Bresser BF-7 Instruction Manual [fr]

BF-7

MODE D’ EMPLOI

AVERTISSEMENT PILES FAIBLES

Quand il sera nécessaire de remplacer les piles du
capteur à distance, l'indicateur de piles faibles [ ]
s’affichera sur l’écran de l’hygromètre et du
thermomètre intérieur/extérieur.

DÉMARRAGE

CONFIGURER LA TEMPÉRATURE À DISTANCE
ET ET L’HORLOGE RC.
a. Une fois que les piles de l'unité à distance sont
placées, le capteur thermo-hygro commencera à
transmettre les données de température et d’humidité
à des intervalles d'approximativement 45 secondes.
L’unité principale commencera également à
rechercher des signaux pendant une durée maximum
de 5 minutes, une fois les piles installées. Une fois le
signal détecté, la température extérieure et l’humidité
s’afficheront. L’unité principale mettra les données
automatiquement à jour toutes les 45 secondes.
b. Si aucun signal n’est détecté, l’icône [ ]
s’affichera. Maintenez le bouton « - » enfoncé
pendant 2 secondes pour effectuer une nouvelle
recherche. Ceci est très utile pour synchroniser la
transmission et la
principale.
c. Quand la réception du signal est obtenue, l’unité
synchronisera automatiquement l’heure et la date
actuelles. Répétez ce processus chaque fois que vous
trouvez des différences entre les données affichées
sur l'unité principale et sur l'unité à distance.

COMMENT CONSULTER LE THERMO­HYGROMÈTRE À DISTANCE ET INTÉRIEUR

L’affichage sur la température extérieure indique que la
réception de l'unité à distance fonctionne correctement.
Si aucun signal n’est détecté depuis les unités à
distance pendant plus de 5 minutes, l’icône [ ]
s’affichera jusqu’à ce que des données supplémentaires
soient réceptionnées. Vérifiez que l’unité à distance

réception des unités à distance et

fonctionne correctement. Vous pouvez attendre un peu
ou maintenir le bouton « - » enfoncé pendant 2
secondes pour effectuer une nouvelle recherche de
signal. Si la température et l’humidité atteignent un
niveau supérieur ou inférieur à la plage de mesure de
l’unité principale ou des unités à distance (cf.
caractéristiques), les icônes [ ]; [HHH] ou [LLL]
s’afficheront à l’écran. Appuyez sur le bouton
« C HANNEL » pour accéder au canal souhaité.
Maintenez ce bouton enfoncé pendant 2 secondes pour
accéder au mode de défilement automatique.

COMMENT LIRE L

L’affichage cinétique permet de voir la qualité du signal
reçu par l’unité principale. Il y a trois icônes:

L’unité est en mode
recherché.

Les données de température
sont réceptionnées correctement.

Aucun signal.

TENDANCE DE TEMPÉRATURE ET D’HUMIDITÉ

Cet indicateur affiche les tendances de température et
d'humidité recueillies.
Trois tendances: augmentation, stable, diminution. .

Indicateur

Tendances
température et
humidité

’AFFICHAGE KINÉTIQUE

˚ C

Stable Diminution Augmentation

9 8

CARACTÉRISTIQUES

Mesure de la température
Unité principale

Portée de fonctionnement proposée: -5,0°C à +50,0°C
23,0°F à 122,0°F
Résolution: 0,1 °C
0,2 °F

Unité thermo-hygromètre à distance

Portée de fonctionnement proposée: -20,0°C à +50,0°C

-20,00°C à 122,0°F
Résolution: 0,1 °C
0,2 °F

Mesure de l’humidité relative
Unité principale

Portée de la mesure: 25% à 95%
Résolution: 1%

Unité thermo-hygromètre à distance

Portée de la mesure: 25% à 95%
Résolution: 1%

Transmission RF

Unité thermo-hygromètre à distance

Fréquence: 433MHz
Nombre maximum d’unités
à distance: 3
Portée: Maximum 60mètres
(zone sans obstacle)
Cycle: 43 à 47 seconds

Mesure pression barométrique
Portée de la mesure: 750 à 1100 hPa/
mBar à 25°C
(22,15 à 32,49 inHg)
Cycle d’échantillonnage: 20 minutes

Horloge calendrier

Affichage 12/24 h avec hh : mm
Format date : Jour – Mois ou Mois - Jour
Jours de la semaine affichable en 6 langues
(ANGLAIS, ALLEMAND, FRANÇAIS, ITALIEN,
ESPAGNOL ET HOLLANDAIS)
Double alarme 2 minute crescendo avec mode veille
Pré-alarme pour alerte de verglas
Alarme température
Alarme météo pour tempête

Alimentation

Unité principale: Transformateur CC 7,5V 200mA
4 pilles UM-3 ou “AA” 1,5V
Unité thermo­hygromètre à distance: 2 pilles UM-3 ou “AA” 1,5V

Poids

Unité principale: 459 g (sans pile)
Unité thermo­hygromètre à distance: 62g (sans pile)

Dimensions

Unité principale: 218(L) x 122(H) x 30(D)mm
Unité thermo­hygromètre à distance: 55,5(L) x 101(H) x 24(D)mm

MISE EN GARDE

- Le contenu de ce manuel est susceptible d’être
modifié sans préavis.

- Les illustrations ne sont pas nécessairement
identiques au véritable produit.

- Il n’est pas autorisé de reproduire le contenu de ce
manuel sans l’autorisation du fabricant.

17 16

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition du
BF-7.

La conception avec boutons à effleurement confère au
BF-7 une interface originale et un design hors-du ­commun.

Le pack de base contient 1 station météo et 1 capteur
thermo-hygromètre.

L’unité principale est composée d’un baromètre
incorporé qui affiche la météo, la pression atmosphéri ­que et l’altitude.

L’unité principale est capable de garder en mémoire la
température et l'humidité des différents endroits où elle
se trouve. Aucune installation filaire n’est nécessaire et
le fonctionnement est à 433 MHz.

En plus de la température, l’unité affiche l’humidité
relative intérieure et extérieure, et évalue le niveau de
confort. Elle conserve également en mémoire les
niveaux d’humidité relative maximums et minimums.
Un capteur thermo à distance est fourni avec l’unité et
affiche les niveaux provenant d’un à trois capteurs à
distance.

Quand une tempête est prévue par l’unité, une alarme
sera activée.

TE657 NIL - MANUAL (1 FRE)
SIZE: W65 X H105 (mm)
BY ROSE KOON 08/08/07
FILM 08/08/07

UNITÉ PRINCIPALE

C D E F G H I

J K

3 2 11 10

PRÉVISIONS MÉTÉO

L’unité est capable de détecter les changements de la
pression atmosphérique. D’après les données récupérées,

B

A

elle est en mesure de prévoir les conditions météo dans
les prochaines 12 à 24 heures.

Symbole
affiché

Prévision Ensoleillé

Symbole
affiché

Prévision

REMARQUE:

1. Les précisions des prévisions météo basées sur la
pression atmosphérique est de 70 %.

2. Il est possible que les prévisions météo ne reflètent
pas la situation actuelle.

3. L’icône « ensoleillé » signifie que le temps est clair.

TENDANCE PRESSION ATMOSPHÉRIQUE

L’indicateur de pression atmosphérique, dans la fenêtre
de prévision météorologique, indique l’évolution de la
pression atmosphérique (augmentation, stable,
diminution) à l’aide de flèches.

Indicateur

Tendance
pression

Forte pluie

Légers
nuages

Légère
neige

Nuages Légère pluie

Forte neige

Stable Diminution Augmentation

Tempête

HEURE LEVER ET COUCHER DE SOLEIL

Cette fonction permet de calculer les heures de lever
et de coucher de soleil à l'aide des informations
géographiques (DST, fuseau horaire, latitude, longitude)
fournies par l’utilisateur.
Il est possible de sélectionner plus de 133 villes
prédéfinies afin d’effectuer une entrée d’informations
géographiques automatiques.

MODE LEVER/COUCHER DE SOLEIL
ACCÉDER AU MODE LEVER/COUCHER
DE SOLEIL

Appuyez sur le bouton « + » ou « - » jusqu'à ce que les
icônes de lever et de coucher de soleil affichées dans la
partie inférieure gauche de l'écran se mettent à clignoter.

SIGNAL DÉCONNECTÉ

Si sans raison, l’affichage de la température extérieure
disparaît, maintenez le bouton « - » enfoncé pendant
2 secondes pour effectuer une recherche de signal.
Si cela ne fonctionne pas, vérifiez :

1. que l’unité centrale est toujours en place.

2. les piles de l'unité à distance et de l’unité principale.
Remplacer si nécessaire.
Remarque: quand la température descend en dessous
de zéro, les piles des unités extérieures gèleront,
diminuant leur voltage et leur capacité.

3. que la transmission se fait correctement et qu’il n’y
pas d’obstacles et d’interférences. Diminuez la
distance séparant les unités à distance et principale
si nécessaire.

INTERFÉRENCES

Des signaux provenant d’autres appareils ménagers,
tels que des systèmes de sécurité, sont susceptibles
d'interférer avec ceux du produit
causer des pertes de signaux temporaires. Ceci est
normal et ne gène pas le fonctionnement général du
produit. La transmission et la réception des données
de température reprendront, une fois que les
interférences auront diminué.

et peuvent donc

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ

Produit : BF-7
Ce produit contient un transmetteur homologué ; il est
en conformité avec les conditions requises de l’Article
3 des directives CE R&TTE 1999/5, à condition
utilisé pour son usage prévu et que le(s) standard(s)
suivant(s) ait(ent) été appliqué(s) :

Utilisation du spectre de fréquence radio
(Article 3.2 of the R&TTE Directive)
standard(s) appliqué(s) EN 300 220:2000

Compatibilité électromagnétique
(Article 3.1.b de la directive R&TTE)

standard(s) appliqué(s) EN 301 489-1,3:2000

Informations supplémentaires :
Ce produit est conforme à la directive de voltage faible
73/23/EC, la directive EMC 89/336/EC et la directive
R&TTE 1999/5/EC (appendice II) et arbore les notes
CE.

Pays conformes au R&TTE :

Tous les pays de l’UE

Helmut Ebbert, Manager
Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG
Germany

18

d’être

A AFFICHAGE

Un grand écran qui permet de lire facilement les
données relatives à la météo, à la pression
atmosphérique, à l'humidité et à la température
(intérieures et extérieures), à l’index de chaleur,
à l’horloge, ainsi qu'au coucher et au lever du soleil.

B BOUTON SNOOZE/LIGHT

Permet d’activer le rétro-éclairage et la fonction
de veille.

C BOUTON ALARM/CHART

Permet d’afficher l’heure du réveil et l’alerte
relative aux températures élevées/faibles.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour
accéder à la configuration du réveil et de l'alerte.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé en
mode Pression et Météo pour afficher les graphiques
en barre de la température et de l'humidité.

D BOUTON SET

Faites pivoter ce bouton pour afficher le mode actuel.
Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour
accéder à l’écran de configuration ou pour modifier
les unités.
Confirmez les paramètres.

E BOUTON MEM

Permet d’afficher les phases de la lune, la
température et l’humidité.

F BOUTON HISTOIRE

Permet d’afficher l’historique de la pression au
niveau de la mer.

G BOUTON CHANNEL

Permet d'accéder aux canaux de la température ou
de l’humidité.
Appuyez et maintenez enfoncé ce bouton pour
basculer entre l’affichage de la température et de
l’humidité.

H BOUTON -

Permet de passer au mode précédent en faisant
pivoter le bouton dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre.
Permet de diminuer la valeur du paramètre
sélectionné.
Permet d’activer la réception thermo-hygro.

I BOUTON +

Permet de passer au mode suivant en faisant pivoter
le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre.
Permet d’augmenter la valeur du paramètre
sélectionné.
Permet d’activer ou de désactiver la réception RCC.

J COMPARTIMENT À PILES

Peut recevoir 4 piles 1,5 V UM-3 ou "AA".

K PRISE ADAPTATEUR SECTEUR

Compatible avec un transformateur de 7,5 V 200mA.

5 4 13 12

COMMENT RÉGLER L’HORLOGE
RADIO-CONTRÔLÉ

1. Une fois que les piles sont installées, l’horloge
effectuera automatiquement une recherche des
signaux radio. Il faut de 3 à 10 minutes pour
effectuer ce processus.

2. Si l’utilisateur souhaite désactiver la fonction de
réception automatique, maintenir enfoncé le bouton
« + » pendant 2 secondes pour la désactiver.

3. Pour activer de nouveau la réception automatique,
maintenir enfoncé le bouton « + » pendant 2 secondes.

4. Si le signal radio est réceptionné, la date et l'heure
seront réglées automatiquement; l’icône de signal
radio [ ] s’affichera.

5. Si l’horloge ne parvient pas à recevoir le signal,
l’icône [ ] s’affichera. L’utilisateur peut alors
régler l’heure manuellement.

MODE D’AFFICHAGE DU CALENDRIER

Le calendrier est affiché en format jour-mois. Chaque
pression du bouton « SET » aura pour effet de

l’affichage entre horloge avec secondes,

basculer
horloge avec jour de la semaine, fuseau horaire avec
jour de la semaine et fuseau horaire avec secondes.

COMMENT RÉGLER L’HORLOGE
MANUELLEMENT

Pour régler l’horloge manuellement, maintenir le bouton
« SET » enfoncé pendant 2 secondes affichera la langue.
Appuyez sur « + » ou « - » pour la modifier. Appuyez
sur « SET » pour confirmer. Répétez le même processus
pour régler °C/°F, année, mois, date, format date-mois,
format horaire 12/24, heure et minute. Pendant le
réglage, appuyer sur « + » ou « - » et le maintenir
enfoncé permettra d’augmenter ou de diminuer
rapidement la valeur.
En termes de langues, vous avez le choix de
sélectionner entre Anglais (ENG), Allemand (GER),
Français (FRE), Italien (ITA), Espagnol (SPA) et

Hollandais (DUT). S’il y a un élément que vous ne
souhaitez pas modifier, appuyez simplement sur
« SET » pour ignorer cet élément. Une fois la
modification effectuée, appuyez sur « SET » pour sortir.
L’affichage reviendra en mode horloge.

COMMENT RÉGLER ET ACTIVER L'ALARME

Pour régler l’alarme :

1. Appuyez une fois sur « ALARM/CHART » pour
afficher l’heure de l’alarme. Si l’alarme n’est pas
activée, l'heure sera affichée avec [OFF].

2. Appuyez sur le bouton « ALARM/CHART » et
maintenez-le enfoncé pendant deux secondes. Les
chiffres des heures clignoteront.

3. Entrez l’heure à l’aide des boutons « + » ou « - ».

4. Appuyez sur « ALARM/CHAR
des minutes clignoteront.

5. Entrez les minutes à l’aide des boutons « + » ou « - ».

6. Appuyez sur « ALARM/CHART ». Les chiffres
des minutes pour la veille automatique clignoteront.

7. Entrez les minutes à l’aide des boutons « + » ou « - ».

8. Appuyez sur « ALARM/CHART » pour sortir.

9. Répétez cette même procédure pour régler une
alarme unique.
Les icônes de l’alarme [ ], [ ], [Pre-AL], [ ]
(limite de température supérieure) et [ ] (limite de
température inférieure) seront affichées afin d’indiquer
quelle alarme est active. Vous pouvez également activer
ou désactiver l’alarme en appuyant sur les boutons
« + » et « - » en mode d’affichage d’alarme.
Appuyez sur « SET » pour revenir en mode affichage
d’horloge.
Remarque: L’alarme Météo s’activera également si les
limites supérieure ou inférieure de température sont
atteintes.

T ». Les chiffres

CAPTEUR THERMO-HYGROMÈTRE À
DISTANCE

2

3

REMARQUE: VOYANT LUMINEUX SUR LA
PARTIE FRONTALE
Clignote quand l’unité à distance transmet des données.
Clignote deux fois quand la pile du capteur à distance
est faible. (Modèle TS33C)

A COMPARTIMENT À PILES

Permet de recevoir 2 piles 1,5 V UM-3 ou "AA".

B BOUTON RESET

Permet de remettre à zéro toutes les fonctions après
avoir changé de canal.

C BOUTON UNITÉ

Change l’unité de la température (si applicable).

D SÉLECTEUR DE CANAL

Le canal doit être sélectionné avant l'installation
des piles.

E CAVITÉ POUR SUPPORT MURAL

Permet de fixer le capteur sur le mur.

B

RESET

1 2 3

CHANN

EL

AVANT DE COMMENCER

Pour un fonctionnement optimal,

1. Insérez les piles d’abord dans les unités à distance,
puis dans l’unité principale.

2. Positionnez l’unité à distance et l’unité principale à

E

une soixantaine de mètres l'une de l'autre (portée de
transmission habituelle). Notez que la véritable portée
dépend grandement des murs (type de matériaux) et

C

de l’endroit où les unités principale et à distance

D

sont positionnées. Essayez
configuration pour obtenir les meilleurs résultats.
Bien que les unités à distance soient résistantes aux

A

intempéries, il est conseillé de les conserver à l'abri
du soleil, de la pluie ou de la neige.

INSTALLATION DES BATTERIES :
UNITÉ À DISTANCE

1. Retirez les vis du couvercle du compartiment à piles.

2. Sélectionnez le canal.

3. Installez deux batteries (UM-3 ou « AA » 1,5 V) en
respectant scrupuleusement les polarités indiquées.

4. Remettez le couvercle du compartiment à piles et
serrez les vis.

INSTALLATION DE L’ALIMENTATION :
UNITÉ PRINCIPALE

1. Branchez un transformateur 7,5 V 200 mA sur la
fiche secteur se trouvant dans la partie inférieure.
Ou

2. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.

3. Installez 4 batteries (UM-3 ou « AA » 1,5 V) en
respectant scrupuleusement les polarités indiquées.

4. Remettrez le couvercle du compartiment à piles.
Remarque :

1. Pour une utilisation optimale dans la quasi-totalité
des conditions, les boutons à effleurement s'auto­ calibreront en 1 seconde après la mise sous tension.
Veuillez ne rien poser sur les boutons à effleurement
lors de la mise sous tension.

2. L’unité principale est
courant, les piles servent uniquement à fournir une
alimentation de secours.

différents types de

conçue pour fonctionner sur le

7 6 15 14

COMMENT RÉGLER LE FUSEAU HORAIRE

Pour régler le fuseau horaire :

1. Appuyez sur « SET » jusqu’au mode d’affichage
de fuseau horaire.

2. Maintenez le bouton « SET » enfoncé
secondes, le réglage du fuseau horaire s’affichera.

3. Sélectionnez le fuseau horaire à l’aide des boutons
« + » ou « - ».

4. Appuyez sur la touche « SET » pour sortir.

FONCTION VEILLE

Quand l’alarme sonne, appuyez sur le bouton
« SNOOZE » pour
minutes (8 minutes par défaut, possible de régler entre
1 à 15 minutes), l'alarme se mettra automatiquement en
marche. Le cycle de veille sera redémarré si vous
appuyez de nouveau sur « SNOOZE ».
Si vous laissez l’alarme sonner pendant 2 minutes,
l’unité entrera automatiquement en mode veille 3 fois
au maximum.

COMMENT ARRÊTER L'ALARME
Appuyez sur « ALARM/CHART » pour arrêter l’alarme.

FONCTION ALARME

* Alarme jour de la semaine
Le son de l’alarme sera activé et l'icône clignotera le
jour de la semaine et l’heure auxquels l’alarme est
activée.
* Alarme unique
Le son de l’alarme sera activé et l'icône clignotera au
moment de son activation et à l’heure à laquelle
l’alarme est programmée. Une fois terminée, elle se
désactivera automatiquement.
* Pré-alarme
Le son de la pré-alarme sera activé et l’icône clignotera
quand la température du canal 1 sera inférieure ou
égale à 2 °C.

accéder au mode veille. Après 8

pendant deux

Il est possible de la programmer 15, 30, 45, 60 ou 90
minutes plus tôt que l'alarme du jour de la semaine ou
que l’heure de l’alarme unique.
* Alarme de température
L’alarme de température sonnera quand la température
n’est pas comprise dans la plage présélectionnée.
* Alarme météo
L’alarme météo sonnera quand le temps passera à forte
pluie, forte

PRÉCAUTIONS

Ce produit a été conçu pour vous donner des années
de satisfaction ; il faut néanmoins le manipuler avec
soin. Voici quelques précautions:

1. N’immergez pas l’unité.

2. Ne nettoyez pas l’unité avec des substances
abrasives ou corrosives. Elles risqueraient de rayer
les parties en plastique et de corroder les circuits
électroniques.

3. Ne soumettez pas l'unité à une force excessive, aux
chocs, à la poussière, à la température ou à
l’humidité ; sinon l'unité risquerait de ne pas
fonctionner correctement, sa durée de vie s'en
trouverait réduite, les piles endommagées et les
pièces déformées.

4. Ne touchez pas aux composants internes de l'unité.
Ceci aurait pour effet d’annuler la garantie et
pourrait être à l'origine de dégâts. L’unité ne
contient aucun élément réparable par l’utilisateur.

5. N’utilisez que des piles neuves du type indiqué
dans le manuel. Ne mélangez pas des piles neuves
et usagées ; les piles usagées sont susceptibles
de couler.

6. Lisez attentivement la notice avant toute utilisation
de l’appareil.

neige et tempête.