Bresser AstroPlanetarium Instruction Manual [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
.'/'$0!,-*(01*)23/!4)0550)!
6(51)37&8*!'95:3;2!
L#'6#$1-D"-M'NO><?<'
'
.)'+<=!>'+<2&0?!
F#$1-D"'"4%'/4+"'514&3%*'13&'1(54.5'6#&G%P.*.H'6$(%&Q'R;5&"';'(-64:%54'%$;*'+6$+E,7'S#(P1(4%54'"$'
/4+"':&";4';'-T*.5-'5'D$% + 4# ; & ./58';*"#(*K&:4'5'1$,#(4';* G3P 1 & 7'
U34'6#(414';+(*+"D5K'/4+"'$%$',4(654.(%47'F$1.(&+'6#$.4+-'6#$1-D./5'1$ :$ T*35R K * '; +( 43D 5.H '+" &#& V '
&,*'(&64;%5Q',4(654.(4V+";$'6#$1-D"-8'%&;4"'6#(*'$,+:-1(4'6#(4('1(54.57'F#$1-D"'"4%8'/41%&DT48'%54'
/4+"'(&,&;DP';'%$#K&3%*K'"4G$'+:$;&'(% & .( 4 %5-8'34.('6#(*#(P14K'$ 6 "* .( %* K8'D"E#*'1(54.5'K$GP'
;*D$#(*+"*;&Q'1$'4D+64#*K4%"E;'1(5WD5'D"E#*K'6$(%&/P'R;5&"7'
F#$+5K*'$';&+(P';+6E:6#&.W7'X%+"#-D./&'$,+:-G5'($+"&:&'%&65+&%&'13&'1(54.58'&34'6#$+5K*'6&V+";&'$'
(&6$(%&%54'+5W'('%5P'5'$16$;541(4%54'%&'4;4%"-&3%4'6*"&%5&'1(54.57'F#$+5K*'%54'(&6$K%54Q';*/&R%5Q'
K$T35;*.H'%54,4(654.(4V+";7'!P'$%4'6$1+-K$;&%4';'%&G:E;D&.H'YZ+"#(4T4%5&[7'F#$+5K*'$'
;*#4G-3$;&%54'5'-+"&;54%54'6#(*#(P1-';#&('('1(54.D54K'='1(54QK5'5'%5G1*'%54'6$(;&3&Q',&;5Q'+5W',4('
%&1($#-'6#(*#(P1&K5'$6"*.(%*K57''
\&K*'%&1(54/W8'T4';+(*+.*'-T*"D$;%5.*'5'5.H'#$1(5.4',W1P'(&1$;$34%5'('"4G$'6#$1-D"-7'
Zespół'Bresser'
.)';2!@*:=!4*+*&<3?!
]#&"-3-/4K*',*.5&'6$+5&1&.(4K'"4G$'6#$1-D"-7'F$1.(&+'.(*"&%5&'5%+"#-D./5'$,+:-G5',W1(54+('
(&+D$.($%*'/&D';5434'K$T%&'(#$,5Q'5'$1D#*Q'6#(*'6$K$.*'"4G$'-#(P1(4%5&7''
^&%-#('+5W';'64:4%'6#(*GE1'R;5&"'%&"-#*'5'$1D#*Q7'ZD#*;&%54'R;5&"&'6#(*'6$K$.*'"4G$'6#$1-D"-'/4+"'
%54(;*D34'4D+.*"-/P.47''
F#(41'#$(6$.(W.54K8'6#(4.(*"&/'1$D:&1%54'5%+"#-D./W'$,+:-G58'G1*T'(%&/1-/P'+5W';'%54/';&T%4'
5%_$#K&./48'D"E#4'K- +5+ ('( % &Q ' &, *'$"#(*K&Q'/&D'%&/;5W.4/'('"4G$'6#$1-D"-7'
F-%D"*'YZ+"#(4T4%5&['%&34T*'6#(4.(*"&Q'+(.(4GE3%54'-;&T%547'ST*;&/'6#$1-D"-'1$D:&1%54'/&D'"$'/4+"'
$65+&%4';'5%+"#-D./5'$,+:-G5'&,*'-%5D%PQ'/&D54G$D$3;54D'%54,4(654.(4V+";&7'^&"#(*K&/'5%+"#-D./W'
$,+:-G5';',4(654.(%*K'K54/+.-8'G1*,*R'.H.5&:'1$'%54/'D541*R'6$;#E.5Q7'`4R35'$11&+('6#$1-D"'D$K-R'
5%%4K-'-64;%5/'+5W 8'T4 '5% +" #- D. /&'$ , + :-G 5'( $+ "& :& '1$ :P .( $ % &7' '
a4#&('%54'6$($+"&/4'%5.'/&D'"*3D$'6$;541(54QM'Yb*.(*K*'-1&%4/'(&,&;*'6$1.(&+',&1&%5&'5'$1D#*;&%5&'
R;5&"&[7' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'A'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
BCD>EFGH6G!+-*!1$'80;'!+<20&7*I!
S#(P1(4%54'"$'6$+5&1&'D$K6$%4%"*'434D"#$%5.(%48'(&+53&%4'6#(4('(&+53&%54'+54.5$;4'3-,',&"4#547'L5G1*'
%54'6$($+"&;5&/'1(54.D&'('"*K'-#(P1(4%54K',4('%&1($#-7'S#(P1(4%54'6$;5%%$',*Q'-T*;&%4';*:P.(%54'
(G$1%54'('5%+"#-D./P'$,+:-G58';'6#(4.5;%*K';*6&1D- '5+" % 54/4 '% 54 ,4 ( 654 . (4 V +" ; $ 'c \X2da2eL]Z'
JE>CFGH6C!J>K.G@%'
)(54.5'K$GP'-T*;&Q'-#(P1(4%5&'/41*%54'6$1'%&1($#4K7'a#(*K&/'K&"4#5&:*'$6&D$;&%5&'f"$#4,D5'
63&+"5D$;48'G-K$;4'%&D:&1D58'4".7g'('1&3&'$1'1(54.57'X+"%54/4'#*(*D-'S)S!^2LXU7'
BCD>EFGH6G!$=51L,20(20/!,'M*)3!-39!$=93&N3I!
L54'%&#&T&/'6#$1-D"-'%&';*+$D54'"4K64#&"-#*7'ST*;&/';*:P.(%54'1$:P.($%4G$'(&+53&.(&'+54.5$;4G$'
3-,'$16$;541%5.H',&"4#557'L5G1*'%54';*;$:-/'(;&#.5&';'-#(P1(4%5-'3-,'%54';#(-.&/',&"4#55'1$'$G%5&7'
%&#&T4%54'-#(P1(4%5&'%&'1(5&:&%54';*+$D5.H'"4K64#&"-#'3-,'%546$6#&;%4'-T*.54'K$T4'1$6#$;&1(5Q'
1$'(;&#.5&8'6$T&#-'3-,'%&;4"';*,-.H-h'L54'%&#&T&/'6#$1-D"-'%&'"4K64#&"-#*'6$;*T4/'N<℃7'
H6G4GBJ6GOBGPQRSE!5<7'+=!/*10)2*-(08I!
L5G1*'%54'#$(D:&1&/'-#(P1(4%5&7'`4R35';*+"P65P'-+(D$1(4%5&8'+D$%"&D"-/'+5W'(4'+6#(41&;.P7'!6#(41&;.&'
+D$%"&D"-/4'+5W'('%&+(*K'+4#;5+4K'5';*R34'-#(P1(4%54'1$'%&6#&;*8'/4R35'D$%54.(%&7'
SQTCBUST6!+'1=&<L&0!&<=5<&<0(2*!
F#(41'#$(6$.(W.54K'.(*+(.(4%5&8'$1:P.('-#(P1(4%54'$1'(&+53&%5&'f;*/K5/';"*.(DW'('G%5&(1D&'=';*/K5/'
,&"4#54g7'
0(*RQ'$,-1$;W'-#(P1(4%5&'(&'6$K$.P'+-.H4/'+(K&"D57'L54'-T*;&/'R#$1DE;'.(*+(.(P.*.H'&,*'-%5D%PQ'
-+(D$1(4%54'D$K6$%4%"E;'434D"#$%5.(%*.H7'0H#$V'-#(P1(4%54'6#(41'D-#(4K'5';53G$.5P7'F#(4.H$;-/'
-#(P1(4%54';'1$:P.($%4/'1$'(4+"&;-'"$#,54'3-,';'$6&D$;&%5-'$#*G5%&3%*K7'`4R35'-#(P1(4%54'%54'
,W1(54'-T*;&%4'6#(4('1:-T+(*'$D#4+'.(&+-8'%&34T*';*/PQ'('%54G$',&"4#547''
VRWX6BCOYC'
\&"4#5&:'$6&D$;&%5&'%&34T*'(-"*35($;&Q'(G$1%54'('$,$;5P(-/P.*K5'6#(465+&K5'6#&;%*K57'^&+5WG%5/'
5%_$#K&./5'-';:&1('3$D& 3% *. H 7 '
2-#$64/+D54';*"*.(%4'JAAJ=?N=S2'1$"*.(P.4'-"*35(&./5'-#(P1(4V'434D"#*.(%*.H'5'434D"#$%5.(%*.H'$#&('
$16$;541%54'#4G-3&./4'6#&;%48';*K&G&/P'$+$,%4/'-"*35(&./5'5'#4.*D35%G-'-#(P1(4V'434D"#*.(%*.H'5'
434D"#$%5.(%*.H8';'+6$+E,'6#(*/&(%*'R#$1$;5+D-7'^-T*"4',&"4#54'5'&D-K-3&"$#*'K-+(&',*Q'
(-"*35($;&%4'$+$,%$7'X%_$#K&./4'1$"*.(P.4'-"*35(&./5'"&D5.H'-#(P1(4V8';*6#$1-D$;&%*.H'6$'>'
+"*.(%5&'JAAN8'K$GP',*Q'-(*+D&%4'-';:&1('3$D&3%*.H7'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'Z'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
J'1$20)+<0(20!<;'+('[&2!GOE!
\4&14'X%+"#-K4%"+'2-#$64']K,i'j'0$'9]8'CNC>C'dH414=k4+"_78']-"4%,4#G+"#7'J8'L54K.*8'
6$";54#1(&'(G$1%$RQ'('6$%5T+(*K5';*K$G&K5'220'13&'"4G$'6#$1-D"-M'
2LBO>8'.(WRQ'>B@8''
F&#"'N'2LBO>8'.(WRQ'?''
2LBNJ>><''
2LBNAlJ<B>'
Z65+'6#$1-D"-M'
U+"#$'F3&%4"-K'
\$143='$65+'
F#$/4D"$#'G;5&(1'
'
' '
Loading...