Bresser SSL E-Mail, MMS 8 MP Instruction Manual [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

NOTICE

Version 02/16

Caméra de surveillance
SSL E-Mail / MMS 8 MP

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques

usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d’ache­ter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les

retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et

tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et
le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre com­mune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001
SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.

Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les
différents menus et paramètres de l'appareil.

Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777

© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/02-16/JV

Code : 001388787

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

2 27

Annexe : Caractéristiques techniques

Capteur d’image 5MP CMOS couleur

Lentille F/NO = 3.0

Champ de vision = 52°

Portée de l’éclairage IR 18 mètres

Ecran LCD 3,8 cm (1,5 pouce), intégré

Carte mémoire (non fournie) Carte SD (de 8 Mo à 32 Go)

Résolution photo 8MP = 3328 x 2496 pixels

5MP = 2560 x 1920 pixels

Résolution vidéo 640 x 480 pixels (20fps)

1024 x 720 pixels (25 fps)

Détecteur de mouvements Multizones

Sensibilité du détecteur de mouvements Réglable (Elevée / Normale / Faible)

Temps au déclenchement 1,2 sec

Température de stockage / fonctionnement De -20 à +60°C / de -30 à +70°C

Intervalle De 1 seconde à 60 minutes

Mode rafale De 1 à 3 photos

Longueur des vidéos 1 sec. – 60 sec.

Alimentation 8 x pile LR6 / AA recommandées (non fournies)

Ou 4 x pile LR6 / AA (non fournies)

Consommation en mode veille < 0,25 mA (<6mAh / jour)

Capacité des piles 400 vidéos

(Intervalle = 5 min., longueur des vidéos = 10 sec.)
>500 MMS (8 x pile LR6 / AA recommandées)

Alerte en cas de piles faibles Voyant LED

Notification par mail / MMS

Montage Par sangle de montage

Poids 340 g

Dimensions 140 x 87 x 55 mm

Humidité en fonctionnement 5% - 90%

¹ Vous trouverez les informations concernant les réglages à effectuer auprès de votre fournisseur
de messagerie.

² Vous trouverez les informations concernant le réseau de téléphonie mobile GPRS auprès de
votre opérateur de téléphonie mobile.
³ Source : Connaissances de base Windows https://support.microsoft.com/fr-fr/kb/315539

Consigne de sécurité : Produit laser de classe 1
Cet appareil est classé comme produit laser de classe 1 conformément à
la norme IEC 60825-1.
Le rayonnement laser accessible est sans danger dans des conditions
raisonnablement prévisibles et normales d’utilisation. N’ouvrez pas le
logement. Aucune pièce de l’appareil ne peut être entretenue par l’utilisateur

lui-même. Les travaux de maintenance doivent être effectués par le service
après-vente.

Généralités

A propos de cette notice

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité contenues dans cette notice. Utilisez le produit
en respectant les instructions décrites dans cette notice afin d’éviter toute blessure corporelle ou
dommage pour l’appareil.

Danger !

Vous trouverez ce symbole avant chaque section de texte qui évoque le risque de
blessures légères ou graves liés à une mauvaise utilisation de l’appareil.

Attention !
Vous trouverez ce symbole en face de chaque section du texte qui traite des risques
de dommages pour les biens ou l’environnement.

Mises en garde générales

Danger !

Cet appareil contient des composants électroniques qui fonctionnent via une source

d’alimentation (alimentation et / ou piles). Ne laissez pas les enfants sans surveillance lorsqu’ils
sont à proximité de l’appareil. Respectez impérativement la notice quand vous utilisez l’appareil.
Risque de chocs électriques !

Les piles doivent être tenues hors de portée des enfants ! Lors de l’insertion de la pile, tenez
compte de la polarité. Des piles présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau.
Pour cette raison, utilisez des gants de protection appropriés pour les manipuler.

Attention !
Ne démontez jamais l’appareil. Si l’appareil présente un défaut, contactez votre revendeur spécialisé.
Il prendra contact avec le service après-vente et enverra si nécessaire l’appareil en réparation.
N’exposez pas l’appareil à des températures supérieures à 60°C !
N’exposez pas l’appareil à des températures élevées. Utilisez uniquement les piles recommandées.
L’appareil et les piles ne doivent jamais être court-circuitées ou jetées dans le feu ! Une chaleur

excessive et une mauvaise manipulation peuvent provoquer un court-circuit, un incendie et même
une explosion !

Utilisez uniquement les piles recommandées. Remplacez toujours les piles faibles ou usagées
par un nouveau jeu complet de piles disposant de toutes leurs capacités. N’utilisez pas de piles
de fabricants ou types différents ou de piles ayant des capacités différentes. Retirez les piles de
l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une longue période !

26 3

1. Instructions

1.1 Description de base

Cette caméra de surveillance numérique avec éclairage infrarouge noir et fonction MMS, fonctionne
en toute autonomie. Elle peut être déclenchée par des mouvements d’humains ou d’animaux dans
la zone de surveillance à l’aide d’un détecteur de mouvements infrarouge passif très sensible. La
caméra capture ensuite, en fonction du réglage, des images (jusqu’à 8 MP interpolé) ou des vidéos
(VGA). Les images peuvent ensuite être envoyées directement sur votre téléphone portable via
le réseau de téléphonie mobile GSM / GPRS ou par mail. Vous pouvez également recevoir des
notifications quand la caméra s’est déclenchée. Si la luminosité est suffisante, la caméra prend des
photos ou des vidéos en couleurs. Dans l’obscurité, les LED infrarouges intégrées servent à éclairer
la zone de surveillance pour que la caméra puisse prendre des enregistrements (monochromes). Cet
éclairage infrarouge breveté et nouvelle génération est invisible pour les animaux et les humains et
peut couvrir une zone allant jusqu’à 18 m. L’appareil résiste à la pluie et à la neige pour que vous
puissiez l’utiliser sans crainte à l’extérieur. L’appareil peut également être utilisé comme caméra

numérique portative.
Vous pouvez prendre des photos ou des vidéos manuellement en appuyant sur le bouton de la
télécommande. Le mode test de la caméra doit être activé et une carte SD (non fournie) doit être
insérée.

Utilisation conforme

La caméra de surveillance sert à surveiller des objets ou des lieux (ex : pièces, portes, entrées,
faune, mangeoires, agrainage, cheminements de la faune) avec des photos et des vidéos.
Elle peut être installée à l’intérieur ou à l’extérieur, dans un endroit protégé.
S’il y a un mouvement, le détecteur PIR intégré déclenche une photo ou une vidéo qui est
enregistrée sur une carte mémoire. La photo peut ensuite être envoyée par MMS ou par mail.
Si l’éclairage environnant est trop faible, la caméra de surveillance active automatiquement
l’éclairage infrarouge intégré et la caméra passe en mode noir et blanc pour une meilleure
sensibilité.
La caméra est alimentée par des piles. Pour une surveillance fixe, la caméra peut également
fonctionner avec un bloc d’alimentation (non fourni). Ce bloc d’alimentation (non fourni) doit
cependant être protégé contre l’humidité.

Cette caméra de surveillance a été conçue pour être utilisée exclusivement dans des propriétés

privées. Toute autre utilisation ou modification de la caméra n’est pas conforme et vous expose
à des risques d’accidents considérables. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
dommages liés à une utilisation non conforme ou à une mauvaise manipulation de l’appareil.

Supprimez ce que l’on appelle les « appareils fantômes » (les appareils qui ne sont actuellement
pas branchés à votre ordinateur). Information générale : Windows génère pour tout nouvel
appareil USB (ex : clé USB) branché sur les différents ports USB une entrée dans ses préférences
système. Chaque fois que vous démarrez l’ordinateur, Windows recherche ces appareils. Cela
retarde la détection d’un appareil USB ainsi que le démarrage de Windows. Voici donc la raison
de l’échec de la détection de l’appareil sur le port USB. Vous pouvez donc « nettoyer » votre
environnement système et supprimer tous les appareils non-utilisés. Avec le bouton droit de
votre souris, cliquez sur « Ordinateur » et choisissez « Propriétés » dans le menu contextuel.
Une fois sur la fenêtre, cliquez sur l’onglet « Paramètres système avancés » puis sur « Variable
d’environnement ». Choisissez maintenant l’option « Nouvelle » sous la partie « Variable
d’environnement ». Dans le champ « Nom de la variable », saisissez le texte suivant :

devmgr_show_nonpresent_devices

Pour la « Valeur de la variable », saisissez le chiffre « 1 ».
Validez votre saisie en cliquant sur OK et redémarrez l’ordinateur. Une fois redémarré, rendez-vous
dans « Gestionnaire de périphériques ». Dans l’option de menu « Affichage », activez l’option
« Afficher les périphériques cachés ». Les « appareils fantômes » sont maintenant affichés en gris
clair. Vérifiez les différentes catégories comme USB, volumes de stockage, etc. Supprimez du
gestionnaire de périphériques uniquement les entrées des appareils que vous n’utilisez plus³.

4 25

Liste d’instructions par SMS

Voici une liste d’instructions par SMS.

No. Fonction Instructions de commande par SMS

1 Définir le « Super User » #sg880#4321# Recipient

Phone Nr. Supper User #

2 Définir les paramètres MMS #m#URL#IP#Port#APN#APN

account#APN password#

3 Définir les paramètres GPRS #s#Email user#Email

password#Port#APN#Emai Server# APN
account# APN password#

4 Définir le numéro de téléphone du destinataire #n#Recipient Phone Nr. 1# Recipient

Phone Nr. 2# Recipient Phone Nr. 3#

5 Définir l’adresse mail du destinataire #r#Recipient Email1# Recipient Email2#

Recipient Email3#

6 Recevoir une seule photo #t# (Send via MMS)

#t#e# (Send via E-Mail) (GPRS)

7 Vérifier la configuration de la caméra #L#

8 Configurer les paramètres de la caméra #e#camera mode#photo

size#video size#photo
burst#video length#set

clock#time lapse#pir

trigger#PIR interval
#send to#work hour#

9 Formater la carte SD #F#

10 Définir le mot de passe de l’administrateur #P#0000#

11 Aide #H#

1.2 Contenu de la livraison

1 : Caméra numérique ; 2 : Antenne ; 3 : Télécommande ; 4 : Câble USB ; 5 : Sangle de montage ;
6 : Accessoire de montage ; 7 : Accessoire de montage

1.3 Interfaces de l’appareil

La caméra possède les interfaces suivantes : Port mini USB, slot pour carte SD (non fournie),
sortie TV, slot pour carte SIM (non fournie) et une prise femelle pour un bloc d’alimentation

externe. Le clapet du compartiment à piles possède un trou pour fixer un cadenas (non fourni) et

donc permettre de sceller l’appareil.

Remarque :

Toutes les instructions par SMS commencent et se terminent par un « # ».

7. Résolution des problèmes

7.1 L’appareil USB n’est pas détecté par l’ordinateur

Ce problème survient parfois sur certaines versions de Windows. Ce n’est pas un défaut de
l’appareil ! Une mise à niveau du pilote USB de l’ordinateur portable ou du PC résout la plupart du
temps ce problème.
Si malgré la mise à niveau du pilote, aucun solution satisfaisante n’est trouvée, vous pouvez
procéder de la manière suivante (le fabricant décline toute responsabilité¹) :

24 5

1. Couvercle de la base

2. Interface de sortie TV

3. Interrupteur principal

4. Slot pour carte SD

5. Pointeur laser

6. Lentille de la caméra

7. Détecteur de mouvements PIR

8. Antenne

9. Ecran LCD

10. Micro

11. Voyant de fonctionnement

12. Slot pour carte SIM

13. Interface USB

14. Dispositif de blocage

15. Compartiment à piles

16. Poignée de l’étrier