Bresser WoW200 Instruction Manual [it]

36 44 4537

35 434234

32 40 4133

3938

INTRODUZIONE

La ringraziamo per aver acquistato un RCW416.

La confezione base comprende un’unità principale,
e cioè la stazione di previsioni meteorologiche,
un’unità remota, il termoigrometro e l’adattatore
AC/DC.

L’unità principale è in grado di memorizzare la
temperatura massima e minima di luoghi diversi.
Inoltre, non è necessario installare fili ed opera a
433 MHz.

L’imballaggio contiene:

− Unità principale

− Sensore esterno termoigrometro

− Adattatore AC

− Manuale di istruzioni

PRIMA DI INIZIARE

Per un migliore funzionamento:

1. Inserire le batterie nelle unità remote prima di
effettuare la medesima operazione nell’unità principale.

2. Posizionare l’unità remota e l’unità principale
all’interno di un intervallo di trasmissione reale, che,

in circostanze normali, è di 20 a 30 metri. Si prega di

notare che l’intervallo reale è notevolmente influenzato
dai materiali di costruzione e dal posizionamento
dell’unità principale e di quelle remote. E’ necessario
provare varie installazioni per ottenere un migliore
risultato. Nonostante le unità remote siano impermeabili,
è necessario comunque posizionarle lontane dalla
luce diretta del sole, dalla pioggia e dalla neve.

INSTALLAZIONE BATTERIE: UNITA’ REMOTA

1. Togliere le viti dal vano porta batterie.

2. Selezionare il canale

3. Installare 2 batterie (formato UM-3 o “AA” da 1.5V)
attenendosi scrupolosamente alle polarità mostrate.

4. Riposizionare il coperchio del vano porta batterie e
riavvitarlo.

ATTIVARE L’UNITA’ PRINCIPALE

Installare le 2 batterie (formato UM-3 o AA da 1.5V)

correttamente nell’unità principale ed inserire l’adattatore
AC nella presa elettrica in modo da azionare anche
l’unità principale, a questo punto il display si accenderà.

SEGNALE DI BATTERIA SCARICA
PER IL SENSORE REMOTO

Quando è ora di sostituire le batterie nel sensore remoto,
apparirà il rispettivo indicatore di batteria scarica
sul display. Inoltre, l’indicatore di batteria scarica
apparirà sul display dell’unità principale per quella
specifica unità di sensore remoto.

INDICATORI DI LIVELLO DI CONFORT

Gli indicatori di livello di confort COM, WET o DRY
vi indicheranno se l’atmosfera circostante è conforte
vole, troppo umido o troppo secco. Gli indicatori di
comfort appariranno sul display dell’unità principale
quando saranno soddisfatte le seguenti condizioni:

PER L’UNITA’ PRINCIPALE

Quando le batterie sono scariche, apparirà l’immagine
di una batteria sul display, a questo punto sarà

necessario sostituirle. Se l’adattatore AC non può

essere collegato correttamente all’unità principale o
l’adattatore AC viene tolto da quest’ultima, sul display
apparirà l’icona .

IMPOSTARE TEMPERATURA ED
ORORLOGIO RADIOCONTROLLATO
PER L’UNITA’ REMOTA

a. Una volta posizionate le batterie per l’unità remota, si

potranno trasmettere le letture relative a temperatura
ed umidità ad intervalli di circa 45 secondi. L’unità
principale inizierà inoltre a cercare i segnali per circa
due minuti una volta installate le batterie. Trascorsi 10
secondi dall’avvenuta ricezione, appariranno a display
le temperature esterne ed il tasso di umidità. L’unità
principale aggiornerà automaticamente le sue letture
ad intervalli di circa 45 secondi.

b. Se non vengono ricevuti segnali, appariranno sul
display i seguenti spazi bianchi “ ”. Tenere

premuto [SEARCH] per 2 secondi per forzare
un’ulteriore ricerca per circa 2 minuti. Questa
operazione è utile nella sincronizzazione della
trasmissione e ricezione delle unità remote e principale.
c. Quando la ricezione di segnale remoto ha termine, il
dispositivo sincronizzerà automaticamente il suo
orario e la data quando portato all’interno

dell’intervallo del segnale RF “DCF”.

Ripetere questo passaggio ogniqualvolta siano ritrovate
differenze tra le letture visualizzate sull’unità principale
e quelle sull’unità remota.

6. Qualora desideraste la visualizzazione sveglia e
mostrare sul display il calendario, premere [MODE].
Qualora si desiderasse passare in visualizzazione
sveglia 1, premere il tasto [AL. 1].

IMPOSTAZIONE SVEGLIA 2

1. Premere [AL. 2]

2. Premere

[ + ] o [ – ] per attivare / disattivare la

funzione di allarme.

3. Tenere premuto il tasto [AL. 2] fino a che l’ora della
sveglia lampeggi.

4. Impostare l’ora premendo

[ + ] o [ – ], quindi premere

il tasto [AL. 2] per confermare.

5. Quindi, per impostare i minuti premere

[ + ] o [ – ],

quindi premere il tasto [AL. 2] per confermare.

6. Qualora desideraste la visualizzazione sveglia e
mostrare sul display il calendario, premere [MODE].
Qualora si desiderasse passare in visualizzazione
sveglia 1, premere il tasto [AL. 2].

FUNZIONE SNOOZE

Quando la sveglia suona, è possibile premere [SNOOZE]
per interrompere l’allarme.

Ripetere la stessa procedura per impostare l’anno, il
mese, la data, il formato orario 12/24, l’ora ed i minuti.
Durante l’impostazione, utilizzare il tasto [ + ] o [ – ]
per aumentare o diminuire rapidamente i valori. Per

visualizzare la lingua, è possibile selezionare Inglese (En),
Tedesco (DE), Francese (Fr), Italiano (IT), Spagnolo (SP)
ed Olandese(DU). In caso di covi che non si desidera

modificare, premere semplicemente il tasto [MODE]
per passare oltre a tale voce. Quando la modifica è
terminata, premere il tasto [MODE] per uscire.
Il display tornerà quindi in modalità orologio.

COMPE IMPOSTARE IL FUSO ORARIO

1. Per impostare il fuso orario,

2. Premere il tasto [MODE] fino a che la modalità di
visualizzazione fuso orario sia rappresentata da una
sigla ‘ZONE’ sul display a cristalli liquidi,

3. Tenere premuto il tasto [MODE] per due secondi,
per visualizzare lo scarto del fuso orario.

4. Inserire i dati utilizzando il tasto [ + ] o [ – ].

5. Premere [MODE] per uscire.

COME IMPOSTARE LA SVEGLIA

Esistono due sveglie in totale, sveglia 1 e sveglia 2 che
possono essere azionate premendo rispettivamente i
tasti [AL. 1] e [AL. 2]. La procedura di impostazione
dell’allarme è elencata qui di seguito.

IMPOSTAZIONE SVEGLIA 1

1. Premere [AL. 1]

2. Premere [ + ] o [ – ] per attivare / disattivare la
funzione di allarme.

3. Tenere premuto il tasto [AL. 1] fino a che l’ora
della sveglia lampeggi

4. Impostare l’ora premendo [ + ] o [ – ], quindi
premere il tasto [AL. 1] per confermare.

5. Quindi, per impostare i minuti premere [ + ] o [ – ],
quindi premere il tasto [AL. 1] per confermare.

COLLISIONE DI TRASMISSIONE

I segnali provenienti da altri dispositivi domestici, quali
campanelli d’ingresso, sistemi di sicurezza della casa e
controlli di accesso, possono interferire con quelli
appartenenti al presente prodotto e causare una

temporanea interruzione di ricezione. Ciò è normale e

non influisce sul rendimento generale del prodotto. La
trasmissione e la ricezione delle letture della
temperatura verranno ripristinate non appena si
interromperà l’interferenza.

COME IMPOSTARE L’OROLOGIO
RADIOCONTROLLATO

1. Una volta inserite le batterie, l’orologio cercherà
automaticamente il segnale radio. Sono necessari
almento 3-5 minuti per terminare questo processo.

2. Qualora l’utilizzatore desiderasse disattivare la

funzione di auto-ricezione, tenere premuto il tasto

[ + ] per 2 secondi.

3. Per ripristinare nuovamente la funzione di auto-

ricezione, tenere premuto il tasto [ + ] per 2 secondi
ancora per forzarne la ricezione e permettere di
riceverla all’orario desiderato.

4. Qualora fosse ricevuto il segnale radio, la data e
l’orario saranno automaticamente impostati con
l’accensione dell’icona del segnale di radio controllo
[ ] attiva.

5. Qualora l’orologio non dovesse riuscire a ricevere il
segnale orario, verrà rappresentata l’icona [ ]. A
questo punto l’utilizzatore potrà impostare l’orologio
manualmente.

COME IMPOSTARE l’OROLOGIO MANUALMENTE

Per impostare l’orologio manualmente, tenere premuto
il tasto [MODE] per due secondi per visualizzare la
lingua. Utilizzare il tasto [ + ] o [ – ] per modificarla.
Premere il tasto [MODE] per confermare.

Unità di sensore remoto

Intervallo di operazione : -10 °C a 50 °C
proposto
Intervallo di misurazione : 25% a 90% al 25%
umidità
Risoluzione temperatura : 0.1 °C
Risoluzione umidità : 1%
Frequenza di trasmissione RF : 433 MHz
Numero massimo di : 3
unità remote
Ciclo di percezione : circa 43 a 47 secondi

Batterie : 2 da 1.5V di tipo AA

INDICAZIONI DI MANTENIMENTO

1. Preservare l'apparecchio dell'umidità e della
polvere, evitare gli scontri e temperature estreme.
Per pulirlo, utilizzare uno straccio morbido e
secco senza prodotti di pulizia.

2. Non procedere ad alcun intervento (riparazioni..)

dentro l'apparecchio; altrimenti la garanzia sarà
annullata.

3. Utilizzare solo nuove pile e non mescolare nuove

pile con vecchie.

La preghiamo di portare attenzione che le pile usate
non sono messe nella spazzatura, con ma devono
essere ritornate ai punti di colletta previsti a questo
scopo.

Importante: per tutti gli apparecchi Irox, tutte le tasse
anticipate di riciclaggio sono sdebitate.

J

G

B

F

C

E

H I

D

A

A Tasto SNOOZE
Attiva la funzione snooze

B. Tasto AL. 1

Visualizza l’orario della sveglia o imposta lo stato

di svegli a sveglia 1

C. Tasto AL. 2

Visualizza l’orario della sveglia o imposta lo stato

di svegli a sveglia 2

D. Tasto ( )

Diminuisce il valore di un’impostazione

E. Tasto ( )

Aumenta il valore di un’impostazione; ricerca
forzata del segnale orario radiocontrollato

F. Tasto SEARCH
Ricerca forzata del segnale proveniente dal sensore
remoto

G. Tasto MEM

Riceve i dati relativi alla temperatura massima o
minima e all’umidità dell’unità principale e
dell’unità remota

H. Tasto CHANNEL

Permette di passare ai diversi canali delle unità
presenti sul sensore remoto. sequenza tasti: Interna >
Canale 1 > Canale 2 > Canale 3 > Interna… Inoltre,
è possibile tenere premuto questo tasto per inserire

la funzione di Auto Scroll

I. Tasto MODE

Permette di passare alle diverse modalità di
visualizzazione e conferma l’inserimento mentre
imposta i dati da visualizzare

J. Tasto RESET

Premerlo per ripristinare tutti i valori alla loro
impostazione iniziale

Simbolo visualizzato

Previsione

Colore

Nota:

1. La precisione di una previsione meteo generale
basata sulla pressione atmosferica è circa del 70%.

2. La previsione meteo può non necessariamente

riflettere la situazione attuale.

3. L’icona Sole, applicata alla notte, implica un cielo

sereno.

Sul display è presente un indicatore di andamento che

mostra la pressione atmosferica misurata in aumento ,
stabile o in diminuzione .

Indicatori

visualizzati

sull’unità

Intervallo di
temperatura

Intervallo
di umidità

Indica che

l’atmosfera

circostante è

COM

WET

DRY

Assenza di
indicazione

40%RH a

70%RH

Superiore

al 70%RH

Inferiore

al 40%RH

40%RH al

70%RH

Confortevole

Troppo umida

(umidità)

Troppo secca

Assenza di
commenti

20°C a 25°C

-5°C a +50°C

-5°C a +50°C

Inferiore ai

20°C o superiore

ai 25°C

CARATTERISTICHE

Unità principale

Intervallo di operazione : -5 °C a 50 °C

proposto
Intervallo di misurazione : 25% a 90% al 25%
umidità
Risoluzione temperatura : 0.1 °C
Risoluzione umidità : 1%

Batterie : 2 da 1.5V di tipo AA

Sole Parzialmente Nuvoloso Pioggia Precipitazioni

nuvoloso nevose

Giallo Verde Azzurro Viola Bianco

TEMPERATURA MASSIMA E MINIMA
ED UMIDITA

La temperatura massima e la minima registrate
internamente / esternamente e l’umidità saranno
automaticamente memorizzate. Per visualizzare tali
letture, premere il tasto [MEM] per la lettura della
minima e premere il tasto [MEM] per la lettura della
massima, quindi premere nuovamente il tasto [MEM]
per ripristinare la lettura in atto.

PREVISIONI METEOROLOGICHE

L’unità principale è in grado di rilevare i cambiamenti
relativi alla pressione atmosferica. Basandosi sui dati
raccolti, essa è in grado di prevedere il tempo per le

successive 12-24 ore.

SEGNALI DISCONTINUI

Qualora, in assenza di particolari motivazioni, il
display della temperatura esterna diventasse bianco,
tenere premuto il tasto [SEARCH] per 2 secondi per

forzare immediatamente una ricerca. Se tale operazione

non dovessero riuscire, verificare:

1. Se il sensore dell’unità remota è ancora posizionato

correttamente.

2. Le batterie di entrambe l’unità remota e quella
principale. (Note: quando la temperatura scende sotto
al punto di congelamento, le batterie delle unità
esterne congeleranno, abbassandone di conseguenza
il voltaggio fornito e l’intervallo reale.

3. Se la trasmissione si trova all’interno dell’intervallo

e se la traiettoria è libera da ostacoli ed interferenze.
Accorciare la distanza tra le unità se necessario.

CARATERISTICHE DEL SENSORE

A TESTIMONE LUMINOSO (LED)

Lampeggia brevemente durante la trasmissione
delle date misurate. Lampeggia brevemente 2 x
se la batteria del sensore è bassa

B SCOMPARTIMENTO PER LE PILE

C TASTO DI REINSTALLAZIONE [RESET]

D SCELTA DEI CANALI

Installazione del sensore su uno dei canali

(1,2 o 3)

E ENCOCHE PER LA FISSAZIONE MURALE

F TASTO F °C/ °F

Questa funzione non è disponibile per tutti gli
apparecchi

ATTENZIONE

- A causa delle restrizioni dei possibilità
d'impressione, l'affissione può essere differente

della rappresentazione nel modo di uso.

Sotto riserva di modifiche.

CERTIFICATO DI CONFORMITÀ CE

Prodotto: WoW200

Questo prodotto è conforme alle disposizioni in vigore,
secondo l'applicazione delle esigente fondamentali
dell'articolo 3 delle direttive R&TTE 1999/5/EC.
Direttive:

Utilizzazione efficace dello spettro della frequenza radio
(Articolo 3.2 delle direttive R&TTE)
Standard applicati EN 300 220-1,3:2000

Compatibilità elettromagnetica
(Articolo 3.1.b delle direttive R&TTE)

Standard applicati EN 301 489-1,3:2000
Standard applicati EN 300 339:2000

Informazioni supplementari
Il prodotto è conforme alle direttive degli apparecchi
a bassa tensione 73/23/EWG come alle direttive
concernenti la compatibilità elettromagnetica 89/336/
EWG. Porte il marchio del certificato CE corrispondente.

Conforme Nei Seguenti Paesi
Tutti i stati europei EU, in Svizzera CH

MEADE RCW416 & TS23C MANUAL (ITA)
SIZE: W65 X H105 (mm)
BY WING TSUI 11/10/04

RESET

CHANN

EL

1 2 3

B

A

D

C

E

F

2

3

MANU ALE DI U TILIZ ZO

WoW200

Helmut Ebbert, Manager
Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG
Germany