Page 1
Wave 12×50 Monocular
Art. No. 1331251
Bedienungsanleitung
DE
GB
Operating instructions
Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 1Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 1 23.12.2022 10:15:3323.12.2022 10:15:33
Page 2
Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink
DE
um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren
Übersetzungen dieser Anleitung zu nden.
Visit our website via the following QR Code or web link to nd further
GB
information on this product or the available translations of these
instructions.
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou
FR
rechercher ce mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre
site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.
Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor
NL
meer informatie over dit product of de beschikbare vertalingen van deze
gebruiksaanwijzing.
¿Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este
ES
producto en un idioma determinado? Entonces visite nuestra página
web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versiones
disponibles.
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una
IT
lingua specica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link
(codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.
www.bresser.de/P1331251
GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA
www.bresser.de/warranty_terms
RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)
GB
INSTRUCTION MANUAL ...............3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG .......... 5
Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 2Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 2 23.12.2022 10:15:3623.12.2022 10:15:36
Page 3
About this manual
Before using the appliance, carefully read the
safety instructions and the instruction manual.
Keep this instruction manual in a safe place for
future reference. If the appliance is sold or passed on, the
instruction manual must be passed on to any subsequent
owner/user of the product.
General warnings
DANGER!
• Keep the tool dry, clean, free from oil, water, gas or
other materials that cause corrosion.
• Keep the work area clean and well lit.
• This appliance is not intended for use by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities.
• This device is not intended for medical use or personal
examination.
• Keep bystanders and children away while operating the
appliance.
• Do not overreach, always ensure safe footing and
balance.
• Do not expose the unit to high temperatures. Use only
the recommended batteries. Do not short-circuit the
unit or batteries or throw them into a fire! Excessive
heat and improper handling can cause short circuits,
fires and even explosions!
NOTE!
Do not disassemble the unit! In case of a defect, contact
your specialist dealer. He will contact the Service Centre
and can send the unit in for repair if necessary.
Only use the recommended batteries. Always replace
weak or used batteries with a complete new set of
batteries with full capacity. Do not use batteries of
different brands, types or capacities. Remove batteries
from the unit if it is not going to be used for a long time!
PROTECTION of privacy!
The monocular is intended for private use. Respect
the privacy of your fellow human beings - do not
look into flats with this device, for example!
MAINTENANCE
• Always keep the monocular lenses clean.
• If other components not mentioned need to be
replaced, please contact our service department.
Scope of delivery
› Monocular
› Handstrap
› Instruction manual
Device overview
Eyepiece and eyecup
Focus Knob
The eyepiece of the monocular is
usually permanently mounted in the
monocular. This means that the view and
magnification are fixed.
The focusing knob can be used to adjust
the distance between the eyepiece and
the objective.
Lens
Tripod mount
3 Wave 12×50 Monokular · www.bresser.de
Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 3Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 3 23.12.2022 10:15:3923.12.2022 10:15:39
Page 4
Eyecup
1. Twist-on eyecup
Spectacle wearer No wearer of glasses
2. Foldable eyecup
WARRANTY & SERVICE
The regular warranty period is 2 years and begins on the
day of purchase. To benefit from an extended voluntary
warranty period as stated on the gift box, registration on
our website is required.
You can consult the full warranty terms as well as
information on extending the warranty period and details
of our services at www.bresser.de/warranty_terms.
INSTRUCTION MANUAL
GB
Spectacle wearer No wearer of glasses
Adjust sharpness
Close one eye and observe the object through the
eyepiece with the other eye.
Turn the focus wheel until the subject becomes sharp
and clear.
ATTENTION!
Before turning, it is necessery to detect wheter the Focus
Knob has reached the limit position. Do not use excessive
force when turning the Focus Knob so as not damage the
monocular
http://www.bresser.de/P1331251
SERVICE AND WARRANTY
www.bresser.de/warranty_terms
Please be prepared for service requests:
Art. No.: 1331251
Product name: Wave 12×50 Monocular
Instruction manual:
Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022a
DISPOSAL
Dispose of the packaging materials according to
type. Information on proper disposal can be
obtained from the municipal waste disposal service
provider or environmental agency.
www.bresser.de · Wave 12×50 Monokular
Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 4Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 4 23.12.2022 10:15:4423.12.2022 10:15:44
4
Page 5
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts
aufmerksam die Sicherheitshinweise und die
Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die
erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt
auf. Bei Verkauf oder Weitergabe des Gerätes ist die
Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer/
Benutzer des Produkts weiterzugeben.
Allgemeine Warnhinweise
GEFAHR!
• Halten Sie das Werkzeug trocken, sauber, frei von Öl,
Wasser, Gas oder anderen korrosionsverursachenden
Materialien.
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut
beleuchtet.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten bestimmt.
• Dieses Gerät ist nicht für den medizinischen Gebrauch
oder zur persönlichen Untersuchung bestimmt.
• Halten Sie Unbeteiligte und Kinder während des
Betriebs des Geräts fern.
• Nicht übergreifen, stets auf sicheren Stand und
Gleichgewicht achten.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät
und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer
werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße
Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar
Explosionen ausgelöst werden!
HINWEIS!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich
im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit
dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf.
zwecks Reparatur einschicken.
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen
Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch
einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität.
Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken,
Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität. Entfernen
Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere Zeit nicht
benutzt wird!
SCHUTZ der Privatsphäre!
Das Monokular ist für den Privatgebrauch gedacht.
Achten Sie die Privatsphäre Ihrer Mitmenschen – schauen
Sie mit diesem Gerät zum Beispiel nicht in Wohnungen!
WARTUNG
• Halten Sie das Monukularobjektiv immer sauber.
• Sollten andere, nicht genannte Komponenten
ausgetauscht werden müssen, wenden Sie sich bitte an
unseren Service.
Lieferumfang
› Monokular
› Handschlaufe
› Bedienungsanleitung
Geräte-Übersicht
Okular und Augenmuschel
Fokussierrad
Das Okular des Monokulars ist in der
Regel fest im Monokular montiert.
Dadurch sind Sicht und Vergrößerung fest
vorgegeben.
Mit dem Fokussierknopf kann der
Abstand zwischen dem Okular und dem
Objektiv eingestellt werden.
Objektiv
Stativanschluss
DE
www.bresser.de · Wave 12×50 Monokular
Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 5Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 5 23.12.2022 10:15:4623.12.2022 10:15:46
5
Page 6
Augenmuschel
1. Aufdrehbare Augenmuschel
Brillenträger Kein Brillenträger
2. Faltbare Augenmuschel
Brillenträger Kein Brillenträger
Schärfe einstellen
Schließen Sie ein Auge und beobachten Sie das Objekt
mit dem anderen Auge durch das Okular.
Drehen Sie das Fokusrad, bis das Objekt scharf und
deutlich wird.
GARANTIEY & SERVICE
Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am
Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen
Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben zu
profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website
erforderlich.
Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
http://www.bresser.de/P1331251
SERVICE UND GARANTIE
www.bresser.de/garantiebedingungen
ACHTUNG!
Vor dem Drehen muss geprüft werden, ob der
Fokussierknopf die Endposition erreicht hat. Wenden Sie
beim Drehen des Fokussierknopfes keine übermäßige
Kraft an, um das Monokular nicht zu beschädigen.
Bitte für Service-Anfragen bereit halten:
Art. No.: 1331251
Name des Produkts:
Wave 12×50 Monokular
Bedienungsanleitung:
Manual_1331251_Wave-12x50-Wave_en-de_BRESSER_v122022a
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien
sortenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen
Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen
Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
6 Wave 12×50 Monokular · www.bresser.de
Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 6Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 6 23.12.2022 10:15:4823.12.2022 10:15:48
Page 7
SERVICE
DE AT CH BE
Bei Fragen zum Produkt und eventuellen
Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit dem
Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise per E-Mail.
E-Mail: service@bresser.de
Telefon*: +49 28 72 80 74 210
BRESSER GmbH
Kundenservice
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Deutschland
*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je
Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus
dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.
GB IE
Please contact the service centre first for any
questions regarding the product or claims,
preferably by e-mail.
E-Mail: service@bresseruk.com
Telephone*: +44 1342 837 098
BRESSER UK Ltd.
Suite 3G, Eden House
Enterprise Way
Edenbridge, Kent TN8 6HF
United Kingdom
*Number charged at local rates in the UK (the amount you will be
charged per phone call will depend on the tariff of your phone
provider); calls from abroad will involve higher costs.
FR BE
Si vous avez des questions concernant ce produit
ou en cas de réclamations, veuillez prendre contact
avec notre centre de services (de préférence via
e-mail).
E-Mail: sav@bresser.fr
Téléphone*: 00 800 6343 7000
BRESSER France SARL
Pôle d’Activités de Nicopolis
314 Avenue des Chênes Verts
83170 Brignoles
France
*Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique
NL BE
Als u met betrekking tot het product vragen of
eventuele klachten heeft kunt u contact opnemen
met het service centrum (bij voorkeur per e-mail).
E-Mail: info@bresserbenelux.nl
Telefoon*: +31 528 23 24 76
BRESSER Benelux
Smirnoffstraat 8
7903 AX Hoogeveen
The Netherlands
*Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen lokaal tarief
in rekening gebracht. Het bedrag dat u per gesprek in rekening
gebracht zal worden, is afhankelijk van het tarief van uw telefoon
provider; gesprekken vanuit het buitenland zullen hogere kosten met
zich meebrengen.
ES IT PT
Si desea formular alguna pregunta sobre el
producto o alguna eventual reclamación, le
rogamos que se ponga en contacto con el centro de
servicio técnico (de preferencia por e-mail).
E-Mail: servicio.iberia@bresser-iberia.es
Teléfono*: +34 91 67972 69
BRESSER Iberia SLU
c/Valdemorillo,1 Nave B
P.I. Ventorro del Cano
28925 Alcorcón Madrid
España
*Número local de España (el importe de cada llamada telefónica
dependen de las tarifas de los distribuidores); Las
llamadas des del extranjero están ligadas a costes
suplementarios..
7 www.bresser.de
Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 7Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 7 23.12.2022 10:15:4823.12.2022 10:15:48
Page 8
Bresser GmbH
Gutenbergstraße 2
46414 Rhede · Germany
www.bresser.de
@BresserEurope
Errors and technical changes reserved. · Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 8Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022.indb 8 23.12.2022 10:15:4923.12.2022 10:15:49
Manual_1331251_Wave-12x50_en-de_BRESSER_v122022a
Loading...