BRIGGS and STRATTON Fuel Fit User Manual

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010
Datum vydání: 08/05/2014 Datum zpracování: 03/02/2015 Nahrazuje: 08/05/2014 Verze: 2.0

25/05/2015

CS (český)

1/25

ODDÍL 1: Identifikace látky/směsi a společnosti/podniku

Forma výrobku

:

Směsi

Název produktu

:

B&S Fuel Fit

Kód výrobku

:

V114550003

Skupina výrobků

:

Obchodní označení výrobku

Hlavní kategorie použití

:

použití ve výrobě,profesionální používání,spotřebitelské použití

Použití látky nebo směsi

:

Organické rozpouštědlo

Telefonní číslo pro naléhavé situace

:

[phone]
(Pondělí až pátek: 8:00 - 17:00)

Země

Organizace/společnost

Adresa

Telefonní číslo pro
naléhavé situace

Česká republika

Toxikologické informační středisko

Klinika pracovního lékařství VFN a 1. LF UK

Na Bojišti 1
120 00 Praha 2

[phone]
[phone]

CZECH REPUBLIC

Toxikologické informační středisko

Clinic For Occupational Medicine, 1st Medical Faculty, Charles
University, Podrobnosti o poskytnutí první pomoci je možné
konzultovat s Toxikologickým informačním střediskem (TIS)

Na Bojišti 1
120 00 Praha 2

[phone]
[phone]
STOT RE 1

H372

Asp. Tox. 1

H304

Aquatic Chronic 3

H412

Výstražné symboly nebezpečnosti (CLP)

:

GHS08

Signální slovo (CLP)

:

Nebezpečí

1.1. Identifikátor výrobku

1.2. Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití

1.2.1. Relevantní určené způsoby použití

Určeno pro běžnou veřejnost

1.2.2. Nedoporučené použití

Nejsou k dispozici žádné doplňující údaje

1.3. Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu

Eurol bv.
Energiestraat 12
7442 DA Nijverdal - The Netherlands
T [phone]

[e-mail] - www.eurol.com

1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace

ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti

2.1. Klasifikace látky nebo směsi

Třídění podle nařízení (ES) č.1272/2008 (CLP)#

Plné znění H-vět viz oddíl 16

Klasifikace podle směrnice 67/548/EHS [DSD] nebo 1999/45/ES [DPD]

Xn; R48/20
R66
R67
R52/53

Plné znění R-vět viz oddíl 16

2.2. Prvky označení

Označení podle nařízení (ES) č.1272/2008 [CLP] Extra labelling to displayExtra classification(s) to display

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

2/25

Nebezpečné obsažené látky

:

Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%), Hydrocarbons,
C10, Aromatics, <1% Naphthalene

Standardní věty o nebezpečnosti (CLP)

:

H304 - Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt
H372 - Způsobuje poškození orgánů (nervový systém) při prodloužené nebo opakované
expozici (Inhalation)
H412 - Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

Pokyny pro bezpečné zacházení (CLP)

:

P102 - Uchovávejte mimo dosah dětí
P260 - Nevdechujte mlhu, aerosoly, páry
P270 - Při používání tohoto výrobku nejezte, nepijte ani nekuřte
P301+P310 - PŘI POŽITÍ: Okamžitě volejte lékaře, TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ

STŘEDISKO

P331 - NEVYVOLÁVEJTE zvracení
P501 - Odstraňte obsah/obal ve sběrném místě pro nebezpečné nebo zvláštní odpady
v souladu s místními, národními nebo mezinárodními předpisy

EUH-věty

:

EUH066 - Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže

2.3. Další nebezpečnost

Další rizika, která nejsou do klasifikace zahrnuta

:

Tento výrobek plave na vodě a může ovlivnit kyslíkovou rovnováhu vody. V materiálu se může

během přepravy nahromadit statická elektřina. Mohou se tvořit vznětlivé nebo výbušné směsi
výparů a vzduchu.

Název

Identifikátor výrobku

%

Klasifikace podle směrnice
67/548/EHS

Třídění podle nařízení (ES)
č.1272/2008 (CLP)

Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes,
isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%)

(Číslo CAS) 64742-82-1
(Číslo ES) 919-164-8
(REACH-č) 01-

2119473977-17

>= 50

Xn; R65
Xn; R48/20
R66
R52/53

STOT RE 1, H372
Asp. Tox. 1, H304
Aquatic Chronic 3, H412

Hydrocarbons, C10, Aromatics, <1%
Naphthalene

(Číslo CAS) 01-

2119463583-34

(Číslo ES) 918-811-1
(REACH-č) 01-

2119463583-34

10 - 25

Xn; R65
N; R51/53
R66
R67

STOT SE 3, H336
Asp. Tox. 1, H304
Aquatic Chronic 2, H411

2,6-di-tert-butylphenol

(Číslo CAS) 128-39-2
(Číslo ES) 204-884-0
(REACH-č) 01-

2119490822-33

0,1 - 1

Xi; R38
N; R50/53

Acute Tox. 4 (Oral), H302
Skin Irrit. 2, H315
Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 1, H410 (M=0)

Naphthalene

(Číslo CAS) 91-20-3
(Číslo ES) 202-049-5

(Indexové číslo) 601-052-

00-2

(REACH-č) 01-

2119561346-37

0,1 - 1

Carc.Cat.3; R40
Xn; R22
N; R50/53

Acute Tox. 4 (Oral), H302
Carc. 2, H351
Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 1, H410

2,6-Di-tert-butyl-p-cresol

(Číslo CAS) 128-37-0
(Číslo ES) 204-881-4
(REACH-č) 01-

2119555270-46

0,1 - 1

N; R50/53

Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 1, H410

Xylene

látka, pro kterou jsou stanoveny expoziční limity
Společenství pro pracovní prostředí
látka s národně stanoveným limitem (limity) pro
expozici na pracovišti (AT, BE, BG, CZ, DE, DK,
ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT,
NL, PL, PT, RO, SE, SK)

(Číslo CAS) 1330-20-7
(Číslo ES) 215-535-7

(Indexové číslo) 601-022-

00-9

(REACH-č) 01-

2119488216-32

< 0,1

Xn; R20/21
Xn; R65
Xi; R36/37/38
R10

Flam. Liq. 3, H226
Acute Tox. 4 (Dermal), H312
Acute Tox. 4 (Inhalation), H332
Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
STOT SE 3, H335
STOT RE 2, H373
Asp. Tox. 1, H304

Benzene, 1,2,4-trimethyl-

látka, pro kterou jsou stanoveny expoziční limity
Společenství pro pracovní prostředí
látka s národně stanoveným limitem (limity) pro
expozici na pracovišti (AT, BE, BG, CY, CZ, DE,
DK, ES, FI, FR, GR, HU, IE, IT, LU, LV, MT, NL,
PL, RO, SE, SK)

(Číslo CAS) 95-63-6
(Číslo ES) 202-436-9

< 0,1

Xn; R20
Xi; R36/37/38
N; R51/53
R10

Flam. Liq. 3, H226
Acute Tox. 4 (Inhalation), H332
Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319
STOT SE 3, H335
Aquatic Chronic 2, H411

difenylamin

látka s národně stanoveným limitem (limity) pro
expozici na pracovišti (AT, BE, BG, CZ, DK, ES,
FI, FR, GB, GR, IE, IT, LT, NL, PT, RO, SE)

(Číslo CAS) 122-39-4
(Číslo ES) 204-539-4

(Indexové číslo) 612-026-

00-5

< 0,1

T; R23/24/25
R33
N; R50/53

Acute Tox. 3 (Inhalation), H331
Acute Tox. 3 (Dermal), H311
Acute Tox. 3 (Oral), H301
STOT RE 2, H373
Aquatic Acute 1, H400
Aquatic Chronic 1, H410

2-Ethylhexan-1-ol

látka s národně stanoveným limitem (limity) pro
expozici na pracovišti (AT, DE, PL)

(Číslo CAS) 104-76-7
(Číslo ES) 203-234-3

< 0,1

Xi; R36/38

Skin Irrit. 2, H315
Eye Irrit. 2, H319

ODDÍL 3: Složení/informace o složkách

3.1. Látka

Nepoužije se

3.2. Směsi

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

3/25

Název

Identifikátor výrobku

%

Klasifikace podle směrnice
67/548/EHS

Třídění podle nařízení (ES)
č.1272/2008 (CLP)

Cumene

látka, pro kterou jsou stanoveny expoziční limity
Společenství pro pracovní prostředí
látka s národně stanoveným limitem (limity) pro
expozici na pracovišti (AT, BE, BG, CZ, DE, DK,
ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT,
NL, PL, PT, RO, SE)

(Číslo CAS) 98-82-8
(Číslo ES) 202-704-5

< 0,1

Xn; R65
Xi; R37
N; R51/53
R10

Flam. Liq. 3, H226
STOT SE 3, H335
Asp. Tox. 1, H304
Aquatic Chronic 2, H411

Plné znění R-vět a H-vět viz článek 16

První pomoc – všeobecné

:

Při nepříznivých účincích vyhledejte lékařskou pomoc.

První pomoc při vdechnutí

:

Pokud se objeví příznaky: přemístěte se na čerstvý vzduch a vyvětrejte oblast s podezřením na
kontaminaci. Zajistěte, aby byl postižený v klidu. Necítíte-li se dobře, vyhledejte lékařskou
pomoc.

První pomoc při kontaktu s kůží

:

Odstraňte potřísněný oděv a umyjte potřísněnou pokožku mýdlem a teplou vodou. Při
nepříznivých účincích nebo podráždění vyhledejte lékařskou pomoc.

První pomoc při kontaktu s okem

:

Prsty držte oční víčka otevřená a vyplachujte oči dostatečným množstvím vody. Při
přetrvávající bolesti, mrkání, slzení nebo zarudnutí očí vyhledejte lékařskou pomoc.

První pomoc při požití

:

Nevyvolávejte zvracení. Pokud dojde ke spontánnímu zvracení, skloňte hlavu pod úroveň pasu,
abyste zabránili vdechnutí. Zvracení po požití může způsobit vdechnutí do plic, což může mít
za následek vážné poškození plic nebo smrt.

Symptomy/poranění při vdechnutí

:

Zdraví škodlivý při vdechování. Vysoká koncentrace výparů může způsobovat: bolest hlavy,

závrať, malátnost, nevolnost a zvracení.

Symptomy/poranění při kontaktu s kůží

:

Pravděpodobně nezpůsobí poškození pokožky při krátkém nebo náhodném kontaktu, avšak při
dlouhodobém nebo opakovaném kontaktu může vyvolat dermatitidu.

Symptomy/poranění při kontaktu s okem

:

Při náhodném kontaktu s okem pravděpodobně nezpůsobí více než přechodné štípání či
zarudnutí. Při styku s očima hrozí podráždění. Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat
poškození plic.

Symptomy/poranění při požití

:

Nepříjemná chuť. Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic. Zvracení po požití
může způsobit vdechnutí do plic, což může mít za následek vážné poškození plic nebo smrt.

Příznaky/újma po intravenózním podání

:

Nejsou známy.

Vhodné hasicí prostředky

:

Oxid uhličitý (CO2), suchý chemický prášek, pěna. Vodní mlha.

Nevhodná hasiva

:

Nepoužívejte silný proud vody. Silný proud vody může přispívat k šíření požáru.

Nebezpečí požáru

:

Při hoření se uvolňuje: CO, CO2.

Nebezpečí výbuchu

:

Může vytvářet hořlavou/výbušnou směs par se vzduchem.

V případě požáru vznikají nebezpečné
rozkladné produkty

:

CO, CO2.

Protipožární opatření

:

Nevstupujte do místa požáru bez řádného ochranného vybavení, včetně ochrany dýchacího
ústrojí.

Opatření pro hašení požáru

:

Zasažené nádoby ochlazujte stříkající vodou nebo vodní mlhou.

Ochrana při hašení požáru

:

Používejte nezávislý dýchací přístroj a chemický ochranný oděv.

Další informace

:

Zabraňte pronikání vody z hašení do životního prostředí. Setřete a uložte do vhodné zřetelně
označené nádoby k likvidaci v souladu s platnými předpisy. Výpary jsou těžší než vzduch a

mohou se šířit na dlouhou vzdálenost nad zemí, vznítit se a vzplanout zpět směrem ke zdroji.

Obecná opatření

:

Zabraňte znečištění půdy a vod. Povrch s rozlitou/rozsypanou látkou může být kluzký. Zabraňte
vzniku elektrostatických výbojů (např. uzemněním). Odstraňte všechny zdroje vznícení.

ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc

4.1. Popis první pomoci

4.2. Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky

4.3. Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření

Aplikujte symptomatickou léčbu.

ODDÍL 5: Opatření pro hašení požáru

5.1. Hasiva

5.2. Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi

5.3. Pokyny pro hasiče

ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku

6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

4/25

6.1.1. Pro pracovníky kromě pracovníků zasahujících v případě nouze

Ochranné prostředky

:

Vdechování může způsobit podráždění (kašel, dýchavičnost, dýchací potíže). Pokud je riziko
vystavení pokožky vysoké (např. při čištění politých ploch nebo při riziku rozstříknutí), bude
nezbytné použít oděvy a obuv odolné chemikáliím jako zástěry a/nebo neprodyšné chemické
obleky.

Plány pro případ nouze

:

Zvažte evakuaci.

Ochranné prostředky

:

Pokud je riziko vystavení pokožky vysoké (např. při čištění politých ploch nebo při riziku
rozstříknutí), bude nezbytné použít oděvy a obuv odolné chemikáliím jako zástěry a/nebo
neprodyšné chemické obleky.

Plány pro případ nouze

:

Není třeba přijímat žádná zvláštní opatření.

Pro zabránění

:

Velké množství rozlité látky zachycujte pískem nebo hlínou.

Způsoby čištění

:

Sebrat s materiály, vážícími kapaliny (písek, štérkový písek, pojidla kyselin, universální pojidla,
piliny). Větší rozlité množství odsajte pomocí čerpadla nebo vysavače a zasažená místa
posypte suchým chemickým absorbentem.

Další informace

:

Používejte vhodné odpadní nádoby. Setřete a uložte do vhodné zřetelně označené nádoby k
likvidaci v souladu s platnými předpisy. Látku rozlitou na vodní hladině shrňte/seberte z
povrchu a vylijte do nádoby na odpad.

Další nebezpečí při zpracování

:

Při použití může dojít ke vzniku hořlavé směsi par se vzduchem. Prázdné zásobníky obsahují
zbytky produktu (pevné, tekuté látky i výpary) které mohou být také nebezpečné. Netlakujte,

neprořezávejte, nesvařujte, nepájejte, nevrtejte, nebruste a nevystavujte tyto zásobníky teplu,
plamenům, jiskrám, statické elektřině nebo jiným zdrojům vznícení. Mohou explodovat a
způsobit tak poranění nebo smrt. Prázdné zásobníky musí být úplně vyprázdněné, náležitě
uzavřené a musí být neprodleně předány pro regeneraci nebo zlikvidoványodpovídajícím
způsobem.

Opatření pro bezpečné zacházení

:

Zabraňte dlouhodobějšímu a opakovanému styku s pokožkou. Při používání tohoto výrobku
nejezte, nepijte ani nekuřte. Při rozlití může být nebezpečně kluzký. Kontaminovaný oděv
svlékněte a před opětovným použitím ho vyperte. Hrozí-li kontakt s očima nebo kůží, používejte
vhodné ochranné pomůcky. Zabraňte vzniku elektrostatických výbojů (např. uzemněním).
Uchovávejte mimo dosah nechráněných světel. Zákaz kouření. Zajistěte místní odsávání nebo
celkové větrání v místnosti k omezení koncentrace mlhy a/nebo výparů na minimum.

Hygienická opatření

:

Učiňte všechna nezbytná opatření k zamezení náhodného úniku výrobku do kanalizace nebo
vodních toků v případě prasknutí nádoby nebo porušení přepravního systému. Zacházejte s
výrobkem podle zásad hygieny a bezpečnosti na pracovišti. Před jídlem, pitím nebo kouřením,
a než opustíte pracoviště, umyjte si ruce a další vystavené části těla vodou s jemným mýdlem.
Hrozí-li kontakt s očima nebo kůží, používejte vhodné ochranné pomůcky. Kontaminovaný
oděv před opětovným použitím vyperte. Tkaniny, papír a jiné materiály, které jsou používány
absorbovat rozlití nebezpečí vzniku požáru.

Technická opatření

:

Skladujte na suchém místě. Skladujte v uzavřeném obalu. Chraňte před přímým slunečním
světlem nebo jinými zdroji tepla.

Skladovací podmínky

:

Uchovávejte v původní nádobě.

Nekompatibilní látky

:

Prudce reaguje se silnými oxidačními činidly a kyselinami.

Maximální doba skladování

:

3 roky

Skladovací teplota

:

≤ 40 °C

Zákaz společného skladování

:

Uchovávejte mimo dosah: oxidanty. silné kyseliny.

Skladovací prostory

:

Skladujte při okolní teplotě.

Zvláštní pravidla na obale

:

Uchovávejte obal těsně uzavřený a suchý.

6.1.2. Pro pracovníky zasahující v případě nouze

6.2. Opatření na ochranu životního prostředí

Zabraňte znečištění půdy a vod. Zabraňte rozšíření do kanalizace. Rozlitou látku přehraďte a zachycujte nebo ji vstřebejte vhodným materiálem.
Unikne-li výrobek do odpadních vod nebo do veřejné kanalizace, uvědomte o tom příslušné úřady.

6.3. Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění

6.4. Odkaz na jiné oddíly

Další informace viz oddíl 13.

ODDÍL 7: Zacházení a skladování

7.1. Opatření pro bezpečné zacházení

7.2. Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí

7.3. Specifické konečné / specifická konečná použití

Nejsou k dispozici žádné doplňující údaje

ODDÍL 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky

8.1. Kontrolní parametry

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

5/25

Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) (64742-82-1)

USA - ACGIH

ACGIH TWA (ppm)

100 ppm

Cumene (98-82-8)

EU

Místní název

Cumene

EU

IOELV TWA (mg/m³)

100 mg/m³

EU

IOELV TWA (ppm)

20 ppm

EU

IOELV STEL (mg/m³)

250 mg/m³

EU

IOELV STEL (ppm)

50 ppm

EU

Poznámky

Skin

Rakousko

Místní název

Isopropylbenzol

Rakousko

MAK (mg/m³)

100 mg/m³

Rakousko

MAK (ppm)

20 ppm

Rakousko

MAK krátkodobá hodnota (mg/m³)

250 mg/m³

Rakousko

MAK krátkodobá hodnota (ppm)

50 ppm

Rakousko

Poznámka (AT)

H

Belgie

Místní název

Cumène

Belgie

Hraniční hodnota (mg/m³)

100 mg/m³

Belgie

Hraniční hodnota (ppm)

20 ppm

Belgie

Krátkodobá hodnota (mg/m³)

250 mg/m³

Belgie

Krátkodobá hodnota (ppm)

50 ppm

Belgie

Poznámka (BE)

D

Bulharsko

Místní název

Кумен (Изопропилбензен)•

Bulharsko

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Bulharsko

OEL STEL (mg/m³)

250 mg/m³

Chorvatsko

Místní název

Kumen

Chorvatsko

GVI (granična vrijednost izloženosti) (mg/m³)

100 mg/m³

Chorvatsko

GVI (granična vrijednost izloženosti) (ppm)

20 ppm

Chorvatsko

KGVI (kratkotrajna granična vrijednost izloženosti)
(mg/m³)

250 mg/m³

Chorvatsko

KGVI (kratkotrajna granična vrijednost izloženosti)
(ppm)

50 ppm
Chorvatsko

Naznake (HR)

K, EU* Xn

Česká republika

Místní název

Kumen

Česká republika

Expoziční limity (PEL) (mg/m³)

100 mg/m³

Česká republika

Expoziční limity (PEL) (ppm)

20 ppm

Česká republika

Expoziční limity (NPK-P) (mg/m³)

250 mg/m³

Česká republika

Expoziční limity (NPK-P) (ppm)

50,8 ppm

Česká republika

Poznámka (CZ)

D

Dánsko

Místní název

Isopropylbenzen (2002)

Dánsko

Grænseværdie (langvarig) (mg/m³)

100 mg/m³

Dánsko

Grænseværdie (langvarig) (ppm)

20 ppm

Dánsko

Anmærkninger (DK)

EH

Estonsko

Místní název

Kumeen (isopropüülbenseen)

Estonsko

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Estonsko

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Estonsko

OEL STEL (mg/m³)

250 mg/m³

Estonsko

OEL STEL (ppm)

50 ppm

Finsko

Místní název

Kumeeni

Finsko

HTP-arvo (8h) (mg/m³)

100 mg/m³

Finsko

HTP-arvo (8h) (ppm)

20 ppm

Finsko

HTP-arvo (15 min)

250 mg/m³

Finsko

HTP-arvo (15 min) (ppm)

50 ppm

Francie

Místní název

Cumène

Francie

VME (mg/m³)

100 mg/m³

Francie

VME (ppm)

20 ppm

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

6/25

Cumene (98-82-8)

Francie

VLE (mg/m³)

250 mg/m³

Francie

VLE (ppm)

50 ppm

Německo

Místní název

Cumol

Německo

TRGS 900 Toleranční mez na pracovišti (mg/m³)

50 mg/m³

Německo

TRGS 900 Toleranční mez na pracovišti (ppm)

10 ppm

Německo

Poznámka (TRGS 900)

H, Y, AGS, EU

Řecko

OEL TWA (mg/m³)

245 mg/m³

Řecko

OEL TWA (ppm)

50 ppm

Řecko

OEL STEL (mg/m³)

370 mg/m³

Řecko

OEL STEL (ppm)

75 ppm

Maďarsko

Místní název

KUMOL

Maďarsko

AK-érték

100 mg/m³

Maďarsko

CK-érték

250 mg/m³

Maďarsko

Megjegyzések (HU)

b, i; EU1

Irsko

Místní název

Isopropyl benzene

Irsko

OEL (8 hours ref) (mg/m³)

100 mg/m³

Irsko

OEL (8 hours ref) (ppm)

20 ppm

Irsko

OEL (15 min ref) (mg/m3)

250 mg/m³

Irsko

OEL (15 min ref) (ppm)

50 ppm

Irsko

Notes (IE)

Sk, IOELV

Itálie

Místní název

Cumene

Itálie

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Itálie

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Itálie

OEL STEL (mg/m³)

250 mg/m³

Itálie

OEL STEL (ppm)

50 ppm

Lotyšsko

Místní název

Kumols (izopropilbenzols, propilbenzols)

Lotyšsko

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Lotyšsko

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Lotyšsko

OEL STEL (mg/m³)

250 mg/m³

Lotyšsko

OEL STEL (ppm)

50 ppm

Litva

Místní název

Izopropilbenzenas (kumenas)

Litva

IPRV (mg/m³)

120 mg/m³

Litva

IPRV (ppm)

25 ppm

Litva

TPRV (mg/m³)

170 mg/m³

Litva

TPRV (ppm)

35 ppm

Litva

Poznámka (LT)

O

Lucembursko

Místní název

Cumène

Lucembursko

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Lucembursko

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Lucembursko

OEL STEL (mg/m³)

250 mg/m³

Lucembursko

OEL STEL (ppm)

50 ppm

Malta

Místní název

Cumene

Malta

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Malta

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Malta

OEL STEL (mg/m³)

250 mg/m³

Malta

OEL STEL (ppm)

50 ppm

Nizozemsko

Místní název

Cumeen

Nizozemsko

Grenswaarde TGG 8H (mg/m³)

100 mg/m³

Nizozemsko

Grenswaarde TGG 15MIN (mg/m³)

250 mg/m³

Nizozemsko

Poznámka (MAC)

H

Polsko

Místní název

Kumen (izopropylobenzen)

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

7/25

Cumene (98-82-8)

Polsko

NDS (mg/m³)

100 mg/m³

Polsko

NDSCh (mg/m³)

250 mg/m³

Portugalsko

Místní název

Cumeno

Portugalsko

OEL TWA (ppm)

50 ppm

Rumunsko

Místní název

Izopropil-benzen (cumen)

Rumunsko

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Rumunsko

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Rumunsko

OEL STEL (mg/m³)

150 mg/m³

Rumunsko

OEL STEL (ppm)

30 ppm

Slovinsko

Místní název

kumen

Slovinsko

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Slovinsko

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Slovinsko

OEL STEL (mg/m³)

250 mg/m³

Slovinsko

OEL STEL (ppm)

50 ppm

Španělsko

Místní název

Cumeno

Španělsko

VLA-ED (mg/m³)

100 mg/m³ Vía dérmica (Indica que, en las
exposiciones a esta sustancia, la aportación por la vía
cutánea puede resultar significativa para elcontenido
corporal total si no se adoptan medidas para prevenir
la absorción. En estas situaciones, es aconsejable la
utilización delcontrol biológico para poder cuantificar la
cantidad global absorbida del contaminante. Para más
información véase el Apartado 5 deeste documento.),
VLI (Agente químico para el que la U.E. estableció en
su día un valor límite indicativo. Todos estos agentes
químicos figuran almenos en una de las directivas de
valores límite indicativos publicadas hasta ahora (ver
Anexo C. Bibliografía). Los estados
miembrosdisponen de un tiempo fijado en dichas
directivas para su trasposición a los valores límites de
cada país miembro. Una vez adoptados,estos valores
tienen la misma validez que el resto de los valores
adoptados por el país.)

Španělsko

VLA-ED (ppm)

20 ppm Vía dérmica (Indica que, en las exposiciones a
esta sustancia, la aportación por la vía cutánea puede
resultar significativa para elcontenido corporal total si
no se adoptan medidas para prevenir la absorción. En
estas situaciones, es aconsejable la utilización
delcontrol biológico para poder cuantificar la cantidad
global absorbida del contaminante. Para más
información véase el Apartado 5 deeste documento.),
VLI (Agente químico para el que la U.E. estableció en
su día un valor límite indicativo. Todos estos agentes
químicos figuran almenos en una de las directivas de
valores límite indicativos publicadas hasta ahora (ver
Anexo C. Bibliografía). Los estados
miembrosdisponen de un tiempo fijado en dichas
directivas para su trasposición a los valores límites de
cada país miembro. Una vez adoptados,estos valores
tienen la misma validez que el resto de los valores
adoptados por el país.)

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

8/25

Cumene (98-82-8)

Španělsko

VLA-EC (mg/m³)

250 mg/m³ Vía dérmica (Indica que, en las
exposiciones a esta sustancia, la aportación por la vía
cutánea puede resultar significativa para elcontenido
corporal total si no se adoptan medidas para prevenir
la absorción. En estas situaciones, es aconsejable la
utilización delcontrol biológico para poder cuantificar la
cantidad global absorbida del contaminante. Para más
información véase el Apartado 5 deeste documento.),
VLI (Agente químico para el que la U.E. estableció en
su día un valor límite indicativo. Todos estos agentes
químicos figuran almenos en una de las directivas de
valores límite indicativos publicadas hasta ahora (ver
Anexo C. Bibliografía). Los estados
miembrosdisponen de un tiempo fijado en dichas
directivas para su trasposición a los valores límites de
cada país miembro. Una vez adoptados,estos valores
tienen la misma validez que el resto de los valores
adoptados por el país.)

Španělsko

VLA-EC (ppm)

50 ppm Vía dérmica (Indica que, en las exposiciones a
esta sustancia, la aportación por la vía cutánea puede
resultar significativa para elcontenido corporal total si
no se adoptan medidas para prevenir la absorción. En
estas situaciones, es aconsejable la utilización
delcontrol biológico para poder cuantificar la cantidad
global absorbida del contaminante. Para más
información véase el Apartado 5 deeste documento.),
VLI (Agente químico para el que la U.E. estableció en
su día un valor límite indicativo. Todos estos agentes
químicos figuran almenos en una de las directivas de
valores límite indicativos publicadas hasta ahora (ver
Anexo C. Bibliografía). Los estados
miembrosdisponen de un tiempo fijado en dichas
directivas para su trasposición a los valores límites de
cada país miembro. Una vez adoptados,estos valores
tienen la misma validez que el resto de los valores
adoptados por el país.)

Švédsko

Místní název

Isopropylbenzene

Švédsko

nivågränsvärde (NVG) (mg/m³)

120 mg/m³

Švédsko

nivågränsvärde (NVG) (ppm)

25 ppm

Švédsko

kortidsvärde (KTV) (mg/m³)

170 mg/m³

Švédsko

kortidsvärde (KTV) (ppm)

35 ppm

Velká Británie

Místní název

Cumene

Velká Británie

WEL TWA (mg/m³)

125 mg/m³

Velká Británie

WEL TWA (ppm)

25 ppm

Velká Británie

WEL STEL (mg/m³)

250 mg/m³

Velká Británie

WEL STEL (ppm)

50 ppm

Velká Británie

Poznámka (WEL)

Sk

Norsko

Místní název

1-Metyletylbenzen

Norsko

Gjennomsnittsverdier (AN) (mg/m³)

125 mg/m³

Norsko

Gjennomsnittsverdier (AN) (ppm)

25 ppm

Norsko

Merknader (NO)

H

Švýcarsko

Místní název

Isopropylbenzène

Švýcarsko

VME (mg/m³)

245 mg/m³

Švýcarsko

VME (ppm)

50 ppm

Švýcarsko

VLE (mg/m³)

980 mg/m³

Švýcarsko

VLE (ppm)

200 ppm

Švýcarsko

Poznámka (CH)

4x15

Austrálie

Místní název

Cumene

Austrálie

TWA (mg/m³)

125 mg/m³

Austrálie

TWA (ppm)

25 ppm

Austrálie

STEL (mg/m³)

375 mg/m³

Austrálie

STEL (ppm)

75 ppm

USA - ACGIH

Místní název

Cumene

USA - ACGIH

ACGIH TWA (ppm)

50 ppm

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

9/25

Cumene (98-82-8)

USA - ACGIH

Poznámka (ACGIH)

Eye, skin, & URT irr; CNS impair

USA - OSHA

Místní název

Cumene

USA - OSHA

OSHA PEL (TWA) (mg/m³)

245 mg/m³

USA - OSHA

OSHA PEL (TWA) (ppm)

50 ppm

Naphthalene (91-20-3)

EU

IOELV TWA (ppm)

10 ppm

Rakousko

Místní název

Naphthalin

Rakousko

MAK (mg/m³)

50 mg/m³

Rakousko

MAK (ppm)

10 ppm

Rakousko

Poznámka (AT)

H

Belgie

Místní název

Naphtalène

Belgie

Hraniční hodnota (mg/m³)

53 mg/m³

Belgie

Hraniční hodnota (ppm)

10 ppm

Belgie

Krátkodobá hodnota (mg/m³)

80 mg/m³

Belgie

Krátkodobá hodnota (ppm)

15 ppm

Belgie

Poznámka (BE)

D

Bulharsko

Místní název

Нафталин•

Bulharsko

OEL TWA (mg/m³)

50 mg/m³

Bulharsko

OEL STEL (mg/m³)

75 mg/m³

Chorvatsko

Místní název

Naftalen

Chorvatsko

GVI (granična vrijednost izloženosti) (mg/m³)

50 mg/m³

Chorvatsko

GVI (granična vrijednost izloženosti) (ppm)

10 ppm

Chorvatsko

Naznake (HR)

EU, Xn, N

Kypr

OEL TWA (ppm)

10 ppm

Česká republika

Místní název

Naftalen

Česká republika

Expoziční limity (PEL) (mg/m³)

50 mg/m³

Česká republika

Expoziční limity (PEL) (ppm)

9,6 ppm

Česká republika

Expoziční limity (NPK-P) (mg/m³)

100 mg/m³

Česká republika

Expoziční limity (NPK-P) (ppm)

19 ppm

Dánsko

Místní název

Naphthalen

Dánsko

Grænseværdie (langvarig) (mg/m³)

50 mg/m³

Dánsko

Grænseværdie (langvarig) (ppm)

10 ppm

Dánsko

Anmærkninger (DK)

EK

Estonsko

Místní název

Naftaleen

Estonsko

OEL TWA (mg/m³)

50 mg/m³

Estonsko

OEL TWA (ppm)

10 ppm

Finsko

Místní název

Naftaleeni

Finsko

HTP-arvo (8h) (mg/m³)

5 mg/m³

Finsko

HTP-arvo (8h) (ppm)

1 ppm

Finsko

HTP-arvo (15 min)

10 mg/m³

Finsko

HTP-arvo (15 min) (ppm)

2 ppm

Francie

Místní název

Naphtalène

Francie

VME (mg/m³)

50 mg/m³

Francie

VME (ppm)

10 ppm

Německo

Místní název

Naphthalin

Německo

TRGS 900 Toleranční mez na pracovišti (mg/m³)

0,5 mg/m³

Německo

TRGS 900 Toleranční mez na pracovišti (ppm)

0,1 ppm

Německo

Poznámka (TRGS 900)

AGS,H,Y,11

Řecko

OEL TWA (mg/m³)

50 mg/m³

Řecko

OEL TWA (ppm)

10 ppm

Maďarsko

Místní název

NAFTALIN

Maďarsko

AK-érték

50 mg/m³

Maďarsko

Megjegyzések (HU)

b, i; EU1

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

10/25

Naphthalene (91-20-3)

Irsko

Místní název

Naphthalene

Irsko

OEL (8 hours ref) (mg/m³)

50 mg/m³

Irsko

OEL (8 hours ref) (ppm)

10 ppm

Irsko

OEL (15 min ref) (mg/m3)

75 mg/m³

Irsko

OEL (15 min ref) (ppm)

15 ppm

Irsko

Notes (IE)

IOELV

Lotyšsko

Místní název

Naftalīns

Lotyšsko

OEL TWA (mg/m³)

50 mg/m³

Lotyšsko

OEL TWA (ppm)

10 ppm

Litva

Místní název

Naftalenas (naftalinas)

Litva

IPRV (mg/m³)

50 mg/m³

Litva

IPRV (ppm)

10 ppm

Litva

Poznámka (LT)

K

Lucembursko

Místní název

Naphtalène

Lucembursko

OEL TWA (mg/m³)

50 mg/m³

Lucembursko

OEL TWA (ppm)

10 ppm

Malta

Místní název

Naphtalene

Malta

OEL TWA (mg/m³)

50 mg/m³

Malta

OEL TWA (ppm)

10 ppm

Nizozemsko

Místní název

Naftaleen

Nizozemsko

Grenswaarde TGG 8H (mg/m³)

50 mg/m³

Nizozemsko

Grenswaarde TGG 15MIN (mg/m³)

80 mg/m³

Nizozemsko

Poznámka (MAC)

Wettelijke grenswaarde: 50 mg/m3

Polsko

Místní název

Naftalen

Polsko

NDS (mg/m³)

20 mg/m³

Polsko

NDSCh (mg/m³)

50 mg/m³

Polsko

NDSP (mg/m³)

50 mg/m³

Portugalsko

Místní název

Naftaleno

Portugalsko

OEL TWA (ppm)

10 ppm

Portugalsko

OEL STEL (ppm)

15 ppm

Rumunsko

Místní název

Naftalina

Rumunsko

OEL TWA (mg/m³)

50 mg/m³

Rumunsko

OEL TWA (ppm)

9,5 ppm

Slovensko

NPHV (priemerná) (ppm)

10 ppm

Slovensko

NPHV (Hraničná) (mg/m³)

80 mg/m³

Slovinsko

Místní název

naftalen

Slovinsko

OEL TWA (mg/m³)

50 mg/m³

Slovinsko

OEL TWA (ppm)

10 ppm

Španělsko

Místní název

Naftaleno

Španělsko

VLA-ED (mg/m³)

53 mg/m³ Vía dérmica (Indica que, en las
exposiciones a esta sustancia, la aportación por la vía
cutánea puede resultar significativa para elcontenido
corporal total si no se adoptan medidas para prevenir
la absorción. En estas situaciones, es aconsejable la
utilización delcontrol biológico para poder cuantificar la
cantidad global absorbida del contaminante. Para más
información véase el Apartado 5 deeste documento.)

Španělsko

VLA-ED (ppm)

10 ppm Vía dérmica (Indica que, en las exposiciones a
esta sustancia, la aportación por la vía cutánea puede
resultar significativa para elcontenido corporal total si
no se adoptan medidas para prevenir la absorción. En
estas situaciones, es aconsejable la utilización
delcontrol biológico para poder cuantificar la cantidad
global absorbida del contaminante. Para más
información véase el Apartado 5 deeste documento.)

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

11/25

Naphthalene (91-20-3)

Španělsko

VLA-EC (mg/m³)

80 mg/m³ Vía dérmica (Indica que, en las
exposiciones a esta sustancia, la aportación por la vía
cutánea puede resultar significativa para elcontenido
corporal total si no se adoptan medidas para prevenir
la absorción. En estas situaciones, es aconsejable la
utilización delcontrol biológico para poder cuantificar la
cantidad global absorbida del contaminante. Para más
información véase el Apartado 5 deeste documento.)

Španělsko

VLA-EC (ppm)

15 ppm Vía dérmica (Indica que, en las exposiciones a
esta sustancia, la aportación por la vía cutánea puede
resultar significativa para elcontenido corporal total si
no se adoptan medidas para prevenir la absorción. En
estas situaciones, es aconsejable la utilización
delcontrol biológico para poder cuantificar la cantidad
global absorbida del contaminante. Para más
información véase el Apartado 5 deeste documento.)

Švédsko

Místní název

Naphthalene

Švédsko

nivågränsvärde (NVG) (mg/m³)

50 mg/m³

Švédsko

nivågränsvärde (NVG) (ppm)

10 ppm

Švédsko

kortidsvärde (KTV) (mg/m³)

80 mg/m³

Švédsko

kortidsvärde (KTV) (ppm)

15 ppm

Island

Místní název

Naftalín

Island

OEL (8 hours ref) (mg/m³)

50 mg/m³

Island

OEL (8 hours ref) (ppm)

10 ppm

Norsko

Místní název

Naftalen

Norsko

Gjennomsnittsverdier (AN) (mg/m³)

50 mg/m³

Norsko

Gjennomsnittsverdier (AN) (ppm)

10 ppm

Norsko

Gjennomsnittsverdier (Korttidsverdi) (ppm)

20 ppm

Švýcarsko

Místní název

Naphtalène

Švýcarsko

VME (mg/m³)

50 mg/m³

Švýcarsko

VME (ppm)

10 ppm

Austrálie

Místní název

Naphthalene

Austrálie

TWA (mg/m³)

52 mg/m³

Austrálie

TWA (ppm)

10 ppm

Austrálie

STEL (mg/m³)

79 mg/m³

Austrálie

STEL (ppm)

15 ppm

USA - ACGIH

Místní název

Naphthalene

USA - ACGIH

ACGIH TWA (ppm)

10 ppm

USA - ACGIH

ACGIH STEL (ppm)

15 ppm

USA - ACGIH

Poznámka (ACGIH)

Hematologic eff; URT & eye irr; Skin; A3

USA - OSHA

Místní název

Naphthalene

USA - OSHA

OSHA PEL (TWA) (mg/m³)

50 mg/m³

USA - OSHA

OSHA PEL (TWA) (ppm)

10 ppm

difenylamin (122-39-4)

Rakousko

Místní název

Diphenylamin

Rakousko

MAK (mg/m³)

5 mg/m³

Rakousko

MAK (ppm)

0,7 ppm

Rakousko

MAK krátkodobá hodnota (mg/m³)

10 mg/m³

Rakousko

MAK krátkodobá hodnota (ppm)

1,4 ppm

Rakousko

Poznámka (AT)

H

Belgie

Místní název

Diphénylamine

Belgie

Hraniční hodnota (mg/m³)

10 mg/m³

Bulharsko

Místní název

Дифениламин

Bulharsko

OEL TWA (mg/m³)

10 mg/m³

Chorvatsko

Místní název

Difenilamin

Chorvatsko

GVI (granična vrijednost izloženosti) (mg/m³)

10 mg/m³

Chorvatsko

KGVI (kratkotrajna granična vrijednost izloženosti)
(mg/m³)

20 mg/m³

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

12/25

difenylamin (122-39-4)

Chorvatsko

Naznake (HR)

T, N

Česká republika

Místní název

Difenylamin

Česká republika

Expoziční limity (PEL) (mg/m³)

10 mg/m³

Česká republika

Expoziční limity (PEL) (ppm)

20 ppm

Česká republika

Expoziční limity (NPK-P) (mg/m³)

20 mg/m³

Česká republika

Expoziční limity (NPK-P) (ppm)

10 ppm

Česká republika

Poznámka (CZ)

D, P

Dánsko

Místní název

Diphenylamin

Dánsko

Grænseværdie (langvarig) (mg/m³)

5 mg/m³

Dánsko

Grænseværdie (langvarig) (ppm)

5 ppm

Estonsko

Místní název

Difenüülamiin

Estonsko

OEL TWA (mg/m³)

10 mg/m³

Estonsko

OEL TWA (ppm)

10 ppm

Finsko

Místní název

Difenyyliamiini

Finsko

HTP-arvo (8h) (mg/m³)

5 mg/m³

Finsko

HTP-arvo (8h) (ppm)

5 mg/m³

Finsko

HTP-arvo (15 min)

10 mg/m³

Finsko

HTP-arvo (15 min) (ppm)

10 ppm

Francie

Místní název

Diphénylamine

Francie

VME (mg/m³)

10 mg/m³

Francie

VLE (ppm)

10 ppm

Řecko

OEL TWA (mg/m³)

10 mg/m³

Řecko

OEL TWA (ppm)

10 ppm

Řecko

OEL STEL (mg/m³)

20 mg/m³

Řecko

OEL STEL (ppm)

20 ppm

Irsko

Místní název

Diphenylamine

Irsko

OEL (8 hours ref) (mg/m³)

10 mg/m³

Irsko

OEL (8 hours ref) (ppm)

10 ppm

Irsko

OEL (15 min ref) (mg/m3)

20 mg/m³

Irsko

OEL (15 min ref) (ppm)

20 ppm

Litva

Místní název

Difenilaminas

Litva

IPRV (mg/m³)

4 mg/m³

Litva

TPRV (mg/m³)

12 mg/m³

Nizozemsko

Grenswaarde TGG 8H (ppm)

0,7 ppm

Portugalsko

Místní název

Difenilamina

Portugalsko

OEL TWA (mg/m³)

10 mg/m³

Portugalsko

OEL TWA (ppm)

10 ppm

Rumunsko

Místní název

Difenilamina

Rumunsko

OEL TWA (mg/m³)

4 mg/m³

Rumunsko

OEL STEL (mg/m³)

6 mg/m³

Slovinsko

Místní název

difenilamin

Slovinsko

OEL TWA (mg/m³)

5 mg/m³

Slovinsko

OEL TWA (ppm)

5 ppm

Španělsko

Místní název

Difenilamina

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

13/25

difenylamin (122-39-4)

Španělsko

VLA-ED (mg/m³)

10 mg/m³ s (Esta sustancia tiene prohibida total o
parcialmente su comercialización y uso como
fitosanitario y/o como biocida. Para unainformación
detallada acerca de las prohibiciones consúltese:
Base de datos de productos biocidas:
http://www.msssi.gob.es/ciudadanos/saludAmbLaboral
/prodQuimicos/sustPreparatorias/biocidas/docs/Inclusi
onesES16.pdf Base de datos de productos
fitosanitarios:
http://www.magrama.gob.es/agricultura/pags/fitos/regi
stro/fichas/pdf/Lista_sa.pdf)

Španělsko

VLA-ED (ppm)

10 mg/m³

Švédsko

Místní název

N,N-Diphenylamine

Švédsko

nivågränsvärde (NVG) (mg/m³)

4 mg/m³

Švédsko

nivågränsvärde (NVG) (ppm)

4 ppm

Švédsko

kortidsvärde (KTV) (mg/m³)

12 mg/m³

Švédsko

kortidsvärde (KTV) (ppm)

12 ppm

Velká Británie

Místní název

Diphenylamine

Velká Británie

WEL TWA (mg/m³)

10 mg/m³

Velká Británie

WEL TWA (ppm)

20 ppm

Velká Británie

WEL STEL (mg/m³)

20 mg/m³

Velká Británie

WEL STEL (ppm)

10 ppm

Island

Místní název

Dífenýlamín

Island

OEL (8 hours ref) (mg/m³)

5 mg/m³

Norsko

Místní název

Difenylamin

Norsko

Gjennomsnittsverdier (AN) (mg/m³)

5 mg/m³

Norsko

Gjennomsnittsverdier (AN) (ppm)

5

Norsko

Gjennomsnittsverdier (Korttidsverdi) (ppm)

10 ppm

Švýcarsko

Místní název

Diphénylamine

Švýcarsko

VME (mg/m³)

10 mg/m³

Austrálie

Místní název

Diphenylamine

Austrálie

TWA (mg/m³)

10 mg/m³

USA - ACGIH

Místní název

Diphenylamine

USA - ACGIH

ACGIH TWA (mg/m³)

10 mg/m³

USA - ACGIH

Poznámka (ACGIH)

Liver & kidney dam; hematologic eff

2,6-Di-tert-butyl-p-cresol (128-37-0)

EU

IOELV TWA (mg/m³)

5 mg/m³

Rakousko

Místní název

2,6-Di-tert-butyl-p-kresol

Rakousko

MAK (mg/m³)

10 mg/m³

Belgie

Místní název

2,6-Di-tert-butyl-p-crésol (vapeur et aérosol)

Belgie

Hraniční hodnota (mg/m³)

2 mg/m³

Bulharsko

Místní název

Дибутилпаракрезол

Bulharsko

OEL TWA (mg/m³)

10 mg/m³

Bulharsko

OEL STEL (mg/m³)

50 mg/m³

Chorvatsko

Místní název

2,6-Di-tert-butil-p-krezol

Chorvatsko

GVI (granična vrijednost izloženosti) (mg/m³)

10 mg/m³

Dánsko

Místní název

2,6-Di-tert-butyl-p-cresol (1994)

Dánsko

Grænseværdie (langvarig) (mg/m³)

10 mg/m³

Finsko

Místní název

2,6-Di-tert-butyyli-p-kresoli

Finsko

HTP-arvo (8h) (mg/m³)

10 mg/m³

Finsko

HTP-arvo (15 min)

20 mg/m³

Francie

Místní název

2,6-Di-tert-butyl-p-crésol

Francie

VME (mg/m³)

10 mg/m³

Německo

Místní název

2,6-Di-tert-butyl-p-kresol

Německo

TRGS 900 Toleranční mez na pracovišti (mg/m³)

10 mg/m³

Řecko

OEL TWA (mg/m³)

10 mg/m³

Irsko

Místní název

2,6-Ditertiary-butyl-para- cresol

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

14/25

2,6-Di-tert-butyl-p-cresol (128-37-0)

Irsko

OEL (8 hours ref) (mg/m³)

10 mg/m³

Portugalsko

Místní název

Hidroxitoluenobutilado (2,6-Di-terc-butil-p-cresol)
(BHT)

Portugalsko

OEL TWA (mg/m³)

2 mg/m³

Slovinsko

Místní název

2,6-di-terc-butil-p-krezol

Slovinsko

OEL TWA (mg/m³)

10 mg/m³

Španělsko

Místní název

2,6-Diterc-butil-p-cresol (2014)

Španělsko

VLA-ED (mg/m³)

10 mg/m³

Velká Británie

Místní název

2,6-Di-tert-butyl-p-cresol

Velká Británie

WEL TWA (mg/m³)

10 mg/m³

Island

Místní název

2,6-Dí-tert-bútýl-p -kresól (bútýlhýdroxýtólúen)

Island

OEL (8 hours ref) (mg/m³)

10 mg/m³

Švýcarsko

Místní název

2,6-Di-tert-butyl-4-crésol

Švýcarsko

VME (mg/m³)

10 mg/m³

Austrálie

Místní název

2,6-Di-tert-butyl-p-cresol

Austrálie

TWA (mg/m³)

10 mg/m³

USA - ACGIH

Místní název

Butylated hydroxytoluene

USA - ACGIH

ACGIH TWA (mg/m³)

2 mg/m³

USA - ACGIH

Poznámka (ACGIH)

URT irr

Benzene, 1,2,4-trimethyl- (95-63-6)

EU

Místní název

1,2,4-Trimethylbenzene

EU

IOELV TWA (mg/m³)

100 mg/m³

EU

IOELV TWA (ppm)

20 ppm

Rakousko

Místní název

1,2,4-Trimethylbenzol

Rakousko

MAK (mg/m³)

100 mg/m³

Rakousko

MAK (ppm)

20 ppm

Rakousko

MAK krátkodobá hodnota (mg/m³)

150 mg/m³

Rakousko

MAK krátkodobá hodnota (ppm)

30 ppm

Belgie

Hraniční hodnota (ppm)

20 ppm

Bulharsko

Místní název

1,2,4-Триметилбензен•

Bulharsko

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Chorvatsko

Místní název

1,2,4 Trimetilbenzen

Chorvatsko

GVI (granična vrijednost izloženosti) (mg/m³)

100 mg/m³

Chorvatsko

GVI (granična vrijednost izloženosti) (ppm)

20 ppm

Chorvatsko

Naznake (HR)

EU*, Xn, N

Kypr

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Česká republika

Místní název

1,2,4-Trimethylbenzen

Česká republika

Expoziční limity (PEL) (mg/m³)

100 mg/m³

Česká republika

Expoziční limity (PEL) (ppm)

20 ppm

Česká republika

Expoziční limity (NPK-P) (mg/m³)

250 mg/m³

Česká republika

Expoziční limity (NPK-P) (ppm)

50,8 ppm

Česká republika

Poznámka (CZ)

D

Dánsko

Místní název

Trimethylbenzen (2002)

Dánsko

Grænseværdie (langvarig) (mg/m³)

100 mg/m³

Dánsko

Grænseværdie (langvarig) (ppm)

20 ppm

Dánsko

Anmærkninger (DK)

E

Estonsko

Místní název

(1,2,4-trimetüülbenseen)

Estonsko

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Estonsko

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Finsko

Místní název

1,2,4-Trimetyylibentseeni

Finsko

HTP-arvo (8h) (mg/m³)

100 mg/m³

Finsko

HTP-arvo (8h) (ppm)

20 ppm

Francie

Místní název

1,2,4-Triméthylbenzène

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

15/25

Benzene, 1,2,4-trimethyl- (95-63-6)

Francie

VME (mg/m³)

100 mg/m³

Francie

VME (ppm)

20 ppm

Francie

VLE (mg/m³)

250 mg/m³

Francie

VLE (ppm)

50 ppm

Německo

Místní název

1,2,4-Trimethylbenzol

Německo

TRGS 900 Toleranční mez na pracovišti (mg/m³)

100 mg/m³

Německo

TRGS 900 Toleranční mez na pracovišti (ppm)

20 ppm

Německo

Poznámka (TRGS 900)

DFG,EU,Y

Řecko

OEL TWA (mg/m³)

125 mg/m³

Řecko

OEL TWA (ppm)

25 ppm

Maďarsko

Místní název

1,2,4-TRIMETILBENZOL

Maďarsko

AK-érték

100 mg/m³

Maďarsko

Megjegyzések (HU)

EU1

Irsko

Místní název

1,2,4 – Trimethylbenzene

Irsko

OEL (8 hours ref) (mg/m³)

100 mg/m³

Irsko

OEL (8 hours ref) (ppm)

20 ppm

Irsko

Notes (IE)

IOELV

Itálie

Místní název

Trimetilbenzene, 1, 2, 4

Itálie

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Itálie

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Lotyšsko

Místní název

1,2,4-Trimetilbenzols (pseidokumols)

Lotyšsko

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Lotyšsko

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Lucembursko

Místní název

1,2,3- Triméthylbenzène

Lucembursko

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Lucembursko

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Malta

Místní název

1,2,4-Trimethylbenzene

Malta

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Malta

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Nizozemsko

Grenswaarde TGG 15MIN (ppm)

40 ppm

Polsko

Místní název

Trimetylobenzen mieszanina izomerów (1,2,3-, 1,2,4- i
1,3,5-)

Polsko

NDS (mg/m³)

100 mg/m³

Polsko

NDSCh (mg/m³)

170 mg/m³

Polsko

NDSP (mg/m³)

170 mg/m³

Rumunsko

Místní název

1,2,4-trimetilbenzen

Rumunsko

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Rumunsko

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Slovensko

NPHV (priemerná) (ppm)

20 ppm

Slovensko

NPHV (Hraničná) (mg/m³)

200 mg/m³

Slovinsko

Místní název

1,2,4-trimetilbenzen

Slovinsko

OEL TWA (mg/m³)

100 mg/m³

Slovinsko

OEL TWA (ppm)

20 ppm

Španělsko

Místní název

1,2,4-Trimetilbenceno

Španělsko

VLA-ED (mg/m³)

100 mg/m³ VLI (Agente químico para el que la U.E.
estableció en su día un valor límite indicativo. Todos
estos agentes químicos figuran almenos en una de las
directivas de valores límite indicativos publicadas
hasta ahora (ver Anexo C. Bibliografía). Los estados
miembrosdisponen de un tiempo fijado en dichas
directivas para su trasposición a los valores límites de
cada país miembro. Una vez adoptados,estos valores
tienen la misma validez que el resto de los valores
adoptados por el país.)

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

16/25

Benzene, 1,2,4-trimethyl- (95-63-6)

Španělsko

VLA-ED (ppm)

20 ppm VLI (Agente químico para el que la U.E.
estableció en su día un valor límite indicativo. Todos
estos agentes químicos figuran almenos en una de las
directivas de valores límite indicativos publicadas
hasta ahora (ver Anexo C. Bibliografía). Los estados
miembrosdisponen de un tiempo fijado en dichas
directivas para su trasposición a los valores límites de
cada país miembro. Una vez adoptados,estos valores
tienen la misma validez que el resto de los valores
adoptados por el país.)

Švédsko

Místní název

1,2,4-Trimethyl benzene

Švédsko

nivågränsvärde (NVG) (mg/m³)

120 mg/m³

Švédsko

nivågränsvärde (NVG) (ppm)

25 ppm

Švédsko

kortidsvärde (KTV) (ppm)

35 ppm

Island

Místní název

Trímetýlbensen

Island

OEL (8 hours ref) (mg/m³)

100 mg/m³

Island

OEL (8 hours ref) (ppm)

20 ppm

Norsko

Místní název

1,2,4-Trimetylbenzen

Norsko

Gjennomsnittsverdier (AN) (mg/m³)

100 mg/m³

Norsko

Gjennomsnittsverdier (AN) (ppm)

20 ppm

Norsko

Gjennomsnittsverdier (Korttidsverdi) (ppm)

30 ppm

2-Ethylhexan-1-ol (104-76-7)

Rakousko

Místní název

2-Ethyl-1-hexanol

Rakousko

MAK (mg/m³)

270 mg/m³

Rakousko

MAK (ppm)

50 ppm

Rakousko

MAK krátkodobá hodnota (mg/m³)

540 mg/m³

Rakousko

MAK krátkodobá hodnota (ppm)

100 ppm

Rakousko

Poznámka (AT)

H

Německo

Místní název

2-Ethylhexan-1-ol

Německo

TRGS 900 Toleranční mez na pracovišti (mg/m³)

110 mg/m³

Německo

TRGS 900 Toleranční mez na pracovišti (ppm)

20 ppm

Německo

TRGS 900 Horní hranice (mg/m³)

100 mg/m³

Německo

Poznámka (TRGS 900)

DFG,Y

Polsko

Místní název

2-Etyloheksan-1-ol

Polsko

NDS (mg/m³)

160 mg/m³

Polsko

NDSCh (mg/m³)

320 mg/m³

Švýcarsko

Místní název

2-Ethylhexanol

Švýcarsko

VME (mg/m³)

110 mg/m³

Švýcarsko

VME (ppm)

20 ppm

Švýcarsko

VLE (mg/m³)

110 mg/m³

Švýcarsko

VLE (ppm)

20 ppm

Švýcarsko

Poznámka (CH)

15 min

Xylene (1330-20-7)

EU

Místní název

Xylene, mixed isomers, pure

EU

IOELV TWA (mg/m³)

221 mg/m³

EU

IOELV TWA (ppm)

50 ppm

EU

IOELV STEL (mg/m³)

442 mg/m³

EU

IOELV STEL (ppm)

100 ppm

EU

Poznámky

Skin

Rakousko

Místní název

Xylol (alle Isomeren)

Rakousko

MAK (mg/m³)

221 mg/m³

Rakousko

MAK (ppm)

50 ppm

Rakousko

MAK krátkodobá hodnota (mg/m³)

442 mg/m³

Rakousko

MAK krátkodobá hodnota (ppm)

100 ppm

Rakousko

Poznámka (AT)

H

Belgie

Místní název

Xylène, isomères mixtes, purs

Belgie

Hraniční hodnota (mg/m³)

221 mg/m³

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

17/25

Xylene (1330-20-7)

Belgie

Hraniční hodnota (ppm)

50 ppm

Belgie

Krátkodobá hodnota (mg/m³)

442 mg/m³

Belgie

Krátkodobá hodnota (ppm)

100 ppm

Belgie

Poznámka (BE)

D

Bulharsko

Místní název

Ксилен (смес от изомери),чист•

Bulharsko

OEL TWA (mg/m³)

221 mg/m³

Bulharsko

OEL STEL (mg/m³)

442 mg/m³

Chorvatsko

Místní název

Ksilen (svi izomeri)

Chorvatsko

GVI (granična vrijednost izloženosti) (mg/m³)

221 mg/m³

Chorvatsko

GVI (granična vrijednost izloženosti) (ppm)

50 ppm

Chorvatsko

KGVI (kratkotrajna granična vrijednost izloženosti)
(mg/m³)

442 mg/m³

Chorvatsko

KGVI (kratkotrajna granična vrijednost izloženosti)
(ppm)

100 ppm
Chorvatsko

Naznake (HR)

K, EU* K, Xn

Česká republika

Místní název

Xylen technická sm s isomer a (všechny isomery)

Česká republika

Expoziční limity (PEL) (mg/m³)

200 mg/m³

Česká republika

Expoziční limity (PEL) (ppm)

50 ppm

Česká republika

Expoziční limity (NPK-P) (mg/m³)

400 mg/m³

Česká republika

Expoziční limity (NPK-P) (ppm)

90 ppm

Česká republika

Poznámka (CZ)

D

Dánsko

Místní název

Xylen, alle isomere (1996)

Dánsko

Grænseværdie (langvarig) (mg/m³)

109 mg/m³

Dánsko

Grænseværdie (langvarig) (ppm)

25 ppm

Dánsko

Grænseværdie (kortvarig) (mg/m³)

109 mg/m³

Dánsko

Grænseværdie (kortvarig) (ppm)

25 ppm

Dánsko

Anmærkninger (DK)

EH

Estonsko

Místní název

Ksüleen (dimetüülbenseen)

Estonsko

OEL TWA (mg/m³)

200 mg/m³

Estonsko

OEL TWA (ppm)

50 ppm

Estonsko

OEL STEL (mg/m³)

450 mg/m³

Estonsko

OEL STEL (ppm)

100 ppm

Estonsko

OEL Ceiling (mg/m³)

100 mg/m³

Finsko

Místní název

Ksyleeni

Finsko

HTP-arvo (8h) (mg/m³)

220 mg/m³

Finsko

HTP-arvo (8h) (ppm)

50 ppm

Finsko

HTP-arvo (15 min)

440 mg/m³

Finsko

HTP-arvo (15 min) (ppm)

100 ppm

Francie

Místní název

Xylène, isomères mixtes, purs

Francie

VME (mg/m³)

221 mg/m³

Francie

VME (ppm)

50 ppm

Francie

VLE (mg/m³)

442 mg/m³

Francie

VLE (ppm)

100 ppm

Německo

Místní název

Xylol(alleIsomeren)

Německo

TRGS 900 Toleranční mez na pracovišti (mg/m³)

440 mg/m³

Německo

TRGS 900 Toleranční mez na pracovišti (ppm)

100 ppm

Německo

TRGS 900 Horní hranice (mg/m³)

880 mg/m³

Německo

Poznámka (TRGS 900)

DFG,EU,H

Řecko

OEL TWA (mg/m³)

435 mg/m³

Řecko

OEL TWA (ppm)

100 ppm

Řecko

OEL STEL (mg/m³)

650 mg/m³

Řecko

OEL STEL (ppm)

150 ppm

Maďarsko

Místní název

XILOL(ok)

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

18/25

Xylene (1330-20-7)

Maďarsko

AK-érték

221 mg/m³

Maďarsko

CK-érték

442 mg/m³

Maďarsko

Megjegyzések (HU)

b; EU1

Irsko

Místní název

Xylene, mixed isomers

Irsko

OEL (8 hours ref) (mg/m³)

221 mg/m³

Irsko

OEL (8 hours ref) (ppm)

50 ppm

Irsko

OEL (15 min ref) (mg/m3)

442 mg/m³

Irsko

OEL (15 min ref) (ppm)

100 ppm

Irsko

Notes (IE)

Sk, IOELV

Itálie

Místní název

Xilene, isomeri misti, puro

Itálie

OEL TWA (mg/m³)

221 mg/m³

Itálie

OEL TWA (ppm)

50 ppm

Itálie

OEL STEL (mg/m³)

442 mg/m³

Itálie

OEL STEL (ppm)

100 ppm

Lotyšsko

OEL TWA (mg/m³)

221 mg/m³

Lotyšsko

OEL TWA (ppm)

50 ppm

Litva

Místní název

Ksilenas

Litva

IPRV (mg/m³)

200 mg/m³

Litva

IPRV (ppm)

50 ppm

Litva

TPRV (mg/m³)

450 mg/m³

Litva

TPRV (ppm)

100 ppm

Litva

Poznámka (LT)

O

Lucembursko

Místní název

Xylène, isomères mixtes, purs

Lucembursko

OEL TWA (mg/m³)

221 mg/m³

Lucembursko

OEL TWA (ppm)

50 ppm

Lucembursko

OEL STEL (mg/m³)

442 mg/m³

Lucembursko

OEL STEL (ppm)

100 ppm

Malta

Místní název

Xylene,mixed isomers,pure

Malta

OEL TWA (mg/m³)

221 mg/m³

Malta

OEL TWA (ppm)

50 ppm

Malta

OEL STEL (mg/m³)

442 mg/m³

Malta

OEL STEL (ppm)

100 ppm

Nizozemsko

Místní název

Xyleen, o-, m-, p-isomeren

Nizozemsko

Grenswaarde TGG 8H (mg/m³)

210 mg/m³

Nizozemsko

Grenswaarde TGG 15MIN (mg/m³)

442 mg/m³

Nizozemsko

Poznámka (MAC)

H

Polsko

Místní název

Ksylen mieszanina izomerów: 1,2-; 1,3-; 1,4-

Polsko

NDS (mg/m³)

100 mg/m³

Portugalsko

Místní název

Xileno (isómeros )

Portugalsko

OEL TWA (ppm)

100 ppm

Portugalsko

OEL STEL (ppm)

150 ppm

Rumunsko

Místní název

Xilen (izomeri)

Rumunsko

OEL TWA (mg/m³)

221 mg/m³

Rumunsko

OEL TWA (ppm)

50 ppm

Rumunsko

OEL STEL (mg/m³)

442 mg/m³

Rumunsko

OEL STEL (ppm)

100 ppm

Slovensko

NPHV (priemerná) (mg/m³)

21 mg/m³

Slovensko

NPHV (priemerná) (ppm)

50 ppm

Slovensko

NPHV (Hraničná) (mg/m³)

442 mg/m³

Slovensko

NPHV (Hraničná) (ppm)

100 ppm

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

19/25

Xylene (1330-20-7)

Slovinsko

Místní název

ksilen (mešane izomere)

Slovinsko

OEL TWA (mg/m³)

221 mg/m³

Slovinsko

OEL TWA (ppm)

50 ppm

Slovinsko

OEL STEL (mg/m³)

442 mg/m³

Slovinsko

OEL STEL (ppm)

100 ppm

Španělsko

Místní název

Xilenos, mezcla isómeros

Španělsko

VLA-ED (mg/m³)

221 mg/m³

Španělsko

VLA-ED (ppm)

50 ppm

Španělsko

VLA-EC (mg/m³)

442 mg/m³

Španělsko

VLA-EC (ppm)

100 ppm

Španělsko

Poznámky

vía dérmica, VLB®,VLI

Švédsko

Místní název

Xylene

Švédsko

nivågränsvärde (NVG) (mg/m³)

200 mg/m³

Švédsko

nivågränsvärde (NVG) (ppm)

50 ppm

Švédsko

kortidsvärde (KTV) (mg/m³)

450 mg/m³

Švédsko

kortidsvärde (KTV) (ppm)

100 ppm

Velká Británie

Místní název

Xylene, o-,m-,p- or mixed isomers

Velká Británie

WEL TWA (mg/m³)

220 mg/m³

Velká Británie

WEL TWA (ppm)

50 ppm

Velká Británie

WEL STEL (mg/m³)

441 mg/m³

Velká Británie

WEL STEL (ppm)

100 ppm

Velká Británie

Poznámka (WEL)

Sk, BMGV

Norsko

Místní název

Xylen (alle isomere)

Norsko

Gjennomsnittsverdier (AN) (mg/m³)

108 mg/m³

Norsko

Gjennomsnittsverdier (AN) (ppm)

25 ppm

Norsko

Merknader (NO)

H

Švýcarsko

Místní název

Xylène (tous les isomères)

Švýcarsko

VME (mg/m³)

435 mg/m³

Švýcarsko

VME (ppm)

100 ppm

Švýcarsko

VLE (mg/m³)

870 mg/m³

Švýcarsko

VLE (ppm)

200 ppm

Švýcarsko

Poznámka (CH)

4x15

USA - ACGIH

Místní název

Xylene

USA - ACGIH

ACGIH TWA (mg/m³)

221 mg/m³

USA - ACGIH

ACGIH TWA (ppm)

100 ppm

USA - ACGIH

ACGIH STEL (mg/m³)

442 mg/m³

USA - ACGIH

ACGIH STEL (ppm)

150 ppm

USA - ACGIH

Poznámka (ACGIH)

URT & eye irr; CNS impair

USA - OSHA

Místní název

Xylenes (o-, m-, p-isomers)

USA - OSHA

OSHA PEL (TWA) (mg/m³)

435 mg/m³

USA - OSHA

OSHA PEL (TWA) (ppm)

100 ppm

8.2. Omezování expozice

Vhodné technické kontroly

:

Zajistěte vhodné odvětrávání v místech hromadění výparů. Používejte zařízení chráněné proti
výbuchu. Pokud je vhodný respirátor pro filtraci/čištění vzduchu, lze na mlhu či výpary použít
filtr zachycující částečky . Použijte filtr typu P nebo srovnatelné normy.V případě, že výpary
nebo abnormální zápach jsou přítomny vlivem vysoké teploty produktu, je možno použít
kombinační filtr na částečky a organické plyny a páry (bod varu >65°C). Použijte filtr typu AP
nebo srovnatelné normy. Dýchací ochranné prostředky musí být kontrolovány s cílem zajistit,
že při každém nošení dokonale padnou. Velká množství: Velké množství rozlité látky
zachycujte pískem nebo hlínou.

Osobní ochranné pomůcky

:

Rukavice. V případě nebezpečí výstřiku: Ochranné brýlev. Respirační ochranné prostředky
nejsou obvykle vyžadovány tam, kde je přirozená či lokální ventilace.

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

20/25

Materiály na ochranný oděv

:

Neoprenové nebo nitrilkaučukové rukavice. Rukavice odolné vůči chemikáliím (podle ČSN EN
374 nebo podobné normy)

Ochrana rukou

:

Při opakovaném nebo dlouhodobějším kontaktu používejte rukavice. Pokud se rukavice
poškodí nebo nesou-li známky oděru či opotřebení, je třeba je okamžitě vyměnit. Doporučuje
se používat prostředek preventivní ochrany pokožky (pleťový krém). Ochranné rukavice je
třeba vyzkoušet z hlediska jejich konkrétní vhodnosti (např. pevnosti, slučitelnosti s produktem
nebo antistatických vlastností).

Ochrana očí

:

Ochranné brýle s bočními kryty. Ochrana očí je nutná pouze tam, kde hrozí vystříknutí nebo
rozprašování tekutiny

Ochrana kůže a těla

:

Za normálních podmínek není nutné používat žádný zvláštní ochranný oděv/ochranné
pomůcky na kůži. Zabraňte opakovanému nebo dlouhodobému styku s pokožkou. Hrozí-li
opakovaný kontakt s kůží nebo potřísnění oděvu, je třeba nosit ochranný oděv. Zařízení
vyhovující EN 166.

Ochrana dýchání

:

Respirační ochranné prostředky nejsou obvykle vyžadovány tam, kde je přirozená či lokální
ventilace. Tam, kde se může vytvářet velké množství výparů, používejte schválené ochranné
dýchací pomůcky. Dýchací ochranné prostředky musí být kontrolovány s cílem zajistit, že při
každém nošení dokonale padnou. Pokud je vhodný respirátor pro filtraci/čištění vzduchu, lze na
mlhu či výpary použít filtr zachycující částečky . Použijte filtr typu P nebo srovnatelné normy.V
případě, že výpary nebo abnormální zápach jsou přítomny vlivem vysoké teploty produktu, je
možno použít kombinační filtr na částečky a organické plyny a páry (bod varu >65°C). Použijte
filtr typu AP nebo srovnatelné normy.

Omezování a sledování expozice životního

prostředí

:

Viz záhlaví 12. Viz záhlaví 6.

Opatření na omezení expozice pro spotřebitele

:

V místě zpracování zajistěte dobré větrání, aby nedocházelo k hromadění výparů. Neoprenové
nebo nitrilkaučukové rukavice.

Další informace

:

Tkaniny nasáklé produktem si nevkládejte do kapes pracovního oděvu. K utírání rukou
nepoužívejte tkaninu potřísněnou produktem. Před jídlem, pitím nebo kouřením, a než opustíte
pracoviště, umyjte si ruce a další vystavené části těla vodou s jemným mýdlem. Během
používání nejezte, nepijte a nekuřte. Kontaminovaný oděv před opětovným použitím vyperte.

ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti

Skupenství

:

Kapalný

Vzhled

:

Kapalina.

Barva

:

Červený.

Zápach

:

Charakteristická.

Práh zápachu

:

Nejsou dostupné žádné údaje

pH:Nejsou dostupné žádné údaje

Relativní rychlost odpařování (butylacetátem=1)

:

< 0,1 Bod tání / rozmezí bodu tání

:

<= 0 °C

Teplota tuhnutí

:

Nejsou dostupné žádné údaje

Bod varu

:

> 100 °C

Bod vzplanutí

:

63 °C Teplota samovznícení

:

> 200 °C

Teplota rozkladu

:

Nejsou dostupné žádné údaje

Hořlavost (pevné látky, plyny)

:

Nejsou dostupné žádné údaje

Tlak páry 20 ° C

:

< 3 hPa

Relativní hustota par při 20 °C

:

> 1 (vzduch = 1)

Relativní hustota

:

Nejsou dostupné žádné údaje

Hustota

:

0,800 - 0,810 kg/l

Rozpustnost

:

nerozpustný ve vodě.

Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda (log Pow)

:

> 3 Viskozita, kinematický

:

2 - 5 cSt

Viskozita, dynamická

:

Nejsou dostupné žádné údaje

Výbušnost

:

Nejsou dostupné žádné údaje

Oxidační vlastnosti

:

Nejsou dostupné žádné údaje

9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

21/25

Omezené množství

:

0,6 - 7 obj. %

9.2. Další informace

Akutní toxicita

:

Neklasifikováno jako škodlivé.

2,6-di-tert-butylphenol (128-39-2)

LD50, orálně, potkan

< 5000 mg/kg

LD50, dermálně, potkan

> 5000 ml/kg

LD50 potřísnění kůže u králíků

> 10000

2,6-Di-tert-butyl-p-cresol (128-37-0)

LD50, orálně, potkan

> 5000 mg/kg

LD50, dermálně, potkan

> 5000 ml/kg

2-Ethylhexan-1-ol (104-76-7)

LD50, orálně, potkan

2000 - 5000 mg/kg

LD50 potřísnění kůže u králíků

1970 mg/kg

LC50 potkan inhalačně (ppm)

> 227 ppm 6h

žíravost/dráždivost pro kůži

:

Neklasifikováno jako škodlivé.

Vážné poškození očí / podráždění očí

:

Neklasifikováno jako škodlivé.

Senzibilizace dýchacích cest / senzibilizace

kůže

:

Neklasifikováno jako škodlivé.

Mutagenita v zárodečných buňkách

:

Neklasifikováno jako škodlivé.

Karcinogenita

:

Neklasifikováno jako škodlivé.

Toxicita pro reprodukci

:

Neklasifikováno jako škodlivé.

Toxicita pro specifické cílové orgány –
jednorázová expozice

:

Neklasifikováno jako škodlivé.

Toxicita pro specifické cílové orgány –
opakovaná expozice

:

Způsobuje poškození orgánů (nervový systém) při prodloužené nebo opakované expozici (při
vdechnutí).

Nebezpečnost při vdechnutí

:

Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt.

B&S Fuel Fit

Viskozita, kinematický

2 - 5 mm²/s

Ekologie – všeobecné

:

Přímo pro tento produkt nebyly ekotoxikologické údaje zjišťovány. Uvedené informace
vycházejí ze znalostí o složkách a o ekotoxikologii podobných látek.

Ekologie - voda

:

Tento výrobek plave na vodě a může ovlivnit kyslíkovou rovnováhu vody.

B&S Fuel Fit

Perzistence a rozložitelnost

Hlavní složky by měly být svou podstatou biologicky odbouratelné, produkt však obsahuje
složky, které mohou v životním prostředí přetrvávat.

Nejsou k dispozici žádné doplňující údaje

ODDÍL 10: Stálost a reaktivita

10.1. Reaktivita

Stabilní za běžných podmínek používání.

10.2. Chemická stabilita

Stabilní za běžných podmínek.

10.3. Možnost nebezpečných reakcí

Viz část 10.1 o reaktivitě.

10.4. Podmínky, kterým je třeba zabránit

Uchovávejte mimo dosah otevřeného ohně/žáru.

10.5. Neslučitelné materiály

Silně oxidující látky. Silné kyseliny.

10.6. Nebezpečné produkty rozkladu

CO, CO2.

ODDÍL 11: Toxikologické informace

11.1. Informace o toxikologických účincích

ODDÍL 12: Ekologické informace

12.1. Toxicita

12.2. Perzistence a rozložitelnost

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

22/25

Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) (64742-82-1)

Perzistence a rozložitelnost

Výrobek je biologicky odbouratelný.

Biologický rozklad

74,7 % (metoda OECD 301F)

difenylamin (122-39-4)

Biologický rozklad

26 % Closed bottle - 28 days

12.3. Bioakumulační potenciál

B&S Fuel Fit

Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda (log
Pow)

> 3

Bioakumulační potenciál

U tohoto produktu se neočekává, že bude biologicky kumulován v životním prostředí
prostřednictvím potravinového řetězce.

Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) (64742-82-1)

Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda (log
Pow)

> 3

Bioakumulační potenciál

U tohoto produktu se neočekává, že bude biologicky kumulován v životním prostředí
prostřednictvím potravinového řetězce.

difenylamin (122-39-4)

Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda (log
Kow)

3,4

2,6-Di-tert-butyl-p-cresol (128-37-0)

Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda (log
Pow)

5,1

Xylene (1330-20-7)

Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda (log
Pow)

3,16

B&S Fuel Fit

Ekologie - půda

Nemísitelný. Rozlitá látka může proniknout do půdy a kontaminovat spodní vodu.

Hydrocarbons, C10-C13, n-alkanes, isoalkanes, cyclics, aromatics (2-25%) (64742-82-1)

Ekologie - půda

Nemísitelný. Rozlitá látka může proniknout do půdy a kontaminovat spodní vodu.

Místní legislativa (odpad)

:

Likvidace musí být v souladu s úředními předpisy.

Doporučení pro likvidaci odpadu

:

Likvidujte bezpečným způsobem podle místních/národních předpisů. Nevylévejte do kanalizace
ani do přírody.

Dodatečná upozornění

:

Nebezpečný odpad.

Ekologie - odpadní materiály

:

Není-li obal prázdný, zlikvidujte ho ve sběrném místě pro nebezpečné nebo zvláštní odpady.

Náležitý název pro zásilku

:

Nepoužije se

Oficiální pojmenování pro přepravu (IMDG)

:

Nepoužije se

Náležitý název pro zásilku (IATA)

:

Nepoužije se

Oficiální pojmenování pro přepravu (ADN)

:

Nepoužije se

Oficiální pojmenování pro přepravu (RID)

:

Nepoužije se

ADR

Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu (ADR)

:

Nepoužije se

IMDG

12.4. Mobilita v půdě

12.5. Výsledky posouzení PBT a vPvB

Nejsou k dispozici žádné doplňující údaje

12.6. Jiné nepříznivé účinky

Nejsou k dispozici žádné doplňující údaje

ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování

13.1. Metody nakládání s odpady

ODDÍL 14: Informace pro přepravu

V souladu s předpisy ADR / RID / IMDG / IATA / ADN

14.1. Číslo OSN

Nejedná se o nebezpečné zboží ve smyslu přepravních předpisů

14.2. Příslušný název OSN pro zásilku

14.3. Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

23/25

Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu (IMDG)

:

Nepoužije se

IATA

Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu (IATA)

:

Nepoužije se

ADN

Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu (ADN)

:

Nepoužije se

RID

Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu (RID)

:

Nepoužije se

14.4. Obalová skupina

Obalová skupina (OSN)

:

Nepoužije se

Obalová skupina (IMDG)

:

Nepoužije se

Obalová skupina (IATA)

:

Nepoužije se

Balicí skupina (ADN)

:

Nepoužije se

Obalová skupina (RID)

:

Nepoužije se

Nebezpečný pro životní prostředí

:

Žádná

Způsobuje znečištění mořské vody

:

Žádná

Další informace

:

Nejsou dostupné žádné doplňující informace

- Pozemní přeprava

Nejsou dostupné žádné údaje

- Doprava po moři

Nejsou dostupné žádné údaje

- Letecká přeprava

Nejsou dostupné žádné údaje

- Vnitrozemská lodní doprava

Nepodléhá ADN

:

Žádná

- Železniční přeprava

Přeprava zakázána (RID)

:

Žádná

Německo

VwVwS Annex reference

:

Třída nebezpečnosti pro vodu (WGK) 3, silně ohrožující vody (Klasifikace podle VwVwS příloha

4)

12th Ordinance Implementing the Federal
Immission Control Act - 12.BImSchV

:

Nepodléhá 12. prováděcí vyhlášce ke spolkovému zákonu o ochraně před imisemi (ustanovení
o závažných nehodách)

Nizozemsko

SZW-lijst van kankerverwekkende stoffen

:

Solvent naphta heavy aromatic,Octylated diphenylamine,Solvent naphtha (petroleum), light
arom.,Solvent naphtha (petroleum), heavy aromatic,Distillates (petroleum) hydrotreated light
naphthenic jsou uvedeny na seznamu

14.5. Nebezpečnost pro životní prostředí

14.6. Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele

14.7. Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL 73/78 a předpisu IBC

Nepoužije se

ODDÍL 15: Informace o předpisech

15.1. Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí/specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi

15.1.1. Předpisy EU

Neobsahuje látky, na něž se vztahují omezení podle přílohy XVII
Neobsahuje žádnou složku REACH kandidáta

Neobsahuje látky uvedené v příloze XIV k nařízení REACH

15.1.2. Národní předpisy

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

24/25

SZW-lijst van mutagene stoffen

:

Solvent naphta heavy aromatic,Octylated diphenylamine,Solvent naphtha (petroleum), light
arom.,Solvent naphtha (petroleum), heavy aromatic,Distillates (petroleum) hydrotreated light
naphthenic jsou uvedeny na seznamu

NIET-limitatieve lijst van voor de voortplanting
giftige stoffen – Borstvoeding

:

Žádná ze složek není uvedena na seznamu

NIET-limitatieve lijst van voor de voortplanting
giftige stoffen – Vruchtbaarheid

:

Žádná ze složek není uvedena na seznamu

NIET-limitatieve lijst van voor de voortplanting
giftige stoffen – Ontwikkeling

:

Xylene je uvedena na seznamu

Dánsko

Class for fire hazard

:

Třída III-1

Store unit

:

50 litr

Poznámky ke klasifikaci

:

Flammable according to the Danish Ministry of Justice; Emergency management guidelines for
the storage of flammable liquids must be followed

Doporučení podle dánských předpisů

:

Tento výrobek nesmějí používat mladí lidé mladší 18 let
Pokud s výrobkem pracují těhotné/kojící ženy, nesmějí s ním být v přímém kontaktu

15.2. Posouzení chemické bezpečnosti

Označení změn:

Datum zpracování

Změnil

Typ výrobku

Odstraněno

Dodatečná upozornění

Odstraněno

2.1

Třídění podle nařízení
(ES) č.1272/2008
(CLP)

Změnil

2.1

Klasifikace podle
směrnice 67/548/EHS
[DSD] nebo
1999/45/ES [DPD]

Změnil

2.2

Pokyny pro bezpečné
zacházení (CLP)

Změnil

2.2

Výstražné symboly

nebezpečnosti (CLP)

Změnil

2.2

Standardní věty o

nebezpečnosti (CLP)

Změnil

2.2

S-věty

Změnil

2.2

R-věty

Změnil

2.2

Symboly

nebezpečnosti

Změnil

4.2

Symptomy/poranění při
vdechnutí

Změnil

6.1

Ochranné prostředky

Změnil

9.1

Viskozita, kinematický

Přidáno

9.1

Viskozita, dynamická

Odstraněno

Plné znění R-vět, H-vět a EUH-vět:

Acute Tox. 3 (Dermal)

Akutní toxicita (dermální), kategorie 3

Acute Tox. 3 (Inhalation)

Akutní toxicita (inhalační), kategorie 3

Acute Tox. 3 (Oral)

Akutní toxicita (orální), kategorie 3

Acute Tox. 4 (Dermal)

Akutní toxicita (dermální), kategorie 4

Acute Tox. 4 (Inhalation)

Akutní toxicita (inhalační), kategorie 4

Acute Tox. 4 (Oral)

Akutní toxicita (orální), kategorie 4

Aquatic Acute 1

Nebezpečný pro vodní prostředí – akutně, kategorie 1

Aquatic Chronic 1

Nebezpečný pro vodní prostředí – chronicky, kategorie 1

Aquatic Chronic 2

Nebezpečný pro vodní prostředí – chronicky, kategorie 2

Aquatic Chronic 3

Nebezpečný pro vodní prostředí – chronicky, kategorie 3

Asp. Tox. 1

Nebezpečnost při vdechnutí, kategorie 1

Carc. 2

Karcinogenita, kategorie 2

Eye Irrit. 2

Vážné poškození očí / podráždění očí, kategorie 2

No posouzení chemické bezpečnosti bylo provedeno

ODDÍL 16: Další informace

B&S Fuel Fit

Bezpečnostní list

dle směrnice (ES) č. 453/2010

25/05/2015

CS (český)

25/25

Flam. Liq. 3

Hořlavé kapaliny, kategorie 3

Skin Irrit. 2

Žíravost/dráždivost pro kůži, kategorie 2

STOT RE 1

Toxicita pro specifické cílové orgány – opakovaná expozice, kategorie 1

STOT RE 2

Toxicita pro specifické cílové orgány – opakovaná expozice, kategorie 2

STOT SE 3

Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice, kategorie 3, podráždění
dýchacích cest

STOT SE 3

Toxicita pro specifické cílové orgány – jednorázová expozice, kategorie 3, narkotické

účinky

H226

Hořlavá kapalina a páry

H301

Toxický při požití

H302

Zdraví škodlivý při požití

H304

Při požití a vniknutí do dýchacích cest může způsobit smrt

H311

Toxický při styku s kůží

H312

Zdraví škodlivý při styku s kůží

H315

Dráždí kůži

H319

Způsobuje vážné podráždění očí

H331

Toxický při vdechování

H332

Zdraví škodlivý při vdechování

H335

Může způsobit podráždění dýchacích cest

H336

Může způsobit ospalost nebo závratě

H351

Podezření na vyvolání rakoviny

H372

Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici

H373

Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici

H400

Vysoce toxický pro vodní organismy

H410

Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

H411

Toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

H412

Škodlivý pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky

EUH066

Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže

R10

Hořlavý

R20

Zdraví škodlivý při vdechování

R20/21

Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží

R22

Zdraví škodlivý při požití

R23/24/25

Toxický při vdechování, styku s kůží a při požití

R33

Nebezpečí kumulativních účinků

R36/37/38

Dráždí oči, dýchací orgány a kůži

R36/38

Dráždí oči a kůži

R37

Dráždí dýchací orgány

R38

Dráždí kůži

R40

Pouze omezené doklady o karcinogenním účinku

R48/20

Zdraví škodlivý: nebezpečí vážného poškození zdraví při dlouhodobé expozici
vdechováním

R50/53

Vysoce toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve
vodním prostředí

R51/53

Toxický pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním

prostředí

R52/53

Škodlivý pro vodní organismy, může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním

prostředí

R65

Zdraví škodlivý: při požití může vyvolat poškození plic

R66

Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže

R67

Vdechování par může způsobit ospalost a závratě

N

Nebezpečný pro životní prostředí

T

Toxický

Xi

Dráždivý

Xn

Zdraví škodlivý

SDS EU (REACH Annex II)

Tyto informace vycházejí z našich současných poznatků a jejich účelem je popsat výrobek výhradně z hlediska požadavků na ochranu zdraví, bezpečnosti práce a ochrany životního prostředí.
Nesmějí být být chápány jako záruka jakýchkoli konkrétních vlastností výrobku