Bresser Optik Researcher Bino User guide [ml]

BRESSER

Researcher Bino

Durchlicht-Mikroskop

BRESSER

Researcher Bino

Transmission-type

Microscope

BRESSER
Researcher Binoculaire
Microscope Biologique

BRESSER

Researcher Bino

Microscopio de luz

transmitida

Art.-No. 5722100

Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones

- 2 -

Fig. 1

B

B

F

I
J

1%

H

1)

c

E

d

1^

G

1$

1!

1#

1@

1&

1*

Alle Teile (Fig. 1)

B

Okular

C

Binokularer Aufsatz

d

Augenabstandseinstellung

E

Dioptrieeinstellung

F

Mikroskopstativ

g

Objektiv-Revolver mit 4 Halterungen

H

Mikroskoptisch (Kreuztisch mit Nonius-Skala)

i

Längsverstellung des Kreuztisches

j

Querverstellung des Kreuztisches

1)

Kondensor

1!

Höhenverstellung Kondensor

1@

Grobfokussierung

1#

Feinfokussierung

1$

Beleuchtung – Ein/Aus-Schalter

1%

Helligkeitseinstellung

1^

Immersions-Öl, Ersatzlampe und Ersatzsicherung

1&

Feststellschraube für Binokularaufsatz

1*

Tischhöhenbegrenzung

1. Allgemeines/Standort

Bevor Sie mit dem Aufbau Ihres Mikroskops beginnen, wählen Sie
einen geeigneten Standort für Ihr Mikroskop. Zunächst sollten Sie da­rauf achten, dass Ihr Mikroskop auf einem stabilen, erschütterungsfrei­en Untergrund aufgestellt wird. Für die Beobachtung mit der elektris­chen Beleuchtung wird ein Stromanschluss benötigt.

2. Okular einsetzen

Zur Beobachtung mit diesem Mikroskop werden zwei Okulare (1)
benötigt. Mit dem Okular und dem ausgewähltem Objektiv bestimmen
Sie die Vergrößerung des Mikroskops. Die Okulare werden von oben in
den Aufsatz eingesetzt.

TIP: Beginnen Sie jede Beobachtung mit der niedrigsten Vergrö­ßerung. So wird die Zentrierung und Einstellung des Beobach­tungsobjekts erleichtert.

3. Eingebaute elektrische Beleuchtung

Zur Inbetriebnahme wird das Anschlusskabel mit einer 230 V-Steck­dose verbunden. Mit dem Schalter an der Rückseite des Mikroskops
„I/0“ (14) wird die Beleuchtung eingeschaltet.
Die elektrische Beleuchtung ist mit einer stufenlosen Helligkeitsrege­lung (15) für eine optimale Beleuchtung des Präparates ausgestattet.
Durch das Drehen an der Helligkeitsregelung kann die Lampe heller
oder dunkler eingestellt werden.

Ein Bestandteil der Beleuchtung ist der Kondensor (10). Stellen Sie ihn
mit Hilfe der Höhenverstellung (11) so ein, dass Sie ein gut ausgeleuch­tetes Bildfeld erhalten. Bei den meisten Beobachtungen ist die oberste
Position des Kondensors erforderlich.

HINWEIS: Häufiges Anwenden der hellsten Lichtstufe verringert
die Lebensdauer der Halogenlampe.

4. Augenabstand einstellen

Der Abstand der Augen ist von Person zu Person verschieden. Um ein
perfektes Zusammenspiel zwischen Ihren Augen und den Okularen zu
erreichen, sollten Sie vor der ersten Beobachtung den Okularabstand
einstellen. Blicken Sie durch die Okulare und bewegen Sie die Augen­abstandseinstellung (3) soweit auseinander bzw. zusammen, bis Sie
ein kreisrundes Bild erhalten. Merken Sie sich die auf der Skala ange­zeigte Einstellung für spätere Beobachtungen.

5. Die Beobachtung

• Beginnen Sie jede Beobachtung mit der niedrigsten Vergrößerung

(Okular 10x und Objektiv 4x). So wird die Zentrierung und Einstel­lung des Beobachtungsobjekts erleichtert.

• Je höher die Vergrößerung desto mehr Licht wird für eine gute Bild-

qualität benötigt.

• Die Verwendung des 100x Objektivs ist ausschließlich für Unter-

suchungen mit Öl-Immersion zu empfehlen.

Beginnen Sie mit einer einfachen Beobachtung.
Zuerst wird der Objektiv-Revolver (6) auf die kleinste Vergrößerung ein­gestellt und die 10x Okulare werden eingesetzt. Platzieren Sie nun ein
Präparat direkt unter dem Objektiv auf dem Mikroskoptisch (7). Auf
dem Kreuztisch verschieben Sie das Präparat mit Hilfe der beiden Ver­stellschrauben (8 u. 9). Blicken Sie nun durch die Okulare (1) und dre­hen Sie vorsichtig an der Grobfokussierung (12) bis das Bild sichtbar
wird. Die exakte Bildschärfe wird an der Feinfokussierung (13) einge­stellt.
Achten Sie bei der Feineinstellung darauf, dass Sie diese nie über den
Anschlag hinaus drehen. Wenn Sie nach der Fokussierung noch kein
hinreichend scharfes Bild erhalten, können die Okulare mittels Diop­trieeinstellung (4) auf das spezifische Sehvermögen Ihrer Augen einge­stellt werden. Stellen Sie die Dioptrieeinstellung (4) auf 0. Blicken Sie
durch die Okulare und schließen Sie das linke Auge. Stellen Sie nun
das Objekt mit Hilfe der Grob- und Feinfokussierung für das rechte
Auge genau scharf. Blicken Sie danach nur mit dem linken Auge durch
das Okular. Falls das Bild jetzt unscharf sein sollte, können Sie durch
Drehen an der Dioptrieeinstellung (4) das Bild entsprechend scharfstel­len.

6. Der Mikroskoptisch

Mit dem Mikroskoptisch (7) sind Sie in der Lage Ihr Präparat exakt und
millimetergenau zu betrachten. Das Objekt wird zur Beobachtung zwi­schen die Klammern des Mikroskoptisches platziert. Fahren Sie nun
das Objekt mit Hilfe der Achsen-Verstellung (8 u. 9) direkt unter das
Objektiv. Mit der Nonius-Einteilung an beiden Achsen können Sie nun
das Objekt „maßgenau“ verschieben und mit verschiedenen Vergrö­ßerungen betrachten.

7. Öl-Immersion

Bitte beachten Sie die folgenden Punkte bei Öl-Immersion. Geben sie
jetzt einen Tropfen Immersions-Öl (16) auf die obere Linse des Kon­densors und fahren Sie diesen mit der Höhenverstellung (11) hoch, bis
der Öltropfen den Objektträger von unten berührt. Richten Sie Ihr Ob­jekt, bei mittlerer Vergrößerung, zentriert und mit heller Ausleuchtung
ein. Fahren Sie den Objektiv-Revolver mit der Grobfokussierung hoch
und stellen Sie das Objektiv 100x ein. Geben Sie einen Tropfen Immer­sions-Öl auf das Präparat. Fahren Sie jetzt vorsichtig das Objektiv mit
der Grobfokussierung herunter, bis es das Immersions-Öl berührt.
Blicken Sie durch das Okular und stellen Sie die Bildschärfe mit der
Feinfokussierung ein. Vergessen Sie nicht das Objektiv, das Präparat
und den Kondensor nach der Beobachtung mit etwas Alkohol zu reini­gen.

- 3 -

WARNUNG!!

Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharfkantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie des-

halb dieses Gerät sowie alle Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Lassen Sie

Kinder nur unter Aufsicht mit dem Gerät arbeiten!

Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder etc.) von Kindern fernhalten!

8. Lampenwechsel (Fig. 2)

Schalten Sie das Mikroskop am Ein/Aus-Schalter aus, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Netzsteckdose und warten Sie, bis die Lampe mit
Sicherheit abgekühlt ist. Legen Sie nun das Mikroskop vorsichtig auf

die Seite. Zum Öffnen des Gehäuses
bitte die Schraube (1) lösen. Wenn
Sie das Gehäuse geöffnet haben,
erkennen Sie die Halterung für die
Glühlampe (2). Ziehen Sie nun vor­sichtig die alte Glühlampe vom Lam­pensockel und stekken die neue
Glühlampe in den Lampensockel.
Säubern Sie die neue Glühlampe mit
etwas Alkohol, um eventuelle Finge­rabdrücke zu beseitigen. Schließen
Sie nun das Gehäuse und drehen
Sie die Schraube (1) wieder fest.
Jetzt ist das Mikroskop wieder ein­satzbereit.

9. Auswechseln der Sicherung (Fig. 2)

Zur elektrischen Sicherheit ist das Mikroskop mit einer Sicherung aus­gestattet. Falls diese einmal durchgebrannt sein sollte können Sie
diese wie folgt auswechseln:
Ziehen Sie den Netzstecker heraus und legen Sie das Mikroskop vor­sichtig auf die Seite. Lösen Sie die Schraube „FUSE“ (3) vorsichtig her­aus. Nehmen Sie hierzu am besten einen kleinen Schraubendreher.
Wenn Sie die Schraube lösen, drücken Sie diese etwas ins Gehäuse
hinein. Entnehmen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue
gleichen Typs ein (1 A,T). Drehen Sie die Schraube mit samt der Siche­rung wieder ins Gehäuse. Jetzt ist das Mikroskop wieder einsatzbereit.

10. Pflege und Reinigung

1. Bauen Sie das Mikroskop nicht auseinander! Da das Mikroskop ein
optisches Präzisionsinstrument ist, sollten Sie es nicht unnötiger­weise auseinander bauen. Dies kann seiner Funktionsfähigkeit
ernsthaft schaden. Bauen Sie auch nicht die Objektive auseinander!

2. Vermeiden Sie Verschmutzungen! Sie sollten vermeiden, dass Staub
oder Feuchtigkeit mit ihrem Mikroskop in Berührung kommt. Vermei­den Sie auch Fingerabdrücke auf allen optischen Flächen! Sollte
dennoch Staub oder Schmutz auf Ihr Mikroskop oder Zubehör gera­ten sein, entfernen Sie diesen wie unten beschrieben.

3. Reinigung nichtoptischer Komponenten Bevor Sie nichtoptische
Komponenten des Mikroskops (z. B. Gehäuse, Objekttisch) reinigen,
trennen Sie bitte das Mikroskop vom Stromnetz. Staub oder
Schmutz auf Ihrem Mikroskop oder Zubehör entfernen Sie zuerst mit
einem weichen Pinsel. Danach reinigen Sie die verschmutzte Stelle
mit einem weichen, fusselfreien Tuch, das Sie zuvor auch mit einer
milden Spülmittellösung angefeuchten können. Die Restfeuchtigkeit
sollte vor Verwendung des Mikroskopes komplett getrocknet sein.
Verwenden Sie KEINE organischen Lösemittel (wie Alkohol, Äther,
Aceton, Xylol oder andere Verdünner), um lackierte Teile oder
Kunststoffteile zu reinigen!

4. Reinigung optischer Komponenten Zur Erhöhung der Abbildungs­qualität sind die Okular- und Objektivlinsen des Mikroskops hoch­wertig vergütet. Sie sollten nicht trocken abgewischt werden, da tro­ckener Schmutz oder Staub die empfindliche Vergütung zerkratzen
kann. Es ist am besten, wenn Sie die zu reinigenden optischen
Elemente vorher vom Mikroskopkörper abbauen. Blasen Sie dann
stets zuerst den losen Staub von den Linsenoberflächen. Verwen­den Sie Linsentücher von guter Qualität oder weichen Stoff, leicht
angefeuchtet mit reinem Alkohol (in der Apotheke erhältlich); wi­schen Sie die Linsenoberfläche damit sauber.

5. Reinigung der Ölimmersionslinse Nach Arbeiten mit Öl-Immersion
sollte das Immersionsöl am Ende eines jeden Arbeitstages von der
Linse des 100x-Objektivs entfernt werden. Verwenden Sie dazu ein
Linsentuch, leicht angefeuchtet mit reinem Alkohol (in der Apotheke
erhältlich). Vergessen Sie auch nicht, das Präparat zu reinigen.

6.Bei Nichtbenutzung Nach der Benutzung bedecken Sie das

Mikroskop mit der Staubschutzhülle (aus Kunststoff) und stellen es
an einen trockenen und schimmelfreien Platz. Bei längerer
Nichtbenutzung sollten Sie das Mikroskop und das Zubehör wieder
in den dazugehörigen Behältnissen verstauen. Wir empfehlen die
Lagerung aller Objektive und Okulare in einem geschlossenen
Behälter mit Trockenmittel.

D

B

C

- 4 -

Bedenken Sie: Ein gut gepflegtes Mikroskop behält auf Jahre hi­naus seine optische Qualität und so seinen Wert.

11. Technische Daten

Binokularer Einblick
Mikroskoptisch (mit Nonius-Einstellung)
Okulare: DIN WF 10x
Objektive: DIN 4x / 10x / 40x / 100x
Vergrößerung: 40x -1000x
Beleuchtung: 6 V / 20 W Halogen
Zubehör: Immersionsöl, Ersatzlampe, Sicherung
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten

12. Apertur

Die numerische Apertur (die Maßeinheit für das Auflösungsvermögen
der Objektive) ist neben der Vergrößerungs-Angabe an den Objektiven
eingraviert.

13. Berechnung der Mikroskop-Vergrößerung

Formel: Okular-Vergrößerung x Objektiv-Vergrößerung =

Gesamtvergrößerung

Beispiel: 10x-Okular x 100x-Objektiv = 1000x Vergrößerung

14. Konformitätserklärung

Die Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG, ansässig in
46414 Rhede/Westf., Gutenbergstr. 2, Germany, erklärt für die­ses Produkt die Übereinstimmung mit nachfolgend aufgeführ­ten EG-Richtlinien:

73/23/EEC · 93/68/EEC
Registration No. 15001933001

Produktbeschreibung: Durchlichtmikroskop
Typ / Bezeichnung: BRESSER Researcher Bino
Rhede, 04. 06. 2005
Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG

Helmut Ebbert
Geschäftsführer

Fig. 2