Bresser Optik NV 3x20 Digital User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

ÉJJELLÁTÓ KÉSZÜLÉK, DIGITAL 3 x 20

Rendelési sz.: 86 06 07

Soha ne nézzen a távcsővel közvetlenül a napba vagy annak a közelébe. Fennáll a MEGVAKULÁS VESZÉLYE! Gyerekek
csak felügyelet mellett használhatják a készüléket. Tárolja úgy, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá. Fennáll a FULLADÁS
VESZÉLYE!

A magánszféra VÉDELME!

A távcső magáncélokra készült. Gondoljon embertársai magánéletének a védelmére - ne nézzen be például a
távcsővel magánlakásokba!

VESZÉLY gyermeke számára! Testi sérülés VESZÉLYE!

A készülék elektronikai részeket tartalmaz, amelyeket áramforrás (adapter és/vagy elem) működtet. Ha gyerekek
dolgoznak a készülékkel, soha ne hagyja őket felügyelet nélkül! A készüléket kizárólag a használati útmutatónak
megfelelően használja, ellenkező esetben ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE áll fenn!

Gyerekek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket. Tartsa távol a csomagolóanyagokat (műanyagzacskók,
gumiszalagok) a gyerekektől! Fennáll a FULLADÁS VESZÉLYE!
Elemek nem valók gyerekek kezébe. Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra. Kifolyt vagy sérült elemek marásos
sérüléseket okozhatnak, ha a bőrrel érintkezésbe kerülnek. Ezért adott esetben használjon védőkesztyűt.

TŰZ-/ROBBANÁSVESZÉLY!

Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékleteknek. Csak az ajánlott elemeket használja. A készüléket és elemeket ne zárja
rövidre és ne dobja tűzbe! Túl nagy hő, szakszerűtlen használat rövidzárlatot, tüzet, sőt robbanást is okozhat!

Anyagi kár VESZÉLYE!

Ne szedje szét a készüléket! Meghibásodás esetén forduljon szakkereskedőjéhez, aki felveszi a kapcsolatot a
szervizközponttal, és adott esetben elküldi javításra a készüléket.

Csak az ajánlott elemeket használja. A kimerült vagy elhasznált elemeket mindig egy teljes kapacitású, új elemkészlettel
cserélje le. Ne használjon különböző márkájú, típusú vagy kapacitású elemeket. Az elemeket ki kell venni a készülékből, ha
azt hosszabb ideig nem használják!

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt válassza le a készüléket az áramforrásról (húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy vegye ki az
elemeket).

A készüléket csak külsőleg egy száraz ruhával tisztítsa.
Ne használjon tisztítószereket, mert ezek károsíthatják az elektronikát.
Óvja a készüléket portól és nedvességtől! Tárolja a készüléket a vele szállított tasakban vagy a szállítási csomagolásban.

Az elemeket ki kell venni a készülékből, ha azt hosszabb ideig nem használják.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Fajtánként szétválogatva ártalmatlanítsa a csomagolási anyagokat! A megfelelő hulladékkezelésről tájékozódjon a
helyi szemétszállító vállalatnál vagy a környezetvédelmi hivatalnál.
Elektromos készülékeket ne dobjon a háztartási szemétbe!

Az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2002/96/EU európai irányelvek szerint az elhasznált
elektromos készülékeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz juttatni.
A kimerült elemeket vagy akkukat a végső felhasználónak az elem-/akkugyűjtő helyeken kell leadni. A 2006.06.01. időpont
után gyártott készülékek ill. elemek gyűjtőhelyeire vonatkozó információk a lakóhely környezetvédelmi hatóságaitól
megszerezhetők.

B Be/ki kapcsoló
C Üzemmódválasztó kapcsoló
D Szemlencse
E Objektívtubus
F Infravörös megvilágítás (IR)
G (a) elemtartó (b) elemtartó fedele reteszeléssel
H Objektívburkolat / porvédő sapka

Műszaki adatok

Modell NV 3x20 Digital
Látható nagyítás 3x
Objektívlencse átmérője 20 mm
Kamera képfelbontása 640x480
Maximális megfigyelési távolság* 60 m
Dioptria-kiegyenlítés +/- 5
Üzemi feszültség 4,5V (3 x ceruzaelem, 1.5V-os)
Üzemi hőmérséklet-tartomány -10°C...kb. +45°C
Üzemidő
(infravörös megvilágítással/anélkül) 6/4 óra
Elemek 3 db ceruzaelem
Méret (H x Szé x Ma) 113 x 42 x 79 mm
Súly (elemek nélkül) 118g / 189g

*Az a maximális távolság, amelyből egy emberi alak ideális megfigyelési körülmények között felismerhető (ideális megfigyelési

Infravörös

1/3 Teljes erősség

2/3 Teljes erősség

Teljes erősség

Képfrissítési

30 fps 30 fps 15 fps 15 fps 8 fps

Probléma

Lehetséges ok

Hibaelhárítás

A készülék nem kapcsolódik be.

Ellenőrizze az

elemtartóban, hogy helyes

Ellenőrizze, hogy kellőképpen feltöltöttek

-

e az elemek! Rövid időre kapcsolja ki a

Cserélje ki az elemeket vagy tegye be

Rossz/nem

megfelelő leképezési

Ellenőrizze, hogy a szemlencse és az

objektív a használati útmutatónak

e beálltva! Győződjön

meg arról, hogy a lencsék nem

e

Tisztítsa meg óvatosan a lencséket egy

raz és nem szöszösödő

tisztítókendővel (pl. mikroszálas

A készülék kijelzőjén több világító vagy

Az ilyen pontok előfordulása a mátrix

gyártási technológiájával áll

Ez gyártási sajátosság, nem

számít

körülmények: ködmentes, pormentes stb. környezet) 1/4 Hold (0,05 lux) megvilágítás mellett.

A szállítás tartalma

· Táska

· Kézi hordszíj

· 3 db alkáli ceruzaelem

· Lencsetisztító kendő

· Használati útmutató

Bevezetés

A Bresser NV 3x20 Digital a digitális éjjellátó technológiában kategóriájának legújabb készüléke. A készüléket alacsony
megvilágítási szintű éjjeli megfigyelésekhez fejlesztették ki.
A beépített infravörös fényforrás lényegesen megnöveli a készülék teljesítményét. A Bresser NV 3x20 Digital három
ceruzaelemmel akár 6 óra hosszat is működhet.
Könnyen kezelhető, kis méretű és kézreeső, így a Bresser NV 3x20 Digital tökéletes választás a közeli környezetben tett
megfigyelésekhez , vadászoknak és természetjáróknak, éjjeli sportesemények résztvevőinek és tájékozódási futóknak,
hivatásos halászoknak és amatőr horgászoknak, a hajózás/vízisportok szerelmeseinek, keresési- és mentési munkákhoz,
őrző-védő szolgálatok tagjainak.
Az infravörös megvilágítást egy olyan külső fényforrás biztosítja, amely az emberi szem számára láthatatlan, de a digitális chip
számára látható fénnyel sugároz. Az infravörös megvilágítással felszerelt éjjellátó készülék teljes sötétségben is használható.

Általános információk

Az éjjellátó készülékek olyan opto-elektronikus elven működő berendezések, amelyek a szinte teljes sötétségben való látást is
lehetővé teszik. Ezt a maradék fény - pl. holdfény vagy csillagok fénye - felerősítésével érik el. A - külső fényforrásról üzemelő

- beépített infravörös megvilágítás még a teljes sötétségben történő megfigyelést is lehetővé teszi.
Új készüléke rendkívül fejlett technikával működő berendezés, amely minden más nagy teljesítményű készülékhez hasonlóan
körültekintő kezelést és gondos ápolást igényel. Új éjjellátó készülékének technikáját pontosan úgy ill. azért alakították ki, hogy
támogassa a sötétben történő megfigyelést is. A távcsövekkel összehasonlítva az éjjellátó készülékeket nem a különlegesen
jó nagyítás jellemzi, mert ezt a nagy felbontás és a fény jobb érzékelése miatt kisebb.

Elemek behelyezése

Nyissa ki a (6b) elemtartó fedelének reteszelését és hajtsa lefelé a fedelet!
Tegyen három ceruzaelemet az elemtartóba! Ügyeljen arra, hogy az elemeket az elemtartó fedelének belső oldalán feltüntetett
polaritásoknak megfelelően tegye be!
A készülék üzemeltetési idejének meghosszabbítása érdekében javasoljuk, hogy alkaline elemeket használjon!
Hajtsa vissza felfelé az elemtartó fedelét és reteszelje azt ismét vissza!

Fontos!

Célszerű a készülékből eltávolítani az elemeket, ha azt 24 óránál hosszabb ideig nem használja. Ezzel megakadályozható,
hogy az elemekből kifolyó savak kárt tegyenek a készülékben, és meghosszabbítható azok élettartama is. Kérjük ne
használjon akkukat, mert azoknak túl kicsi az alapfeszültsége. Javasoljuk, hogy használjon 1,5 V-os alkáli ceruzaelemeket.

Használat

Vegye le az objektívről a (7) védőkupakot! A készülék bekapcsolásához tolja el az (1) be/kikapcsoló gombot az ON állásba!
Irányítsa a készüléket egy 20-30 m-re lévő tárgyra! Nézzen bele a (3) szemlencsébe és forgassa azt addig, amíg jól
érzékelhetően meg nem jelenik a fekete keret a kép körül! Forgassa a (4) objektívtubust addig, amíg a készülék rá nem áll a
tárgyra! A megfigyelési távolság változtatásakor csupán a (4) objektív elfogatásával is kiváló minőségű képet kaphat. A
szemlencsét már nem kell tovább forgatni, mert készüléke már egyéni módon beállt az Önnek megfelelő értékre.

Amíg a készülék bekapcsolt állapotban van, a MODE (2) (üzemmódválasztó) gomb megnyomásával válthat a különböző
megvilágítási erősségek között.
A készülék kikapcsolásához tolja az (1) be-/kikapcsoló gombot az OFF helyzetbe.

Üzemeltetési sajátosságok

A készüléket éjjel-nappal használhatja, de nem szabad semmilyen nagyon nagy fény felé fordítani.
Ha a készüléket hidegben használta és azután meleg helyre viszi, akkor még legalább 2-3 órát tartsa a tokjában, hogy
elkerülje a páralecsapódást az elektronikus optikai elemeken. Ne merítse semmilyen folyadékba a készüléket! Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvességnek! Óvja a készüléket erős rázkódástól vagy hőhatásoktól, mert azok károsíthatják azt.
A mellékelt táblázat a készülék használata során előforduló lehetséges hibaokokat tartalmazza.

polaritással tette-e be az elemeket!

készüléket, majd kapcsolja be ismét.

azokat pólushelyesen.

minőség.

megfelelően lett-

mozdultak-e el és nem szennyeződtek-

fekete pont (pixel) látható.

összefüggésben.

szá

kendővel)!

hibának.

erősség

frekvencia
(Fényerő)