Bresser Erudit MO 51-10000 Instruction Manual
BRESSER Erudit MO
Durchlicht-
Mikroskop
BRESSER Erudit MO
Transmission-type
Microscope
BRESSER Erudit MO
Microscope en
lumière transmise
BRESSER Erudit MO
Microscopio a
trasmissione
BRESSER Erudit MO
Microscopio de
Transmisión
Art. No. 51-10000
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso
DE
GB
FR
IT
ES
(DE/AT/CH) Gebrauchsanweisung 4-9
(GB/IE) Instruction manual 10-15
(FR/CH) Mode d’emploi 16-21
(IT) Istruzioni per l’uso 22-27
(ES) Instrucciones de uso 28-33
WARNUNG!
Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharfkantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie deshalb dieses Gerät
sowie alle Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Lassen Sie Kinder nur unter Aufsicht mit dem
Gerät arbeiten! Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten!
CAUtioN!
To work with this microscope, sharp and pointed aids are being used. Please take care that this microscope and its accessories are
stored at a place out of reach of children. Let children only work with this microscope under an adult’s supervision!
Keep packing material (plastic bags etc.) away from children!
AttENtioN!
Pour le travail avec cet appareil on utilise souvent des ressources à angles vifs et pointus.
Pour cette raison stockez cet appareil ainsi que tous les accessoires et ressources
à un endroit inaccessible aux enfants. Ne laissez travailler les enfants avec cet appareil uniquement sous surveillance!
Tenez le matériel d‘emballage (sacs en plastique, élastiques, etc.) éloigné des enfants!
¡AdvERtENCiA!
A menudo, para trabajar con este aparato es necesario utilizar instrumentos cortantes o puntiagudos. Por consiguiente, guarde este
aparato junto con todos sus accesorios e instrumentos en un lugar que esté fuera del alcance de los niños. ¡Existe PELIGRO DE
PROVOCARSE HERIDAS! Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la super visión de un adulto. ¡Mantener fuera del alcance de
los niños los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cintas de goma, etc.)! ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6 Fig. 7
B
c
D
E
1%
1&
1#
1^
1*
1*
I
D
c
2@2!
1!
2)
E
D
Fig. 9Fig. 8
B
c
E
G
F
D
1@
1)
1$
J
H
G
F
D
C
B
1#
1(
H
I
J
Fig. 10
Fig. 11 Fig. 12
I
GEFAHR!
Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.
Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder,
etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
VORSICHT!
Die mitgelieferten Chemikalien und Flüssigkeiten ge-
hören nicht in Kinderhände! Chemikalien nicht trinken!
Hände nach Gebrauch unter fließendem Wasser gründlich
säubern. Bei versehentlichem Kontakt mit Augen oder Mund
mit Wasser ausspülen. Bei Beschwerden unverzüglich einen
Arzt aufsuchen und die Substanzen vorlegen.
HINWEIS!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich
im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem
Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks
Reparatur einschicken.
Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 40° C aus!
Alle Teile (Fig. 1-7):
B
Okular
C
Barlow-Linse 2x
D
Okularstutzen
E
MikrOkular
F
Mikroskop Kopf
G
Objektiv Revolver
H
Mikroskoptisch
I
Fokussierrad
J
Filterrad
1)
Elektrische Beleuchtung
1!
Helligkeitsregler
1@
Mikroskopfuß
1#
Kreuztisch
1$
Kreuztisch-Halteschraube
1%
Kreuztischverstellung (vor/zurück)
1^
Kreuztischverstellung (links/rechts)
1&
Nonius
1*
Objekthalteklammer
1(
Präparat auf Objektträger
2)
Ein-/Ausschalter
2!
Status LED
2@
Netzteilanschluss
Zubehör (Fig. 8-10):
B
MikrOkular
C
Software CD-ROM für MikrOkular
D
WF 5x Okular
E
WF 10x Okular
F
WF 16x Okular
G
Barlowlinse 2x
H
Alu-Koffer
I
Netzteil
J
Präparatebox mit Dauerpräparaten,
Objektträgern und Deckgläsern
Allgemeines / Standort
Bevor Sie mit dem Aufbau Ihres Mikroskops beginnen, wählen
Sie einen geeigneten Standort.
Zunächst sollten Sie darauf achten, dass Ihr Mikroskop auf
einen stabilen, erschütterungsfreien Untergrund gestellt wird.
Allgemeine Informationen
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung. Verwenden Sie dieses Produkt nur wie in der Anleitung beschrieben, um Schäden am Gerät oder Verletzungen zu
vermeiden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit
Sie sich jederzeit über alle Bedienungsfunktionen neu informieren können.
GEFAHR!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt,
der auf Gefahren hinweist, die bei unsachgemäßer Anwendung zu schweren Verletzungen oder
sogar zum Tode führen.
VORSICHT!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt,
der auf Gefahren hinweist, die bei unsachgemäßer Anwendung zu leichten bis schweren Verletzungen führen.
HINWEIS!
Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt,
der auf Sach- oder Umweltschädigungen bei
unsachgemäßer Anwendung hinweist.
Verwendungszweck
Dieses Produkt dient ausschließlich der privaten Nutzung.
Es wurde entwickelt zur vergrößerten Darstellung von Naturbeobachtungen.
Allgemeine Warnhinweise
GEFAHR!
Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig scharf-
kantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt. Bewahren Sie
deshalb dieses Gerät sowie alle Zubehörteile und Hilfsmittel an
einem für Kinder unzugänglichen Ort auf. Es besteht VERLETZUNGSGEFAHR!
GEFAHR!
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine
Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben
werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie
unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung
beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines
STROMSCHLAGS!
GEFAHR!
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.
Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil. Gerät nicht
kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und
unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und
sogar Explosionen ausgelöst werden!
GEFAHR!
Strom- und Verbindungskabel sowie Verlängerungen und
Anschlussstücke niemals knicken, quetschen, zerren oder
überfahren. Schützen sie Kabel vor scharfen Kanten und Hitze.
Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel und Anschlüsse vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
Beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten stromführenden
Teilen niemals in Betrieb nehmen! Beschädigte Teile müssen umgehend von einem autorisierten Service-Betrieb ausgetauscht werden.
Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass es jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann. Die Netzsteckdose sollte sich immer in der
Nähe Ihres Geräts befinden und gut zugänglich sein, da der Stecker
des Netzkabels als Trennvorrichtung zum Stromnetz dient.
- 4 -
- 5 -
Für die Beobachtung mit der elektrischen Beleuchtung wird
ein Netzanschluss (230 V) benötigt.
1. Montage des Kreuztisches
Der Kreuztisch (Fig. 1, 13) des Mikroskops ist einfach zu befestigen.
Auf der Unterseite des Kreuztisches befinden sich zwei kleine
Zapfen, die direkt in die Bohrungen auf dem Mikroskoptisch
(Fig. 1, 7) passen. Mittels der Kreuztisch-Halteschraube (Fig.
1, 14) wird der Kreuztisch am Mikroskoptisch fixiert.
2. Elektrische Beleuchtung
Das Erudit ist mit einer Akku-LED Beleuchtung ausgestattet.
Es erlaubt somit den Einsatz im Freien, ohne Netzanschluss.
Zum Laden der Akkus oder im häuslichen Gebrauch, wird das
Mikroskop mit dem mitgelieferten Netzteil (Fig. 10, 8) betrieben. Stecken Sie hierzu das Anschlusskabel des Netzteils in
den Netzteilanschluss des Mikroskops (Fig. 5, 22) und das
Netzteil in eine Steckdose.
Zum Einschalten drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter
(Fig. 6, 20). Die Helligkeit der Beleuchtung kann mit dem
Helligkeitsregler (Fig. 6, 11) individuell einstellt werden. Die
Akkus werden nach dem Anschluss des Netzteils bereits
geladen. Es leuchtet die rote Status-LED (Fig. 5, 21). Ist der
Akku geladen erlischt die rote LED und die Grüne Status-LED
(Fig. 5, 21) leuchtet. Nun kann das Mikroskop wieder ohne
Netzteil betrieben werden.
Die Leuchtdauer der LED-Beleuchtung im Akkubetrieb beträgt
bis zu 48 Stunden. Je nach Intensität der Helligkeit auch länger.
3. Mikroskop-Einstellungen
Der Mikroskop-Kopf (Fig. 1, 5) wird nun für die erste
Beobachtung vorbereitet.
Zunächst drehen Sie den Einblick in eine bequeme
Beobachtungsposition.
Beginnen Sie jede Beobachtung mit der niedrigsten
Vergrößerung.
Fahren Sie den Mikroskoptisch (Fig. 1, 7) mittels Fokussierrad
(Fig. 1, 8) ganz hinunter und drehen Sie dann den ObjektivRevolver (Fig. 1, 6) bis er auf der niedrigsten Vergrößerung
(4x) einrastet.
Setzen Sie das 5x Okular (Fig. 9, 3) in die Barlow-Linse (Fig.
9, 6) ein.
Achten Sie darauf, dass die Barlow-Linse ganz im Okularstutzen
(Fig. 1, 3) steckt und nicht herausgezogen ist.
4. Beobachtung
Nachdem Sie das Mikroskop mit entsprechender Beleuchtung
aufgebaut und eingestellt haben, gelten folgende Grundsätze:
Beginnen Sie mit einer einfachen Beobachtung bei niedrigster
Vergrößerung. Die Zentrierung und Einstellung des zu betrachtenden Objekts ist so leichter.
Je höher die Vergrößerung desto mehr Licht wird für eine gute
Bildqualität benötigt.
Mit dem Kreuztisch (Fig. 1, 13) sind Sie in der Lage Ihr Präparat
(Fig. 3, 19) exakt und millimetergenau zu positionieren und zu
betrachten.
Das Objekt wird zur Beobachtung zwischen die
Objekthalteklammern (Fig. 3, 18) des Kreuztisches platziert.
Fahren Sie nun das Objekt mit Hilfe der Kreuztisch-Verstellung
(Fig. 3, 15/16) direkt unter das Objektiv.
Mit der Nonius-Einteilung (Fig. 3, 17) an beiden Achsen können Sie nun das Objekt „maßgenau“ verschieben und mit
verschiedenen Vergrößerungen betrachten.
Blicken Sie dann durch das Okular (Fig. 1, 1) und drehen
Sie vorsichtig am Fokussierrad (Fig. 1, 8) bis das Bild scharf
abgebildet ist.
Jetzt können Sie eine höhere Vergrößerung einstellen, indem
Sie langsam die Barlow-Linse (Fig. 4, 2) aus dem Okularstutzen
(Fig. 4, 3) herausziehen. Bei nahezu vollständig herausgezogener Barlow-Linse ist die Vergrößerung um das 1,6-fache
erhöht.
Für noch höhere Vergrößerungen setzen Sie das Okular 16x
(Fig. 9, 5) ein und drehen den Objektiv-Revolver (Fig. 1, 6) auf
ein höhere Vergrößerung (10x oder 60x).
Hierbei wird ebenfalls durch Herausziehen der Barlow-Linse die
jeweils eingestellte Vergrößerung um das 1,6-fache erhöht.
Filterrad:
Das Filterrad (Fig. 1, 9) ermöglicht Ihnen, durch Wechseln der
Farbfilter, den Kontrast Ihrer Präparate zu verbessern. Das
Filterrad besitzt fünf Verschiedene Farbfilter und eine filterfreie
Position.
i
TIPP:
Abhängig vom verwendeten Präparat führen
höhere Vergrößerungen in Einzelfällen nicht zu
einem besseren Bild!
Beachten Sie:
Bei veränderter Vergrößerungseinstellung (Okular- oder
Objektiv-Wechsel, herausziehen der Barlow-Linse) muss
die Bildschärfe am Fokussierrad (Fig. 1, 8) neu eingestellt
werden.
HINWEIS!
Gehen Sie hierbei sehr vorsichtig vor. Wenn Sie
den Mikros kop tisch zu schnell hinauffahren,
können sich Objektiv und Ob jekt träger berühren und be schädigt werden!
5. Beobachtungsobjekt –
Beschaffenheit und Präparierung
Beschaffenheit des Beobachtungsobjekts
Mit einer gewöhnlichen Lupe betrachten wir vorzugsweise
undurchsichtige (opake) Gegenstände, z. B. kleinere Tiere,
Pflanzenteile, Gewebe usw. Hierbei fällt das Licht auf den zu
betrachtenden Gegenstand, wird dort zurückgeworfen und
gelangt durch die Linse ins Auge (Auflicht-Prinzip). Mit diesem
Mikroskop, einem so genannten Durchlicht-Mikroskop, können aber nur durchsichtige Objekte beobachtet werden.
Dabei fällt das Licht von unten durch das Präparat auf
dem Objekttisch, wird durch Objektiv- und Okularlinsen vergrößert, und gelangt dann in unser Auge (Durchlicht-Prinzip).
Viele Kleinlebewesen des Wassers, Pflanzenteile und feinste tierische Bestandteile haben nun von Natur aus diese
transparente Eigenschaft, andere müssen erst noch entsprechend präpariert werden. Sei es, dass wir sie mittels einer
Vorbehandlung oder Durchdringung mit geeigneten Stoffen
(Medien) durchsichtig machen oder dadurch, dass wir feinste
Scheibchen von ihnen abschneiden (Handschnitt, Mikrotom-
DE
AT
CH
GB
IE
FR
CH
BE
IT
ES
- 6 -
Schnitt) und diese dann untersuchen. Mit diesen Methoden
wird uns der nachfolgende Teil vertraut machen.
Herstellen dünner Präparat-Schnitte
Wie bereits vorher ausgeführt, sind von einem Objekt möglichst
dünne Schnitte herzustellen. Um zu besten Ergebnissen zu
kommen, benötigen wir etwas Wachs oder Paraffin. Ist in
Ihrem Mikroskop-Set kein derartiges Material enthalten, so
nehmen Sie einfach eine Kerze. Das Wachs wird in einen Topf
gegeben und über einer Flamme erwärmt. Das Objekt wird
nun mehrere Male in das flüssige Wachs getaucht. Lassen Sie
das Wachs hart werden. Mit einem Mikrotom oder Messer/
Skalpell (Vorsicht!!!) werden jetzt feinste Schnitte von dem
mit Wachs umhüllten Objekt abgeschnitten. Diese Schnitte
werden auf einen Glas-Objektträger gelegt und mit einem
Deckglas abgedeckt.
GEFAHR!
Seien Sie äußerst vorsichtig im Umgang mit
Messern/Skalpellen oder einem MikroCut! Durch
ihre scharfkantigen Oberflächen besteht ein
erhöhtes Verletzungsrisiko!
Herstellen eines eigenen Präparats
Legen Sie das zu beobachtende Objekt auf einen GlasObjektträger und geben Sie mit einer Pipette einen Tropfen
destilliertes Wasser auf das Objekt.
Setzen Sie ein Deckglas (in jedem gut sortierten Hobby-Laden
erhältlich) senkrecht am Rand des Wassertropfens an, so dass
das Wasser entlang der Deckglas-Kante verläuft. Senken Sie
nun das Deckglas langsam über dem Wassertropfen ab.
6. Experimente
Wenn Sie sich bereits mit dem Mikroskop vertraut gemacht
haben, können Sie die nachfolgenden Experimente durchführen und die Ergebnisse unter Ihrem Mikroskop beobachten.
6.1 Zeitungsdruck
Objekte:
1. ein kleines Stückchen Papier einer Tageszeitung mit dem
Teil eines Bildes und einiger Buchstaben
2. ein ähnliches Stückchen Papier aus einer Illustrierten
Um die Buchstaben und die Bilder beobachten zu können,
stellen Sie von jedem Objekt ein zeitlich begrenztes Präparat
her. Stellen Sie nun bei Ihrem Mikroskop die niedrigste
Vergrößerung ein und benutzen Sie das Präparat mit der
Tageszeitung. Die Buchstaben sehen zerfranst und gebrochen
aus, da die Tageszeitung auf rauhem, minderwertigerem Papier
gedruckt wird. Die Buchstaben der Illustrierten erscheinen
glatter und vollständiger. Das Bild der Tageszeitung besteht
aus vielen kleinen Punkten, die etwas schmutzig erscheinen.
Die Bildpunkte (Raster-Punkte) des Illustrierten-Bildes zeichnen sich scharf ab.
6.2 Textil-Fasern
Objekte und Zubehör:
1. Fäden von verschiedenen Textilien: Baumwolle, Leine,
Wolle, Seide, Kunstseide, Nylon usw.
2. zwei Nadeln
Jeder Faden wird auf einen Glas-Objektträger gelegt und mit
Hilfe der beiden Nadeln aufgefasert. Die Fäden werden angefeuchtet und mit einem Deckglas abgedeckt. Das Mikroskop
wird auf eine niedrige Vergrößerung eingestellt. BaumwollFasern sind pflanzlichen Ursprungs und sehen unter dem
Mikroskop wie ein flaches, gedrehtes Band aus. Die Fasern
sind an den Kanten dicker und runder als in der Mitte.
Baumwoll-Fasern sind im Grunde lange, zusammengefallene
Röhrchen. Leinen-Fasern sind auch pflanzlichen Ursprungs,
sie sind rund und verlaufen in gerader Richtung. Die Fasern
glänzen wie Seide und weisen zahllose Schwellungen am
Faser-Rohr auf. Seide ist tierischen Ursprungs und besteht
im Gegensatz zu hohlen pflanzlichen Fasern aus massiven
Fasern von kleinerem Durchmesser. Jede Faser ist glatt und
ebenmäßig und hat das Aussehen eines kleinen Glasstabes.
Woll-Fasern sind auch tierischen Ursprungs, die Oberfläche
besteht aus sich überlappenden Hülsen, die gebrochen und
wellig erscheinen. Wenn es möglich ist, vergleichen Sie WollFasern von verschiedenen Webereien. Beachten Sie dabei
das unterschiedliche Aussehen der Fasern. Experten können
daraus das Ursprungsland der Wolle bestimmen. Kunstseide
ist wie bereits der Name sagt, durch einen langen chemischen
Prozess künstlich hergestellt worden. Alle Fasern zeigen harte,
dunkle Linien auf der glatten, glänzendenen Oberfläche.
Die Fasern kräuseln sich nach dem Trocknen im gleichen Zustand. Beobachten Sie die Gemeinsamkeiten und
Unterschiede.
7. MikrOkular einsetzen
HINWEIS!
Das MikrOkular funktioniert nur ohne die mitgelieferte Barlowlinse! Die Vergrößerungseinstellung wird durch den Einsatz des MikrOkular
verändert und muss mittels der Fokussierung
neu eingestellt werden.
Entfernen Sie die Barlow-Linse (Fig. 2, 2) mit dem momentan
verwendeten Okular aus dem Okularstutzen (Fig. 2, 4) und setzen Sie statt dessen das MikrOkular (Fig. 4, 3) in den Okularstutzen (Fig. 2, 4) ein.
8. Installation und Verwendung der Software
HINWEIS!
Bitte schließen Sie das MikrOkular noch nicht
an Ihren PC an. Gehen Sie bitte zunächst die
folgenden Punkte Schritt für Schritt durch.
8.1. Informationen zur Software und Installation
Zum Lieferumfang Ihres Mikroskops gehört eine Software-CD.
Die Software und Treiber von dieser CD müssen auf Ihrem
Computer installiert werden, damit das MikrOkular genutzt
werden kann. Sobald Sie dann nach erfolgreicher Installation
das MikrOkular per USB-Kabel mit dem Computer verbinden,
können Sie die Bilder über die Photomizer SE Software am
Computer-Bildschirm ansehen und speichern. Folgen Sie den
nachfolgenden Installationsschritten, um die Software und
Treiber richtig zu installieren.
8.2. Installation der Software
1. Wichtig: Bevor Sie die CD einlegen, stecken Sie zuerst das
USB-Kabel in den USB-Anschluss Ihres Computers. Windows erkennt jetzt, dass ein neues Gerät gefunden wurde
und zeigt dies durch ein Hinweisfenster an. Klicken Sie jetzt
auf „Abbrechen“, da der Treiber für das Gerät später automatisch installiert wird.
2.
Legen Sie nun die mitgelieferte CD-ROM in das CD/DVDLaufwerk Ihres Computers ein. Das Installations-Menü startet jetzt automatisch. Sollte dies nicht der Fall sein, wechseln
Sie in den Windows-Explorer und wählen das CD/DVD-Laufwerk aus (meistens ist das „D:“; es kann aber auch ein anderer Laufwerksbuchstabe sein). Starten Sie dort die Datei
„menu.exe“ mit einem Doppelklick auf die linke Maustaste.
8.2.1. Treiberinstallation
Zum Installieren der Treiber-Software führen Sie den Mauszeiger
auf den Menüpunkt „Treiber Installieren“ und klicken einmal mit
der linken Maustaste darauf. Folgen Sie anschließend den Anweisungen des Installationsprogramms.
Während der Installation der Treiber-Software wird der passende Gerätetreiber für das von Ihnen verwendete Betriebssystem automatisch installiert. Sie müssen hierzu keine weiteren
- 7 -
manuellen Anpassungen vornehmen. In einigen Fällen kann
es vorkommen, dass das Gerät vom Computer nicht erkannt
wird. In der Regel ist es dann ausreichend, wenn der Treiber
(von der CD) nochmals neu installiert wird. Sollte dies nicht den
gewünschten Erfolg bringen, lesen Sie hierzu das nachfolgende Kapitel zur Problembehebung.
8.2.2. Installation der Bildbearbeitungssoftware
Photomizer SE
Auf der Software-CD befindet sich die Bildbearbeitungssoftware „Photomizer SE“. Hiermit können Bilder bearbeitet werden.
1. Zum Installieren der Software führen Sie den Mauszeiger auf
den Menüpunkt „Software Installieren“ und klicken einmal
mit der linken Maustaste darauf.
2. Die Photomizer Software benötigt „Microsoft .NET Framework 3.5“, was zuerst installiert wird, sofern es noch nicht
auf Ihrem Betriebssystem vorhanden ist. Sollte das der Fall
sein, können Sie direkt zu Punkt 5 übergehen.
3. Im „Willkommen“-Fenster die Microsoft Lizenzbedingungen
akzeptieren und anschließend auf „Installieren“ klicken. Die
Installation kann einige Minuten dauern.
4. Sobald alles installiert wurde, können Sie auf „Beenden“ klicken.
5. Jetzt erscheint eine Auswahl, in der Sie Ihre Sprache wählen
können. Wählen Sie diese aus und bestätigen Sie mit einem
Klick auf „OK“.
6.
Bei “Willkommen“ klicken Sie auf „Weiter“.
7. Im nächsten Fenster werden Sie nach dem „Zielpfad“ bzw.
dem „Programmordner“ gefragt. Klicken Sie hier einfach auf
„Weiter“.
8. Nun erscheint das Fenster mit dem Setup-Status, in dem
Sie über die laufende Installation mit einem Fortschrittsbalken informiert werden. Dieser Vorgang kann einige Minuten
dauern.
9. Zum Schluss erscheint das Fenster „Photomizer wurde installiert“. Klicken Sie hier auf „Fertigstellen“. Die Installation
ist hiermit abgeschlossen.
i
TIPP:
Um dauerhaft mit dem MikrOkular zu arbeiten
empfiehlt es sich, das MikrOkular immer an ein
und demselben USB-Port zu betreiben.
8.3. Problembehebung: Gerät wird von Computer (USB)
nicht erkannt
1. Dieser Umstand tritt vereinzelt bei bestimmten OEM-Versionen von Windows Vista und XP auf! Es liegt kein Defekt des
Gerätes vor! Ein Update des USB-Treibers des Notebooks
oder PCs löst in den meisten Fällen dieses Problem!
2. Kann durch die Aktualisierung des Treibers keine zufriedenstellende Lösung erreicht werden, können Sie wie nachfolgend beschrieben vorgehen. (Der Hersteller übernimmt hierfür keine Haftung!
1
).
Löschen Sie so genannte Geistergeräte! Dies sind Geräte,
die z.Zt. nicht an Ihrem Computer angeschlossen sind. Hintergrund: Windows generiert für jedes neue USB-Gerät (z.B.
USB-Stick) an den unterschiedlichen USB-Ports jedes Mal einen Eintrag in den Systemeinstellungen. Bei jedem Start sucht
Windows dann auch nach diesem Gerät. Das verzögert die Erkennung eines USB-Geräts sowie den Start von Windows und
ist für das Nicht-Erkennen am USB-Port verantwortlich!
Sie können daher Ihr System-Umfeld „aufräumen“ und nicht
verwendete Geräte entfernen. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf ARBEITSPLATZ (unter Vista: COMPUTER)
und öffnen Sie den Punkt EIGENSCHAFTEN im Kontextmenü.
Dann klicken Sie im Fenster auf den Reiter ERWEITERT (unter
Vista: ERWEITERTE SYSTEMEINSTELLUNGEN) und danach
auf UMGEBUNGSVARIABLEN. Wählen Sie nun im unteren Teil
unter UMGEBUNGSVARIABLE die Option NEU aus. Geben
Sie bei NAME DER VARIABLEN folgenden Text ein:
devmgr_show_nonpresent_devices
Bei WERT DER VARIABLEN geben Sie die Zahl „1“ ein.
Bestätigen Sie die Eingabe mit OK und starten Sie den Rechner
neu! Nach dem Neustart wechseln Sie in den Gerätemanager.
Aktivieren Sie im Menüpunkt ANSICHT die Option AUSGEBLENDETE GERÄTE ANZEIGEN. Die zuvor ausgeblendeten
„Geistergeräte“ werden nun hellgrau dargestellt. Kontrollieren
Sie die verschiedenen Kategorien wie USB, Speichervolumes,
etc. Löschen Sie nur die Einträge für Geräte, die Sie nicht mehr
verwenden, aus dem Gerätemanager.
1
1
Quelle: Microsoft Knowledge Base
http://support.microsoft.com/kb/315539/de
9. Arbeiten mit dem MikrOkular
9.1. Vorbereitung
1. Legen Sie ein Präparat unter Ihr Mikroskop und stellen Sie
es scharf.
2. Entfernen Sie das Okular und die Barlowlinse aus dem Okularstutzen, sowie die Staubschutzkappe vom MikrOkular
und stecken Sie dieses anstelle der Barlowlinse in den Okularstuzen.
3. Starten Sie Ihren PC sofern noch nicht geschehen und
schließen Sie das MikrOkular an den USB-Port Ihres Computers an.
9.2. Bilder vom MikrOkular auf Ihrem PC darstellen und
speichern
1. Starten Sie die Photomizer SE Software.
2. Klicken Sie hier auf „von Kamera Importieren“
3. Falls Sie mehr als ein Gerät angeschlossen haben, können
Sie in der folgenden Auswahl das gewünschte Gerät wählen. Klicken Sie hier auf „USB 2.0 Webcam“. Bei nur einem
angeschlossenen Gerät entfällt dieser Schritt.
4. Jetzt sollten Sie das Bild der Kamera auf Ihrem Bildschirm
sehen können. Stellen Sie das Bild am Mikroskop scharf.
5.
Klicken Sie auf „Aufnehmen“, um ein Bild, das Sie speichern
möchten, zu erfassen. Dies wird dann rechts in der Leiste angezeigt.
6. Wählen Sie dieses Bild durch einen einfachen Klick mit der
Maus aus und klicken dann auf „Bild übertragen“.
7. Sie verlassen dann die Bilderfassung und gelangen in die
Software Photomizer SE.
8. Datei - Datei speichern
9.3. Die Software Photomizer SE
Wenn Sie Fragen oder Probleme mit der Software „Photomizer
SE“ haben, klicken Sie in der Software auf „?“ und dann auf
„Hilfe öffnen“. Bei Fragen oder Problemen besuchen Sie bitte
die Homepage des Herstellers unter www.photomizer.net
DE
AT
CH
GB
IE
FR
CH
BE
IT
ES
- 8 -
HINWEISE zur Reinigung
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle
(Netzstecker ziehen)!
Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem trockenen
Tuch.
HINWEIS!
Benutzen Sie keine Reinigungsflüssigkeit, um
Schäden an der Elektronik zu vermeiden.
Reinigen Sie die Linsen (Okulare und/oder Objektive) nur mit
einem weichen und fusselfreien Tuch (z. B. Microfaser).
HINWEIS!
Das Tuch nicht zu stark aufdrücken, um ein
Verkratzen der Linsen zu vermeiden.
Zur Entfernung stärkerer Schmutzreste befeuchten Sie das
Putztuch mit einer Brillen-Reinigungsflüssigkeit und wischen
damit die Linsen mit wenig Druck ab.
Schützen Sie das Gerät vor Staub und Feuchtigkeit! Lassen
Sie es nach der Benutzung – speziell bei hoher Luftfeuchtigkeit
– bei Zimmertemperatur einige Zeit akklimatisieren, so dass
die Restfeuchtigkeit abgebaut werden kann. Setzen Sie die
Staubschutzkappen auf und bewahren Sie es im mitgelieferten
Koffer auf.
Fehlerbehebung
Fehler Lösung
kein Bild erkennbar •Lichteinschalten
(beiBeobachtung •Kondensorlinseaufsetzen
mitdemAuge) •Schärfeneueinstellen
Bildflimmert •ggf.AuflösungderGrafikkarte
(bei Beobachtung herabsetzen
mit MikrOkular) (= Bildwiederholfrequenz des
Monitors nicht ausreichend)
Software-Installation
meldet„notXPapproved” •mit<OK> bestätigen
Technische Daten
Systemvoraussetzungen für MikrOkular
PC mit Intel Pentium IV oder höherem Prozessor; Windows XP
mit Service Pack 3 (auf CD-ROM), Windows Vista oder Windows 7 - jeweils mit DirectX 9.x (auf CD-ROM), .NET Framework 3.5 (auf CD-ROM); mind. 1024 MB RAM Arbeitsspeicher;
mind. 500 MB freier Festplattenspeicher; freier USB-Port.
Mikroskop
Monokularer Einblick
Kreuztisch (mit Nonius-Einstellung)
Okulare: 5x, 10x, 16x
Beleuchtung: LED – Akku
Vergrößerungstabelle
Okulare Objektive Vergrößerung mit Barlow-Linse
5x 4x 20x 40x
5x 10x 50x 100x
5x 40x 200x 400x
10x 4x 40x 80x
10x 10x 100x 200x
10x 40x 400x 800x
16x 4x 64x 128x
16x 10x 160x 320x
16x 40x 640x 1280x
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sorten-
rein. Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister
oder Umweltamt.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektround Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales
Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Entladene Altbatterien und Akkus müssen vom Verbraucher
in Batteriesammelgefäßen entsorgt werden. Informationen
zur Entsorgung alter Geräte oder Batterien, die nach dem
01.06.2006 produziert wurden, erfahren Sie beim kommunalen
Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen
gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten
Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.
- 9 -
Konformitätserklärung
Produktart: Durchlichtmikroskop
Produktbezeichnung: BRESSER Erudit MO
Artikelnr.: 51-10000
Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den
anwendbaren Richtlinien ist von der Bresser GmbH erstellt
worden und kann eingesehen werden.
Bresser GmbH
DE-46414 Rhede/Westf. · Germany
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des
Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis
für den Kauf auf. Während der Garantiezeit werden defekte
Geräte von Ihrem Fachhändler vor Ort angenommen und ggf.
eingeschickt. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes
Gerät kostenlos zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit ha ben
Sie ebenfalls die Möglichkeit, ein defektes Gerät zwecks
Repa ratur zurückzugeben. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Repara turen sind jedoch kos tenpflichtig.
Wichtig:
Achten Sie darauf, dass das Gerät sorgfältig verpackt
in der Ori ginal-Verpackung zurückgegeben wird, um
Transport schä den zu vermeiden! Bitte den Kassenbon
(oder Kopie) beilegen. Ihre ge setzlichen Rechte werden
durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Ihr Fachhändler
Name: ........................................................................................
PLZ / Ort: ...................................................................................
Straße: .......................................................................................
Telefon: ......................................................................................
Kaufdatum: ................................................................................
Unterschrift: ...............................................................................
DE
AT
CH
GB
IE
FR
CH
BE
IT
ES
- 10 -
CAREFUL!
Children must not have access to the included chem-
icals and liquids. Do not drink the chemicals. Wash
hands thoroughly with running water after use. In the event of
contact with the eyes or mouth, rinse thoroughly with water. In
the event of pain, contact a doctor immediately and take the
substances with you.
NOTE!
Do not disassemble the device. In the event of a defect,
please contact your dealer. He will contact the Service Centre
and can send the device in to be repaired, if necessary.
Do not expose the device to temperatures above 40°C.
All parts (Fig. 1-7):
B
Eypiece
C
Barlow lens 2x
D
Eyepiece holder
E
MikrOkular
F
Microscope head
G
Objective-revolver
H
Mikroskoptisch
I
Focus wheel
J
Filter wheel
1)
Electric illumination
1!
Brightness control
1@
Microscope base
1#
Slide Stage
1$
Slide Stage retaining screw
1%
Slide Stage adjustment (forwards/backwards)
1^
Slide Stage adjustment (left/right)
1&
Vernier scale
1*
Stage clips
1(
Specimen on a slide
2)
On/off switch
2!
LED status
2@
Power supply cord
Accessories (Fig. 8-10):
B
MikrOkular
C
Software CD-ROM for MikrOkular
D
5x WF Eyepiece
E
10x WF Eyepiece
F
16x WF Eyepiece
G
Barlow lens 2x
H
Aluminium accessory box
I
Power supply
J
Specimen box with prepared slides,
slides and cover glass
General/Location
Before you set up the microscope, you must choose a suitable
location.
First you must make sure that your microscope is on a stable
and solid surface.
An electricity supply is required for observation with the electric illuminator.
General Information
About this Instruction Manual
Please read the safety instructions in this manual carefully. To
avoid damage to the unit and the risk of injury, only use this
product as described in the manual.
Keep the instruction manual handy so that you can easily look
up information on all the functions.
DANGER!
You will find this symbol in front of every section
of text which deals with the risk of severe injury
or even death in the event of improper use.
CAREFUL!
You will find this symbol before every section of
text that deals with the risk of minor to severe
injuries resulting from improper use.
NOTE!
You will find this symbol in front of every section
of text which deals with the risk of damage to
property or the environment.
Intended Use
This product is intended only for private use.
It was developed for the magnified display of things in nature.
General Warning
DANGER!
Tools with sharp edges and points are often used
when working with this device. For this reason, store
this device and all accessories and tools in a location that is
out of the reach of children. There is a RISK OF INJURY!
DANGER!
This device contains electronic components which op-
erate via a power source (power supply and/or batteries). Do not leave children unattended when using the device.
Only use the device as described in the manual, otherwise you
run the RISK of an ELECTRIC SHOCK.
DANGER!
Do not expose the device to high temperatures. Use only
the supplied power adapter. Do not short circuit the device
or batteries, or throw them into a fire. Excessive heat or improper
handling could trigger a short circuit, fires or even explosions.
DANGER!
Never bend, pinch, pull or run over the power and con-
necting cables or extensions/adapters. Protect the cables
from sharp edges and heat. Before operation, check the device,
cables and connections for damage.
Never use a damaged unit or a unit with damaged power cables,
etc. Damaged parts must be exchanged by an authorized service
centre immediately.
DANGER!
Children should only use the device under adult super-
vision. Keep packaging material (plastic bags, rubber
bands, etc.) out of the reach of children! There is a RISK OF
CHOKING!
Position your device so that it can be disconnected from the
power supply at any time. The wall socket should always be
located near the device and be easily accessible, since the
plug on the power cord serves as a disconnecting device for
the power supply.
- 11 -
Look through the eyepiece (Fig. 1, 1) and turn carefully the
focusing wheel (Fig. 1, 8) until you can see a sharp picture.
Now you can get a higher magnification, while you slowly pull
the Barlow lens (Fig. 4, 2) out of the eyepiece holder (Fig. 4, 3).
If the Barlow lens is in the most outward position, the overall
magnification of the microscope is multiplied by a factor of
1,6x.
For still higher magnification you can put the 16x eyepiece
(Fig. 9, 5) into the eyepiece holder and and set the objective
revolver on higher magnification (10x / 60x). In this setting the
overall magnification may also be multiplied by a factor of 1,6x
by pulling out the Barlow lens.
Filter wheel:
The filter wheel (Fig. 1, 9) enables you to change the colour filter to improve the contrast of your specimens. The filter wheel
has five different colour filters and one filter-free setting.
i
TIP:
Depending on the preparation higher magnifications do not always lead to better pictures.
Please notice:
When changing magnification (eyepiece or objective lens
changes, pulling out of the Barlow lens) the sharpness of
the image must be newly defined by turning the focusing
wheel (Fig. 1, 8).
NOTE:
Please be very careful when doing this. When
you move the mechanical plate upwards to fast
the objective lens and the slide can touch and
get damaged.
5. Viewed Object – condition and preparation
Condition
With an ordinary magnifying glass, we preferably view obscure
items like little animals, plants etc. Here light shines on the
viewed item, gets reflected and gets through the lens into our
eye (Top illumination principle). With a biological microscope,
a so called transmitted light microscope, only transparent
items can be observed. Light gets through the item, becomes
magnified by the objective and the eyepiece and gets in our
eye. Many small water organisms, small plant parts (e. g. moss
leaves) and finest animal components are naturally transparent; other ones must be accordingly prepared. By means of
a pre-treatment or penetration with suitable materials (media)
some specimens can be rendered transparent or we cut finest
slices off of them (hand cut, Microtome cut) and then examine
these. The following instructions make us familiar with these
methods.
Preparing a thin cut of a specimen
As already before mentioned, very thin cuts have to be prepared from a non transparent object (plant rods, roots, etc.). In
order to get satisfying results, we need some wax or paraffin
to coat and harden the specimen if it is soft. If no such material is contained in your microscope set, then you can use a
normal candle. The wax is given to a pot and melted over a
flame. The object is then dipped several times into the liquid
wax. Let the wax become hard. With a microtome or a knife
/ scalpel (caution!!!) thin slices are cut off of the object coated
with wax. These cuts are put on a glass slide and covered with
a cover glass.
Manufacture of an own preparation
Put the object which shall be observed on a glass slide and
pipette a drop of distilled water on the object. Set a cover
1. Stage Installation
The microscope’s slide stage (Fig. 1, 13) is simple to attach.
There are two small pegs on the bottom of the slide stage that
fit directly into the holes on the microscope stage (Fig. 1, 7).
The stage retaining screw (Fig. 1, 14) attaches the slide stage
to the microscope stage.
2. Electronic Illumination
The Erudit is equipped with battery-operated LED lighting. This
allows you to use your microscope without a power supply.
The microscope is operated with the mains adapter provided
(Fig. 10, 8) to charge the battery or during use at home. To do
so, connect the power cable to the microscope’s power connection (Fig. 5, 22) and the adapter to a power point.
Press the on/off switch (Fig. 6, 20) to activate. The brightness
of the lighting can be adjusted with the brightness control
(Fig. 6, 11). The batteries begin charging after the microscope
is connected to the power supply. The status LED turns red
(Fig. 5, 21). When the battery is charged, the Status LED
changes from red to green (Fig. 5, 21). Now you can use the
microscope without the power supply.
The LED lighting lasts up to 48 hours when in battery operation. It can last longer, depending on the intensity of brightness
used.
3. Microscope setup
The microscope’s eyepiece (Fig. 1, 5) will now be prepared for
the first observation. First, rotate the eyepiece into a convenient position.
Begin every observation with the lowest magnification.
Place the microscope’s table (Fig. 1, 7) with the focus wheel
(Fig. 1, 8) into the lowest position and rotate the objective
revolver (Fig. 1, 6) until it locks on the lowest magnification
(4x)
Insert the 5x eyepiece (Fig. 9, 3) in the Barlow lens (Fig. 9, 6).
Take care, that the Barlow lens is inserted completely in the
eyepiece holder (Fig. 1, 3).
4. Observation
After you have set up the microscope with the corresponding
illumination, the following principles are important:
Begin each observation with the lowest magnification, so that
centring and positioning as well as focussing of the object to
be viewed is easier.
The higher the magnification, the more light is required for
good picture quality.
Begin with a simple observation.
With the mechanical desk (Fig. 1, 13) you can position your
specimen (Fig. 3, 19) smoothly and very precise.
The object is placed between the clamps on the mechanical
desk.
Move the object, with help of the adjustment knobs, (Fig. 3,
15/16) to centre it under the objective.
With the built in vernier (Fig. 3, 17) at both axes you can now
specifically set and shift the object. It can now be viewed with
different magnifications.
DE
AT
CH
GB
IE
FR
CH
BE
IT
ES
Loading...