Bresser 70-00020 Instruction Manual [es]

Temeo Hygro Quadro

Art. No. 70-00020

ES

INSTRUCCIONES DE USO

Atención! Para la primera vez que utilice el producto y para
cambios de pilas: Primero insertar las pilas en la unidad principal
y después insertar las pilas del sensor externo.

B

Station

2

C

Wait 5s

5 sec

Service: www.bresser.de/weather

D

Sensor

AAA / LR03

AAA / LR03

AAA / LR03

Canal 1

Canal 2

Canal 3

Sensor interior

A. B.

3

A7
A8

A9

A1 A2 A3 A4 A5

4

A. Pantalla

A1: Número de canal con recepción y símbolo de la batería
A2: Temperatura
A3: indicador de tendencia de temperatura
A4: símbolo de nivel de confort
A5: Humedad
A6: Hi / Low-alarma de temperatura / humedad
A7: Marcado para el canal seleccionado
A8: Símbolo para MAX / MIN
A9: visualización de la temperatura y la humedad interna
A10: Símbolo de alarma de temperatura / humedad

B. Botones

B1: CANAL / botón +

A6

B2: ALARMA / botón SET
B3: / MAX / MIN - botón

A10

B1

B2B1

B2

B3

C2

C4

C. Vivienda

C1: El cuerpo del alojamiento
C2: Compartimento de las pilas (3x pila AAA)
C3: Agujero de montaje en pared
C4: Stand

D. Sensor exterior

D1: Display, temperatura y humedad
D2: Número de canal, como Canal 1, Canal 2, Canal 3
D3: Lámpara de la señal de transmisión
orificio de montaje de la pared: D4
D5: Compartimiento de las pilas (2 x AAA)
D6: ° C y el interruptor ° F
D7: Correspondiente conmutador de canal

C2

C4

C1 C3

D1

D2

D3

D4

D6

D7

D5

5

Sobre este manual

El presente manual de instrucciones se debe
considerar parte integrante del aparato.

ADVERTENCIAS DE CARÁCTER GENERAL

Existe PELIGRO DE ASFIXIA!

Mantener los materiales de embalaje (bolsas de
plástico, bandas de goma) alejadas del alcance
de los niños. ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

Este aparato contiene componentes electró­nicos que funcionan mediante una fuente de
electricidad (pilas). El uso se deberá realizar de
la forma descrita en el manual; de lo contrario,
existe PELIGRO de DESCARGA ELÉCTRICA.

6

¡PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN!

No exponga el aparato a altas temperaturas.
Utilice exclusivamente las pilas recomendadas.
¡No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato
o las pilas! El calor excesivo y el manejo inade­cuado pueden provocar cortocircuitos, incen­dios e incluso explosiones.

¡PELIGRO de daños materiales!

No desmonte el aparato. En caso de que exis­ta algún defecto, le rogamos que se ponga en
contacto con su distribuidor autorizado. Este se
pondrá en contacto con el centro de servicio
técnico y, dado el caso, podrá enviarle el apara­to para su reparación.

¡NOTA!

Utilice exclusivamente las pilas recomendadas.
Recambie siempre las pilas agotadas o muy

usadas por un juego completo de pilas nuevas
con plena capacidad. No utilice pilas de
marcas o modelos distintos ni de distinto nivel
de capacidad. ¡Hay que retirar las pilas del
aparato si no se va a usar durante un periodo
prolongado!

¡NOTA!

El fabricante no se hace responsable de los
daños por tensión como consecuencia de
pilas mal colocadas.

VOLUMEN DE SUMINISTRO

• Unidad principal

• el sensor remoto

• Manual de instrucciones

se requieren baterías (no incluidas con la
compra):
3x AAA / LR03 (1,5 V) para la unidad principal
6x AAA / LR03 (1,5 V) para el sensor exterior

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD PRINCIPAL

1. Abra el compartimiento de la batería de
la unidad principal e insertar tres nuevas
baterías AAA de 1,5 V, la polaridad como
se ilustra.

2. todos los segmentos LCD se mostrará
durante unos pocos segundos.

3. Cierre el compartimiento de la batería.

LA INSTALACIÓN DEL SENSOR EXTERIOR

1. Abra el compartimiento de la batería del
sensor al aire libre con un destornillador.

2. Inserte dos pilas AAA de 1,5 nuevos, la pan­talla muestra la temperatura y la humedad y
el número de canal. 1

3. Pulse el interruptor ° C y ° F (D6) para selec­cionar la unidad de temperatura.

4. Utilizar el botón selector de canales (D7)
para cambiar entre el Canal 1, Canal 2 o Ca­nal 3. Hay un total de 3 juego de sensores al
aire libre, los 3 a los diferentes canales.

7

UNIDAD PRINCIPAL

1. Las mediciones del sensor exterior instalado
serán Mitted trans a la unidad principal y el
símbolo de la recepción de radio-controlado
(A1) Aparece.

2. Si la recepción es exitosa, la pantalla
mostrará la temperatura y la humedad del
sensor exterior respectivamente, el símbolo
tendencia de la temperatura (A3) y el símbo­lo del nivel de comodidad (A4).

3. A continuación, el símbolo de recepción de
radio-controlado desaparece.

4. En la sección de visualización 4, los
valores medidos del sensor interno (interior)
aparecerá.

5. Si los valores no son recibidos desde un
canal, ‘-’ aparece en la pantalla, compruebe
las baterías y vuelva a intentarlo. Compruebe
si hay alguna fuente de interferencia.

6. Puede comenzar la inicialización manual­mente.

8

7. Botón de función:

(1) CANAL botón / +

A. Pulse para seleccionar las diferentes sec-

ciones de visualización.
B. En el modo de ajuste, pulse es igual a la UP.
C. Mantenga presionado para hacer cumplir la

recepción de radio control.
[1] Presione el botón de CANAL / + hasta que

la flecha (A7) Aparece en el canal deseado.

Canal 1, 2 ó 3, o IN para hacer cumplir una

recepción de radio control para todos los sen-

sores exteriores simultáneamente.
[2] Mantenga pulsado este botón durante 3 se-

gundos para buscar señales del sensor exte-

rior deseado.
[3] El símbolo de recepción de radio-controlado

(A1) Aparece.
[4] La estación de base explorará las medi-

ciones.
[5] Si la recepción es exitosa, la pantalla

mostrará la temperatura y la humedad del sen­sor exterior deseado, el símbolo tendencia de
la temperatura (A3) y el símbolo del nivel de
comodidad (A4).

[6] A continuación, el símbolo de recepción de

radio-controlado desaparece.

(2) MIN / MAX / - botón

A. En el modo normal, pulse y mantenga

pulsado más de 3 segundos para cambiar
° C y ° F.

B. Pulse este botón, MAX Aparece en la

pantalla.

C. En el display aparecen los valores máximos

desde el restablecimiento de la carga.

D. Mantenga oprimida la tecla MIN / MAX para

eliminar los valores máximos del canal selec-

cionado en ese momento.
E. Pulse este botón de nuevo
F. MIN aparece en la pantalla

G. En la pantalla aparecen los valores mínimos

desde el restablecimiento de la carga.

H. Pulse y mantenga pulsado el botón MIN /

MAX para eliminar los valores mínimos del
canal seleccionado en ese momento.

I. Pulse de nuevo para volver a la visualización

de los valores presentes.

IMPORTANTE:

@Pulse y mantenga el MIN / MAX / - o el botón
de CANAL / + para un casi corriendo.

AJUSTE DE LA ALARMA DE LA
TEMPERATURA Y LA HUMEDAD

1. Temperatura de alarma

(1) Pulse el botón de CANAL / + hasta que la

flecha que aparece sobre el canal deseado
(canal 1-3, IN)

(2) Mantenga pulsado el botón / SET ALARM

durante 3 segundos.

9

(3) HI AL y límite superior de temperatura

(CH 1-3: 70 ° C - por defecto, IN: 60 ° C)
comienza a parpadear en la pantalla.

(4) Pulse el CANAL / + o MIN / MAX / - para

ajustar el límite superior de temperatura
deseado.

@Pulse y mantenga el MIN / MAX / - o el

botón de CANAL / + para un casi corrien­do.

(5) Pulse y mantenga pulsado el botón ALARM

/ SET después de establecer el valor
Cuando en silencio intermitente para activar
la función de alarma.

(6) El símbolo de alarma (A10) aparece en la

pantalla

(7) Guardar el ajuste con el botón ALARM /

SET

(8) LO AL y el límite inferior de temperatura

(CH 1-3: -50 ° C - por defecto, IN: -9.9 ° C)
comienza a parpadear en la pantalla.

(9) Pulse el CANAL / + o MIN / MAX / - para

10

ajustar el límite inferior de temperatura
deseado.

(10) Pulse y mantenga pulsado el botón ALARM

/ SET después de establecer el valor
Cuando en silencio intermitente para activar
la función de alarma.

(11) El símbolo de alarma (A10) aparece en la

pantalla.

(12) Guardar el ajuste con el botón ALARM /

SET.

2. Humedad de alarma

(1) HI AL y el límite superior de humedad

(CH 1-3: 95% - por defecto, en el 95%)
comienza a parpadear en la pantalla (canal
1-3, IN)

(2) Pulse el CANAL / + o MIN / MAX / - para

ajustar el límite superior de humedad
deseado

(3) mantenga pulsado el botón ALARM / SET

después de establecer el valor Cuando en

silencio intermitente para activar la función
de alarma

(4) El símbolo de alarma (A10) aparece en la

pantalla

(5) Guardar el ajuste con el botón ALARM /

SET

(6) LO AL y menor límite de humedad (CH

1-3: 20% - por defecto, IN: 20%) comien­za a parpadear en la pantalla.

(7) Pulse el CANAL / + o MIN / MAX / - para

ajustar el límite inferior deseado de hume­dad.

(8) Pulse y mantenga pulsado el botón

ALARM / SET después de establecer el
valor Cuando en silencio intermitente para
activar la función de alarma.

(9) El símbolo de alarma (A10) aparece en la

pantalla.

(10) Guardar el ajuste con el botón ALARM

/ SET.

VISUALIZACIÓN DE LOS VALORES DE
ALARMA AJUSTADOS

1. Pulse el botón ALARM / SET en el modo
normal para mostrar los límites de alarma
superior ajustados.

2. Pulse de nuevo el botón ALARM / SET en
el modo normal para mostrar los límites de
alarma más bajos ajustados.

3. Pulse de nuevo este botón para volver a la
pantalla normal.

DESACTIVACIÓN / ACTIVACIÓN DE LA
ALARMA

(1) Pulse el botón de CANAL / + hasta que la

flecha que aparece sobre el canal deseado.

(2) Mantenga pulsado el botón / SET ALARM

durante 3 segundos.

(3) Límite de Alerta de Alta Temperatura comien-

za a parpadear en la pantalla

(4) En La temperatura y la humedad modo de

11

alarma, cada pulsación del botón AL ARM /
SET gira entre:

- Alerta de Alta Temperatura

- Alerta de temperatura más baja

- Alta Alerta de Humedad

- Bajo Alerta de Humedad
(5) Cuando se muestran las alertas anteriores,

al pulsar el botón ALARMA / SET durante
3 segundos se active / desactive la alerta
correspondiente.

(6) El símbolo de alarma (A10) desaparece /

aparece en la pantalla.

(7) Guardar el ajuste con el botón ALARM /

SET.

LA DESACTIVACIÓN CUANDO SE ACTIVAN
LAS ALARMAS

Pulse el botón ALARMA / SET para detener el
sonido de alarma. HI AL o AL LO silencio inter­mitente en la pantalla.

12

EL NIVEL DE CONFORT

rango de temperatura

COM 20-28 °C 40-70%

WET >65%
DRY <45%

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA
UNIÓN EUROPEA (CE)

Por la presente Bresser GmbH,
declara que esta unidad (Estación

Meteorológica / Art.No.: 70-00020),
se encuentra acorde y de conformidad con los
requisitos esenciales y otras disposiciones
pertinentes de la Directiva 1999/5/EG.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la
fuente de electricidad (quite las pilas).

Rango de
humedad

Limpie solamente el exterior del aparato con
un paño seco. No utilice productos de limpieza
para evitar daños en el sistema electrónico.

ELIMINACIÓN

Elimine los materiales de embalaje sepa­rados por tipos. Obtendrá información so-

bre la eliminación reglamentaria en los
proveedores de servicios de eliminación muni­cipales o en la agencia de protección medioam­biental.

¡No elimine los electrodomésticos junto
con la basura doméstica!
Conforme a la directiva europea

2002/96/UE sobre aparatos eléctricos
y electrónicos usados y a su aplicación en la
legislación nacional, los aparatos eléctricos
usados se deben recoger por separado y con­ducir a un reciclaje que no perjudique al medio
ambiente.

GARANTÍA Y SERVICIO

El período regular de garantía es dos anos
iniciándose en el día de la compra. Para
beneficiarse de un período de garantía más
largo y voluntario tal y como se indica en la caja
de regalo es necesario registrarse en nuestra
página web.

Las condiciones de garantía completas así
como informaciones relativas a la ampliación de
la garantía y los servicios pueden encontrarse en
www.bresser.de/warranty_terms.

¿Desearía recibir unas instrucciones de uso
completas sobre este producto en un idioma
determinado? Entonces visite nuestra página
web utilizando el siguiente enlace (código QR)
para ver las versiones disponibles.

13

ANL7000020ES0616BRESSER

Queda reservada la posibilidad de incluir

modificaciones o de que el texto contenga errores.

Besuchen Sie uns auf • Find us on:

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede
Germany

www.bresser.de · [e-mail]