Bresser Plant Watering Indicator Instruction Manual [hu]

Öntözésjelző

Rend. szám: 32 38 89

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Használati útmutató

Ez a használati útmutató a készülék részének tekintendő.

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a biztonsági tudnivalókat, és a használati útmutatót.
Őrizze meg az útmutatót, hogy későbbi időpontokban is szükség szerint betekinthessen. Ha a terméket eladja

vagy továbbadja másnak, adja vele a használati útmutatót is.

Általános figyelmeztetések
VESZÉLY!

A készülék elektronikai alkatrészeket tartalmaz, amelyeket áramforrás (adapter és/vagy elem) működtet. Ha gyerekek
dolgoznak a készülékkel, soha ne hagyja őket felügyelet nélkül! A berendezést kizárólag a használati útmutatónak
megfelelően használja, ellenkező esetben ÁRAMÜTÉS VESZÉLY áll fenn!
Gyerekek csak felügyelet mellett használhatják a készüléket. Tartsa távol a csomagolóanyagokat (műanyagzacskók,
gumiszalagok, stb.) a gyerekektől! Fennáll a FULLADÁS VESZÉLYE!
Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra. Kifutott vagy sérült elemek bőrkimaródást okozhatnak, ha a bőrrel
érintkezésbe kerülnek. Ezért adott esetben használjon védőkesztyűt.

VESZÉLY

Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékleteknek. Csak az ajánlott elemeket használja. A készüléket és elemeket ne
zárja rövidre és ne dobja tűzbe! Túl nagy hő, szakszerűtlen használat rövidzárlatot, tüzet, sőt robbanást is okozhat!

MEGJEGYZÉS!

Ne szedje szét a készüléket! Meghibásodás esetén forduljon szakkereskedőjéhez,

aki felveszi a kapcsolatot a szervizközponttal, és adott esetben elküldi javításra a készüléket.

A kimerült vagy elhasznált elemeket mindig egy teljes kapacitású, új elemkészlettel cserélje le. Ne használjon különböző
márkájú, típusú vagy kapacitású elemeket. Az elemeket ki kell venni a készülékből, ha azt hosszabb ideig nem használják!

Funkciók

• Talajnedvesség

• Talajhőmérséklet

• Levegő hőmérséklet kijelzése a külső érzékelőn

• A belső hőmérséklet kijelzése

• Kijelző öntözési adatok kijelzésével és riasztás beállítással

• Digitális óraidő napi riasztási funkciókkal

A szállítás tartalma

Alapkészülék (A), Külső érzékelő/talajnedvesség mérő (B), 2 Stück 1,5V 2 db
ceruzaelem (C), 1 db 3 V-os elem (D) Gyors indítás útmutató

Részek áttekintése
Alapkészülék

1. Kijelző

2. Állító támasz

3. [CHANNEL/SEARCH] gomb (csatorna/keresés)

4. [SOIL TEMP/IN TEMP] gomb (talaj hőmérséklet/belső hőmérséklet)

5. [WATERING] gomb (vízellátás)

6. [WATERING AL/ON-OFF] gomb (öntözésre figyelmeztetés be/ki)

7. [CLOCK] (óra) gomb

8. ALARM (riasztás/ébresztés) gomb

9. [C/F ▲] gomb

10. [MEMORY ▼] gomb

11. Elemház és lefedés

12. Hangszóró

Külső érzékelő

13. Kijelző

14. Üzemelés kijelző

15. Hangszóró

16. Talajnedvesség érzékelő

17. Talajhőmérséklet érzékelő

18. Levegő hőmérséklet érzékelő:

19. Elemház és lefedés

20. [Tx C/F] gomb

21. [AL ON/OFF] gomb (öntözésre figyelmeztetés be/ki)

22. [CH] forgatógomb

Az elemek behelyezése .

Figyelem! Az elemeket először mindig az alapkészülékbe tegye be, és ezután a kültéri érzékelőbe! Alapkészülék

• Nyissa fel az elemtartó (11) borítóját, és tegyen be 4 db ceruzaelemet. Vegye figyelembe a pólusokat, amelyek az

elemtartóban bejelölve láthatók.

Kültéri érzékelő

• Az első üzembe helyezés előtt távolítsa el a műanyag fóliát az elemtartóból (19), és húzza le a műanyag sapkát a
talajnedvesség érzékelőről (16).

• Az elem cseréjéhez távolítsa el a borítót, és tegyen be egy új CR2450 típusú elemet.

A kültéri érzékelő

Kapcsolat létrehozása

1. Válasszon az alapkészülék és a külső érzékelő számára egy olyan helyet, amely biztosítja, hogy a két készülék a
megfelelő távolságban (20 m szabad téren) legyen egymástól.

2. Nyissa fel az elemtartó rekesz (19) fedelét, és állítsa be a külső érzékelőnél a kívánt csatornát, úgy, hogy a [CH]
forgatógombot (22) a megfelelő csatorna helyzetébe forgatja.

3. Húzza le a műanyag védőfóliát a két fémrúdról. Dugja be a talajérzékelőt a földbe (lásd: "Talaj érzékelő felállítás" további

részletek céljából)

4. Tartsa a [CHANNEL/SEARCH] gombot (3) az alapkészüléken kb. 3 másodpercig nyomva, míg a kijelző nem kezd
villogni. Az alapkészülék most keresi a külső érzékelőt.

5. Tartsa a [Tx C/F] gombot (20) a külső érzékelő elemtartójában kb. 3 másodpercig nyomva, hogy a jelátvitelt beindítsa.
Az üzemelés jelző (14) felvillan.
Megjegyzés: Adott esetben a külső érzékelőt ismét ki kell húzni a földből, hogy az elemtartóhoz jusson.

6. Amint a két készülék szinkronizációja befejeződött, a külső érzékelő csatornaszáma az alapkészülék kijelzőjén

megjelenik. Nyomja újból a [CHANNEL/SEARCH] gombot (3) az alapkészüléken kb. 3 másodpercig.

7. Ha a szinkronizáció nem sikerült, csökkentse a távolságot a külső érzékelő és az alapkészülék között, és ismételje meg
az előbbi lépéseket.
További külső érzékelők csatlakoztatásánál válasszon mindegyik számára egy másik csatornát, és tegye meg a fent leírt

lépéseket újból.

A talajérzékelő behelyezése

1. Tisztítsa meg a talajnedvesség érzékelőt (16) minden használat előtt, vagy ha egy másik virágcserépbe helyezi át.

2. Nyomja be a rudat mindig óvatosan a földbe, hogy a két fém rúd ne károsodjon.

3. Tolja be a rudat olyan egyenesen, ahogyan csak tudja, a földbe, kb. félúton a növény szára és a virágcserép széle között.
30 cm-nél nagyobb átmérőjű virágcserepeknél helyezze a rudat kb. a szakasz egyharmadába a virág szára és a
virágcserép széle között.

4. Nyomja be a rudat a földbe, amíg a talajnedvesség érzékelő (vagy a talajhőmérséklet érzékelő) a gyökeret (vagy a
vetést) el nem éri, vagy kb. kétharmadig merül a virágcserépbe. Ne dugja a rudat mélyebbre a földbe, mint a felső vonal.

A talajérzékelő eddig a jelölésig, és nem tovább, dugja a talajba.

Talajnedvesség mérő

Talajnedvesség kijelzés

A külső érzékelő kijelzőjén automatikusan váltakozik a talajnedvesség, talajhőmérséklet és levegő hőmérséklet kijelzése.

Nedvességszint:

Nedves: 4 oszlop
Enyhén nedves: 3 oszlop
Kissé száraz: 2 oszlop
Száraz: 1 oszlop Talajnedvességmérő

Talajnedvesség szint (összesen 4 szint)

Minimum (°C)

Előnyös (°C)

Gabona- és olajos
magvak

Búza

4

20

Árpa

2 - május

20

Zab

5

20-24

Repce

5 (Argentina)

15-20

7-10
(Lengyelország
)

15-20

Takarmánynövény
ek

Lucerna és családja

1

25

Kaszavirág
(szarvaskerep)

1

26

Réti here

3

25

Somkóró

1

18-25

Fehér here

5

18-20

Csenkesz

3

13-18

Csomós ebír

4

18-20

Timótfű

4

18-22

Vegye figyelembe a következőket:

• A külső érzékelő méri a pillanatnyi áramfolyamot a két fémrúd között, és ezt a jelet talajnedvesség kijelzővé alakítja át.
Azon elv alapján, hogy az elektromos vezetőképesség erősen függ a talaj és a trágya fajtájától és sűrűségétől, valamint a
mérőrúd elhelyezésétől és a behatolás mélységétől, a nedvesség szint kijelzése változhat. A talajnedvesség szint
ábrázolása csak a talajnedvesség állapotáról adott általános információnak tekinthető.
A gyártó nem vállal felelősséget azért, ha esetleg kár keletkezik a növényekben.

• A külső érzékelő a talajnedvességet nagyon durva szerkezetű vagy nagyon kemény talaj esetén a levegőáteresztés

hiánya miatt nem tudja pontosan mérni. Ilyen esetekben a talajnedvesség mért értéke kisebb, mint a tényleges érték. Ez
normálisnak tekinthető.

• A talajnedvesség mérése 10 percenként történik. Egy növény öntözése után tehát kb. 10 percet várnia kell, hogy a víz a
talajba behatoljon, és az aktualizált talajnedvesség értéke megjelenjen a kijelzőn.

• Az eszköz üzemelési hőmérséklet tartománya 0° C és 50°C között van. A mérés pontossága és az alapvető működés
nem garantálható, ha az aktuális hőmérséklet ezen a tartományon kívül van. Riasztás alacsony talajnedvességnél

A felhasználó aktiválhatja a riasztást alacsony talajnedvesség esetére, emlékeztetésként arra, hogy a talaj elérte az alsó
szintet (azaz száraz), és öntözni kell. A külső érzékelő ekkor egy percre sípoló hangot ad.
Az alacsony talajnedvesség esetén való riasztás aktiválására vagy deaktiválására tartsa nyomva az [AL ON/ OFF] gombot
(21) az elemtartóban (19) kb. 3 másodpercig.
Aktiválva: A külső érzékelő sípoló hangot ad, és az üzemelés jelző (14) egyidejűleg kb. 1 másodpercre felvillan.
Deaktiválva: A külső érzékelő üzemelés jelzője folyamatosan villog.

Talajhőmérséklet kijelzés

A külső érzékelő kijelzőjén automatikusan váltakozik a talajnedvesség, talajhőmérséklet és levegő hőmérséklet kijelzése.

Talajhőmérséklet

Nyomja meg a [Tx C/F] gombot (20) az elemtartóban (19), hogy átváltson a kijelzőn °C-ra vagy °F-ra. A talajhőmérséklet
ismerete hasznos lehet a vetés tervezésénél.

Ha a talaj vetéskor túl hideg, a csírázás elhúzódik. Ennek a következménye jelentős
károsodás lehet a kikelt növényekben, valamint egyenlőtlen vagy nem kielégítő minőségű vetés. Esetleg újabb vetés válik
szükségessé. Másrészt a szokásosnál korábbi időpontban való vetés hasznos is lehet. Főleg akkor, ha a talaj tavasszal

szokatlanul melegnek tűnik. Minden esetben hasznos lehet a talajhőmérséklet ismerete, például a vetés mélységének
meghatározásában is.

A legtöbb kultúrnövénynél adódik egy hőmérséklet tartomány szorosan a minimális csírázási hőmérséklet fölött, amely a

csírázást csökkenti. A vetést tavasszal csak akkor érdemes kezdeni, ha a talajhőmérséklet ezt a minimumot a vetés
mélységében elérte vagy túllépte. A kisebb vetési mélységnél a felmelegedés gyorsabb. Ezért egy felszínhez közeli
vetésnél gyorsabb a csírázás, feltételezve, hogy a nedvesség követelmények teljesülnek. A talajhőmérsékletet a vetési
mélységben normál esetben kétszer naponta ajánlatos mérni - reggel és délután. Az átlagos napi talajhőmérséklet
általában ezen két mérési érték között van.

A két következő táblázat áttekintést ad egyes kultúrnövényekre vonatkozóan a minimális és a legelőnyösebb
talajhőmérsékletekre.
Ezek az értékek azonban csupán durva közelítő értéknek tekinthetők, mivel a csírázás több tényezőtől is függ. Nem
vállalunk felelősséget olyan károkért, amelyek esetleg ezen referenciatáblázatok alkalmazásából erednek.

Talajhőmérsékletek szabadföldi növények csírázásához

Talajhőmérséklet mérő