Bresser Junior Biolux SEL 40–1600x User manual

Микроскоп Biolux SEL

Art. No. 8855600 000000

8855610 000000

RU

 Руководствопользователя

ОБСЛУЖИВАНИЕИГАРАНТИЯ:

ЭКСПЕРИМЕНТЫ:

www.bresser.de/warranty_terms

ПУТЕВОДИТЕЛЬПОМИКРОСКОПАМ:

i

www.bresser.de/guide

ЧАСТОЗАДАВАЕМЫЕВОПРОСЫОМИКРОСКОПАХ:

www.bresser.de/faq

www.bresser.de/downloads

B/C

D

a b c d

e

F







1

1!

E

1%

1

1

E

1%

1$

1@

D

B/C

%

$



@



!

1

1

1





РИСКдетскихтравм

При работе с устройством могут пона
добиться инструменты с острыми краями и/
или наконечниками. Исключите доступ де
тей к устройству и аксессуарам. Существует
опасность получения ТРАВМ.

Этот прибор содержит электронные компо
ненты, приводимые в действие от источни­ка тока (сетевой адаптер и/или батарейки).
Не разрешайте детям пользоваться устрой
ством без присмотра взрослых. Использова­ние должно осуществляться в соответствии
с приведенными в руководстве инструкци
ями, в противном случае существует ОПАС­НОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ.

Дети должны пользоваться прибором толь
ко под присмотром взрослых. Исключите
доступ детей к упаковочным материалам
(пластиковые пакеты, резиновые ленты и т.
д.). Существует опасность УДУШЬЯ.

Исключите доступ детей к химическим ве
ществам и жидкостям, поставляемым в
комплекте с устройством. Не пейте хими
каты! После работы с химикатами следует
тщательно вымыть руки в проточной воде.
При случайном попадании химикатов в
глаза или рот промойте их водой. При не
домогании, возникшем после контакта с хи­микатами, обратитесь к врачу, взяв с собой
образцы химикатов.

4

ОПАСНОСТЬВОЗНИКНОВЕНИЯ

-

ПОЖАРАИЛИВЗРЫВА!

Не подвергайте устройство воздействию

-

высоких температур. Используйте только
адаптер питания, идущий в комплекте, или
рекомендованные батарейки. Не закорачи
вайте прибор и батарейки, не бросайте их в

-

огонь. Перегрев и неправильное обращение
могут стать причиной короткого замыкания,
пожара и даже взрыва!

-

ОПАСНОСТЬповреждения
устройства

-

Никогда не разбирайте устройство. При
возникновении неисправностей обратитесь
к дилеру. Он свяжется с нашим сервисным
центром и при необходимости отправит

-

устройство в ремонт.

Не подвергайте устройство воздействию
температур выше 60 °С.

УКАЗАНИЯпочистке

-

Перед выполнением чистки от
ключите прибор от источника

-

питания (извлеките штепсельную вилку из
розетки или достаньте батарейки).

Очистите прибор только снаружи с помо
щью сухой ткани. Не используйте моющие

-

средства, чтобы исключить вероятность по
вреждения электроники.

Для чистки линз окуляра или объектива
используйте мягкую безворсовую салфетку
(например, из микрофибры). Не надавли
вайте на линзы при чистке, чтобы избежать
повреждений и царапин.

-

Сильные загрязнения можно удалить при
помощи специальной жидкости для чистки
оптики.

Оберегайте прибор от пыли и влаги. Храните
устройство в чехле (входит в комплект по
ставки) или в оригинальной упаковке. Если
устройство не используется длительное
время, следует вынуть из него элементы
питания.

-

-

-

-

-

УТИЛИЗАЦИЯ

Выполняйте утилизацию упаковочных

материалов в соответствии с законо
дательными требованиями. Информацию
по правильной утилизации можно получить
в коммунальной службе утилизации или в
отделе по защите окружающей среды.

Не выбрасывайте электроприборы
вместе с бытовыми отходами. Со

гласно Европейской директиве
2002/96/EC по отслужившим свой срок элек
трическим и электронным приборам и по их
переработке, отслужившие свой срок элек
трические приборы должны отдельно соби­раться и подвергаться повторной перера­ботке в соответствии с нормативами по
защите окружающей среды. Разряженные
батарейки и аккумуляторы необходимо ути
лизировать отдельно. Более подробную ин­формацию об утилизации электронных
устройств и батареек, произведенных после
6 января 2006 года, вы можете получить в
местной службе утилизации отходов или
природоохранных органах.

СертификатсоответствияЕС

Сертификат соответствия был

-

составлен с учетом действующих

правил и соответствующих норм
компанией < Bresser GmbH >. Полный текст
Декларации соответствия ЕС доступен по
следующему адресу в Интернете:
www.bresser.de/download/8855600000000/
CE/8855600000000_CE.pdf

-

-

-

-

5

Устройствомикроскопа

1 Окуляр WF10x
2 Окуляр WF20x
3 Линза Барлоу
4 Окулярная трубка
5 Окулярная насадка
6 Револьверное устройство
7 Объектив
8 Держатели препарата (зажимы)
9 Предметный столик
10 Светодиодная подсветка

(проходящий свет)
11 Основание микроскопа
12 Переключатель подсветки
13 Батарейный отсек
14 Ручка фокусировки
15 Диск со светофильтрами
16 Светодиодная подсветка

(отраженный свет)
17 Предметные стекла — 5 шт., покровные

стекла — 5 шт., готовые микропрепараты

— 5 шт., пластиковый кейс для хранения
18 Для опытов:
a) Дрожжи
b) Смола для изготовления препаратов
c) Морская соль
d) Яйца артемии
e) Пустой флакон
19 Микротом
20 Инкубатор для разведения артемии
21 Пробирка
22 Пинцет

6

23 Препаровальная игла
24 Скальпель
25 Пылезащитный чехол
26 Контейнер
27 Адаптер для смартфона

Какпользоватьсямикроскопом?

Перед тем как собрать микроскоп, убедитесь,
что стол, парта или любая другая поверх
ность, на которую вы хотите его установить,
устойчива.

Какуправлятьсветодиодной
подсветкой?

Батарейный отсек
расположен в
основании микро



вой отвертки и снимите крышку.
Убедитесь, что элементы питания установ
лены в соответствии с полярностью (+ и –),
указанной на батарейке и внутри батарейно
го отсека.
Закройте крышку батарейного отсека и раз
верните микроскоп.

Подсветка освещает объект наблюдения
сверху и снизу. (То, что вы наблюдаете под

скопа (13). Ослабьте
винт на крышке
батарейного отсека
с помощью
небольшой кресто

-

-

микроскопом, называется объектом наблю
дения или препаратом.) Вы можете исполь­зовать верхнюю или нижнюю подстветку,
или обе одновременно. Выберите необходи
мый режим при помощи переключателя под­светки (12). Доступно три режима: I, II и III.
Выберите режим:

-



III, чтобы включить обе подсветки.

Для исследования прозрачных образцов луч­ше всего подходит нижняя подсветка (режим
I). Для исследования непрозрачных образ
цов лучше всего использовать верхнюю под­светку (режим II). Используйте режим III для

-

исследования полупрозрачных образцов.

-

Не рекомендуется использовать режим III
для наблюдения прозрачных образцов, так

-

как на поверхности предметного стекла по
явятся блики, которые будут мешать наблю­дению.

I, чтобы включить

только нижнюю
подсветку
(проходящий свет).

II, чтобы включить

только верхнюю
подсветку (отра
женный свет).

-

-

-

-

-

Какиспользоватьсветофильтры?

Диск со светофильтрами (15) расположен
под предметным столиком (9). Светофиль
тры помогают хорошо рассмотреть очень
светлые или прозрачные образцы. Вы може
те выбрать один из нескольких светофиль­тров. Это поможет вам лучше рассмотреть
детали бесцветных или прозрачных образ
цов (например, зерен крахмала или простей­ших организмов).

Какправильнонастроитьмикроскоп?

Всегда начинайте наблюдение с объектива с
наименьшим увеличением.

Опустите предметный
столик (9) в нижнее



положение. Поверни
те револьверное
устройство (6), чтобы
выбрать объектив с
наименьшим
увеличением (4x).

Примечание

прежде чем сменить объектив, обязательно
опустите предметный столик (9) в нижнее по
ложение. В этом случае объектив не заденет
предметный столик.

-

B/C

-

-



-

Какпроводитьнаблюдения?

После сборки микроскопа и регулировки
подсветки можно приступать к наблюдени
ям, следуя советам ниже.

Всегда начинайте наблюдение с объектива
с наименьшим увеличением. С его помощью
вам будет легко переместить препарат так,
чтобы он попал в центр поля зрения микро
скопа, а также настроить фокусировку.

Чем больше увеличение выбранного объек
тива, тем больше должна быть яркость под­светки для достижения наилучшего качества
изображения.



-



Затем вставьте окуляр

WF10x (1) в линзу Бар
лоу (3). Убедитесь, что
линза Барлоу полно

D

стью вставлена в оку­лярную трубку (4).

Положите препарат
(17) на предметный
столик, расположив
его под объективом.
Препарат должен
находиться непосред
ственно над подсвет­кой (10).

Затем посмотрите в окуляр (1) и поворачи
вайте ручку фокусировки (14), пока изобра-

-

жение не станет четким.
Теперь вы можете работать с бóльшим уве

-

личением: аккуратно потяните линзу Барлоу
(3) вверх из окулярной трубки (4). Когда лин
за Барлоу почти полностью вынута, увеличе­ние может быть увеличено почти вдвое.
Если вам необходимо еще большее увеличе
ние, установите окуляр WF20x и поверните

-

револьверное устройство, выбрав объектив
10x или 40x.

Важноепримечание:

Максимальное увеличение подходит не для
всех препаратов!

-

Примечание

При каждой смене увеличения (смена оку

-

ляра или объектива, изменение положения
линзы Барлоу) необходимо отрегулировать
резкость изображения при помощи ручки
фокусировки (14). Необходимо действовать
с осторожностью. Если поднять предметный
столик слишком резко, объектив может за
деть препарат, и в этом случае можно повре­дить и препарат, и объектив.

Какойтипподсветкиподходитдлявыбран

-

ногопрепарата?

С этим микроскопом вы можете наблюдать
прозрачные, полупрозрачные и непрозрач

-

-

-

-

-

-

-

-

7

ные образцы в отраженном и/или проходя­щем свете.
Изображение наблюдаемого объекта переда
ется при помощи пучка света. Поэтому очень
важно выбрать правильный тип подсветки.

Если вы исследуете непрозрачный образец
(например, насекомое, растение, минерал
или монету), свет падает на объект наблюде
ния сверху.
Затем свет отражается от поверхности объ
екта наблюдения и через объектив и окуляр
(где изображение увеличивается) достигает
зрачка. Это наблюдение в отраженном свете.

При наблюдении прозрачных объектов (на
пример, простейших микроорганизмов) свет
поступает снизу, через отверстие в предмет
ном столике, и проходит сквозь объект на­блюдения.
Затем свет проходит дальше через объектив
и окуляр (где изображение увеличивается) и
достигает зрачка. Это наблюдение в прохо
дящем свете.

Многие микроорганизмы, обитающие в воде,
а также клетки растений и мелких насеко­мых прозрачны от природы. Другие объекты
требуется подготовить для исследования.
Можно сделать их прозрачными при помощи
специальной обработки или же взяв для на
блюдения тончайший срез. О подготовке объ-

8

ектов для исследования вы сможете узнать
больше в следующих разделах.

-

Какподготовитьсрез?

Делайте это только под присмотром взрос
лых.

Как говорилось ранее, для наблюдений по

-

надобится тончайший срез. Для наилучшего
результата необходимо воспользоваться

-

воском или парафином. Можно взять обыч
ную свечу. На слабом огне расплавьте немно­го воска в подходящей посуде (например,
кастрюле). Затем несколько раз окуните об
разец в воск. Подождите немного, дав воску

-

затвердеть. Возьмите тончайший срез с по
крытого воском образца при помощи микро-

-

тома (также подойдет нож или скальпель).
Срез необходимо поместить на предметное
стекло и накрыть его покровным стеклом.

Каксамостоятельноприготовитьобразцы?

-

Возьмите желаемый объект наблюдения и
поместите на предметное стекло (17). За
тем с помощью пипетки добавьте на объект
несколько капель дистиллированной воды.
Накройте предметное стекло покровным
стеклом. Аккуратно прижмите стекла друг к
другу.

-

-

Примечание

Смола для изготовления препаратов (18b)

-

(входит в комплект поставки) предназна
чена для изготовления постоянных микро­препаратов. Используйте ее вместо воды.

-

Используйте смолу, если вам необходимо
зафиксировать препарат на стекле.

-

Эксперименты

Теперь, когда вы знакомы с функциями ва

-

шего микроскопа и с тем, как изготавливать
препараты, вы можете выполнить следую
щие эксперименты и наблюдать за результа­тами при помощи вашего микроскопа.

Каквыраститьартемию?

Аксессуары (входят в комплект поставки):

1. Яйца артемии

-

2. Морская соль

3. Инкубатор для разведения артемии

4. Дрожжи

Жизненныйциклартемии

У артемии или, как ее называют ученые,
Artemia salina, необычайно интересный жиз
ненный цикл. Самки откладывают яйца, для

-

-

-

-

развития которых даже не требуется опло­дотворение самцами. Из таких яиц выводят­ся только самки. При необычных условиях,
например, при высыхании водоема, могут
вылупиться самцы. Эти самцы оплодотворя
ют яйца, отложенные самками, и такие яйца
становятся особенными. Эти яйца, так назы
ваемые «зимние яйца», имеют толстую за­щитную оболочку. Зимние яйца очень устой­чивы и способны выжить даже во время
полного высыхания водоема, при котором
остальные особи погибают. Они могут прове
сти в состоянии спячки от 5 до 10 лет. После
того, как яйца снова окажутся в нормальных
условиях (в воде), из них вылупятся новые
особи. Именно такие яйца поставляются в
наборе для опытов.

Разведениеартемии

Для разведения необходимо приготовить со
левой раствор, который подходит для жизни
артемии. Для этого налейте пол-литра дож
девой или проточной воды в прозрачную
емкость. Дайте воде отстояться около 30
часов. Так как вода со временем испаряется,
желательно заполнить водой и запасную ем
кость, и дать ей настояться в течение 36 ча­сов. После того, как вода настоится, высыпь­те в одну из емкостей половину имеющейся
в комплекте поставки морской соли, и разме
шайте до полного растворения. Затем поме­стите в соленую воду несколько яиц артемии

и накройте емкость крышкой. Поставьте кон
тейнер в ярко освещенное место, но не под
прямые солнечные лучи. В комплекте по
ставки есть специальный инкубатор для раз-

-

ведения артемии: вы также можете добавить
солевой раствор с несколькими яйцами в

-

каждый из четырех резервуаров. Оптималь
ная температура составляет около 25°C. При
этой температуре рачки вылупятся через 2–3
дня. Если вода в емкости испаряется, добавь
те немного воды из второй емкости.

-

Артемииподмикроскопом

Из яиц появляются планктонные личинки —
науплиусы (лат. nauplius larva). С помощью
пипетки вы можете поместить несколько
науплий на предметное стекло и наблюдать
за ними.
Науплии перемещаются в соленой воде при

-

помощи тонких отростков.
Вы можете ежедневно брать несколько ми

-

кроорганизмов для изучения под микроско­пом. Если вы использовали инкубатор для
разведения артемий, просто поставьте его на
предметный столик.

-

В зависимости от комнатной температуры
науплии созревают через 6–10 недель. Вско
ре популяция станет большой, и ее числен­ность будет постоянно увеличиваться.

-

Кормлениеартемии

Для поддержания жизнедеятельности рач-

-

ков необходимо время от времени кормить.
Кормление нужно осуществлять с осторож

-

ностью, так как перекармливание приведет
к застаиванию воды и отравит колонию. В
качестве пищи используются сухие порошко
образные дрожжи. Для кормления достаточ-

-

но небольшой дозы дрожжей раз в два дня.
Если вода в инкубаторе или вашей емкости
становится темной, это признак того, что она

-

испортилась. Необходимо сразу же достать
рачков из испорченной воды и поместить в
свежий солевой раствор.

Внимание!

Яйца артемии и рачки не пригодны
для употребления в пищу!

Волокнаткани

Объекты наблюдения и аксессуары:

-

1. Нити различных тканей: Хлопок, лен,
шерсть, шелк, целаниз (ацетатное волокно),
нейлон и любые другие ткани, которые вы
сможете найти.

2. Две иглы: Положите нити на предметные
стекла и размочальте каждую нить при по

-

мощи игл. Пипеткой нанесите на каждую
нить каплю воды и накройте все предметные
стекла покровными. Установите наименьшее
увеличение микроскопа. Хлопковые волокна
имеют растительное происхождение и вы
глядят под микроскопом как плоские пере-

-

-

-

-

9

крученные ленты. По краям волокна толще и
имеют более округлую форму, чем в центре.
Волокна хлопка состоят преимущественно из
длинных сплющенных трубок. Льняные во
локна также имеют растительное происхож­дение и выглядят как округлые прямые нити.
Волокна льна блестят, как шелк, и покрыты
множеством продольных полосок. Шелк —
ткань животного происхождения — состоит
из твердых волокон меньшего диаметра,
чем полые растительные волокна. Шелко
вые волокна — гладкие и ровные, похожие
на маленькие стеклянные трубочки. Волокна
шерсти также животного происхождения, их
поверхность состоит из перекрывающихся
чешуек, ломаных и волнистых. Если есть
такая возможность, сравните шерстяные во
локна разных изделий и найдите различия.
Специалисты могут определить страну про
исхождения шерсти по ее внешнему виду под
микроскопом. Вискоза (ацетатное волокно)
— искусственная ткань, создаваемая с по
мощью длительного химического процесса.
Волокна вискозы — твердые, темные нити с
гладкой блестящей поверхностью. Высохнув,
волокна сворачиваются в исходное положе
ние. Обратите внимание на сходства и разли­чия волокон разных тканей.

10

Адаптердлясмартфона

Присоедините дер-

-

-

Прижмите смартфон к крепежной пластине и
убедитесь, что он надежно закреплен.
Для страховки дополнительно закрепите
смартфон при помощи резинового ремешка
(в комплекте).

-

Чем более гладкий корпус у вашего смартфо
на, тем легче будет закрепить его.

-

Включите камеру на вашем смартфоне.
Объектив камеры смартфона должен распо-

-

лагаться чуть выше окуляра. Расположите
смартфон так, чтобы изображение было вид
но ровно по центру экрана.
Вы можете увеличить изображение, чтобы

-

оно занимало весь экран. Возможно легкое
затемнение по краям.

Аккуратно снимите смартфон с держателей
после использования.

жатель смартфона
к окуляру.

Держатели (присо­ски) должны быть

2

чистыми, без грязи
и пыли. Их можно
немного смочить
водой.

УКАЗАНИЕ:

Убедитесь, что смартфон не выпадает из дер
жателя. Bresser GmbH не несет ответственно­сти за любой ущерб, вызванный падением
смартфона.

Устранениенеполадок

Проблема Решениепроблемы

Размытое изобра­жение

Чтобыпродлитьсрокслужбыприбора,
ухаживайтезанимправильно.

Для чистки линз окуляра или объектива ис

-

пользуйте мягкую безворсовую салфетку
(например, из микрофибры). Не надавливай
те на линзы при чистке, чтобы избежать по­вреждений и царапин.

Попросите родителей помочь, если ваш

-

микроскоп очень грязный. Можно смочить
ткань для чистки специальной чистящей
жидкостью и протереть линзы.

Оберегайте микроскоп от пыли и грязи. По
сле чистки дайте микроскопу полностью вы­сохнуть при комнатной температуре. Затем
наденьте пылезащитные крышки и помести
те микроскоп в чехол (в комплекте).

• Включите под­светку

• Заново настройте
фокус

-

-

-

-

-

Гарантияиобслуживание

Стандартный гарантийный срок составляет 2
года начиная со дня покупки. Чтобы восполь
зоваться расширенной гарантией, необходи­мо зарегистрироваться на нашем сайте.

Подробные условия гарантии, информацию
о расширенной гарантии и о наших сервис­ных центрах можно получить на нашем сайте

www.bresser.de/warranty_terms.

-

11

Errors and technical changes reserved.

Manual_88556000000000-8855610000000_Microscope-Biolux-SEL_en_BRESSER-JR_v092018a

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2
DE-46414 Rhede
Germany

www.bresser-junior.de