Bresser Pluto 114/500 EQ User Manual [ru]

Руководство к телескопам:

Galaxia 900x114

Taurus 900x90
Pluto 500x114

Lyra 900x70

Поздравляем вас с приобретением высококачественного телескопа Bresser!

Телескопы этой линейки спроектированы для рассматривания небесных тел в высоком разрешении.
Благодаря их качественной оптике Вы сможете находить и наслаждаться чарующими объектами ночного
неба, такими как Луна, планеты и различные объекты дальнего космоса – галактики, туманности
и звездные скопления.

Если у Вас никогда раньше не было телескопа, мы рады пригласить вас в мир любительской астрономии.
Выделите некоторое время, чтобы ознакомиться с ночным небом и научиться узнавать звезды в основных
созвездиях. С небольшой практикой, некоторым терпением и достаточно темным небом вдали от городских
огней вы увидите, что ваш телескоп является бесконечным источником удивления, исследования и отдыха.
Настоящие инструкции помогут вам в установке, надлежащем использовании и обслуживании вашего
телескопа. Прочтите их перед началом работы с телескопом.

Распаковывая телескоп, проверьте, чтобы все его части и детали были на месте.

Внимание!

Никогда не смотрите через телескоп на Солнце!

Можно необратимо повредить зрение, вплоть до полной слепоты. Повреждения
глаз часто происходят безболезненно, и вы их можете сразу не почувствовать.
Не наводите телескоп или искатель прямо на Солнце и на области рядом с Солнцем.
Не смотрите в телескоп или искатель, когда передвигаете его.

Дети должны проводить наблюдения под надзором взрослых.

Упаковочные материалы следует держать в недоступном для детей месте
из-за опасности удушения.

® The name „Bresser“ and the Bresser Logo are registered trademarks.
© 2009 Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG, Germany

Перевод на русский язык: ООО "Территория" © 2010 Все права защищены.

Устройство телескопа

Установка телескопа

Труба телескопа

1

Искатель или искатель со светодиодной

2

подсветкой
Регулировочные винты (труба искателя)

3

Отверстие трубы

4

Объектив

5

Соединение окуляра

6

Колесо фокусировки

7

Кольца трубы

8

Монтировка

9

Лоток для аксессуаров

10

Регулировочные винты (тренога)

11

Фиксирующие винты (лоток для аксессуаров)

12

Ножки треноги

13

Гибкий рычаг регулировки склонения

14

Гибкий рычаг регулировки прямого

15

восхождения
Распорка треноги (вес + рейка)

16

3 окуляра (f = 25 мм, f = 9 мм, f = 4 мм)

17

Диагональная призма

18

Выпрямляющая линза 1,5х

19

Линза Барлоу 2х

20

Зажим трубы

A

Колесо фокусировки

B

Шкала оси склонения

C

Винт фиксации оси склонения

D

Тонкая настройка оси склонения

E

Шкала широт

F

Винт установки и регулировки широты

G

Противовес со стопорным винтом

H

Винт настройки оси прямого восхождения

I

Шкала оси прямого восхождения

J

Тонкая настройка оси прямого восхождения

K

Винт фиксации горизонтальной настройки

L

Держатель опционального привода прямого

M

восхождения
Сцепление привода прямого восхождения

N

Передача привода прямого восхождения

O

Прежде чем начать сборку телескопа, надо
найти для него подходящее место. Лучше всего
собирать телескоп в таком месте, где хорошо
видно небо, есть ровная неподвижная
площадка и достаточно места вокруг.

Важно: Закручивайте винты и гайки осторожно,
чтобы не перезатянуть их.

Тренога

Ножки треноги предварительно установлены
и соединены с верхней частью треноги (Х)
и распоркой (16). Выньте треногу из упаковки
и поставьте ее вертикально. Раздвиньте две
ножки треноги до конца. При этом вес треноги
приходится на одну ножку. Затем снова
установите треногу вертикально. Теперь
выдвиньте каждую ножку треноги на нужную
длину (4) и затяните зажимной винт на каждой
ножке (11), всего 3 винта. Не перетяните
винты. Они служат для установки внутренних
сегментов ножек треноги на нужную высоту.

СОВЕТ: положите на лоток для аксессуаров
маленький спиртовой уровень - это поможет
вам установить телескоп ровно.

Монтировка

Теперь следует вставить монтировку (9)
в верхнюю часть треноги (Х). Для этого надо
просунуть монтировку сверху в верхнюю часть
и затянуть резьбовой винт снизу.

Сначала подготовьте монтировку (9), положите
вес на рейку рычага (Х) и надежно завинтите
ее в монтировку снизу. Теперь на монтировку
следует установить кольцо трубы (8),
зафиксировав его винтом (Х).

Лоток для аксессуаров

Лоток для аксессуаров (3 и 10) вставляется
плоской стороной вниз в центр распорки
треноги (16) и крепится на месте одним
поворотом на 60° против часовой стрелки (6).
Три крепежа лотка для аксессуаров нужно
выровнять с удерживающими крепежами
распорки треноги и закрепить ими.

Труба

Установка искателя (тип 1)

Чтобы установить трубу телескопа (3 и 10),
открутите винт на кольце трубы (Х) и раскройте
кольцо. Поместите трубу в центр кольца
и закройте его. Теперь закрепите монтировку,
закрепив винт.

Примечание: В зависимости от модели,
у зажима трубы может быть 2 винта (9b).

Установка окуляра

Телескопы-рефракторы

В комплекте к телескопу поставляются два
окуляра (18) и диагональная призма (19).

Каждый окуляр дает свое увеличение, так что
вы можете сделать нужный выбор. Прежде чем
установить окуляр и призму, следует снять
с трубы пылезащитную крышку (6).

Ослабьте винт (Х) на трубе соединения окуляра
и вставьте диагональную призму. Снова
затяните винт (Х) на трубе соединения окуляра.

Откройте и закройте зажимной винт (Х), чтобы
установить 20-мм окуляр в зенитном зеркале
таким же образом.

Убедитесь, что окуляр смотрит вертикально
вверх. Если это не так, ослабьте винт (Х)
на трубе соединения окуляра и поверните
диагональную призму в вертикальное
положение.

Телескопы-рефлекторы

Ослабьте зажимной винт на держателе окуляра
(6). Возьмите поставляемый в комплекте
окуляр с 20-мм фокусным расстоянием (18)
и вставьте его прямо в держатель окуляра.
Затяните зажимной винт без усилия (Х).
Снимите пылезащитную крышку с трубы
телескопа.

Труба и держатель искателя (2) поставляются
в комплекте.

Выкрутите фиксирующие винты монтировки
трубы искателя на трубе телескопа (Х)
и установите ее на выпуклые винты на трубе
телескопа. Затем аккуратно вкрутите ранее
вынутые винты. Монтировка трубы искателя
теперь прочно закреплена в нужном
положении.

Теперь выкрутите регулировочные винты
искателя (3) - 3 или 6 шт., в зависимости от
модели искателя, так, чтобы искатель можно
было легко вдвинуть в монтировку.

ВАЖНО: Убедитесь, что линза трубы искателя
находится со стороны, расположенной ближе
к концу трубы телескопа (4).

Затем равномерно затяните 3 или 6
(в зависимости от модели искателя) винтов так,
чтобы труба искателя была надежно
закреплена на месте.

Установка искателя (тип 2)

Чтобы собрать светодиодный искатель (2),
сначала снимите фиксирующие винты трубы
искателя с трубы телескопа (14). Установите
светодиодный искатель на выпуклые винты
на трубе телескопа, затем аккуратно вставьте
ранее вынутые винты.

ВАЖНО: Убедитесь, что линза трубы
светодиодного искателя находится со стороны,
расположенной ближе к концу трубы
телескопа.

Установка искателя (тип 3)

Труба светодиодного искателя (2) и монтировка
составляют единое целое. Вдвиньте основание
искателя в соответствующий держатель на
трубе телескопа до упора (Х). Монтировка
встанет на место со щелчком.

Сборка искателя

Примечание: Чтобы аккумулятор светодиодного
искателя не разряжался, он закрыт пленкой.
Не забудьте ее снять перед использованием
телескопа (1d).

ВАЖНО: Убедитесь, что линза трубы
светодиодного искателя находится со стороны,
расположенной ближе к концу трубы
телескопа.

Установка искателя (тип 4)

Искатель и его монтировка поставляются в уже
собранном виде.

Полностью вдвиньте основание монтировки
искателя в направляющие телескопа (Х).
Монтировка встанет на место со щелчком.

ВАЖНО: Убедитесь, что линза трубы
светодиодного искателя находится со стороны,
расположенной ближе к концу трубы
телескопа.

На монтировке трубы искателя есть два
зажимных винта (3) и подпружиненный винт
с обратной резьбой. Теперь надо равномерно
завинтить зажимные винты до тех пор, пока
не почувствуется сопротивление. Так искатель
будет прочно держаться на месте.

Выравнивание искателя типов 1 и 4

Включите светодиодный искатель (1, 2)
переключателем ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF, Z).
Выберите "2" днем или "1" ночью.

Глядя в трубу светодиодного искателя,
поворачивайте регулировочные винты
горизонтальной (X) и вертикальной (Y)
настройки до тех пор, пока не увидите в центре
изображения красную точку (C). Теперь
искатель и телескоп отрегулированы
относительно друг друга.

Прежде чем начать наблюдение, следует
отрегулировать трубу искателя. Труба искателя
и главная труба телескопа должны находиться
в одинаковом положении (параллельно друг
другу).

Вставьте окуляр с самым большим фокусным
расстоянием в зенитное зеркало (только для
телескопов-рефракторов) или прямо
в держатель окуляра (только для телескопов-
рефлекторов). Наведите телескоп на четкий
объект на Земле на расстоянии не менее 300 м

- колокольню церкви, флюгер на доме и пр., -
и отрегулируйте его так, чтобы объект
появился в центре поля зрения (А).

Глядя в трубу искателя, поворачивайте 3 или 6
регулировочных винтов до тех пор, пока объект
не появится в перекрестье визира.
Изображение, которые вы до этого видели
через линзу телескопа, теперь должно быть
видно точно в центре визира трубы искателя (2)
и перекрестья (С).

ВАЖНО: Некоторые искатели не имеют
встроенной функции переворота изображения.
В таком случае изображение в искателе будет
перевернутым - это не является ошибкой.

Защитная крышка

Чтобы защитить внутренности телескопа
от пыли и грязи, отверстие трубы закрывается
пылезащитной крышкой. Перед наблюдением
снимите эту крышку.

Гибкие рычаги

Для упрощения настройки осей склонения и
прямого восхождения имеются гибкие рычаги,
установленные в держателях (Х).

Длинный гибкий рычаг смонтирован
параллельно направляющим трубы телескопа
(14). Он удерживается на месте зажимным
винтом в пазе оси.

Короткий гибкий рычаг (15) установлен сбоку.
Он удерживается на месте зажимным винтом
в пазе оси.

Теперь телескоп готов к использованию.

Выравнивание искателя типов 2 и 3

Светодиодный искатель следует
отрегулировать перед использованием. Труба
светодиодного искателя и главная труба
телескопа должны находиться в одинаковом
положении (параллельно друг другу).

Вставьте окуляр с самым большим фокусным
расстоянием в зенитное зеркало (только для
телескопов-рефракторов) или прямо в
держатель окуляра (только для телескопов-
рефлекторов). Наведите телескоп на четкий
объект на Земле на расстоянии 300 м -
колокольню церкви, флюгер на доме и пр., -
и отрегулируйте его так, чтобы объект
появился в центре поля зрения (А).