Bresser AR-90, AR-102, AR-127S/L, AR-152S/L, NT-130 User Manual

Руководство по эксплуатации

Телескопы Bresser Messier

AR-90 · AR-102 · AR-127S/L · AR-152S/L· NT-130 · NT-150S/L · NT-203

Общая инфОрмация / ОсОбеннОсти телескОпа

G

H

f

e

I

J

1#

d

1$

C

B

1#

1)
1!

Рис. 1а. Телескопы серии Messier комплектуются искателем. Оптический узел в сборе (изображен рефлектор Ньютона)

d

B

1^

f

e

g

H

C

1%

I

Рис. 1b.

AR = ахроматический рефрактор
NT = рефлектор Ньютона

см. раздел «Технические характеристики моделей»

3&

3*

3^

Рис. 1с. Тренога монтировки EXOS-1

3&

3%

3*

3^

Рис. 1с. Тренога монтировки EXOS-2

2

1&
1*

1(



Общая инфОрмация / ОсОбеннОсти телескОпа

3#

3$

3)

3!

2!

2@

2#

1*

1(



2$

2&

1&

3$

3@

3!

2(
2*

2^

3)

2!

2#

2^

2&

2@

См. пояснения на стр. 5–6

Внимание!

Никогда не смотрите в телескоп на Солнце! Можно необратимо повредить зрение, вплоть до полной слепоты. Повреждения
глаз часто происходят безболезненно, и вы их можете сразу не почувствовать. Не наводите телескоп или искатель прямо на

Солнце и на области рядом с Солнцем. Не смотрите в телескоп или искатель, когда передвигаете его.

Дети должны проводить наблюдения только под надзором взрослых.

3

если смОтреть на сОлнце или Область рядОм с ним без защиты, этО неизбежнО приВедет к неОбратимым пОВреждениям зрения!

2(

2*

2^

Рис. 1d, вверху.
Монтировка EXOS-2

Рис. 1d, слева.
Монтировка EXOS-1

Содер ж ание

Глава Страница

Телескопы серии Messier: ваше собственное

окно во Вселенную ..................................................................... 5

Описание особенностей
Сборка (монтировка EXOS-1)

Сборка телескопа ...................................................................... 8

Как собрать телескоп ............................................................... 8

Сборка (монтировка EXOS-2)

Сборка телескопа ..................................................................... 11

Как собрать телескоп ............................................................... 11

Первые шаги

Балансировка телескопа .......................................................... 13

Настройка искателя .................................................................. 14

Выбор окуляра ...........................................................................16

Наблюдения ................................................................................. 17

Наблюдения при ручном перемещении телескопа ............... 17

Наблюдения Луны ..................................................................... 17

Установка полярного положения ............................................. 18

Обслуживание и уход .................................................................. 19

Руководство по техническому обслуживанию .......................... 19

Юстировка (коллимация)

оптики телескопов-рефлекторов Ньютона ............................. 20

................................................................ 5

Глава Страница

Тестирование оптики .................................................................. 21

Обслуживание покупателей ....................................................... 22

Технические характеристики моделей

AR-102, AR-127 S/L и AR-152 S/L .............................................. 23

Технические характеристики моделей

NT-150 S/L, NT-203, AR-90 и NT-130 .......................................... 24

Приложение А: координаты небесных тел ............................... 25

Определение небесного полюса ............................................... 26

Координатные круги ................................................................... 27

Использование координатных кругов для определения

местонахождения плохо видимых объектов ......................... 27

Приложение В: таблица широт .................................................. 28

Приложение C: настройка полярной оси .................................. 30

Регулировка полярного искателя .............................................. 30

Настройка полярной оси
при помощи полярного искателя (только для монтировки EXOS-2)

Приложение D: основы астрономии ......................................... 32

Приложение Е: звездные карты ................................................ 37

... 30

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Все телескопы и аксессуары Bresser постоянно улучшаются, поэтому технические характеристики приборов, описанные в данном
руководстве, могут быть изменены без предварительного уведомления.

• Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, отправлена, передана или переведена на любой другой язык в
любой форме без письменного разрешения Bresser GmbH.

• Сохраняйте данное руководство на весь период использования прибора.

® Bresser и логотип Bresser являются зарегистрированными товарными знаками. Messier является зарегистрированным товарным знаком
Bresser GmbH
© 2014 Bresser GmbH, Германия

Перевод на русский язык:
ОАО «Левенгук» © 2016 Все права защищены.

4

описан и е особ е нносте й

Телескопы серии Messier: ваше собственное окно
во Вселенную

Модели серии Messier – универсальные телескопы с высоким разрешением.
Качество их работы не имеет себе равных. Телескопы серии Messier открывают
вам природу в ее мельчайших деталях. Наблюдайте структуру пера орла
на расстоянии 150 метров или изучайте кольца Сатурна на расстоянии 800
миллионов километров. Наведите фокус за пределы Солнечной системы и
наблюдайте величественные туманности, древние скопления звезд и удаленные
галактики. Телескопы серии Messier полностью соответствуют вашим интересам и
удовлетворяют требования самого взыскательного и продвинутого наблюдателя.
На рис. 1а–1d показаны следующие особенности:

Описание особенностей (рис. 1а–1d):

Какой окуляр выбрать для

B

наблюдения? См. раздел
«Выбор окуляра».

Как настроить искатель? См.

E

раздел «Настройка искателя».

Как установить искатель? См.

H

раздел «Сборка телескопа»,
9/9а.

1 Винты окуляра. Закрепите окуляр (3) на месте. Затяните винты до упора,

но не перетягивайте их.

2 Держатель окуляра: удерживает окуляр на месте. В комплекте

держатели для окуляров 1,25” и 2” (2” – только для моделей AR EXOS-

2). Диагональная призма (не показана, только для моделей AR):
обеспечивает более удобное правоугольное положение наблюдения.
Вдвиньте диагональную призму прямо в держатель окуляра (2) и
затяните винт на держателе окуляра, но не слишком туго. Для получения
дополнительной информации см. раздел «Сборка телескопа», шаг. 10.

3 Окуляр. Установите поставляемый в комплекте окуляр в держатель

окуляра или диагональную призму и закрепите его на месте винтами
окуляра (2). Окуляр увеличивает изображение в оптической трубе.

4 Искатель 8x50 мм (для младших моделей – 6x30). Маломощная

широкообзорная труба искателя с визирной сеткой позволяет легко
центрировать объекты в окуляре телескопа.

5 Регулировочные винты искателя: используйте эти винты для

регулировки при настройке искателя.

6 Передний корпус и фиксирующее кольцо искателя. Отрегулируйте

передний корпус так, чтобы сфокусировать искатель. Для получения
дополнительной информации см. раздел «Настройка искателя», шаг

3. Искатель поставляется в комплекте с маленькой пылезащитной

крышкой, надеваемой на передний корпус.
7 Крепление искателя. Удерживает искатель на месте.
8 Ручка фокусировки. Аккуратно передвигает выдвижную часть фокусера

так, чтобы получить четкое сфокусированное изображение. Телескопы

серии Messier можно сфокусировать на объектах, находящихся на

расстоянии от 25 м до бесконечности. Чтобы настроить фокус, вращайте

ручки фокусировки.
9 Пылезащитная крышка. При хранении телескопа не забывайте надевать

на него пылезащитную крышку (не показана на фотографии).

ПРИМЕЧАНИЕ:

после каждой сессии наблюдения следует надевать на телескоп
пылезащитную крышку и выключать питание. Прежде чем ставить
пылезащитную крышку на место, выждите некоторое время, чтобы
рассеялась роса, которая могла скопиться во время наблюдения.

10 Оптическая труба. Это основная оптическая деталь, которая собирает свет

от удаленных объектов и фокусирует его для наблюдения через окуляр.

Хотите узнать больше о сборке

1!

телескопа? См. разделы по
сборке монтировок EXOS-1 и
EXOS-2.

если смОтреть на сОлнце или Область рядОм с ним без защиты, этО неизбежнО приВедет к неОбратимым пОВреждениям зрения!

11 Рама трубы. Присоединяется к монтировке. См. раздел «Сборка

телескопа», шаг 7.
13 Ручки фиксации кольца рамы (2 шт.) и шайбы.
14 Кольца рамы. Часть рамы (11); прочно удерживает оптическую трубу на

месте.
15 Винты крепления искателя. Следует затянуть их до упора, чтобы

надежно укрепить держатель (4). Для получения дополнительной

информации см. раздел «Настройка искателя».

5

Важно:

1&

ослабляя фиксатор склонения,
придерживайте оптическую
трубу на месте, иначе она начнет
раскачиваться, что может привести
к повреждению крепления или
механизма движения.

Хотите узнать больше о

2&

настройке шкалы выбора
широты? См. раздел «Сборка
телескопа», шаг 6.

Хотите узнать больше о

2(

полярном искателе? См.
Приложение С.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Термины «прямое восхождение»
(R.A.), «склонение» (DEC),
«подъем» и «азимут» объяснены в
Приложении А.

описан и е особ е нносте й

16

Ручка фиксации фокусировки. Предназначена для предотвращения движения

выдвижной части фокусера, когда к фокусеру прикреплено тяжелое

приспособление (камера и т. п.). Для обычного наблюдения с окуляром и

диагональным зеркалом эту ручку использовать не нужно.
17 Фиксатор склонения. Контролирует перемещение телескопа вручную. Повернув

фиксатор склонения против часовой стрелки, вы разблокируете телескоп; тогда

его можно вращать рукой вокруг оси склонения. Повернув фиксатор по часовой

стрелке, вы блокируете свободное движение телескопа, но активируете рычаг

привода склонения.
18 Крышка полярного искателя (только для моделей EXOS-2). При использовании

полярного искателя эту крышку следует снять (29).
19 Координатный круг склонения. Для получения дополнительной информации см.

Приложение А.
20 База штанги противовеса: вкручивается вместе со штангой через монтировку.

Для получения дополнительной информации см. разделы по сборке монтировок

EXOS-1 и EXOS-2.
21 Противовес и ручка фиксации противовеса: уравновешивает вес оптической

трубы и добавляет монтировке стабильности. Чтобы противовес не соскальзывал

на штангу, затяните ручку фиксации со стороны противовеса без усилия.
22 Штанга противовеса. Наденьте противовес на штангу (21).
23 Защитная крышка противовеса. Предотвращает случайное соскальзывание

противовеса со штанги.
24 Ручной привод оси прямого восхождения.
26 Настройка широты. Устанавливает широту места наблюдения. Два Т-образных

винта работают по принципу «тяни-толкай»: когда затягиваете один, ослабьте

другой. Т-образная рукоятка над ручкой настройки азимута (27) – это винт

севера (в Южном полушарии – юга). Эта сторона монтировки должна быть

направлена на север (в Южном полушарии – на юг) во время настройки

полярной оси.
27 Ручки тонкой настройки азимута. Позволяют отрегулировать движение телескопа

из стороны в сторону при центрировании Полярной звезды в окуляре или при

использовании полярного искателя.
28 Шкала выбора широты. Установите на этой шкале широту места наблюдения

с помощью Т-образных винтов широты. Для получения дополнительной

информации см. раздел «Сборка телескопа», шаг 6.
29 Полярный искатель (только для моделей EXOS-2): позволяет провести точную

настройку полярной оси.
30 Визирная сетка полярного искателя и светодиодная ручка (только модели EXOS-

2). Вращая ручку, включайте и выключайте светодиодную подсветку визирной

сетки в полярном искателе. Закончив работу с полярным искателем, убедитесь,

что светодиодная подсветка выключена. Работает от батареек (в комплекте).

Визирную сетку со светодиодной подсветкой можно купить отдельно.
31 Координатный круг прямого восхождения. Cм. Приложение А.
32 Ручка фиксации координатного круга. Поворачивая ручку, зафиксируйте

положение координатного круга прямого восхождения.
33 Фиксатор прямого восхождения. Контролирует перемещение телескопа

вручную. Повернув фиксатор прямого восхождения против часовой стрелки,

вы разблокируете телескоп; тогда его можно вращать рукой вокруг оси

прямого восхождения. Повернув фиксатор по часовой стрелке (без усилия),

вы блокируете свободное движение телескопа, но активируете рычаг привода

прямого восхождения.
34 Вал оси склонения.
35 Ручки регулировки ножек треноги. Затяните без усилия, чтобы зафиксировать

ножки треноги.
36 Регулируемая высота ножек треноги. Тренога поддерживает монтировку

телескопа. Монтировка прикрепляется к верхней части треноги.
37 Лоток для аксессуаров. На этом удобном лотке можно сложить дополнительные

окуляры и другие приспособления.
38

Фиксаторы высоты ножек треноги. Обеспечивают поддержку выставленной высоты

треноги. См. рис. 3.

6

если смОтреть на сОлнце или Область рядОм с ним без защиты, этО неизбежнО приВедет к неОбратимым пОВреждениям зрения!

описан и е особ е нносте й

Советы Messier

Используйте Интернет для поиска информации
Интернет – один из лучших источников астрономии. Там можно найти массу

ссылок, изображений, открытий и последние новости астрономии. Например,
когда в 1998 году комета Хейли-Боппа приблизилась к Солнцу, астроному
всего мира ежедневно выкладывали в Интернет ее свежие фотографии. Вы
можете найти в Интернете веб-сайты по практически любой теме, связанной
с астрономией. Попробуйте искать по следующим ключевым словам: NASA
(НАСА), Hubble (Хаббл), HST (космический телескоп Хаббла), astronomy
(астрономия), Messier (Мессье), satellite (спутник), nebula (туманность), black
hole (черная дыра), variable stars (переменные звезды) и т. д. Кроме того,
можно смотреть новости и обзоры на сайте Bresser: www.bresser-russia.ru.

Вот еще некоторые интересные сайты:

Sky & Telescope (небо и телескоп):
www.SkyandTelescope.com

Astronomy (астрономия):
www.astronomy.com

Астрономическая картина текущего дня:
antwrp.gsfc.nasa.gov/apod

Небо над нами (информация для наблюдения спутников):
www.heavens-above.com

Космический телескоп Хаббла:
www.spacetelescope.org

Европейская Южная обсерватория:
www.eso.org

если смОтреть на сОлнце или Область рядОм с ним без защиты, этО неизбежнО приВедет к неОбратимым пОВреждениям зрения!

7

Рис. 2a: Тренога

Сб ор ка (м онтир овка EXOS-1)

Сборка (монтировка EXOS-1)

Сборка телескопа

Распаковывая телескоп, убедитесь, что все его части и детали на месте. Все
части телескопа упакованы в индивидуальные коробки.

• Экваториальная монтировка с полярным искателем

• Усиленная стальная тренога регулируемой высоты с креплением к
монтировке; три ножки с фиксаторами

• Оптическая труба в сборе; включает главное зеркало с пылезащитной
крышкой, реечный фокусер с держателем окуляра (1,25” и 2”), раму трубы
с двумя крепежными кольцами и фиксирующими ручками

• Окуляр

• Противовес и штанга противовеса. Некоторые модели комплектуются
дополнительным противовесом

• Искатель (8x50 или 6x30 мм)

Как собрать телескоп

Оптическая труба и тренога с экваториальной монтировкой находятся в
основной упаковочной коробке. Аксессуары расположены в специальных
пенопластовых отсеках.

Рис. 2b: Фиксирующие ручки ножек
треноги

Рис. 2c: Головка треноги

1. Выньте детали из упаковки и ознакомьтесь с ними. Для удобства
обращайтесь к рис. 1a–1d. Вынимая треногу из упаковки, держите ее
параллельно полу, иначе ножки треноги могут выдвинуться, если они
недостаточно надежно закреплены.

2. Сборка треноги. Ножки треноги предварительно смонтированы и
прикреплены к головке треноги и растяжке-пауку на заводе-изготовителе.
Достаньте треногу из упаковки и разместите ее на полу перед собой.
Растягивайте две из трех ножек треноги в направлении друг от друга до
тех пор, пока они полностью не растянутся. При этом вес треноги остается
только на одной ножке. Отрегулируйте высоту треноги при необходимости.
Вытяните нижнюю часть ножки до желаемой высоты (рис. 2b) и
зафиксируйте при помощи фиксирующей ручки (всего 3 шт. – по одной на
каждой ножке). Будьте осторожны, не перетягивайте винты! Эти винты
фиксируют внутренние сегменты выдвижных ножек треноги.

3. Монтаж лотка для аксессуаров. Лоток для аксессуаров (рис. 2a)
размещается на растяжке-пауке плоской стороной вниз, а затем
фиксируется путем поворота лотка в горизонтальной плоскости примерно
на 60° по часовой стрелке. Три выступа на лотке должны попасть в
выемки на пауке и зафиксировать лоток.

Рис. 2d: Центральный фиксирующий
винт

8

Если смотрЕть на солнцЕ или область рядом с ним бЕз защиты, это нЕизбЕжно привЕдЕт к нЕобратимым поврЕждЕниям зрЕния!

N

Рис. 2e: Установите монтировку EXOS-1
на треногу

Рис. 2f: Установка крепления (салазок
или крепления «ласточкин хвост») на
монтировку (EXOS-1)

A

Крепежный

паз

Рис. 2g: Установите крепление на
монтировку и затяните винт (EXOS-1)

B

Сб ор ка (м онтир овка EXOS-1)

5. Закрепление противовеса на рычаге. Наденьте базу штанги противовеса
(20, рис. 1d) на резьбовой конец штанги и навинтите ее на штангу
противовеса (22, рис. 1d). Затем вкрутите штангу с базой в резьбу
на основании оси склонения. Если вы посмотрите через большое
отверстие в противовесе, вы увидите болт, закрывающий отверстие.
Слегка передвиньте противовес, чтобы он исчез в отверстии, и
откройте отверстие. Если этого не произошло, осторожно ослабьте
винт противовеса так, чтобы болт начал двигаться. Снимите со штанги
защитную крышку (23, рис. 1d); крепко удерживая противовес,
передвиньте его на середину штанги (22, рис. 1d). Затяните крепежный
винт противовеса и поставьте защитную крышку на место.

ПРИМЕЧАНИЕ:

если противовес начнет скользить, защитная крышка (23, рис. 1d) удержит
его от соскальзывания со штанги. Всегда надевайте защитную крышку, когда
противовес находится на штанге.

6. Установка широты. Установить широту легче, если сделать это до установки
оптической трубы. Найдите шкалу выбора широты (28, рис. 1d). Обратите
внимание, что над шкалой на монтировке находится треугольный указатель.
Этот указатель не зафиксирован, а передвигается вместе с движением
монтировки.

Определите широту вашего местонахождения. Можно посмотреть список

широт (см. Приложение В «Таблица широт») или в атласе. Передвиньте
Т-образные винты регулировки широты, чтобы сдвинуть монтировку до
тех пор, пока указатель не встанет на вашу широту. Два Т-образных
винта (только модели EXOS-2) работают по принципу «тяни-толкай»: когда
затягиваете один, ослабьте другой. Когда указатель покажет вашу широту,
затяните оба винта так, чтобы они соприкоснулись с монтировкой.

Установите телескоп так, чтобы ножка треноги, отмеченная звездочкой, была

повернута к северу (в Южном полушарии – к югу).

7. Прикрепите раму к монтировке (AR и NT). Выньте оптическую трубу из рамы
и вдвиньте раму в крепежный паз (11, рис. 1а). См. рис. 2g. Закругленное
основание рамы должно встать в закругленную часть паза монтировки. Затем
затяните без усилия ручку фиксации рамы и дополнительную стопорную
ручку.

8. Установка оптической трубы (AR и NT). Отвинтите ручки фиксации колец

рамы и раскройте кольца (13, рис. 1а). Надежно удерживая оптическую
трубу (10, рис. 1а), поместите ее в кольца рамы (14, рис. 1а) так, чтобы ее
середина приходилась примерно в центр модуля колец рамы. Нацельте
трубу так, чтобы ее передний конец (с надетой пылезащитной крышкой
(9, рис. 1а)) был ориентирован так, как показано на рисунке 1а. Затем
закройте кольца (14, рис. 1а) вокруг оптической трубы. Слегка ослабьте
ручки фиксации колец рамы так, чтобы она надежно удерживалась на
месте во время балансировки. Подробнее про балансировку телескопа
см. раздел «Балансировка телескопа».

Рис. 2h: Поместите оптическую
трубу в кольца рамы и затяните
винты без усилия

Если смотрЕть на солнцЕ или область рядом с ним бЕз защиты, это нЕизбЕжно привЕдЕт к нЕобратимым поврЕждЕниям зрЕния!

9

Рис. 9b: Искатель имеет крепление
«ласточкин хвост», которое
монтируется к трубе телескопа

Держатель
окуляра

Окуляр

Фиксирующие
винты

NT

Искатель

Рис. 10a: Вставьте окуляр в
держатель окуляра и затяните
фиксирующие винты

Окуляр

Фиксирующие
винты

Диагональная
призма

AR

Искатель

Сб ор ка (м онтир овка EXOS-1)

9.

Прикрепите кронштейн искателя (рис. 9b). Снимите гайки с винтов
кронштейна искателя (15, рис. 1b). Проденьте винты в отверстия
кронштейна искателя. Поставьте гайки на место и затяните без усилия.

9a. Установите трубу искателя. Открутите юстировочные винты искателя (5,

рис. 1b) и вдвиньте трубу искателя в кронштейн. Сориентируйте искатель
как показано на рис 1b. Затяните юстировочные винты без усилия.
Подробнее про настройку искателя см. раздел «настройка искателя».

10. Вставьте окуляр. Для моделей NT – рис. 10а. Снимите пылезащитную

крышку с держателя окуляра на модуле фокусера. Уберите пылезащитную
крышку в футляр и наденьте ее обратно после окончания работы.
Открутите винты окуляра (1, рис. 1а) и установите комплектный окуляр 25
мм (3, рис. 1а) в держатель окуляра. Для моделей AR – рис. 10b. Снимите
пылезащитную крышку с держателя окуляра на модуле фокусера. Уберите
пылезащитную крышку в футляр и наденьте ее обратно после окончания
работы. Открутите винты окуляра (1, рис. 1b) и вдвиньте диагональную
призму в держатель и затяните винты без усилия. Вставьте комплектный
окуляр 25 мм (3, рис. 1b) в диагональную призму. Затяните винты
держателя без усилия, чтобы закрепить окуляр на месте.

11. Ослабив ручки фиксации (рис. 11) треноги, отрегулируйте ее высоту.

Вытяните выдвижную внутреннюю часть каждой ножки треноги на
нужную длину, затем затяните ручки фиксации. Высота треноги должна
обеспечивать удобство наблюдения.

12. Уберите пластиковую защитную пленку между батареек*: светодиодная

визирная сетка полярного искателя (30, рис. 1d) работает от двух
батареек для часов. Изначально между этими батарейками проложена
пластиковая пленка, предохраняющая их от разряжения. Открутите
переключатель (F) и резьбовую крышку (E). Удалите пластиковую пленку
между батарейками перед использованием. Изучите устройство визира
на рис. 13b и обратите внимание на расположение батареек. Поместите
батарейки (С) в держатель (D) перед установкой визира в контейнер
сетки.

Держатель окуляра

Рис. 10b: Вставьте окуляр в
диагональную призму и затяните
фиксирующие винты

Фиксирующие
ручки

Рис. 11: Отрегулируйте высоту
штатива при помощи фиксирующих
ручек.

ПРИМЕЧАНИЕ:

2-дюймовый фокусер моделей AR-102 и NT-130 серии Messier снабжен
встроенными удлинителями фокуса. В зависимости от используемых
аксессуаров или цифровых зеркальных фотокамер может возникнуть
проблема настройки фокуса. Может не удасться настройка фокуса в
стандартной конфигурации. В таком случае для настройки фокуса открутите
держатель окуляра, снимите удлинитель 25 мм, затем поставьте держатель
окуляра на место.

Если смотрЕть на солнцЕ или область рядом с ним бЕз защиты, это нЕизбЕжно привЕдЕт к нЕобратимым поврЕждЕниям зрЕния!

* Дополнительный аксессуар только для монтировки EXOS-2

10

Рис. 3: Тренога

F

E

Сб ор ка (м онтир овка EXOS-2)

Сборка (монтировка EXOS-2)

Сборка телескопа

Распаковывая телескоп, убедитесь, что все его части и детали на месте. Все
части телескопа упакованы в индивидуальные коробки.

• Экваториальная монтировка с полярным искателем

• Усиленная стальная тренога регулируемой высоты с креплением к
монтировке, три ножки с фиксаторами

• Оптическая труба в сборе; включает главное зеркало с пылезащитной
крышкой, реечный фокусер с держателем окуляра (1,25” и 2”), раму трубы с
двумя крепежными кольцами и фиксирующими ручками

• Окуляр

• Противовес и штанга противовеса. Некоторые модели комплектуются
дополнительным противовесом

• Искатель (8x50 или 6x30 мм)

E

C

B

D

A

Рис. 4: Распорная планка и шайба в
рабочем положении

A

B

Рис. 4a: Для крепления резьбового
штифта используйте С-образный
зажим

Как собрать телескоп

Оптическая труба и тренога с экваториальной монтировкой находятся в
основной упаковочной коробке. Аксессуары расположены в специальных
пенопластовых отсеках.

1. Выньте детали из упаковки и ознакомьтесь с ними. Для удобства
обращайтесь к рис. 1a–1d. Вынимая треногу из упаковки, держите ее
параллельно полу, иначе ножки треноги могут выдвинуться, если они
недостаточно надежно закреплены.

2. Блокировка ножек треноги. Разводите ножки до тех пор, пока растяжки
паука не распрямятся полностью (рис. 3).

3. Закрепление распорной планки. Чтобы закрепить центральный винт (рис.
4А) на треноге, сначала завинтите натяжной винт (рис. 4В). Его можно
закрутить сразу, так как он зажимает распорную планку напротив ножек
треноги. Теперь можно вставить планку (рис. 4С) сверху на центральный
винт. Убедитесь, что ребра планки (рис. 4D) повернуты книзу. Теперь
внимание! Важно выполнить следующий шаг, чтобы не повредить резьбу.
Чтобы не закрутить резьбовой штифт (рис. 4Е) в монтировку слишком
далеко, используйте шайбу (рис. 4F). Наденьте ее на резьбовой штифт так,
чтобы более широкая скошенная сторона была повернута книзу. Распорное
кольцо должно быть сверху на резьбовом штифте. Теперь проденьте
резьбовой штифт снизу вверх через основание треноги и вдвиньте
С-образный зажим (рис. 4, А) в углубление (рис. 4, В) резьбового штифта.

4. Закрепление монтировки на треноги. Поставьте монтировку сверху треноги.

Убедитесь, что выступ треноги находится между винтами настройки азимута
(рис. 5). Для этого сначала ослабьте азимутальные винты так, чтобы
для выступа хватало места. Поставьте монтировку сверху треноги так,
чтобы выступающий цилиндр в ее основании попал в отверстие в центре
основания треноги, а затем закрепите ее на месте центральным винтом.
Затяните винт рукой до упора.

Выступ

Рис. 5: Установка монтировки на
треногу

11

если смОтреть на сОлнце или Область рядОм с ним без защиты, этО неизбежнО приВедет к неОбратимым пОВреждениям зрения!

Винт
настройки
азимута

5. Закрепление противовеса на штанге. Наденьте базу штанги противовеса
(20, рис. 1d) на резьбовой конец штанги и навинтите ее на штангу
противовеса (22, рис. 1d). Затем вкрутите штангу с базой в резьбу на
основании оси склонения против часовой стрелки. Если вы посмотрите
через большое отверстие в противовесе, вы увидите болт, закрывающий
отверстие. Слегка передвиньте противовес, чтобы он исчез в отверстии,
и откройте отверстие. Если этого не произошло, осторожно ослабьте винт
противовеса так, чтобы болт начал двигаться. Снимите со штанги защитную
крышку (23, рис. 1d); крепко удерживая противовес, передвиньте его в
середину штанги (22, рис. 1d). Затяните крепежный винт противовеса и
поставьте защитную крышку на место.

Сб ор ка (м онтир овка EXOS-2)

Координатный круг склонения

База штанги
противовеса

Фиксатор

Штанга
противовеса

Противовес

Защитная
крышка

Рис. 6a: Монтировка, штанга
противовеса и противовес в сборе
(EXOS-2)

Модуль

крепления

A

Рис. 7: Установка модуля крепления на
рычаг монтировки (EXOS-2)

Кольца
трубы

Фиксирующие
винты

Рис. 8a: Поместите оптическую
трубу в кольца рамы и затяните
винты без усилия

Рис. 9b: Искатель в сборе;
вставьте его в кронштейн на трубе

ПРИМЕЧАНИЕ:

если противовес начнет скользить, защитная крышка (23, рис. 1d) удержит его от
соскальзывания со штанги. Всегда надевайте защитную крышку, когда противовес
находится на штанге.

6. Установка широты. Установить широту легче, если сделать это до установки
оптической трубы. Найдите шкалу выбора широты (28, рис. 1d). Обратите
внимание, что над шкалой на монтировке находится треугольный указатель.
Этот указатель не зафиксирован, а передвигается вместе с движением
монтировки.

Определите широту вашего местонахождения. Можно посмотреть список
широт (см. Приложение В «Таблица широт») или в атласе. Передвиньте
Т-образные винты регулировки широты, чтобы сдвинуть монтировку до тех
пор, пока указатель не встанет на вашу широту. Два Т-образных винта (только
модели EXOS-2) работают по принципу «тяни-толкай»: когда затягиваете один,
ослабьте другой. Когда указатель покажет вашу широту, затяните оба винта
так, чтобы они соприкоснулись с монтировкой. У моделей EXOS-1 один винт, он

B

работает по тому же принципу.

7. Прикрепите раму к монтировке (AR и NT). Выньте оптическую трубу из рамы
и вдвиньте раму в крепежный паз (11, рис. 1а). См. рис. 7. Закругленное
основание рамы должно встать в закругленную часть паза монтировки. Затем

C

затяните без усилия ручку фиксации рамы и дополнительную стопорную ручку.

8. Установка оптической трубы (AR и NT). Отвинтите ручки фиксации колец рамы
и раскройте кольца (13, рис. 1а). Надежно удерживая оптическую трубу (10,
рис. 1а), поместите ее в кольца рамы (14, рис. 1а) так, чтобы ее середина
приходилась примерно в центр модуля колец рамы. Нацельте трубу так,
чтобы ее передний конец (с надетой пылезащитной крышкой (9, рис. 1а)) был
ориентирован так, как показано на рисунке 1а. Затем закройте кольца (14,
рис. 1а) вокруг оптической трубы. Слегка ослабьте ручки фиксации колец
рамы так, чтобы она надежно удерживалась на месте во время балансировки.
Подробнее про балансировку телескопа см. раздел «Балансировка
телескопа».

9.

Прикрепите кронштейн искателя (рис. 9b). Снимите гайки с винтов
кронштейна искателя (15, рис. 1b). Проденьте винты в отверстия
кронштейна искателя. Поставьте гайки на место и затяните без усилия.

9a. Установите трубу искателя. Открутите юстировочные винты искателя (5,

рис. 1b) и вдвиньте трубу искателя в кронштейн. Сориентируйте искатель
как показано на рис 1b. Затяните юстировочные винты без усилия.
Подробнее про настройку искателя см. раздел «Настройка искателя».

10. Вставьте окуляр. Для моделей NT – рис. 10а. Снимите пылезащитную

крышку с держателя окуляра на модуле фокусера. Уберите пылезащитную
крышку в футляр и наденьте ее обратно после окончания работы.
Открутите винты окуляра (1, рис. 1а) и установите комплектный окуляр 25
мм (3, рис. 1а) в держатель окуляра. Для моделей AR – рис. 10b. Снимите
пылезащитную крышку с держателя окуляра на модуле фокусера. Уберите
пылезащитную крышку в футляр и наденьте ее обратно после окончания
работы. Открутите винты окуляра (1, рис. 1b) и вдвиньте диагональную
призму в держатель и затяните винты без усилия. Вставьте комплектный
окуляр 25 мм (3, рис. 1b) в диагональную призму. Затяните винты
держателя без усилия, чтобы закрепить окуляр на месте.

если смОтреть на сОлнце или Область рядОм с ним без защиты, этО неизбежнО приВедет к неОбратимым пОВреждениям зрения!

12

пе р вы е шаги

Окуляр

Искатель

Держатель
окуляра

Фиксирующие
винты

Рис. 10a: Вставьте окуляр в
держатель окуляра и затяните
фиксирующие винты

Окуляр

Фиксирующие винты

Держатель окуляра

Искатель

Диагональная
призма

Рис. 10b: Вставьте окуляр в
диагональную призму и затяните
фиксирующие винты

Фиксирующие
ручки

NT

AR

ПРИМЕЧАНИЕ:

Телескопы Messier NT-EXOS-2 комплектуются держателями под окуляры с
посадочными диаметрами 1,25” и 2”. Чтобы сменить держатель окуляра, отвинтите
установленный держатель с фокусера и замените на нужный.

11. Ослабив ручки фиксации (рис. 11) треноги, отрегулируйте ее высоту.

Вытяните выдвижную внутреннюю часть каждой ножки треноги на
нужную длину, затем затяните ручки фиксации. Высота треноги должна
обеспечивать удобство наблюдения.

12. Уберите пластиковую защитную пленку между батареек*: светодиодная

визирная сетка полярного искателя (30, рис. 1d) работает от двух
батареек для часов. Изначально между этими батарейками проложена
пластиковая пленка, предохраняющая их от разряжения. Открутите
переключатель (F) и резьбовую крышку (E). Удалите пластиковую пленку
между батарейками перед использованием. Изучите устройство визира
на рис. 13b и обратите внимание на расположение батареек. Поместите
батарейки (С) в держатель батарей (D) перед установкой визира в
контейнер сетки.

Первые шаги

Балансировка телескопа

Чтобы телескоп прочно стоял на треноге и плавно передвигался, его надо
сбалансировать. Сначала ослабьте фиксатор оси прямого восхождения
(33, рис. 1d). Теперь телескоп может поворачиваться вокруг оси прямого
восхождения. Далее ослабьте фиксатор оси склонения (17, рис. 1d).
Телескоп сможет поворачиваться вокруг оси склонения. Телескоп в
основном и двигается относительно этих двух осей, одновременно или по
отдельности. Постарайтесь освоить эти два фиксатора и проверьте, как
телескоп передвигается относительно каждой оси. Чтобы провести тонкую
балансировку телескопа, выполните следующие процедуры:

Рис. 11: Отрегулируйте высоту
штатива при помощи фиксирующих
ручек

1. Крепко удерживая оптическую трубу, чтобы ее не начало раскачивать,
ослабьте фиксатор оси прямого восхождения (33, рис. 1d). Теперь
оптическая труба может свободно вращаться вокруг оси прямого
восхождения. Вращайте телескоп, пока штанга противовеса не займет
параллельное земле (горизонтальное) положение.

2. Ослабьте ручку фиксации противовеса и сдвигайте противовес (21, рис.

1d) вдоль штанги до тех пор, пока телескоп не придет в равновесие и не
перестанет склоняться ни в какую сторону. Затем затяните ручку фиксации
противовеса, чтобы закрепить его в данном положении.

3. Придерживая оптическую трубу, чтобы она не раскачивалась, затяните

фиксатор оси прямого восхождения (33, рис. 1d) и ослабьте фиксатор оси
склонения (17, рис. 1d). Теперь телескоп может свободно передвигаться
относительно оси склонения. Ослабьте ручки фиксации колец (13, рис.
1d) рамы так, чтобы труба легко скользила в кольцах вперед и назад.
Сдвигайте трубу в кольцах рамы до тех пор, пока телескоп не придет в
равновесие и не перестанет склоняться ни в какую сторону.

13

если смОтреть на сОлнце или Область рядОм с ним без защиты, этО неизбежнО приВедет к неОбратимым пОВреждениям зрения!

* Дополнительный аксессуар только для монтировки EXOS-2





пе р вы е шаги

Настройка искателя

Широкое поле зрения искателя (4, рис. 1а) телескопа обеспечивает более
легкое наблюдение объектов, чем окуляр (3, рис. 1а) телескопа, поле
зрения которого намного уже. Если вы еще не установили искатель на
оптическую трубу телескопа, сделайте это, следуя инструкциям шага 9
раздела «Сборка телескопа».

Чтобы искатель приносил пользу, его следует выровнять относительно
телескопа так, чтобы и искатель, и оптическая труба телескопа (10, рис. 1а)
были направлены на одну и ту же точку звездного неба. Такая настройка
позволяет легче находить объекты. Сначала позиционируйте объект в
широкообзорном искателе, затем рассматривайте его детали в окуляр
телескопа.

Защитная
пленка



Тип батареек:
LR 44 (2 шт.)







*Рис. 13a: Устройство светодиодной

визирной сетки:
(A) Визирный блок
(B) Светодиод
(C) Батарейки
(D) Держатель батареек
(E) Резьбовая крышка
(F) Переключатель (On/off)

Для того чтобы выровнять искатель, выполните пункты 1–4 ниже в
дневное время, а пункт 5 – в ночное время. Искатели 6x30 мм и 8x50 мм
выравниваются одинаковым способом (см. рис. 14).

1. Снимите с искателя и оптической трубы пылезащитные крышки.

2. Вставьте окуляр 25 мм (3, рис. 1b) малого увеличения в держатель

окуляра на модуле телескопа, если не сделали это раньше (См. шаг 10 в
разделе «Сборка телескопа»).

3. Смотрите через окуляр искателя на объект, расположенный на расстоянии

не менее 800 м от вас (совет: это проще сделать, вынув трубу искателя из
держателя). Если удаленный объект не в фокусе, поворачивайте кольцо
фиксации фокуса против часовой стрелки, чтобы освободить переднюю
часть корпуса искателя (3, рис. 1b). Вращайте переднюю часть корпуса
до тех пор, пока не поймаете фокус, а затем затяните кольцо фиксации
фокуса.

4. Ослабьте фиксатор оси прямого восхождения (33, рис. 1d) и фиксатор

оси склонения (17, рис. 1d) так, чтобы телескоп свободно перемещался
относительно обеих осей. Затем нацельте телескоп на высокий, четкий
и неподвижный наземный объект (верх телефонного столба и т. п.),
расположенный не ближе чем в 300 м от вас, и центрируйте объект
в окуляре телескопа. Сфокусируйте изображение, поворачивая ручки
фокусировки (8, рис. 1b). Затяните фиксаторы осей прямого восхождения и
склонения.

5. Глядя в искатель, ослабляйте или затягивайте (как нужно) один или

несколько юстировочных (регулировочных) винтов искателя (5, рис. 1b) до
тех пор, пока прицел не будет точно центрирован на объекте, который вы
предварительно центрировали в окуляре телескопа. Теперь телескоп готов
к проведению наблюдений.

3)

*Рис. 13b: Удалите пластиковую

пленку (см. рис. 13а) между
батарейками перед использованием.

если смОтреть на сОлнце или Область рядОм с ним без защиты, этО неизбежнО приВедет к неОбратимым пОВреждениям зрения!

* Дополнительный аксессуар только для монтировки EXOS-2

14