové baterie.

- Nekombinujte alkalické, standardní nebo dobíjecí baterie.

- Používejte vždy baterie stejného nebo podobného typu, jak je doporučeno.

- Vložte baterie tak, aby polarita odpovídala značení v přihrádce pro baterie.

- Nezkratujte baterie.

- Neskladujte baterie v prostorách s extrémními teplotami (jako je podkroví, garáž nebo

automobil).

- Vyjměte vybité baterie z přihrádky pro baterie.

- Nikdy se nepokoušejte dobíjet baterie, které nejsou specificky označeny jako "rechargeable"

(dobíjecí).

- Dobíjecí baterie vyjměte z výrobku před dobíjením.

- Dobíjecí baterie dobíjejte pouze pod dohledem dospělé osoby.

- Nedobíjejte dobíjecí alkalické baterie v nabíječkách Ni-Cad nebo Ni-MH.

- Prosím, použijte správný způsob likvidace baterií.

- Vyjměte baterie z výrobku před jeho uskladněním na delší dobu.

- Slabé baterie způsobují nestálé fungování výrobku, včetně zkresleného zvuku, tlumených nebo

nesvítících světel a zpomalených nebo nefungujících motorizovaných částí. Protože každá
elektrická část vyžaduje rozdílné provozní napětí, vyměňte baterie, když některá z funkcí

nefunguje.

- Neházejte výrobek nebo baterie do ohně, baterie mohou vybuchnout nebo vytéct.

Tento symbol znamená, že výrobek nemá být likvidován jako běžný odpad, protože baterie
obsahují látky, které mohou být škodlivé pro životní prostředí a zdraví. Kontaktujte místní
orgány pro informace o sběru a recyklaci.

A zenélő/rezgő rész 3 C/LR14 (1,5V) elemet igényel (a termék nem tartalmazza).

Označenie

Megjelölés

Množstvo

Mennyiség

1

(2)

Skrutka M5

Šroub M5

M5csavar

2

(1)

Zadná noha, ľavá

Zadní noha, levá

Hátsó láb, bal

3

(1)

Zadná noha, pravá

Zadní noha, pravá

Hátsó láb,
jobb

4

(1)

Ľavá strana rámu

sedadla

Levá strana rámu
sedadla

Az ülőke keret
bal oldala

5

(1)

Pravá strana rámu
sedadla

Pravá strana rámu
sedadla

Az ülőke keret

jobb oldala

6

(1)

Rúrka opierky nôh

Trubka opěrky

nohou

Lábtartó rúd

7

(1)

Rúrka opierky ch rb t a

Trubka opěrky zad

Háttámla rúd

8

(1)

Látkové sedadlo

Látkové sedadlo

Szövet ülőke

9

(1)

Hrazda s hračkami

Hrazda s hračkami

Játékhíd
játékokkal

10

(1)

Opierka hlavy

Opěrka hlavy

Fejtámla

11

(1)

Hudobná/vibračná

jednotka

Hudební/vibrační

jednotka

Zenélő/ rezgő

egység

FIGYELMEZTETÉS: Kövesse az elemekre vonatkozó alábbi tanácsokat. Ellenkező esetben az
elem élettartama lecsökkenhet, illetve az elem szivárgása vagy a repedése is előfordulhat.

- Mindig tartsa távol az elemeket a gyermektől.

- Ne keverje a régi és új elemeket.

- Ne keverje az alkáli, normál vagy újratölthető elemeket/akkumulátorokat.

- Kizárólag a javasolttal azonos vagy annak megfelelő típusú elemeket használjon

- Helyezze be az elemeket a készülékbe a polaritást jelző ábrának megfelelően.

- Ne okozzon rövidzárlatot az elemekben.

- Ne tárolja szélsőséges hőmérséklettel rendelkező helyen az elemeket (például: padlás, garázs

vagy autó).

- A lemerült elemeket vegye ki az elemtartóból.

- Sose próbálja újratölteni az elemet, hacsak nem “újratölthető” akkumulátor.

- Az újratölthető akkumulátorokat a töltés előtt ki kell venni a játékból.

- Az akkumulátorok csak felnőtt felügyelete mellett tölthetők.

- Ne használjon újratölthető alkáli akkumulátorokat Ni-Cad vagy Ni-MH akkumulátorok töltőjében.

- Alkalmazzon helyes ártalmatlanítási módot az elemek esetén.

- Hosszabb ideig tartó tárolás esetén vegye ki az elemeket a termékből.

- A gyenge elemek a készülék hibás működését eredményezhetik, beleértve a torz hangokat,

halvány fényeket, vagy a fények hiányát. Mivel minden elektromos alkatrész működéséhez
különböző feszültség szükséges, cserélje ki az elemeket, ha bármelyik funkció nem működik
megfelelően.

- Ne dobja a terméket vagy az elemeket tűzbe, az elemeket szivároghatnak vagy
felrobbanhatnak.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együttkezelni,
mert akkumulátorok olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek károsak lehetnek a környezetre
és az egészségre. Lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal az újrahasznosítással és a hulladék
kezeléssel kapcsolatban.

ZOZNAM ČASTÍ A NÁKRES ● SEZNAM ČÁSTÍ A NÁKRES ●

ALKATRÉSZLISTA ÉS RAJZOK

Označení

Množství

Popis Popis Leírás

Balenie neobsahuje / Balení neobs ahuje / A csomagolás nem tartalmazza: