Briggs&stratton 120000, 150000, 200000, 210000 User Manual [ru]

GB

Operating & Maintenance Instructions

BG

Инструкции за работа и техническо обслужване

CR

Upute za koričtenje i odrďavanje

CZ

Návod k obsluze a údrďbì

EE

Kasutus− ja hooldusjuhend

H

Kezelési és karbantartási útmutató

LT

Naudojimo ir aptarnavimo instrukcija

LV

LietoĠanas un apkopes instrukcija

PL

Instrukcja Obs³ugi i Konserwacji

RO

Instrucþiuni de utilizare ºi de întreþinere

RU

Инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию

SL

Navodila za uporabo & vzdrďevanje

Model 120000

Power Built 825/850 /875/ 900 Series
Intek I/C 825/850 /875/ 900 Series
I/C 825/850 /875 Series

Model 150000

Power Built 1100/1125 Series

Model 200000

Power Built 1350/1450 Series
Intek I/C 1350/1450 Series
I/C 1450 Series

Model 210000

Power Built 1500/1575 Series
Intek I/C 1500/1575 Series

BRIGGSandSTRATTON.com

E Copyright Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, Wisconsin 53201 U.S.A.

Form No. MS-3790-9/06

Printed in U.S.A.

Fig. 1

1

11

12

10

2

3

Fig. 2

-20 0

°F
°C -30

4

5

6

**

*

20 40 60 80 100

-20 -10 0 10 20 30 40

32

8

13

7

9

14

16

15

Ë

Ì

Í

Fig. 3

Ì

Ë

Í

ON

Ê

Fig. 4

Ë

Ê

Ê

Î

Fig. 5

OFF

Ê

Ë

Ì

Í

Примечание: (Данное примечание относится только к двигателям, используемым в США). Обслуживание, замена или ремонт устройств и систем контроля эмиссии могут выполняться любой

КОМПОНЕНТЫ ДВИГАТЕЛЯ

мастерской или специалистом по ремонту не автомобильных двигателей. Однако, для бесплатного ремонта в соответствии с положениями и условиями заявления о гарантии компании
Briggs & Stratton, любой ремонт, обслуживание или замена деталей системы контроля эмиссии должны выполняться дилером, сертифицированным заводом-изготовителем.

Символы, связанные с работой данного двигателя

RU

Ðèñ. 1

1

Провод свечи зажигания

2

Воздушный фильтр

3

Воздушная заслонка

4

Карбюратор

5

Клапан отсечки топлива

6

Рукоятка троса

7

Выключатель/Oil Gard, если установлен

8

Дроссель

9

Двигатель Модель / Тип / Номер кода
XXXXXX XXXX-XX

10

Глушитель/искрогаситель, если установлен

11

Горловина топливного бака

12

Топливный бак

13

Маслозаливная горловина / Щуп измерения уровня масла (если установлен)

14

Кожух вентилятора

15

Пробка сливного отверстия масла

16

Пробка маслоналивная

Запишите здесь модель Вашего двигателя, его тип и номер кода для последующего использования.

Запишите здесь дату покупки для последующего использования.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

В США, рассматриваемые в данном руководстве двигатели модели 120000 сертифицированы
Калифорнийским управлением по воздушным ресурсам на соответствие стандартам в течение
125 часов, а двигатели моделей 150000, 200000 и 210000 в течение 250 часов. Такая сертификация
не предоставляет покупателю, владельцу или оператору каких-либо дополнительных гарантий
относительно эксплуатационных характеристик или срока службы данного двигателя. Данный
двигатель гарантируется только в соответствии с гарантиями на изделие и его эмиссию, указанными
в данном руководстве.

Примечание: Мощность двигателя будет уменьшаться на 3 - 1/2 % для каждых 1000 футов

(300 метров) над уровнем моря и на 1 % для каждых 10° F (5.6° C) свыше 77° F
(25° C). Двигатель будет работать удовлетворительно под углом до 15°. Смотрите
руководство для оператора оборудования касательно безопасных допустимых
значений для работы на склонах.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

В настоящем руководстве содержится информация по безопасности,

связанные с работой двигателей, а так же, как избежать их. Поскольку компания
Briggs & Stratton может не знать, какое оборудование будет приводить в движение данный
двигатель, важно, чтобы Вы прочли и поняли эти инструкции, а также инструкции на
оборудование, имеющего привод от данного двигателя.

Выхлопные газы двигателя содержат химические продукты, которые, по данным штата
Калифорния, вызывают рак, дефекты у новорожденных или иные нарушения репродуктивной
функции.

Компания Briggs&Stratton не одобряет и не разрешает использование данных двигателей на
трех колесных вездеходах, мотоциклах, прогулочных/развлекательных картингах, воздушных
суднах или автомобилях, предназначенных для использования в соревнованиях. Использование
наших двигателей в данных целях может привести к порче имущества, серьезным травмам
(включая паралич) или даже к смертельному исходу.

которая призвана обратить Ваше внимание на опасности и риски,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Легковоспламеня
ющиеся вещества

Опасность
взрыва

Отдача

Электрошок

Горячая
поверхность

Движущиеся
детали

Ядовитые газы

С обозначением опасности используются слова "ОПАСНО", "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ" или
"ОСТОРОЖНО", указывающие на вероятность и возможную степень серьезности травмы.
В дополнение может использоваться знак, указывающий на вид опасности.

ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет
к смертельному исходу или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать,
может привести к смертельному исходу или серьезной травме.

ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может
привести к травме средней тяжести или легкой травме.

Слово ВНИМАНИЕ, используемое áåç предупредительного знака, указывает на
ситуацию, которая может привести к повреждению двигателя.

Сигналы тревоги

Прочтите Руководство оператора

Âêë. Âûêë.

Моторное
масло

Топливо

Откройте воздушную
заслонку

Полностью открытая / закрытая
воздушная заслонка

Ñòîï

Slow
(Медленно)

Fast
(Быстро)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Бензин и его пары чрезвычайно огнеопасны и взрывоопасны.
Воспламенение или взрыв могут привести к сильным ожогам или смертельному

исходу.

ПРИ ЗАПРАВКЕ ТОПЛИВОМ

• Прежде чем открыть пробку топливозаправочной горловины, выключите двигатель
и дайте ему остыть в течение, по меньшей мере, 2 минут.

• Заполняйте топливный бак, либо на открытом воздухе, либо в хорошо проветриваемой
зоне.

• Не переполняйте топливный бак.

• Вблизи бензина и в зоне его испарений не должно быть искрения, открытого пламени,

горелок, нагревателей и других возможных источников воспламенения.

• Регулярно проверяйте топливопровод, бак, пробку и фитинги на наличие трещин
и утечек. При необходимости заменяйте детали.

ПРИ ЗАПУСКЕ ДВИГАТЕЛЯ

• Убедитесь, что свеча зажигания, глушитель, крышка топливного бака и воздушный
фильтр находятся на своем месте.

• Не заводите двигатель с вывернутой свечой.

• В случае пролива топлива, дождитесь его полного испарения, прежде чем запустить

двигатель.

• В случае перелива двигателя, установите воздушную заслонку в положение OPEN/RUN
(Открыта/Работа), а дроссельную заслонку в положение FAST (Быстро) и заводите, пока
двигатель не запустится.

ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ

• Не перемещайте рычаг воздушной заслонки в закрытое положение для останова
двигателя.

ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ

• Транспортируйте двигатели с ПУСТЫМ топливным баком.

ПРИ ХРАНЕНИИ БЕНЗИНА ИЛИ ОБОРУДОВАНИЯ С ТОПЛИВОМ В БАКЕ

• Во избежание воспламенения паров бензина храните его вдали от котлов, печей,
водонагревателей и прочих приборов, в которых используется горелка или иной
источник воспламенения.

61