Bresser ETD-101 Instruction Manual
BRESSER Science ETD-101
Auflichtmikroskop mit Zoom
BRESSER Science ETD-101
Zoom Stereo Microscope
BRESSER Science ETD-101
Loupe binoculaire zoom
Art.-No. 5806100
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
VORSICHT!
Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharfkantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht mit
dem Gerät arbeiten!
Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder etc.) von Kindern fernhalten!
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales
Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher in Batteriesammelgefäßen entsorgt werden. Informationen zur
Entsorgung alter Geräte oder Batterien erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
CAUTION!
To work with this microscope, sharp and pointed aids are being used. Please take care that this microscope and its accessories are stored at a place out of reach of children. Let children only work with this microscope under an adult’s supervision! Keep
packing material (plastic bags etc.) away from children!
Do not dispose of electric equipment together with household waste material!
In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and its implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of its life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. Discharged batteries and damaged rechargeable batteries
must be disposed of at special battery collection points. Information is available from your local disposal agent or local
authority regarding the disposal of devices or batteries manufactured after the 01.06.2006.
ATTENTION!
Avec cet instrument, on utilise souvent des accessoires à angles vifs et pointus. Pour cette raison, stockez-le ainsi que tous
les accessoires à un endroit inaccessible aux enfants. Ne laissez travailler les enfants avec cet instrument uniquement sous la
surveillance d’un adulte! Eloignez l’emballage (sacs en plastique, élastiques, etc.) des enfants!
Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères!
Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques
(DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent etre collectés à part et etre soumis
à un recyclage respectueux de l’environnement.
Les piles déchargées et les accumulateurs hors d’usage doivent être apportés dans des appareils de collecte spéciaux. Pour
plus d’informations concernant l’élimination des appareils usagés ou de vieilles piles, veuillez vous adresser auprès du service
responsable de l’élimination de déchets ou au service de l'environnement de votre commune.
Produit après le 1.6.2006
DE
GB
2
FR
3
Inhaltsverzeichnis
I. Komponenten ....................................................................................................................................................................5
II. Technische Daten und -Qualifikationen ............................................................................................................................5
III. Physikalische Daten ..........................................................................................................................................................5
IV. Betrieb ...............................................................................................................................................................................6
V. Lampenwechsel .................................................................................................................................................................6
VI. Wartung .............................................................................................................................................................................6
VII. Konformitätserklärung ........................................................................................................................................................6
VIII. Garantie ..............................................................................................................................................................................7
Table of Contents
I. Components ......................................................................................................................................................................8
II. Features and Technologic Specifications ........................................................................................................................ 8
III. Main Specifications .......................................................................................................................................................... 8
IV. Operation ...........................................................................................................................................................................9
V. Exchange of the Lamp ......................................................................................................................................................9
VI. Maintenance ......................................................................................................................................................................9
VII. EEC Conformity Explanation .............................................................................................................................................9
VIII. Warranty............................................................................................................................................................................10
Table des matières
I. Composants ....................................................................................................................................................................11
II. Caractéristiques techniques ...........................................................................................................................................11
III. Caractéristiques principales ...........................................................................................................................................11
IV. Opération .........................................................................................................................................................................12
V. Remplacement de la lampe ............................................................................................................................................12
VI. Entretien ..........................................................................................................................................................................12
VII. Conformité CE .................................................................................................................................................................12
VIII. Garantie ...........................................................................................................................................................................13
1# 1@
i H
BC
D
E
F G
j
1)
1!
2!
1$
1^1& 1% 1( 2)
1*
4
5
Das „BRESSER Science ETD-101“ ist ein Stereomikroskop, das
in der Lage ist, Mikroobjekte über einen kontinuierlichen Vergrößerungsbereich mit aufrechten und seitenrichtigen Stereobildern zu zeigen. Es liefert ein klares, kontrastreiches WeitfeldBild und gestattet einen weiten Arbeitsabstand. Man kann das
Mikroskop für Untersuchungen auf den Gebieten der Medizin
und Gesundheitspflege, der Land- und Forstwirtschaft ebenso
einsetzen wie in Einrichtungen der öffentlichen Sicherheit (z. B.
in der Kriminalistik), in Schulen und wissenschaftlichen Forschungsinstituten. Es eignet sich ferner zur Prüfung, zur Montage und zur Reparatur kleiner elektronischer oder feinmechanischer Ersatzteile.
I. KOMPONENTEN
B
Augenmuschel
C
Okular
D
Dioptrieeinstellring
E
Okularstutzen
F
Mikroskopkopf
g
Stecker für Auflichtbeleuchtung
h
Zoom-Knopf
i
Objektivschaft
j
Feststellknopf
1)
Fokussiertrieb
1!
Auflage
1@
Netzteilstecker und Stromanschluss
1#
Netzteil
1$
Auflicht-Helligkeitsregler
1%
Objekt-Halteklammer
1^
Objektplatte / Objekttisch
1&
Durchlicht-Helligkeitsregler
1*
Tubus-Befestigungsschraube
1(
Lampenabdeckung für Auflicht-Beleuchtung
2)
Stellschraube für Auflicht-Einfallswinkel
2!
Ein/Aus-Schalter (Hauptschalter)
II. TECHNISCHE DATEN UND -QUALIFIKATIONEN
1. Objektiv mit Zoom-Vergrößerungsbereich 0,7x - 4,5x.
2. Okular mit deutlich wiedergegebenem Weitfeld;
Sehfeldgröße Ø = 20 mm.
3. Die beiden Okularstutzen sind 45° geneigt, der binokulare
Mikroskopkopf ist 360° drehbar.
4. Einstellbereich des Augenabstands: 53 mm - 75 mm.
5. Einstellbereich der Sehstärkenkorrektur („Dioptrieeinstellung“) an den Okularstutzen: –5 dpt - +5 dpt.
6. Das Instrument ist fungizid vorbehandelt, um seine Lebensdauer zu verlängern.
7. Das Strom-Netzteil befindet sich außerhalb des Mikroskops.
8. Die Wahl der Beleuchtungsart und die Helligkeitsregelung
sind sehr einfach. Es gibt drei Beleuchtungsarten:
Durchlicht-, Auflicht- und kombinierte Beleuchtung.
III. PHYSIKALISCHE DATEN
Angaben zu den Okularen
Weitere Angaben zu den Okularen und Objektiven
Okulartyp Vergrößerung Sehfeld Ø / mm Brennweite ƒ / mm Bemerkungen
Weitfeld-Okular (WF) 10x 20 25
Plan-Okular 15x 15 16,7 optional erhältlich
Plan-Okular 20x 12 12,5 optional erhältlich
Plan-Okular 25x 9 10 optional erhältlich
Messokular 10x 18 25 optional erhältlich
Okular: WF10x Plan 15x
Gesamt-
vergrößerung
Sehfeldbereich
Ø / mm
Gesamt-
vergrößerung
Sehfeldbereich
Ø / mm
Arbeitsabstand
WD /mm
Standardobjektiv:
7x - 45x 28,6 - 4,4 10,5x - 67,5x 21,4 - 3,3 90
Vorsatzlinse (optional erhältlich):
0,5x 3,5x - 22,5x 57,2 - 8,9 5,3x - 33,75x 42,9 - 6,7 137
0,75x 5,3x - 33,8x 38,1 - 5,9 7,9x - 50,6x 28,6 - 4,4 103
1,5x 10,5x - 67,5x 19 - 2,96 15,8x - 101,3x 14,3 - 2,2 48
2x 14x - 90x 14,3 - 2,2 21x - 135x 10,7 - 1,7 29
Okular: Plan 20x Plan 25x
Gesamt-
vergrößerung
Sehfeldbereich
Ø / mm
Gesamt-
vergrößerung
Sehfeldbereich
Ø / mm
Arbeitsabstand
WD / mm
Standardobjektiv:
14x - 90x 17,1 - 2,6 17,5x - 105x 12,9 - 2,1 90
Vorsatzlinse (optional erhältlich):
0,5x 7x - 45x 34,3 - 5,3 8,8x - 56,3x 25,7 - 4 137
0,75x 10,5x - 67,5x 22,9 - 3,6 13,1x - 84,4x 17,1 - 2,7 103
1,5x 21x - 135x 11,4 - 1,8 26,3x - 168,8x 8,6 - 1,3 48
2x 28x - 180x 8,6 - 1,3 35x - 225x 6,4 - 1 29
Loading...