Bresser GlobalTime Instruction Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Digitális rádiójel vezérlésű úti óra világidő vevővel

Rend. sz.: 67 20 82

Elektromos készülékeket ne dobjon a szemétbe!

Az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2002/96/EU európai irányelvek szerint az elhasznált elektromos
készülékeket külön kell gyűjteni, és a környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz juttatni. A kimerült elemeket vagy
akkukat a végső felhasználónak az elem/akkugyűjtő helyekre kell leadni. A 2006.06.01. időpont után gyártott készülékek ill.
elemek gyűjtőhelyeire vonatkozó információk a lakóhely környezetvédelmi hatóságaitól nyerhetők.

BEVEZETÉS

Sok szerencsét kívánunk a "GlobalTime" világidő vevő beszerzéséhez. A világidő vevő óra mutatja a pontos óraidőt, a
hőmérsékletet, és több más érdekes funkciót nyújt, amelyek mind otthon, mind utazás közben hasznosak lehetnek.
A világidő vevő az óraidőt és a dátumot a világ három régiójában - Észak-Amerikában, Európában és Japánban –
automatikusan aktualizálja a pontos atom-óraidőnek megfelelően.
A szállítás tartalma:
* Egy db több frekvenciasávon működő atomidő- és világidő vevő
* Egy hordtáska
* Egy használati útmutató
Kérjük, tartsa mindig kéznél ezt a használati útmutatót. Az útmutató hasznos útmutatásokat, valamint műszaki adatokat és
óvintézkedéseket tartalmaz, amelyekről Önnek ajánlatos tájékozódni.

A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE

JELLEMZŐK

* Óraidő és dátum precíz beállítása a világ három régiójából (Észak-Amerika, Európa és Japán) származó rádiójelek alapján
* Az atomidő jel vétele a következő frekvenciasávokról: WWVB, DCF, MSF, HBG, JJY40 és JJY60
* Az atomidő-frekvenciasávok automatikus keresése (scan).
* Fontos országok frekvenciasávjainak előbeállítása
* Naptár nap- és hónap kijelzéssel
* Választható naptárformátum
* Beltéri hőmérséklet kijelzés Celsius vagy Fahrenheit fokban
* Választható 12 vagy 24 órás időkijelzési forma
* A hét napja rövidítésének kijelzése angol, német, francia, olasz, spanyol vagy holland nyelven
* Két riasztás fokozódó intenzitású hanggal és szunnyadás-funkcióval
* Nyári időszámítás kézi beállítási lehetőséggel
* Kék háttérvilágítás
* Elem gyengülés jelző szimbólum
* Nyomógombzár
* Összecsukható és kinyitható utazáshoz ill. asztali felállításhoz

ELÖLNÉZET
A. TÖBBSÁVÚ ATOMIDŐ-ÓRA BELTÉRI HŐMÉRSÉKLET KIJELZÉSSEL
B. ALARM GOMB

* Átkapcsol az ÓRAIDŐ
és ÉBRESZTÉSI IDŐ között
* Aktiválja vagy kikapcsolja a HETI (hétfő-péntek) vagy EGYSZERI ébresztést.

HÁTULNÉZET

C. MODE GOMB
* Átkapcsol a különböző kijelzési módok között (ÓRAIDŐ, NYÁRI IDŐSZÁMÍTÁS BEÁLLÍTÁS, IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁS,
VÉTELI MÓD KIVÁLASZTÁSA)
D. °C/°F-GOMB

* Átkapcsol a beltéri hőmérséklet kijelzés mértékegysége (Celsius és Fahrenheit) között

E: ELEMTARTÓ

* Egy (1) CR2032 gombelem tárolására szolgál

F KIHAJTHATÓ ÁLLÍTÓ TÁMASZ

* Segítségével a készüléket fel lehet állítani egy sima felületen

HÁTULNÉZET

G. FELFELÉ GOMB (+)

* Minden funkcióparaméter növelése
* A dátum kijelzési formátum kiválasztása (nap-hónap vagy hónap-nap)
* Az egyszeri vagy heti ébresztés aktiválása ALARM módban

H. LEFELÉ GOMB (–)

* Minden funkcióparaméter csökkentése
* A hét napja kijelzés nyelvének beállítása
* Atomidő vétel aktiválása
* Ébresztés/riasztás aktiválása vagy kikapcsolása

I. NYOMÓGOMB LEZÁRÓ KAPCSOLÓ

* A működtető gombok lezárása utazás közben, az elem kimerülésének elkerülésére.

SNOOZE/LIGHT-GOMB

* A szunnyadás (ismételt ébresztés) funkció és a háttérvilágítás aktiválása

A SZEGMENSEK ÁTTEKINTÉSE

a. Óraidő másodpercekkel
b. Dátum hónap/nap vagy nap/hónap formában
c. Beltéri hőmérséklet °C-ban vagy °F-ban kijelezve
d. Nyomógomb-zár szimbólum
e. Egyszeri ébresztés szimbóluma
f. Heti ébresztés szimbóluma (hétfő-péntek)
g. A rádiójel vétel szimbóluma
h. Oszlopdiagram a rádiójel vétel erősségének kijelzésére
i. Elem kimerülést jelző szimbólum

AZ ELSŐ LÉPÉSEK
AZ ELEM BETÉTELE

* Vegye le az elemtartó rekesz fedelét.
* Tegyen be egy CR2032 (3V) gombelemet, ügyelve a rekeszben megadott polaritásra.
* Tegye vissza az elemtartó fedelét.

AZ ATOMIDŐ VÉTELE

Az óra az elem betétele után azonnal jelzőhangot ad, és rövid időre bemutatja a kijelzőn látható összes szegmenst. Ezután a
vevőegység automatikusan megindítja egy rendelkezésre álló atomidő jel keresését.
Ha sikeresen szinkronizált egy atomóra időjelével, a megfelelő világrész aláhúzásra kerül, és így látható marad a kijelzőn.

Az atomidő jelének vétele után a dátum és az óraidő automatikusan beáll, és a [
a másodperc-jelző számjegyek fölött. Ha 15 percen belül a készülék nem tud időjelet fogadni, akkor az óraidő és dátum kézi
beállításával kell az üzembe helyezést folytatni.

NAPTÁR- ÉS ÓRAIDŐ KIJELZÉSI MÓDOK

A világidő vevő négy különböző kijelzési móddal rendelkezik, amelyeket a MODE gomb nyomásával lehet előhívni.
* ÓRAIDŐ mód (ÓRA/PERC/MÁSODPERC)
* IDŐZÓNA BEÁLLÍTÓ mód
* DST-mód (nyári időszámítás)
* RÁDIÓJEL VÉTEL mód

KÉZI BEÁLLÍTÁSOK

Ha az atomidő jel vételét ki akarja kapcsolni, a következő lépéseket kell megtenni az óra kézi beállítására:

ÓRAIDŐ

* Nyomja a MODE gombot, az ÓRAIDŐ kijelzési mód (óra/perc/másodperc) előhívására.
* Tartsa nyomva a MODE gombot 3 másodpercig, amíg "M" (hónap) és "D" (nap) nem kezd
villogni.
* Nyomja a FEL- (+) vagy LE (-) gombot, a naptár kívánt kijelzési formájának kiválasztásához
– MM/DD (hónap/nap) vagy DD/MM (nap/hónap).
* A naptár kijelzési forma kiválasztása után nyomja ismét a MODE gombot, és folytassa a
beállítást a következő paraméterrel. A PM rövidítés villog a bal felső sarokban, közvetlenül a
DST szimbólum alatt, ez mutatja, hogy a beállítás folytatható az óraidő formátummal.
* Nyomja a FEL (+) vagy LE (–) gombot, ezzel kiválasztja, hogy az órákat 12 vagy 24 órás formában akarja-e kijelezni.
* Nyomja a MODE gombot, a hét napja kiválasztás módhoz – az EN rövidítés villog a kijelző
jobb alsó sarkában.
* Nyomja a FEL (+) vagy
LE (–) gombot, a hét napja kijelzés nyelvének kiválasztásához; választható angol, német,
francia, olasz, spanyol vagy holland nyelv.
* Nyomja a MODE gombot, az óraidő kijelzés programozási módjának előhívására – a
másodpercek számjegyei villognak.
* Nyomja a FEL (+) vagy LE (–) gombot, és állítsa be a másodpercet, percet, órát, évet, hónapot

] szimbólum megjelenik a kijelző baloldalán

és napot.
* Nyomja meg utoljára a MODE gombot, ezzel hagyja jóvá az utolsó paraméter beadását is.

IDŐZÓNA

IDŐZÓNA PROGRAMOZÁSA

* Nyomja a MODE gombot, az időzóna kijelzési mód előhívására – ZONE szó jelenik meg a
bal alsó sarokban a DST és -8h mellett.
* Nyomja és tartsa nyomva a MODE gombot, amíg -8h nem villog.
* Használja a FEL- (+) vagy LE (–) gombot, ha az IDŐZÓNA változtatását kívánja +/-12 órás
tartományon belül.

Példa: Ha a Japánban lévő atomóráról (JJY60) fogadott atomidő 15.00 óra (japán
időszám.) és az IDŐZÓNA +8 órára (Hongkong-i idő) van beállítva, akkor helyi időként 14 óra fog megjelenni. Ha ON-t
vagy AUTO-t választ DST-módban, tavasszal és ősszel az óra automatikusan szinkronizál a nyári időszámítással. Ha
az Ön régiójában nem veszik figyelembe a nyári időszámítást, akkor az OFF beállítást kell választani. *

Nyomja a MODE gombot, a beállítások jóváhagyására, és az előre beállított HELYI IDŐ-höz való visszatérésre.
DST-MÓD (nyári időszámítás)

A nyári időszámítás mód lehetővé teszi az óraidő kézi ill. automatikus átállítását a nyári időszámításra, valamint ennek a
funkciónak a kikapcsolását.
* Nyomja a MODE gombot, a DST-mód (nyári időszámítás) kiválasztására.
Az üzemmód akkor van helyesen kiválasztva, ha a DST felirat a kijelző bal felső sarkában, és az
Auto felirat a jobb felső sarkában van kijelezve.
* Nyomja és tartsa nyomva a MODE gombot, amíg DST és Auto nem kezd villogni.
* Nyomja a FEL- (+) vagy a LE (-) gombot, a nyári időszámítás választására: –ON, OFF vagy Auto.
* A kívánt beállítás után nyomja a MODE gombot, a választás jóváhagyására.

Ha ON-t vagy AUTO-t választ, tavasszal és ősszel az óra automatikusan szinkronizál a nyári időszámítással. Ha az Ön
régiójában nem veszik figyelembe a nyári időszámítást, akkor az OFF beállítást kell választani.

RÁDIÓJEL VÉTELI MÓD
A VÉTELI MÓD KIVÁLASZTÁSA

Választhat az automatikus keresés, egysávos vétel és rádiójel vétel KIKAPCSOLÁS
között.

* Nyomja a MODE gombot, amíg a SEL felirat meg nem jelenik, a RÁDIÓJEL VÉTEL mód
előhívására.
* Nyomja és tartsa nyomva a MODE gombot 2 másodpercig – a vétel szimbóluma a kijelző bal
felső sarkában és a sor az AUTO szó fölött villogni kezd.
* Nyomja a FEL (+) gombot, az automatikus keresés (AUTO), az egysávos vétel (SEL) vagy a vétel KI (OFF) közötti
választáshoz.
* Nyomja a MODE gombot, a kiválasztott vételi mód jóváhagyására.

EGYSÁVOS VÉTEL EGY ORSZÁG SZÁMÁRA (SEL)

* Ha kiválasztotta SEL-t (egysávos vétel egyetlen országra) a SEL betűk és az AUTO szó
villog, és minden ország-rövidítés alá van húzva.
* Nyomja a FEL (+) vagy LE (-) gombot, a kívánt vételsáv kiválasztására – WWVB-60(USA), MSF-60(UK), DCF-77.5
(EURÓPA), HBG-75(SVÁJC), JJY40(JAPÁN KELET) vagy JJY60 (JAPÁN NYUGAT).

* A kívánt sáv kiválasztása után nyomja a MODE gombot, a választás jóváhagyására. Az adott ország rövidítése aláhúzásra
kerül, és láthatóan a kijelzőn marad.

ATOMIDŐ JEL KERESÉS AKTIVÁLÁSA KÉZZEL

Nyomja és tartsa nyomva a FEL (+) gombot egy tetszőleges üzemmódban. Az egység jelzőhangot ad, és a vételt jelző
oszlopok megjelennek a vételszimbólum fölött.

AZ ATOMIDŐ JEL KERESÉS KIKAPCSOLÁSA

Nyomja és tartsa nyomva a LE (–) gombot egy tetszőleges üzemmódban. Az egység jelzőhangot ad, a vételt jelző oszlopok
nem jelennek meg a bal sarokban, és csak egy pont marad vételszimbólumként a kijelzőn.

RÁDIÓJEL VÉTEL SZIMBÓLUM ( )