Bright Starts 10037-ES User Manual

Hojdačka konvertibilná

vibrujúca s melódiou
Orson 2v1 /

Houpačka konvertibilní
vibrující s melodií Orson
2v1

DÔLEŽITÉ! USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POTREBY! ČÍTAJTE POZORNE!

Výrobok spĺňa normu STN EN 12790:2009.

DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU!

Výrobek splňuje normu ČSN EN 12790:2009.

FONTOS! ŐRIZZE MEG, FONTOS INFORMÁCIÓKAT TARTALMAZ!

A termék megfelel a MSZ EN 12790:2009 biztonsági előírásoknak.

Aby ste predišli vážnemu zraneniu alebo smrti spôsobenej pádom alebo uškrtením v popruhoch:

 Výrobok používajte iba vtedy, ak dieťa spĺňa všetky nasledovné podmienky:

- Nie je schopné samostatne sedieť.

- Dieťa nie je aktívne a nie je schopné vyliezť zo sedadla (približne v 9 mesiacoch).

- Váži viac ako 3 kg a menej ako 9 kg.

 Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.
 Vždy používajte zádržný systém.
 Nie je určené na prenášanie dieťaťa.
 Nikdy nehýbte výrobkom, keď v ňom sedí dieťa!
 Nikdy nedvíhajte hojdačku pomocou hrazdičky. Nie je to rukoväť.
 Nikdy k výrobku alebo hrazde nepripájajte žiadne ďalšie popruhy alebo šnúry.
 NEBEZPEČENSTVO PÁDU – Nikdy nedávajte hojdačku na pulty, stoly, na alebo do blízkosti schodov alebo na

iné vyvýšené povrchy. Vždy používajte na podlahe.

Aby ste predišli vážnemu poraneniu alebo smrti

 Tento výrobok nie je určený pre dlhodobý spánok.
 Nikdy nepoužívajte ako nosidlo na dieťa pri cestovaní automobilom alebo lietadlom.
 Aby ste zabránili zraneniu, zaistite, aby boli deti v dostatočnej vzdialenosti od výrobku pri jeho rozkladaní

a skladaní.

 Nedovoľte deťom, aby sa s výrobkom hrali.
 NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – nikdy nepoužívajte na mäkkých povrchoch (posteľ, pohovka, vankúš),

pretože sa ležadlo môže prevrhnúť a spôsobiť udusenie.

Výrobok obsahuje malé časti. Vyžaduje montáž dospelou osobou.

 Výrobok obsahuje magnety.

 Pred montážou a použitím si pozorne prečítajte všetky pokyny.
 Starostlivo vykonajte vybalenie a montáž.
 Pravidelne produkt kontrolujte, či nie je niektorá z častí poškodená, uvoľnená alebo nechýba.
 Výrobok nepoužívajte, ak niektorá z častí chýba, je poškodená alebo zlomená.
 V prípade potreby návodu na použitie alebo náhradných dielov, kontaktujte spoločnosť Kids II, alebo

dovozcu/distribútora. Nikdy nenahrádzajte časti.

 Výrobok nie je navrhnutý pre spánok. Ak dieťa potrebuje spať, uložte ho do vhodnej detskej postieľky alebo

postele.

Abyste předešli vážnému zranění nebo smrti způsobené pádem nebo uškrcením v popruzích:

 Výrobek používejte pouze tehdy, pokud dítě splňuje všechny následující podmínky:

- Není schopno samostatně sedět (přibližně v 9 měsících).

- Dítě není aktivní a není schopno vylézt ze sedadla.

- Váží více než 3 kg a méně než 9 kg.

 Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
 Vždy používejte zádržný systém.
 Není určeno k přenášení dítěte.
 Nikdy nehýbejte výrobkem, když v něm sedí dítě!
 Nikdy nezvedejte houpačku pomocí hrazdičky. Není to rukojeť.
 Nikdy k výrobku nebo hrazdě nepřipojujte žádné další popruhy nebo šňůry.
 NEBEZPEČÍ PÁDU - Nikdy nedávejte houpačku na pulty, stoly, na nebo do blízkosti schodů nebo na jiné

vyvýšené povrchy. Vždy používejte na podlaze.

Abyste předešli vážnému poranění nebo smrti

 Tento výrobek není určen pro dlouhodobý spánek.
 Nikdy nepoužívejte jako nosítko na dítě při cestování automobilem nebo letadlem.
 Abyste zabránili zranění, zajistěte, aby byly děti v dostatečné vzdálenosti od výrobku při jeho rozkládání a

skládání.

 Nedovolte dětem, aby si s výrobkem hrály.
 NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ - nikdy nepoužívejte na měkkých površích (postel, pohovka , polštář ) , protože se

lehátko může převrhnout a způsobit udušení.

Výrobek obsahuje malé části. Vyžaduje montáž dospělou osobou.

 Výrobek obsahuje magnety.
 Před montáží a použitím si prosím pozorně přečtěte všechny pokyny.
 Pečlivě proveďte vybalení a montáž.
 Pravidelně produkt kontrolujte, zda není některá z částí poškozena, uvolněna nebo nechybí.
 Výrobek nepoužívejte, pokud některá z částí chybí, je poškozena nebo zlomena.
 V případě potřeby návodu k použití nebo náhradních dílů kontaktujte společnost Kids II nebo dovozce /

distributora. Nikdy nenahrazujte části.

 Výrobek není navržen pro spánek. Pokud dítě potřebuje spát, uložte jej do vhodné dětské postýlky nebo

postele.

Hogyan lehet megelőzni a súlyos esés, fulladás okozta sérülést és a halálos balesetet:

 A terméket csak akkor használja, ha gyermeke:

- Önállón tud ülni

- Nem aktív és nem tud önállóan kimászni az ülőkéből (kb. 9 hónapos kortól)

- Több, mint 3 kg, és kevesebb, mint 9 kg

 Soha ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül.
 Használja mindig a biztonsági övet.
 Ne használja a babahordozóként.
 Soha ne szállítsa, amikor a baba a pihenőszékben van!
 Soha ne emelje a játékhídnál. Nem fogantyú!
 Soha ne használjon más pántokat, szíjakat a terméken vagy a játékhídon!
 LEESÉS VESZÉLYE: Soha ne helyezze el a pihenőszéket ferde felületen, asztalon, a lépcsőn vagy más magas

helyeken. Mindig helyezze a pihenőszéket a talajra.

Súlyos sérülések és halálos balesetek megelőzése érdekében:

 Ne használja hosszabb idejű alváshoz.
 Soha ne használja a gyermekülésként a gyermek motoros járműben történő szállításához!
 A balesetek megelőzése érdekébe, győződjön meg róla, hogy gyermeke kellő távolságban legyen a termék

összeállításánál és szét szedésénél.

 Ne engedje, hogy a terméket gyermeke játéknak használja.
 FULLADÁSVESZÉLY: Ne helyezze puha felületre (ágy, kanapé, párna), a pihenőszék felborulhat, a gyermek

fulladását okozhatja.

A termék apró alkatrészeket tartalmaz. Az összeszerelést felnőtt végezze.

 Összeszerelés és használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az útmutatót.
 Gondosan végezze a kicsomagolást és a szerelést.
 Rendszeresen végezze el az ellenőrzést, hogy nincsenek e elromlott, megsérült elveszett alkatrészek
 Ne használja, ha valamelyik alkatrész sérült, törött.
 Amennyiben tanácsra, pótalkatrészre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a Kids II társasággal, vagy

a forgalmazóval. Soha ne helyettesítje az alkatrészeket.

 Nem a gyerekágy pótlására lett kifejlesztve. Amennyiben gyermeke aludni szeretne, használja a kiságyat.

INFORMÁCIE O BATÉRIÁCH / INFORMACE O BATERIÍCH / INFORMÁCIÓK AZ ELEMEKRŐL

Hojdací modul vyžaduje 4 alkalické 1,5V batérie, veľkosti D/LR20 (nie sú súčasťou balenia). Vibračná jednotka
vyžaduje 1 alkalickú batériu veľkosti C/LR14 (1,5V) (nie je súčasťou balenia).
UPOZORNENIE: Postupujte podľa pokynov v tejto časti. V opačnom prípade, môže byť životnosť batérií skrátená,
batérie môžu vytiecť alebo prasknúť.

 Vždy udržiavajte batérie mimo dosahu detí.
 Nemiešajte staré a nové batérie.
 Nemiešajte alkalické, štandardné alebo dobíjacie batérie.
 Používajte vždy batérie rovnakého alebo podobného typu, ako sa odporúča.
 Vložte batérie tak, aby polarita zodpovedala značeniu v priehradke pre batérie.
 Neskratujte batérie.
 Neskladujte batérie v priestoroch s extrémnymi teplotami (ako je podkrovie, garáž alebo automobil).
 Vyberte vybité batérie z priehradky pre batérie.
 Nikdy sa nepokúšajte dobíjať batérie, ktoré nie sú špecificky označené ako „rechargeable“ (dobíjacie).
 Dobíjacie batérie vyberte z výrobku pred dobíjaním.
 Dobíjacie batérie dobíjajte len pod dohľadom dospelej osoby.
 Nedobíjajte dobíjacie alkalické batérie v nabíjačkách Ni-Cad alebo Ni-MH.
 Prosím, použite správny spôsob likvidácie batérií.
 Vyberte batérie z výrobku pred jeho uskladnením na dlhšiu dobu.
 Slabé batérie spôsobujú nestále fungovanie výrobku, vrátane skresleného zvuku, tlmených alebo

nesvietiacich svetiel a spomalených alebo nefungujúcich motorizovaných častí. Pretože, každá elektrická časť
vyžaduje rozdielne prevádzkové napätie, vymeňte batérie, keď niektorá z funkcií nefunguje.

 Nevyhadzujte výrobku alebo batérie do ohňa, batérie môžu explodovať alebo vytiecť.

Tento symbol označuje, že produkt nesmie byť likvidovaný s domovým odpadom pretože batérie obsahujú
látky, ktoré môžu byť škodlivé pre životné prostredie a zdravie. Kontaktujte miestny úrad pre recykláciu
a informácie o zbere.

Houpací modul vyžaduje 4 alkalické 1,5 V baterie velikosti D/LR20 (nejsou součástí balení). Vibrační jednotka
vyžaduje 1 alkalickou baterii velikosti C/LR14 (1,5 V) (není součástí balení).
UPOZORNĚNÍ: Postupujte podle pokynů v této části. V opačném případě, může být životnost baterií zkrácena,
baterie mohou vytéct nebo prasknout.

 Vždy udržujte baterie mimo dosah dětí.
 Nemíchejte staré a nové baterie.
 Nemíchejte alkalické, standardní nebo dobíjecí baterie.
 Používejte vždy baterie stejného nebo podobného typu, jak je doporučeno.
 Vložte baterie tak, aby polarita odpovídala značení v přihrádce pro baterie.
 Nezkratujte baterie.
 Neskladujte baterie v prostorách s extrémními teplotami (jako je podkroví, garáž nebo automobil).
 Vyjměte vybité baterie z přihrádky pro baterie.
 Nikdy se nepokoušejte dobíjet baterie, které nejsou specificky označeny jako " rechargeable " (dobíjecí).
 Dobíjecí baterie vyjměte z výrobku před dobíjením.
 Dobíjecí baterie dobíjejte pouze pod dohledem dospělé osoby.
 Nedobíjejte dobíjecí alkalické baterie v nabíječkách Ni - Cad nebo Ni - MH.
 Prosím, použijte správný způsob likvidace baterií.
 Vyjměte baterie z výrobku před jeho uskladněním na delší dobu.
 Slabé baterie způsobují nestálé fungování výrobku, včetně zkresleného zvuku, tlumených nebo nesvítících

světel a zpomalených nebo nefungujících motorizovaných částí. Protože každá elektrická část vyžaduje
rozdílné provozní napětí, vyměňte baterie, pokud některá z funkcí nefunguje.

 Nevyhazujte výrobek nebo baterie do ohně, baterie mohou explodovat nebo vytéct.

Tento symbol označuje, že produkt nesmí být likvidován s domovním odpadem, protože baterie
obsahují látky, které mohou být škodlivé pro životní prostředí a zdraví. Kontaktujte místní úřad pro
recyklaci a informace o sběru.



A hintázó egység 4 db D/LR20 (1,5 V) elemmel működik. ( nem tartozék). A rezgő egység 1 db C/LR14 (1,5V) elemmel

Označenie

Megjelölés

Množstvo

Mennyiség

1

2

skrutka M5

šroub M5

2

1

Konštrukcia základne

Konstrukce základny

3

1

Ľavá časť rámu

Levá část rámu

4 1

Pravá časť rámu

Pravá část rámu

5 1

Zadná vzpera

Zadní vzpěra

6 1

Pravý čap

Pravý čep

7 1

Ľavý čap

Levý čep

8 1

Montážne rameno

Montážní rameno

9 1

Trúbka opierky chrbta

Trubka opěrky zad

10

1

Trúbka opierky nôh

Trubka opěrky nohou

11

1

Vložka sedadla

Vložka sedátka

12

1

Hrazda s hračkami

Hrazda s hračkami

13

1

Vibračná jednotka

Vibrační jednotka

14

1

Opierka hlavy

Opěrka hlavy

működik.
MEGJEGYZÉS: Kövesse az alábbi utasításokat, ellenkező esetben az elem élettartama lerövidülhet, vagy az elemek
szivároghatnak, felrobbanhatnak.

 Az elemeket mindig tartsa távol a gyerekektől.
 Ne használjon egyidejűleg új és használt elemeket!
 Ne használjon egyidejűleg tartós, féltartós, tölthető elemeket!
 Kizárólag ugyanazon típusú vagy a javasolt elemekkel egyenértékű elemeket szabad használni.
 Az elemek készülékbe helyezésénél ügyeljen a megfelelő polaritásra!
 Ne zárja rövidre az elemeket!
 Ne tárolja az elemeket szélsőséges hőmérsékleten (például padlás, garázs vagy autó)!
 Vegye ki a lemerült elemeket az elemtartó rekeszből!
 Ne próbálja az elemeket újratölteni, ha nincsenek a „feltölthető” vagy „tölthető” szóval jelölve!
 Az újratölthető elemeket el kell távolítani a játékból feltöltés előtt.
 Az újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete mellett szabad újratölteni.
 Ne használjon újratölthető alkáli elemeket a Ni-Cad vagy Ni-MH töltőben!
 A használt elemeket kérjük kezelje szelektíven ( kihelyezett elemgyűjtőbe dobja).
 Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, vegye ki az elemeket.
 A gyenge elem termék teljesítményének romlását okozhatja, mint az eltorzult hang, gyenge fény intenzitás,

lassú vagy nem működő motoros alkatrészek. Amennyiben bármilyen eltérést tapasztal a termék
működésében, cserélje ki az elemeket.

 A terméket és az elemeket ne dobja tűzbe, az elemek felrobbanhatnak, vagy szivároghatnak.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kezelni , mert
akkumulátorok olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek károsak lehetnek a környezetre és az
egészségre. Lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal az újrahasznosítással és a hulladék kezeléssel
kapcsolatban.

ZOZNAM ČASTÍ A NÁKRES / SEZNAM ČÁSTÍ A NÁKRES / ALKATRÉSZLISTA ÉS RAJZOK

Označení

Množství

Popis Popis Leírás