Bresser 4Cast LX Instruction Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Az időjárási információk a mai napra szélsebességgel, széliránnyal,
és az eső, havazás, jégeső valószínűségével, nappali és éjszakai
hőmérséklet, nappali és- éjszakai előrejelzés.

Belső-/külső hőmérséklet és páratartalom.

Időjárási információk a holnapi, holnaputáni és az azt követő napra a
nappali és éjjeli hőmérséklettel, továbbá a nappali és éjjeli
előrejelzéssel.

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Rend.sz.: 67 20 77

FONTOS INFORMÁCIÓK A KEZDÉS ELŐTT
A Meteotime időjárásállomás különbözik a hagyományos

időjárásállomásoktól, amelyek csupán az aktuális körülményeket
mérik. Ennek az állomásnak az időjárási adatai a METEOTIME

rendszeren alapszanak, és naponta határozzák meg professzionális

meteorológusok a legmodernebb műszerekkel.

A Meteotime időjárásállomás veszi a kódolt METEOTIME rádiójelet,
amely tartalmazza az időjárási adatokat. Ezeket az információkat a

HGB rádiójel (Svájc), ill. a DCF-rádiójel (Némtország) útján viszik át.

Ily módon a Meteotime időjárásállomás egy rádióvezérelt órával is
rendelkezik, annak minden előnyével, pl. az abszolút pontos idő
kijelzésével, és az automatikus átállással a téli időszámításról a

nyárira.

A Meteotime időjárásállomás 4 napos időjárás-előrejelzést ad 60

Európán belüli meteorológiai régióra, valamint 2 napos időjárás­előrejelzést további 30 Európán belüli meteorológiai régióra.

HOGY KAPHAT JÓ VÉTELT?
Ugyanúgy, mint a mobiltelefon vagy a rádió-/TV-vétel vezetéknélküli

jelei esetében, a Meteotime időjárásállomással is előfordulhat, hogy
a jelei nem mindig és nem mindenhol vehetők. Az alábbiakban
néhány tanácsot olvashat arra nézve, hogy az időjárásállomás
rendesen működjön.

Nagyon fontos a Meteotime időjárásállomás elhelyezése. Emiatt az
állomásnak van egy teszt-funkciója (TEST gomb), amely

segítségével megvizsgálhatja környezete vételi minőségét, és az
állomást a lehetőség szerinti legjobb helyen állíthatja fel.

Vizsgálja meg a Meteotime időjárásállomás vételi minőségét az

útmutató alapján. Vizsgálat közben kapcsolja ki az összes lehetséges
zavarforrást (pl. TV-készüléket). Helyezze el az időjárásállomást a
kívánt helyre, figyeljen ekkor arra, hogy ez a hely legalább 1 méter
távolságban legyen a lehetséges zavarforrásoktól.

Figyelje a kijelzőn megjelenő GOOD RECEPTION (jó vétel) vagy BAD

RECEPTION (rossz vétel) szöveget. . Ha talált egy helyet GOOD
RECEPTION megjelöléssel, akkor hagyja ott a Meteotime

időjárásállomást. Az adatokat most rádiójel útján kapja meg az állomás.
Néhány percen belül kijelzésre kerül az aktuális pontos idő és a dátum.
Az összes adat (időjárás-előrejelzés az összes régióra és az összes

napra) átvitele 24 óráig is eltarthat.

LEHETSÉGES ZAVARFORRÁSOK

A Meteotime időjárásállomás számára néhány intézkedés megtételére
van szükség a legjobb vétel biztosításához. A HBG és a DCF nagy
hatótávolságú hosszúhullámú adó (pl. kb. 1500 km a DCF jelre). De

még egy hosszúhullámú adónál és léphetnek fel zavarok a következő

lehetséges okokkal:

• Betonépület, vasszerkezetek és elektronikus készülékek (pl.

bevásárlóközpontokban és kiállításokon/vásárokon).

• Elektronikus berendezések, pl. TV-készülék, számítógép,

háztartási gép, transzformátor, elektromos vezeték, rádióadó,
vagy vasútvonal.

• Atmoszférikus hatások ugyancsak zavarhatják a rádióhullámokat.

• A rádiójel adójának a távolsága, továbbá a földrajzi környezet

(hegyek stb.). A rádióállomás nagy távolsága alapján kritikus
ezeknek a rádiójeleknek a vétele Dél-Olaszországban és
Észak-Skandináviában.

• Mindenütt előfordulhatnak „üres foltok", ahol lehetetlen a vétel.

• A vétel faluhelyen jobb, mint a nagyvárosokban.

• Éjszaka gyengébbek a zavarforrások, mint nappal. Ezért a vétel

éjszaka jobb.

• Ha már gyengék az elemek az időjárásállomásban, csökken a

vételi minőség.

ADATÁTVITEL

A METEOTIME az adatokat pontos időközönként sugározza az
UTC-idővel egyezésben (UTC: pl. Közép-Európában a téli
időszámítás alatt UTC+1, a nyári időszámítás alatt UTC+2; Nagy-
Britanniában és Portugáliában a téli időszámítás alatt UTC, a nyári
időszámítás alatt UTC+1).

Átviteli időszakok (UTC) előrejelzés a következő időszakra

22:00 - 03:59 az aktuális (új) napra (HEUTE = ma)
04:00 - 09:59 a következő napra (MORGEN = holnap)
10:00 - 15:59 az azt követő napra (ÜBERMORGEN =
holnapután)
16:00 - 18:59 a még azutáni napra (két nap a
MORGEN után)
19:00 - 21:59 a 30 további régió

Ha a vétel a fenti időszakokban zavart vagy megszakadt, az

előrejelzések nem teljesek vagy hiányoznak.
Ez a csomag a Meteotime időjárásállomást és a külső
hőmérőt/páratartalommérőt tartalmazza.

A Meteotime időjárásállomás rendelkezik egy beépített
hőmérő/páratartalom-érzékelővel a belső hőmérséklet és -

páratartalom méréséhez, valamint egy vezetéknélküli
hőmérő/páratartalom-érzékelővel a külső hőmérséklet és ­páratartalom méréséhez.

Fő funkciók:

• Időjárás-előrejelzés a mai és az utána következő három napra 272

város számára.

• Eső / hó / jégeső valószínűsége a mai napra

• Szélsebesség és szélirány a mai napra

• Egycsatornás, 433 MHz-es hőmérő/páratartalommérő

• Beltéri hőmérő/páratartalommérő

• A napfelkelte és a naplemente kijelzése

• Regionális információk a nappali és az éjszakai hőmérsékletről A 4.

nap éjszakai hőmérséklete nem jelenik meg.

• Információk a kritikus időjárási helyzetekről.

• Rádiójel vezérlésű óra és naptár

• Időzóna beállítása

• Kék háttérvilágítás

• Az időjárásállomás energiaellátása 4 db AA-elemmel, míg a külső

érzékelőé 3 db AAA-elemmel.

BEVEZETÉS
A Meteotime időjárásállomás kijelzője a következőket mutatja:

• Időjárási információk a mai napra

• Belső-/külső hőmérséklet és -páratartalom

• Időjárási információk a holnapi, holnaputáni és az azt követő napra.

• Az információs ablak a pontos időt és a dátumot, a napfelkeltét és

naplementét, a városokat és a kritikus időjárási helyzetre
vonatkozó információkat tartalmazza.

A vevőkészüléknek (időjárásállomás) 8 gombja van:

amely azt jelenti, hogy a mai napra vonatkozó időjárási

információk vétele sikeres volt. Különben pedig jelenik meg.

amely azt jelenti, hogy az időjárásállomás venni tudja a

Meteotime jelet. Különben pedig jelenik meg,

azt jelenti, hogy a holnapi napra vonatkozó időjárási információk

vétele sikeres volt. Különben pedig jelenik meg,

azt jelenti, hogy a holnaputáni napra vonatkozó időjárási

információk vétele sikeres volt.

azt jelenti, hogy a harmadik napra vonatkozó időjárási

információk vétele sikeres volt.

SET (beállítás)

• A város, az idő + dátum; napfelkelte és naplemente kiválasztása.

• A [SET] gomb minden egyes megnyomásakor a kijelzés átvált a

város, az idő + dátum vagy a napfelkelte + naplemente

kijelzése között.

• Tartsa 3 másodpercig megnyomva a [SET] gombot, hogy

válasszon az alábbiak beállítása között: <1> ország, <2>

időzóna, <3> nyelv, <4> az LC kijelző kontrasztja

WEATHER (időjárás)

• Az előrejelzés váltása nappalról éjszakára

• Az érték növelése beállítás közben

• Az egyik programozott város kiválasztása

• Az érték csökkentése beállítás közben

• Az egyik programozott város kiválasztása

BACKLIGHT (háttérvilágítás)

• A háttérvilágítás bekapcsolása 8 másodpercre. A háttérvilágítás

automatikusan kikapcsolódik

MEM (memória)

• A mért maximális és a minimális hőmérséklet kijelzése

• Tartsa 3 másodpercig megnyomva a [MEM] gombot, hogy a Max.

és a Min. tárolót törölje.

TEST (teszt)

• Egy jó vételt adó alkalmas hely keresése az időjárásállomás

számára.

• A város hozzáfűzése személyes tárolólistájához, VAGY a város

törlése személyes tárolólistájából.

• A „Home Town" (saját város) funkció

• A kijelzés váltása a belső hőmérő/páratartalommérő és a külső

hőmérő/páratartalommérő között.

• Tartsa 3 másodpercig megnyomva az [In/Out] (belső/külső)

gombot, hogy megkeresse a külső érzékelő jelét.

ÜZEMBEHELYEZÉS

• Rakja be először a hőmérő/páratartalommérő elemeit, majd utána

az időjárásállomás elemeit.

• Az időjárásállomás automatikusan keresni fogja a rádió-időjelet és

a Meteotime-jelet.

Ha a Meteotime ikon megváltozik az ikonra, esetleg zavarforrások

szórnak rá az időjárásállomásra. Ezek a zavarforrások

elektronikus berendezések lehetnek, pl. TV-készülék, számítógép,

háztartási gép stb. Ugyancsak zavart okozhatnak vastag betonfalak,

fémszerkezetek, és az épületben működő más elektronikus

berendezések. Ha a készülék alkalmazási helye messze van a

rádiójeleket kisugárzó adótoronytól, ez is zavart okozhat.

A TEST funkcióval kereshet alkalmasabb felállítási helyet.

• Nyomja meg a [TEST] gombot, az információs mezőben az EMPF.

TEST (vételi vizsgálat) kiírás jelenik meg.

• Keressen az időjárásállomással egy alkalmas felállítási helyet.

• villog: a teszt be van kapcsolva, és jó a Meteotime jel vétele. Az

időjárásállomást ezen a helyen állíthatja fel.

villog: a teszt be van kapcsolva, és rossz a Meteotime jel vétele.

Keressen jobb helyet.

• A teszt kb. egy percig tart. A tesztet bármikor újra elindíthatja a

[TEST] gombbal, és kézileg leállíthatja.

A VÁROS, A NAPFELKELTE ÉS NAPLEMENTE, A PONTOS IDŐ ÉS

A DÁTUM VÁLTÁSA.

• Az elemek berakása után az időjárásállomás automatikusan keresni

kezdi a rádió-időjelet és a Meteotime jelet. A Meteotime jel
sikeres vétele után a kijelző információs ablakában a „LAND

EINST." (állítsa be az országot) üzenet jelenik meg. Néhány
további perc múlva megjelenik a kiválasztott város.

• Nyomja meg a [SET] gombot, hogy a város kijelzéséről a napfelkelte

és a naplemente idejére, VAGY Frankfurt am Main aktuális pontos

idejére és dátumára kapcsoljon át.

• A pontos időt és a dátumot már pár perc múlva venni fogja a

készülék. Az összes régió és összes nap időjárási adatainak az

átvitele akár 24 óráig is eltarthat.

• Miután a pontos idő és a dátum vétele sikeresen megtörtént, a

kijelzőn a „LAND EINST." (állítsa be az országot) üzenet jelenik
meg. Az ezután következő „FRANKFURT" kijelzés az információs

ablakban a város gyári beállítása. A város és az ország
megváltoztatásához kövesse az alábbiakat.

• A METEOTIME JEL SIKERES VÉTELE ESETÉN MEGJELENIK A KIJELZŐ

MÁSODIK SORÁBAN A METEOTIME IKONJA. Ha sikertelen a vétel,

az alábbi jel látható helyette.

AZ ORSZÁG ÉS A VÁROS/VÁROSOK KIVÁLASZTÁSA

• Tartsa 3 másodpercig megnyomva a [SET] gombot. Az

információs ablakban jelenik meg.
Nyomja meg most a vagy a gombot a kívánt ország
kiválasztása céljából. Példa: A országot

választotta ki. Ez Németországot (Deutschland)
jeleníti meg az információs ablakban.

• Nyomja meg a [SET] gombot a kiválasztott ország megerősítése

céljából (pl. most Németországot választotta ki.) Az
információs ablakban most látható.

• Válassza ki a vagy a gombbal az adott ország megfelelő városát.

Most például jelenik meg 'Frankfurt am Main'

megjelölésére.

• Ha 'Frankfurt am Main' városát akarja kiválasztani, megerősítésül

IDŐJÁRÁS

nyomja meg a gombot. jelenik meg az Ön által
kiválasztott város felett, és'Frankfurt am Main' tárolódik az Ön

tárolólistájában.

• Válasszon ki további városokat a vagy a gombbal, és

megerősítésül minden esetben nyomja meg a gombot.

Maximum ÖT várost tárolhat a személyes
tárolólistájában. Ha további városokat szeretne még tárolni, jelenik
meg az információs ablakban, VAGY nyomja meg a [SET] gombot a
beállítási üzemmód elhagyására, és jelenik meg az információs

ablakban.

FIGYELEM: Ha az elemek berakása után átugorja a város beállítását,
automatikusan Frankfurt am Main állítódik be alapértelmezett
városként.

TÖBB VÁROS KIJELZÉSE

Ha több várost állított be kívánságlistájába, pl. Frankfurt am Maint,
Kölnt és Münstert, a város kijelzési üzemmódban a vagy a gomb
megnyomásával nézheti meg a kívánt információkat.
Nyomja meg a [SET] gombot, hogy a város kijelzési üzemmódba
jusson.

Egy másik város kiválasztása után az annak megfelelő napfelkelte és
naplemente időpontok, továbbá időjárási információk jelennek meg a
kijelzőn.

A KIVÁLASZTOTT VÁROS/VÁROSOK ELTÁVOLÍTÁSA A
TÁROLÓLISTÁBÓL

• Tartsa 3 másodpercig megnyomva a [SET] gombot. Az

információs ablakban jelenik meg.
Nyomja meg most a vagy a gombot a kívánt ország
kiválasztása céljából. Példa: A országot

választotta ki. Ez Németországot (Deutschland)
jeleníti meg az információs ablakban.

• Nyomja meg a [SET] gombot a kiválasztott ország megerősítése

céljából (pl. most Németországot választotta ki. Az
információs ablakban most látható.

• Válassza ki a vagy a gombbal az adott ország megfelelő városát.

Most például jelenik meg 'Frankfurt am Main'

megjelölésére.

• Nyomja meg a gombot a eltávolítása céljából.

Ezt a várost most sikeresen eltávolította a tárolólistájából.

• Most a vagy a gombbal további városokat választhat ki a

tárolólistájából, és a gomb megnyomása által eltávolíthatja őket a

listából.
VAGY

NYOMJA MEG A [SET] GOMBOT A BEÁLLÍTÁS ELHAGYÁSA CÉLJÁBÓL, ÉS
AZ INFORMÁCIÓS ABLAKBAN JE LENIK MEG. 4

másodperc múlva a kijelző átvált a város-dátum-idő üzemmódra.

SZEMÉLYRE SZABOTT ALKALMAZÁSI HELY NÉV

• Tartsa 3 másodpercig megnyomva a [SET] gombot. Az

információs ablakban jelenik meg.
Nyomja meg most a vagy a gombot a kívánt ország
kiválasztása céljából. Példa: A országot

választotta ki. Ez Németországot (Deutschland)
jeleníti meg az információs ablakban.

• Nyomja meg a [SET] gombot a kiválasztott ország megerősítése

céljából (pl. most Németországot választotta ki. Az
információs ablakban most látható.

• Válassza ki a vagy a gombbal az adott ország megfelelő városát.

Most például jelenik meg 'Frankfurt am Main'
megjelölésére. Csak egy, Frankfurt am Main
közelében lévő várost akar beadni.

• Nyomja meg a [MEM] gombot: a kurzor villog most az

információs ablak első karakterénél.

Alkalmazza most a következő beadási parancsokat:

gomb funkció

vagy egy betű kiválasztása
SET <1> a kiválasztott betű
megerősítése ,tovább a
következő karakterre.
VAGY

<2> Ha nem adott be egyetlen
betűt sem (a kurzor az utolsó
karakternél villog), erősítse meg
a beadást, és az alkalmazás
helye ezzel a beadással
tárolódik a tárolólistában.
TEST Egy kurzor-helyzettel vissza a
beadási folyamatban.

** Az Ön által a személyes alkalmazási helyként kiválasztott város
azonban a nevén tárolva marad a listában.

* Beadása megerősítéséül nyomja meg a [SET] gombot, és hagyja el

a beállítási üzemmódot.

AZ IDŐZÓNA; A NYELV ÉS A KONTRASZT BEÁLLÍTÁSA

• Tartsa a [SET] gombot 3 másodpercig nyomva. Az információs

ablakban jelenik meg.

• Nyomja meg újból a [SET] gombot, az információs ablakban

jelenik meg. A vagy a gomb

megnyomásával beállíthatja a megfelelő időzónát.

• Nyomja meg újból a [SET] gombot, most a nyelv jelenik meg az

információs ablakban. Válassza ki a vagy a gombbal a kívánt

nyelvet. Hét nyelv beállítása közül választhat:

német, angol, spanyol, francia, olasz, holland, svéd.

• Nyomja meg ismét a [SET] gombot, az információs ablakban

jelenik meg. A vagy a gombbal

állíthatja be igény szerint az LC-kijelző kontrasztjának a

mértékét.

• Nyomja meg újból a [SET] gombot, és jelenik meg az információs

ablakban. 4 másodperc múlva a kijelző

automatikusan a város-dátum-idő üzemmódra vált át.

FIGYELEM: A beállítási üzemmód 60 másodperc múlva automatikusan

befejeződik, ha ez idő alatt nem végez egyetlen beállítást sem. Azután

az információs ablakban a város/a napfelkelte és naplemente ideje/a

pontos idő és dátum látható.

VÁLTÁS A NAPPALI IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓKRÓL AZ ÉJSZAKAI
IDŐJÁRÁSI INFORMÁCIÓKRA

A napfelkelte és a naplemente időpontjára alapozva az időjárásállomás
automatikusan átvált a nappali időjárási információkról az éjszakai
időjárási információkra. A napfelkelte időpontja után az időjárásállomás
a nappali időjárást mutatja, míg a naplemente után az éjszakai
időjárást. Ha éppen az éjszakai időjárás látható a kijelzőn, a

[WEATHER] gomb megnyomása által átválthat a nappali időjárás
kijelzésére (10 másodpercnyi kijelzés) és fordítva.

INFORMÁCIÓK A KRITIKUS IDŐJÁRÁSI HELYZETEKRŐL

A Meteotime időjárási jel információkat tartalmaz a kritikus
időjárási helyzetekről aznapra, a következő napra, és az azután