Bresser TemeoTrend LB Instruction Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

VESZÉLY!
Ez a jel olyan bekezdések előtt áll, amely a szakszerűtlen használat miatt keletkező súlyos
sérülésre vagy akár halálesetre hívja fel a figyelmet.

FIGYELEM!

Ez a jel olyan bekezdések előtt áll, amely a szakszerűtlen használat miatt keletkező súlyos

sérülésre hívja fel a figyelmet.

MEGJEGYZÉS!

Ez a jel olyan bekezdések előtt áll, amely a szakszerűtlen használat miatt fellépő anyagi és

környezeti károkra hívja fel a figyelmet.

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Általános információk
ehhez a használati útmutatóhoz

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.

Csak a használati útmutatónak megfelelő módon használja ezt a készüléket, hogy megelőzze a készülék károsodását

és a személyi sérüléseket.
Őrizze meg a használati útmutatót, hogy bármikor informálódhasson az összes kezelési funkcióról.

A kimerült vagy elhasznált elemeket mindig egy teljes kapacitású, új elemkészlettel cserélje le. Ne használjon

különböző márkájú, típusú vagy kapacitású elemeket. Az elemeket ki kell venni a készülékből, ha azt hosszabb ideig

nem használják!

A tisztítással kapcsolatos tanácsok

Tisztítás előtt válassza le a készüléket az áramforrásról (húzza ki a hálózati csatlakozót, vagy vegye ki az elemeket)!

MEGJEGYZÉS!

A készüléket száraz ruhával csak külsőleg tisztítsa. Ne használjon tisztítószereket, mert ezek károsíthatják az

elektronikát.

Eltávolítás

Fajtánként szétválogatva távolítsa el a csomagolási anyagokat. A megfelelő hulladékkezelésről tájékozódjon a helyi
hulladékeltávolító vállalatnál vagy a környezetvédelmi hivatalnál.
Elektromos készülékeket ne dobjon a háztartási szemétbe!
Az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2002/96/EU európai irányelvek szerint az elhasznált elektromos
készülékeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz juttatni.
Elemeket és akkukat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt eltávolítani, mivel Ön törvényileg kötelezett használt
elemek és akkuk leadására. Az elhasznált elemeket közvetlen környezetében költségmentesen leadhatja (pl. a
forgalmazó kereskedőknél, vagy a helyi hatósági gyűjtőhelyeken).
Az elemeken és akkukon áthúzott szeméttartály jelöli a károsanyag tartalmat: „Cd“ jelenti a kadmiumot, „Hg“ a higanyt
és „Pb“ az ólmot.

Felhasználási cél
A készülék kizárólag magánhasználatra készül. Elektronikus médiumként multimédiás
hasznosításra fejlesztették ki.

Általános figyelmeztetések

VESZÉLY!

A készülék elektronikai alkatrészeket tartalmaz, amelyeket áramforrás (adapter és/vagy elem) működtet. Ha gyerekek
dolgoznak a készülékkel, soha ne hagyja őket felügyelet nélkül! A berendezést kizárólag a használati útmutatónak
megfelelően használja, ellenkező esetben ÁRAMÜTÉS VESZÉLY áll fenn!

Gyerekek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket. Tartsa távol a csomagolóanyagokat (műanyagzacskók,
gumiszalagok, stb.) a gyerekektől! Fennáll a FULLADÁS VESZÉLYE!

Elemek nem valók gyerekek kezébe. Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra. Kifutott vagy sérült elemek

bőrkimaródást okozhatnak, ha a bőrrel érintkezésbe kerülnek.
Ezért adott esetben használjon védőkesztyűt.

VESZÉLY!

Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékleteknek. Csak az ajánlott elemeket használja. A készüléket
és elemeket ne zárja rövidre és ne dobja tűzbe! Túl nagy hő, szakszerűtlen használat rövidzárlatot,
tüzet, sőt robbanást is okozhat!

MEGJEGYZÉS!

Ne szedje szét a készüléket! Meghibásodás esetén forduljon szakkereskedőjéhez, aki felveszi a kapcsolatot a

szervizközponttal, és adott esetben elküldi javításra a készüléket.

1 Az elem kadmiumot tartalmaz.
2 Az elem higanyt tartalmaz
3 Az elem ólmot tartalmaz.

EU megfelelőségi nyilatkozat

Az alkalmazandó irányelveknek megfelelő "Konformitási nyilatkozatot" a Meade Instruments Europe GmbH & Co.
állította ki és megtekinthető.
Konform a következő országokban:

A készülék az EU Gazdasági Térségében és Svájcban engedélyezett. CH
Meade Instruments Europe GmbH & Co. BT
DE-46414 Rhede/Westf. · Germany
© 2012 · Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG, 46414 Rhede, Németország.

A jelen használati útmutató felhasználása, másolása, vagy más módon történő sokszorosítása, valamint annak

felhasználása privát és üzleti célokra - még kivonatos formában is - nem engedélyezett a jog tulajdonosánaka írásbeli
engedélye nélkül.
Ezt a használati útmutatót külön információ és okok megadás nélkül a Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG
mindenkor megváltoztathatja.

BEVEZETÉS

Sok szerencsét kívánunk Önnek az időjárásjelző állomás beszerzéséért, amely beltéri hőmérővel, vezeték nélküli 433

MHz-es adóegységgel, valamint rádiójel vezérlésű órával rendelkezik.
Az alapkonfiguráció szerint a rendszer részei: egy vevő egység, ami egyidejűleg hőmérőként, időjárás előrejelzőként és

dátumot kijelző rádiójel vezérlésű óraként működik, valamint egy független adóegység, amely vezeték nélkül adja
tovább a kültéren mért hőmérséklet adatokat.
A vevőegység nagy, áttekinthető kijelzővel rendelkezik, amelyen megjeleníthető a beltéri hőmérséklet, az időjárás
előrejelzés szimbólumokkal, az óraidő dátummal, valamint a külső érzékelő által mért és küldött hőmérsékleti értékek.
A vevőegység a különböző helyeken mért maximális és minimális hőmérsékleti értékek tárolására képes.

FŐ FUNKCIÓK: KÜLSŐ ÉRZÉKELŐ

FŐ FUNKCIÓK: BÁZISKÉSZÜLÉK

A. KIJELZŐ

• Lehetővé teszi az időjárás előrejelzés, a kültéri és beltéri hőmérsékleti adatok, valamint az óraidő és dátum könnyű

leolvasását.
B. [°C/°F] GOMB

• Választható hőmérséklet mértékegység °C/°F
C . [MEM] GOMB

• Maximum/Minimum hőmérséklet kijelzés
D. [MODE] GOMB

• A kijelző módok átkapcsolása és a
nyugtázás a kijelzett értékek beállításánál
E: ALARM (riasztás) GOMB

• Riasztási/ébresztési idők kijelzése és beállítása
F. UP (▲) GOMB

• Beállításnál felfelé léptetés
G. DOWN (▼) GOMB

• Beállításnál lefelé léptetés

H ELEMTARTÓ

• Két db ceruzaelem befogadására alkalmas.

A. ELEMTARTÓ

• Két db ceruzaelem befogadására alkalmas.

B. TARTÓ A FALRA AKASZTÁSHOZ

• A külső adó falra szerelésére szolgál

2. ÜZEMBE HELYEZÉS

2a) HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELEMBE VEENDŐ:

Vegye figyelembe az alábbi tudnivalókat, hogy biztosítsa a készülékek optimális működését:

1. Helyezze el egymástól legfeljebb 1 méter távolságba a vevőegységet és az adóegységet, és várjon, amíg meg nem

jelenik a mérési érték a kijelzőn.

2. Állítsa ezután a vevőegységet és a külső adóegységet a készülékek lehetséges hatótávja körzetében fel, azaz egy

max. 30 méteres körben

Gondoljon arra, hogy az adók tényleges hatótávolsága az épület mindenkori építőanyagaitól, továbbá a külső
adóegység adott helyzetétől függ, és külső behatások (különféle rádióadók és más zavarforrások) erősen
lecsökkenthetik a lehetséges távolságot. Ilyen esetekben ajánljuk, hogy az adónak és a vevőnek is keressen másik
helyet. Gyakran elég őket csak néhány centiméterrel arrébb tolni.
A külső adóegységek ugyan időjárásállók, azonban ne rakja olyan helyre őket, ahol közvetlenül éri a napsütés, az eső

vagy a hó.
2b) A KÜLSŐ ADÓEGYSÉG ELŐKÉSZÍTÉSE

1. Vegye le az elemtartó fedelét.

2. Tegyen be 2 db mikroelemet (AM-4) a pólusokra ügyelve.

3. Tegye vissza az elemtartó fedelét.

2c) A VEVŐEGYSÉG ELŐKÉSZÍTÉSE

Szimbólum
ok a
kijelzőn

Prognózis

Napos

Enyhén

felhős

Felhős

Eső

Hó

Jelző

Légnyomás trend

emelkedő

változatlan

süllyedő

A készülék kereső módban üzemel (villogva).

A vevő normál módon veszi a jelet.

Több mint 15 perce nincs jelfogadás

(villog)
Vétel
aktív

utolsó
vétel
jó volt

utolsó vétel

nem volt megfelelő
vagy az időt kézzel

beállították.

A rádiójel vétele
ki van kapcsolva

1. Óvatosan nyissa fel az elemtartó fedelét.

2. Helyes polaritással rakjon be két alkáli ceruzaelemet (AM-3).

3. Zárja vissza az elemtartót.

2d) MŰKÖDÉS

Az elemeknek a külső adóegységbe betétele után az egység megkezdi a mért hőmérséklet értékek átvitelét.
Ha a vevő jeleket fogad, a hőmérséklet értékek megjelennek a kijelzőn. A vevőegység aktualizálja a külső adóegység
hőmérséklet értékeit rendszeresen, kb. 45 másodperces időközökben, az átvitelnek megfelelően. Ha nem tud jeleket
fogadni, vagy az átvitelt valami zavarja, a kijelzőn „ “ jelenik meg. Ilyen esetekben a vevő kikapcsolódik. Kb. 8 óra
múlva kísérli meg újból a jelek vételét. Ha ez az eset előfordul, vagy elemcsere történt, nyomja meg az adó üzembe

helyezése után kb. 3-5 másodperccel a [▼] gombot. Ezzel az adó és a vevő újból
szinkronizálódik.

2e) ELEMCSERE KIJELZÉS:

Ha elérkezik a bázisállomáson az elemcsere ideje, megjelenik a[ ] szimbólum az óraidő kijelzés mellett.

3. IDŐJÁRÁS ELŐREJELZÉS
3a) IDŐJÁRÁS ELŐREJELZÉS

A vevőegység a barométer által mért légnyomás változás alapján kiszámítja az időjárás alakulását a következő 12-24
órára, és ezt az alábbi szimbólumokkal jelzi ki:

3b) VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT:

1. Az időjárásállomás üzembe helyezése után nincs szükség az aktuális légnyomás beállítására, a készülék a
következő órákban a légnyomásváltozásokból határozza meg az időjárás előrejelzést.

2. Hosszú stabil időjárási helyzet után sokkal nehezebb az időjárás előrejelzés elkészítése. Egy időjárási szimbólum
időnként lassabban változik meg a vártnál.

3. Az időjárás előrejelzés kizárólag a barometrikus légnyomásváltozások alapján kerül kiszámításra.

4. Az időjárás előrejelzés kb. 70% valószínűséggel bizonyul helyesnek, és kb. 20-30 kilométeres körzetre érvényes.

5. Ha éjszaka a "napos" szimbólum jelenik meg, ez felhőtlen eget jelent. Az időjárás állomás nem jelzi a ködöt, mivel
különböző időjárási helyzetekben fordulhat elő.

6. Ha az időjárás állomást magával viszi utazáskor, az időjárás előrejelzés a magasságkülönbség és a
légnyomásváltozás következtében átállítódik.

Várjon ezért mintegy 24 órát, amíg az időjárásjelző állomás az új tartózkodási helyének megfelelően számítja ki az
időjárás előrejelzést.

3c) LÉGNYOMÁS TREND KIJELZÉS

A légnyomás tendencia kijelző az időjárás előrejelzés ablakában mutatja az utolsó óra légnyomás változásának trendjét.
Három különböző jelző jelenik meg:

4. HŐMÉRŐ

4a) A KÜLTÉRI ÉS BELTÉRI HŐMÉRSÉKLET ÉRTÉKEK LEHÍVÁSA

Ha a mért hőmérsékleti értékek a mérési tartomány fölé vagy alá mennek, vagy nincs vétel, a kijelzőn „ “ jelenik meg.

4b) A "HULLÁM" JELZŐ LEOLVASÁSA

A "hullám" jelző mutatja a vevőegység állapotát a jelvétel vonatkozásában. Három különböző kijelzés lehetséges:

4c) MINIMÁLIS ÉS MAXIMÁLIS HŐMÉRSÉKLETEK

A beltéri hőmérséklet minimális és maximális értékeit a készülék egymástól függetlenül tárolja. Ezen adatok
kijelzéséhez a következőket kell tennie:
Nyomja meg egyszer a [MEM] gombot, a tárolt hőmérséklet kijelzésére. Újbóli nyomásra a maximális hőmérséklet

jelenik meg.

Egyidejűleg a kijelzett hőmérséklet értékek mellett megjelenik a „MAX“ ill. „MIN“ jelzés.
A tárolt minimális és maximális hőmérséklet értékek törlésére nyomja meg az adott csatornán a [MEM] gombot két

másodpercig.

5. Rádiójel vezérlésű óra: DCF77
5a) AZ IDŐJEL VÉTELÉNEK ISMERTETÉSE

A készüléket úgy tervezték, hogy a naptárral rendelkező óra automatikusan szinkronizálódik, amint a DCF77 rádiójel
sugárzás hatókörébe kerül. Ha az időjelet jó minőségben kívánja venni, a
készüléket ne tegye fém tárgyak vagy elektromos készülékek közelébe, hogy a zavarokat a lehető legkisebb szinten

tartsa.

A jel első teljes vétele normál esetben kb. 3 - 5 percig tart; ez a fogadott időjel erősségétől függ. Az erre következő,
óránkénti idő-szinkronizáció (egyeztetés) ezután már csak néhány másodpercig tart.

Ha a vételi problémák tartósan fennállnak, állítsa be kézzel az órát, és várja meg az éjszakát. A sikeres vételre éjszaka

több esélye van (éjféltől reggel kb. 4 óráig). Egy sikeres vétel hetenként teljesen elegendő ahhoz, hogy az óra mindig
pontosan mutassa az időt.

5b) BEÁLLÍTÁSOK KÉZZEL

A készülék különböző lehetőségeket ad az alapbeállítások megváltoztatására.
Nyomja meg három másodpercig a [MODE] gombot, hogy a beállító üzemmódba jusson. Minden további [MODE]
gomb nyomásra a kijelzőn egy újabb, beállítandó villogó funkció jelenik meg.
Nyomja meg ott esetenként a [▼] vagy [▲] gombok egyikét.
Az alábbi funkciók változtathatók meg, (az alábbi sorrendben, közven egyszerűen nyomja meg mindig a [MODE]
gombot):

• Év

• Naptár (hónap - nap kijelzési forma (nap/hónap vagy hónap/nap)

• 12 vagy 24 órás időkijelzési formátum

• Óraidő (órák - percek)

• A kijelző nyelve (angol - En, német - DE, francia - Fr, olasz - IT, spanyol - SP, holland - DU és svéd - SW)

• Időkülönbség egy második időzónához képest, órákban.

• Amikor utoljára nyomja a [MODE] gombot, a beállítási folyamat lezárul.

5c) ÓRAIDŐ KIJELZÉS

Normáli kijelzési módban a [MODE] gombbal a következő kijelzési módokat választhatja ki a kijelzőn:

• Óraidő másodpercekkel

• Óraidő a hét napjával

• Második időzóna a hét napjával

• Második időzóna másodpercekkel

• Nap

6. ÉBRESZTŐÓRA / ÉBRESZTÉS

6a) AZ ÉBRESZTÉSI FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA ÉS AKTIVÁLÁSA

Az ébresztőóra három különböző ébresztési formát kínál:

Heti ébresztés Ez az ébresztés minden munkanapon (hétfőtől péntekig) azonos időben megszólal

Egyszeri ébresztés Ez az ébresztés csak egy alkalomra vonatkozik. Ez a funkció ideális a hétvégére (szo,

vas), de más napon is működhet

Ébresztési idő beállítása:

1. Válassza az [ALARM] gombbal az ébresztési funkciót, amit be akar állítani. A fent leírt három riasztás/ébresztés
között választhat.

2. Nyomja három másodpercig az [ALARM] gombot. Az ébresztési idő órái kezdenek villogni.

3. Állítsa be az ébresztési idő óráit a [▼] vagy [▲] gombokkal.

4. Nyomja meg még egyszer az [ALARM] gombot, és állítsa be ugyanígy az ébresztés perceit.

5. Hagyja jóvá lezárásként az ébresztési idő beállítását, úgy, hogy még egyszer megnyomja az [ALARM] gombot.

6. Ezután a beállított ébresztést a [▼] gombbal kikapcsolhatja, vagy a [▲] gombbal bekapcsolhatja.
Ha az ébresztést kikapcsolta, „OFF“ jelenik meg, ha bekapcsolta, az ébresztési idő látható.

7. A beállítások lezárása után nyomja meg még egyszer az [ALARM] gombot, és megjelenik az aktivált ébresztés
szimbóluma a kijelzőn.

6b) AZ ÉBRESZTŐ HANG LEKAPCSOLÁSA

Ha az ébresztő hang megszólalása közben megnyomja az [ALARM] gombot, az ébresztő hang leáll. Ha a

“funkció van beállítva, az ébresztés aktív marad, és a következő napon azonos időben megszólal. Ha a “
funkciót állította be, az ébresztés kikapcsolódik, és a következő napon nem szólal meg. A megszólaláshoz az ébresztés

újból aktiválni kell!

7. MŰSZAKI ADATOK
Hőmérsékletmérés

Bázisegység
Beltéri hőmérséklet

Ajánlott üzemelési hőmérséklet tartomány: 0°C ... + 50°C
Felbontás : 0,1°C / 0,2°F

Kültéri érzékelő

Ajánlott üzemelési hőmérséklet tartomány: -20°C ... + 60°C
Felbontás : 0,1°C / 0,2°F
Átviteli frekvencia: 433 MHz
Hatótáv: Maximum 30 m (szabad téren)
Hőmérsékleti adatátvitel ciklus: kb. 43~47 másodperc

Áramellátás

Bázisegység : 2 db AM3 elem,
ill. ceruzaelem
Kültéri érzékelő: 2 db AM elem,
ill. mikroelem

Súly

Bázisegység : 154g (elemek nélkül)
Külső érzékelő : 43g (elemek nélkül)
Méret:
Bázisegység : 86 x 165 x 28 mm
Külső érzékelő: 37,5 x 110 x 23 mm

KARBANTARTÁS

1. Óvja a készüléket nedvességtől, portól, ütődésektől és szélsőséges hőmérsékletektől, és csak egy száraz ruhával,

agresszív oldószer nélkül tisztítsa.

2. Ne nyúljon bele a készülékbe, mert különben elvész a garancia.

3. Kizárólag csak új elemeket alkalmazzon, és soha ne keverjen új és régi elemeket.
Gondoljon arra is, hogy az elhasznált elemek nem valók a háztartási hulladék közé, hanem az erre a célra
rendszeresített gyűjtőhelyen kell leadni őket.

FIGYELEM!

• A nyomtatási lehetőségek korlátozott volta miatt előfordulhat, hogy az ebben a használati útmutatóban szereplő képek
eltérnek a kijelzőn ténylegesen megjelenőktől.

A változtatások joga fenntartva.