Bresser 4 cast Instruction Manual [sl]

Navodilo za uporabo

Digitalna meteorološka postaja

z brezžičnim zunanjim senzorjem

POMEMBNE INFORMACIJE PRED ZAČETKOM UPORABE

Vaša meteorološka postaja METEOTIME se razlikuje od običajnih meteoroloških postaj,
ki le merijo trenutne vremenske pogoje. Ta meteorološka postaja posreduje vremenske
podatke na osnovi signala METEOTIME, ki jih dnevno izračunavajo strokovnjaki s področja
meteorologije z najmodernejšimi napravami.

Vaša meteorološka postaja sprejema kodiran signal METEOTIME, ki vsebuje podatke o
vremenu. Ti podatki se v Švici prenašajo preko signala HGB, v Nemčiji pa preko DCF.
Tako ima Vaša meteorološka postaja tudi radiofrekvenčno uro, ki prikazuje točen čas in se
avtomatično prestavi z zimskega časa na poletni.

Meteorološka postaja MeteoTime ponuja 4-dnevno vremensko napoved za
60 meteoroloških regij v Evropi ter 2-dnevno napoved še za naslednjih 30 regij.

KAKO PREJETI DOBER SIGNAL?

Podobno kot pri brezžičnih signalih za mobilne telefone ali sprejem za radio/TV, je pri
meteorološki postaji mogoče, da signala ne bo prejemala povsod. Na naslednjih straneh so
opisani nasveti za pravilno delovanje Vaše meteorološke postaje.

Zelo pomembno je mesto postavitve. Zato ima meteorološka postaja funkcijo Test (tipka
TEST), s katero je mogoče preveriti kakovost signala v Vaši okolici in tako postajo postaviti
na najboljše mesto.

Sprejem Vaše meteorološke postaje preverite kot je opisano v priročniku. Med tem
izključite vse naprave (na primer TV), ki bi utegnile motiti sprejem. Meteorološko postajo
postavite na izbrano mesto. Le-to naj bo od možnih virov motenj oddaljeno najmanj 1meter.

Na prikazovalniku se pojavi napis GOOD RECEPTION (dober sprejem) ali BAD
RECEPTION (slab sprejem). Če se pojavi napis GOOD RECEPTION, lahko Vašo
meteorološko postajo pustite na tem mestu. Podatki se sprejemajo preko
radiofrekvenčnega signala. V nekaj minutah se prikažeta aktualni čas in datum.
Prenos vseh podatkov (vremenska napoved za vse regije in dneve) lahko traja do
24 ur.

Za posvetovanje in eventualne reklamacije se najprej obrnite
na center storitev za stranke, ki je pristojen za Vašo državo.
Naslov centra je naveden v nadaljevanju.

2

MOŽNI VIRI MOTENJ

Za najboljši sprejem signala je treba ukrepati. HBG in DCF so oddajniki dolgih valov z veli­kim dosegom (na primer ca. 1500 km za signal DCF). Vendar pa lahko tudi pri oddajnikih
dolgih valov pride do motenj, ki jih lahko povzročijo:

• betonske zgradbe, metalni deli ali električne naprave (npr. nakupovalni centri,
razstave/sejmi);

• električne naprave kot so TV, računalnik, gospodinjski pripomočki, transformatorji,
električne napeljave, radijski oddajniki ali železniške zveze;

• prav tako lahko radijske valove motijo vplivi iz atmosfere;

• oddaljenost radijskega signala ter geografsko okolje (gore, itd.); zaradi oddaljenosti
radijskega signala je prenos v južni Italiji in severni Skandinaviji slab;

• tako imenovane »mrtve točke«, ki onemogočajo sprejem, so mogoče povsod;

• sprejem je boljši na podeželju kot v mestih;

• ponoči je manj motenj kot podnevi; zato je ponoči sprejem boljši;

• na kakovost sprejema lahko vplivajo tudi slabe baterije;

PRENOS PODATKOV

METEOTIME prenaša podatke v točno določenih časovnih obdobjih skladno z UTC (UTC:
npr. za Srednjo Evropo v zimskem času UTC+1, v poletnem času pa UTC+2. Za Veliko Bri­tanijo in Portugalsko v zimskem času UTC, v poletnem pa UTC+1).

Ure prenosa (UTC) predvidene za:
22:00 – 03:59 aktualni dan (DANES)
04:00 – 09:59 naslednji dan (JUTRI)
10:00 – 15:59 prihodnji dan (POJUTRIŠNJEM)
16:00 – 18:59 (ČEZ TRI DNI)
19:00 – 21:59 dodatnih 30regij

V primeru, da je bil v zgoraj omenjenih časovnih obdobjih signal moten ali prekinjen, so
napovedi nepopolne ali pa jih ni.

3

Embalaža vsebuje meteorološko postajo METEOTIME ter termo-higrometrični senzor za
uporabo na prostem.

Meteorološka postaja METEOTIME ima vgrajen termo-higrometrični senzor za merjenje
notranje vlažnosti zraka ter brezžični termo-higrometrični senzor za merjenje zunanje
temperature in vlažnosti zraka.

Glavne funkcije:

• vremenska napoved za aktualni dan in naslednje tri dni za 272 mest

• napoved možnosti dežja / snega / toče za aktualni dan

• hitrost in smer vetra za aktualni dan

• kanal 433 MHz zunanji termo-higrometer

• notranji termo-higrometer

• prikaz ure sončnega vzhoda in zahoda

• regionalni podatki o dnevni in nočni temperaturi (nočna temperatura za 4. dan se ne
prikaže)

• podatki o kritičnem vremenskem stanju

• radiofrekvenčna ura in koledar

• nastavitev časovnega pasu

• modro osvetljeno ozadje

• napajanje s 4 x AA baterijami za meteorološko postajo ter 2 x AA baterijama za zunanji
senzor

Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG
DE-46414 Rhede · Germany

4

UVOD

Prikazovalnik METEOTIME kaže:

• vremenske podatke za aktualni dan

• zunanjo in notranjo temperaturo ter vlažnost zraka

• vremenske podatke za naslednje tri dni

• podatkovno okence kaže uro in datum, čas sončnega vzhoda in zahoda,
mesta in podatke o kritičnem vremenskem stanju

Podatki o vremenu za aktualni dan, podatki o
hitrosti in smeri vetra ter možnost dežja /
snega / toče, dnevna in nočna temperatura,
vremenska napoved za dan in noč

Zunanja in notranja temperatura /
vlažnost zraka

Podatki o vremenu za naslednje tri dni z
dnevnimi in nočnimi temperaturami ter
vremensko napovedjo za dan in noč

STORM

Podatkovno okence

5

Na sprejemni napravi (meteorološki postaji) je 8 tipk:

SET

• Izbor mesta ura sončnega vzhoda in zahoda čas + datum

• S pritiskom na tipko [SET] se po prikazovalniku premikate od mesta, časa in datuma do
ure sončnega vzhoda in zahoda.

• Za izbor nastavitve <1> država, <2> časovni pas, <3> jezik, <4> kontrast prikazovalnika
LCD 3 sekunde držite tipko [SET].

WEATHER

• Informacijski odpoklic pri kriticnem vremenskem stanju
ali sprememba napovedi iz dneva na noc.

▲

• Povišanje vrednosti med nastavitvijo.

• Izbor enega izmed prednastavljenih mest.

▼

• Zmanjšanje vrednosti med nastavitvijo.

• Izbor enega izmed prednastavljenih mest.

LIGHT

• Vklop osvetlitve ozadja za 8 sekund; osvetlitev ozadja se avtomatično izklopi.

MEM

• Prikaz najvišje in najnižje izmerjene temperature.

• Za brisanje podatkov o maksimalni in minimalni temperaturi 3 sekunde držite tipko

[MEM].

TEST ✓

• Iskanje primernega mesta postavitve meteorološke postaje z dobrim sprejemom.

• Dodajanje mesta v Vaš osebni seznam ALI brisanje mesta iz Vašega osebnega seznama.

• Urejanje funkcije »Home Town«.

IN/OUT

• Menjava prikaza zunanjega notranjega termo-higrometra.

• Za iskanje signala zunanjega senzorja 3 sekunde držite tipko [In/Out].

6

DELOVANJE

• Najprej vstavite baterije v termo-higro senzor in šele nato v meteorološko postajo.

• Meteorološka postaja avtomatično začne iskati signal radiofrekvenčne ure ter signal
METEOTIME.

SEARCH SIG.

• Sprejem ure in datuma sledi že po nekaj minutah. Prenos vseh vremenskih podatkov za
vse regije in dneve lahko traja do 24 ur.

• Potem, ko sta bila ura in datum uspešno sprejeta, se na prikazovalniku pojavi COUNTRY.
(nastavitev države). Prikaz BRATISLAVA v podatkovnem okencu je tovarniško
prednastavljeno mesto. Za spremembo nastavitve mesta in države sledite naslednjim
podatkom.

• Pri uspešnem sprejemu signala METEOTIME, se v drugi vrstici prikazovalnika pokaže
simbol METEOTIME . V primeru slabega sprejema se pojavi simbol .

pomeni, da so bili vremenski podatki za aktualni
dan uspešno sprejeti. V nasprotnem primeru se
pojavi.

pomeni, da meteorološka postaja sprejema
signal. V nasprotnem primeru se pojavi.

pomeni, da meteorološka postaja uspešno
prejema signal za naslednji dan. V nasprotnem
primeru se pojavi.

pomeni, da meteorološka postaja uspešno
prejema signal za drugi dan.

pomeni, da meteorološka postaja uspešno
sprejema signal za tretji dan.

7

Če se simbol spremeni na , pomeni, da obstaja možnost motenj. Motnje lahko
povzročajo električne naprave, kot npr. TV, računalnik, gospodinjski aparati itd. Motnje
lahko prav tako povzročajo betonske stene, metal in druge električne naprave v zgradbi.
Prav tako lahko pride do motenj, če je Vaše mesto postavitve preveč oddaljeno od
oddajnika radiofrekvenčnega signala.

S pomočjo funkcije [TEST] lahko poiščete primernejše mesto postavitve.

• Pritisnite tipko [TEST] in v informacijskem okencu se prikaže SCAN (test sprejema).

SCAN

• Poiščite primerno mesto postavitve za Vašo meteorološko postajo.

• utripa: preverjanje je vklopljeno in sprejem signala METEOTIME je dober.
Meteorološko postajo lahko postavite na to mesto.

utripa: preverjanje je vklopljeno in sprejem signala METEOTIME je slab.

Poiščite boljše mesto postavitve.

• Test traja približno eno minuto. S pritiskom na tipko [TEST] lahko preverjanje kadarkoli
ponovno vklopite ali izklopite.

PREKLOP MESTO SONČNI VZHOD IN ZAHOD ČAS IN DATUM

• Potem, ko ste vstavili baterije, meteorološka postaja avtomatično išče radiofrekvenčni
signal ure ter signal METEOTIME. Po uspešnem sprejemu signala METEOTIME se na
prikazovalniku pojavi COUNTRY (nastavitev države). Po nekaj minutah se pojavi izbrano
mesto.

• Za preklop na uro sončnega vzhoda in zahoda ALI na aktualni čas in datum mesta
BRATISLAVA pritisnite tipko [SET].

BRATISLAVA

8

IZBOR DRŽAVE IN MESTA / MEST

• Tipko [SET] držite 3 sekunde. V podatkovnem okencu se prikaže COUNTRY. Za izbor
želene države pritisnite tipko [ ▲ ] ali [ ▼ ].
Primer: izbrali ste državo SLOVENIA. V podatkovnem okencu se prikaže Nemčija.

• Za potrditev države pritisnite tipko [SET], (če ste izbrali npr. Nemčijo). V podatkovnem
okencu se prikaže SELECT CITY.

• S pritiskom na tipko [ ▲ ] ali [ ▼ ] izberite želeno mesto Bratislava. Če izberete na primer
mesto Bratislava, se prikaže.

• Za potrditev izbranega mesta pritisnite [TEST ✓]. ✓ se prikaže nad izbranim mestom in
mesto Bratislavai se shrani v Vaš seznam.

• S pritiskom na tipko [ ▲ ] ali [ ▼ ] izberite še druga mesta in za potrditev pritisnite
[TEST ✓]. V Vaš osebni seznam lahko shranite največ PET mest. V primeru, da želite
shraniti več mest se v podatkovnem okencu pojavi MEM FULL (seznam je poln)
ALI
pritisnite tipko [SET] za izhod iz nastavitve in v podatkovnem okencu se prikaže EXIT.

POZOR: Če ste po vstavitvi baterij preskočili nastavitev mesta, se kot privzeta nastavitev
avtomatsko nastavi Bratislava.

PRIKAZ VEČ MEST

Če ste izbrali več mest, npr. Bratislava, Ljubljana, Maribor, si lahko s pritiskom na tipko
[ ▲ ] ali [ ▼ ] ogledate podatke za izbrano mesto. (Za prikaz podatkov pritisnite tipko [SET]

BRATISLAVA [▲/▼] LJUBLJANA [▲/▼] MARIBOR
Ob izboru drugega mesta se prikažejo ustrezni podatki o uri sončnega vzhoda in zahoda
ter vremenski podatki.

BRISANJE IZBRANEGA MESTA / IZBRANIH MEST IZ SEZNAMA

• Tipko [SET] držite 3 sekunde. V podatkovnem okencu se prikaže COUNTRY. Za izbor
želene države pritisnite tipko [ ▲ ] ali [ ▼ ].
Primer: izbrali ste državo SLOVENIA. V podatkovnem okencu se prikaže Nemčija.

• Za potrditev države pritisnite tipko [SET], (če ste izbrali npr. Nemčijo). V podatkovnem
okencu se prikaže Stadteinst.

• S pritiskom na tipko [ ▲ ] ali [ ▼ ] izberite želeno mesto. Če izberete na primer mesto
Bratislava, se prikaže.

• Za brisanje ✓ pritisnite [TEST ✓]. Mesto ste tako uspešno zbrisali s seznama.

• S pritiskom na tipko [ ▲ ] ali [ ▼ ] lahko izberete še druga mesta in jih s pritiskom na
tipko [TEST √] izbrišete iz seznama
ALI
pritisnite tipko [SET] za izhod iz nastavitve in v podatkovnem okencu se prikaže EXIT.
Po 4 sekundah se prikazovalnik prestavi v modus Mesto-Datum-Čas.

9

INDIVIDUALNA NASTAVITEV IMENA MESTA POSTAVITVE

• Tipko [SET] držite 3 sekunde. V podatkovnem okencu se prikaže COUNTRY. Za izbor
želene države pritisnite tipko [ ▲ ] ali [ ▼ ].
Primer: izbrali ste državo SLOVENIA. V podatkovnem okencu se prikaže Nemčija.

• Za potrditev države pritisnite tipko [SET], (če ste izbrali npr. Nemčijo). V podatkovnem
okencu se prikaže CITY.

• S pritiskom na tipko [ ▲ ] ali [ ▼ ] izberite želeno mesto. Če izberete na primer mesto
BRATISLAVA, se prikaže. Vstaviti želite mesto, ki leži v bližini BRATISLAVE.

• Pritisnite tipko [MEM]: na prvi poziciji v podatkovnem okencu utripa kazalček

Uporabite naslednje ukaze:

TIPKA Funkcija

[ ▲ ] ali [ ▼ ] izbor črke
SET <1> potrditev izbrane črke, naprej na naslednjo

TEST Vrnitev kazalčka na predhodno pozicijo

** Mesto, ki ste ga izbrali za navedbo Vašega mesta postavitve ostane v seznamu pod

svojim imenom.

• Za potrditev vnosa in izhod pritisnite [SET].

NASTAVITEV ČASOVNEGA PASU; JEZIK IN KONTRAST

• Tipko [SET] držite 3 sekunde. V podatkovnem okencu se prikaže COUNTRY.

• Znova pritisnite [SET] in v podatkovnem okencu se prikaže ZONE : 00H. S pritiskom na
[ ▲ ] ali [ ▼ ] prilagodite časovni pas.

• Ponovno pritisnite tipko [SET] in v podatkovnem okencu se prikaže JEZIK. S [ ▲ ] ali
[ ▼ ] izberite želen jezik. Izbirate lahko med sedmimi jeziki: nemški, angleški, španski,
francoski, italijanski, nizozemski in švedski.

• Pritisnite [SET] in v podatkovnem okencu se prikaže CONTRAST. [ ▲ ] ali [ ▼ ]
prilagodite stopnjo kontrasta prikazovalnika LCD.

• Ponovno pritisnite tipko [SET] in v podatkovnem okencu se prikaže EXIT.
Po 4 sekundah se prikazovalnik avtomatično prestavi v modus Mesto-Datum-Čas.

POZOR: modus Nastavitve se po 60 sekundah izklopi, če v tem času niste izvedli
nobene nastavitve. V podatkovnem okencu so potem prikazani podatki o mestu / uri
sončnega vzhoda in zahoda / uri in datumu.

pozicijo. ALI
<2> Če niste vnesli nobene črke (kazalček utripa na
zadnji poziciji), potrdite vnos in Vaše mesto postavitve
bo v seznam vneseno pod tem vnosom.

10

PREKLOP MED VREMENSKIMI PODATKI ZA DAN
VREMENSKIMI PODATKI ZA NOČ

Meteorološka postaja glede na uro SONČNEGA VZHODA in ZAHODA avtomatično
preklopi med vremenskimi podatki za dan in noč. Po uri sončnega vzhoda meteorološka
postaja prikazuje VREMENSKO NAPOVED ZA DAN, po uri sončnega zahoda pa
VREMENSKO NAPOVED ZA NOČ. Če so na prikazovalniku trenutno VREMENSKI
PODATKI ZA NOČ, lahko s pritiskom na tipko [WEATHER] preklopite na VREMENSKE
PODATKE ZA DAN (prikaz traja 10 sekund) in obratno.

[ VREME ]

INFORMACIJE O KRITIČNEM VREMENSKEM STANJU

Vremenski signal METEOTIME vsebuje podatke o kritičnem vremenskem stanju za aktualni
dan ter naslednje tri dni, kot so sunki vetra, ledeni dež, močan vihar, nevihta, močni UV,
gosta megla, sapica, maestral itd.
Opozorilni znak se pojavi na dan, ko je znano kritično vremensko stanje.

HEAVY RAIN

11

V štirih dneh je mogočih tudi več napovedi kritičnega vremenskega stanja. Za branje
posameznih podatkov o kritičnih vremenskih stanjih pritisnite tipko [WEATHER]. Opozorilni
znak utripa ob tistem dnevu, katerega napoved kritičnega vremenskega stanja berete.

utripa

utripa

[ VREME ]

FLOOD DENSE FOG

[ VREM

E ]

• Za vrnitev na prikaz MESTO SONČNI VZHOD IN ZAHOD URA IN

DATUM pritisnite tipko [SET]. Za branje podatkov o vremenu v podatkovnem okencu
pritisnite [WEATHER] in prikazali se bodo podatki o dnevnem nočnem vremenu ter
kritičnih vremenskih stanjih.

V primeru, da ne pritisnete nobene tipke, prikaz avtomatično preklopi na podatke o
kritičnem vremenskem stanju.

12

]

E

M

E

[ VR

Vremenska
napoved NOČ

NOTRANJA / ZUNANJA TEMPERATURA IN VLAŽNOST ZRAKA

• Za preklop med prikazom notranje in zunanje temperature ter vlažnosti zraka pritisnite
[IN/OUT].

• Za branje shranjenih podatkov o najvišji in najnižji temperaturi pritisnite [MEM].

• Za brisanje shranjenih podatkov o najnižji in najvišji temperaturi držite tipko [MEM].

POVEZAVA SENZORJA ZUNANJEGA TERMO-HIGROMETRA Z METEOROLOŠKO
POSTAJO PO IZGUBLJENEM SIGNALU

Če meteorološka postaja ne prejema signala, se simbol zunanjega signala spremeni na

• [ IN/OUT ] držite 3 sekunde, dokler utripa signal za iskanje . Ko je sprejem signala
zopet vzpostavljen, se pojavi simbol zunanjega signala .

OSVETLITEV OZADJA

• Za izklop osvetlitve ozadja prikazovalnika LCD 8 sekund držite tipko [LIGHT].

PRIKAZ PRI SLABIH BATERIJAH

• Prikaz pri slabih baterijah meteorološke postaje:

• Prikaz pri slabih baterijah zunanjega senzorja:

13

VREMENSKO STANJE / VREMENSKI PODATKI

Vremenska napoved za dan in noč se prikaže s pomočjo 15 simbolov.

Pomen Dan Noč Pomen Dan Noč

Sončno Močan dež
(jasna noč)

Spremenljivo Frontalna

Pretežno Toplotna
oblačno nevihta

Oblačno pomešan s

Visoka Snežna
megla nevihta

Megla Snežni

Naliv Sneženje

Pršenje

nevihta

Dež

snegom

naliv

14

MESTA

V meteorološki postaji je shranjenih 272 mest. Za mesta, označena z * je možna le
dvodnevna napoved.

DRŽAVA Prikaz DRŽAVE MESTO Prikaz MESTA v REGIJA

ANDORRA ANDORRA ANDORRA LA VELLA* AND.LA.VELLA* 70
BELGIQUE / BELGIË B/BELGIUM ANTWERPEN ANTWERPEN 6
BELGIQUE / BELGIË B/BELGIUM BRUXELLES/BRUSSEL BRUSSEL 6
BELGIQUE / BELGIË B/BELGIUM CHARLEROI CHARLEROI 6
BELGIQUE / BELGIË B/BELGIUM LIEGE LIEGE 6
BELGIQUE / BELGIË B/BELGIUM VERVIERS VERVIERS 13
CESKO / CZECH REPUBLIC CZ/CZ REP BRNO BRNO 50
CESKO / CZECH REPUBLIC CZ/CZ REP PLZEN PLZEN 50
CESKO / CZECH REPUBLIC CZ/CZ REP PRAHA PRAHA 50
CESKO / CZECH REPUBLIC CZ/CZ REP DECIN DECIN 51
DANMARK / DENMARK DK/DENMARK ALBORG ALBORG 20
DANMARK / DENMARK DK/DENMARK HERNING HERNING 20
DANMARK / DENMARK DK/DENMARK ARHUS ARHUS 21
DANMARK / DENMARK DK/DENMARK ODENSE ODENSE 21
DANMARK / DENMARK DK/DENMARK KØBENHAVN KØBENHAVN 23
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER FRANKFURT AM MAIN FRANKFURT.M 12
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER KAISERSLAUTERN KAISERSLAU 12
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER KARLSRUHE KARLSRUHE 12
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER MANNHEIM MANNHEIM 12
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER HAGEN HAGEN 13
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER KOBLENZ KOBLENZ 13
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER SIEGEN SIEGEN 13
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER TRIER TRIER 13
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER DORTMUND DORTMUND 14
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER DUISBURG DUISBURG 14
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER DÜSSELDORF DÜSSELDORF 14
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER KÖLN KÖLN 14
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER MÜNSTER MÜNSTER 14
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER BREMERHAVEN BREMERHAVEN 19
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER HAMBURG HAMBURG 19
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER BREMEN BREMEN 22
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER HANNOVER HANNOVER 22
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER MAGDEBURG MAGDEBURG 22
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER KIEL KIEL 24
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER LÜBECK LÜBECK 24
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER ROSTOCK ROSTOCK 24
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER AUGSBURG AUGSBURG 25
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER INGOLSTADT INGOLSTADT 25

v podatkovnem podatkovnem
okencu DV322 okencu DV322

15

DRŽAVA Prikaz DRŽAVE MESTO Prikaz MESTA v REGIJA

DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER REGENSBURG REGENSBURG 25
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER ULM ULM 25
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER FRIEDRICHSHAFEN FRIEDRI.HFN 26
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER KEMPTEN KEMPTEN 26
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER MÜNCHEN MÜNCHEN 26
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER BAYREUTH BAYREUTH 28
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER NÜRNBERG NÜRNBERG 28
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER WÜRZBURG WÜRZBURG 28
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER COTTBUS COTTBUS 29
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER DRESDEN DRESDEN 29
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER HALLE HALLE 29
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER LEIPZIG LEIPZIG 29
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER EISENACH EISENACH 30
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER ERFURT ERFURT 30
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER HOF HOF 30
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER JENA JENA 30
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER PLAUEN PLAUEN 30
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER ZWICKAU ZWICKAU 30
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER KONSTANZ KONSTANZ 32
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER FULDA FULDA 37
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER GIESSEN GIESSEN 37
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER GÖTTINGEN GÖTTINGEN 37
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER KASSEL KASSEL 37
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER FREIBURG FREIBURG 45
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER BERLIN BERLIN 52
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER FRANKFURT A. D. ODER FRANKFURT.O 52
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER NEUBRANDENBURG NEUBR.BURG 52
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER POTSDAM POTSDAM 52
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER DONAUESCHINGEN DONAUESCH. 57
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER FREUDENSTADT FREUDENST. 57
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER VILLINGEN-SCHWE. VILL.-SCHWE. 57
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER HEILBRONN HEILBRONN 59
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER PFORZHEIM PFORZHEIM 59
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER STUTTGART STUTTGART 59
DEUTSCHLAND / GERMANY D / GER TÜBINGEN TÜBINGEN 59
EIRE / IRELAND IRELAND GALWAY* GALWAY* 75
EIRE / IRELAND IRELAND DUBLIN* DUBLIN* 76
ESPANA / SPAIN ES / SPAIN MADRID* MADRID* 64
ESPANA / SPAIN ES / SPAIN BILBAO* BILBAO* 65
ESPANA / SPAIN ES / SPAIN PALMA DE MALLORCA* PALMA-D.MAL* 67
ESPANA / SPAIN ES / SPAIN VALENCIA* VALENCIA* 68
ESPANA / SPAIN ES / SPAIN BARCELONA* BARCELONA* 69

v podatkovnem podatkovnem
okencu DV322 okencu DV322

16

DRŽAVA Prikaz DRŽAVE MESTO Prikaz MESTA v REGIJA

ESPANA / SPAIN ES / SPAIN SEVILLA* SEVILLA* 71
ESPANA / SPAIN ES / SPAIN GIJON* GIJON* 74
FRANCE FRANCE BORDEAUX BORDEAUX 0
FRANCE FRANCE BRIVE-LA-GAILLARDE BRIVE-L-GA 0
FRANCE FRANCE PAU PAU 0
FRANCE FRANCE TOULOUSE TOULOUSE 0
FRANCE FRANCE LA ROCHELLE LA_ROCHELL 1
FRANCE FRANCE LIMOGES LIMOGES 1
FRANCE FRANCE POITIERS POITIERS 1
FRANCE FRANCE LE MANS LE MANS 2
FRANCE FRANCE PARIS PARIS 2
FRANCE FRANCE REIMS REIMS 2
FRANCE FRANCE TOURS TOURS 2
FRANCE FRANCE TROYES TROYES 2
FRANCE FRANCE BREST BREST 3
FRANCE FRANCE NANTES NANTES 3
FRANCE FRANCE RENNES RENNES 3
FRANCE FRANCE CLERMONT-FERRAND CLERMON-FE 4
FRANCE FRANCE MONTLUCON MONTLUCON 4
FRANCE FRANCE SAINT-ETIENNE ST-ETIENNE 4
FRANCE FRANCE BEZIERS BEZIERS 5
FRANCE FRANCE MONTPELLIER MONTPELLIE 5
FRANCE FRANCE PERPIGNAN PERPIGNAN 5
FRANCE FRANCE LILLE LILLE 6
FRANCE FRANCE DIJON DIJON 7
FRANCE FRANCE METZ METZ 7
FRANCE FRANCE NANCY NANCY 7
FRANCE FRANCE AVIGNON AVIGNON 8
FRANCE FRANCE MARSEILLE MARSEILLE 8
FRANCE FRANCE NIMES NIMES 8
FRANCE FRANCE TOULON TOULON 8
FRANCE FRANCE LYON LYON 9
FRANCE FRANCE VALENCE VALENCE 9
FRANCE FRANCE CHAMBERY CHAMBERY 10
FRANCE FRANCE GRENOBLE GRENOBLE 10
FRANCE FRANCE ANNECY ANNECY 11
FRANCE FRANCE BESANCON BESANCON 11
FRANCE FRANCE AMIENS AMIENS 17
FRANCE FRANCE CAEN CAEN 17
FRANCE FRANCE LE HAVRE LE HAVRE 17
FRANCE FRANCE ROUEN ROUEN 17
FRANCE FRANCE EVIAN EVIAN 31

v podatkovnem podatkovnem
okencu DV322 okencu DV322

17

DRŽAVA Prikaz DRŽAVE MESTO Prikaz MESTA v REGIJA

CANNES CANNES 43
FRANCE FRANCE NICE NICE 43
FRANCE FRANCE BELFORT BELFORT 45
FRANCE FRANCE COLMAR COLMAR 45
FRANCE FRANCE MULHOUSE MULHOUSE 45
FRANCE FRANCE STRASBOURG STRASBOURG 45
FRANCE FRANCE BASTIA* BASTIA* 73
HRVATSKA / CROATIA HR/CROATIA ZAGREB* ZAGREB* 87
HRVATSKA / CROATIA HR/CROATIA SPLIT* SPLIT* 89
ITALIA / ITALY I / ITALY BOLZANO BOLZANO 27
ITALIA / ITALY I / ITALY TRENTO TRENTO 27
ITALIA / ITALY I / ITALY AOSTA AOSTA 39
ITALIA / ITALY I / ITALY SESTRIERE SESTRIERE 39
ITALIA / ITALY I / ITALY MILANO MILANO 40
ITALIA / ITALY I / ITALY PARMA PARMA 40
ITALIA / ITALY I / ITALY TORINO TORINO 40
ITALIA / ITALY I / ITALY VERONA VERONA 40
ITALIA / ITALY I / ITALY FIRENZE FIRENZE 41
ITALIA / ITALY I / ITALY PISA PISA 41
ITALIA / ITALY I / ITALY ROMA ROMA 41
ITALIA / ITALY I / ITALY SIENA SIENA 41
ITALIA / ITALY I / ITALY GENOVA GENOVA 43
ITALIA / ITALY I / ITALY LA SPEZIA LA SPEZIA 43
ITALIA / ITALY I / ITALY BOLOGNA BOLOGNA 44
ITALIA / ITALY I / ITALY RIMINI RIMINI 44
ITALIA / ITALY I / ITALY TRIESTE TRIESTE 44
ITALIA / ITALY I / ITALY UDINE UDINE 44
ITALIA / ITALY I / ITALY VENEZIA VENEZIA 44
ITALIA / ITALY I / ITALY NAPOLI* NAPOLI* 60
ITALIA / ITALY I / ITALY ANCONA* ANCONA* 61
ITALIA / ITALY I / ITALY BARI* BARI* 62
ITALIA / ITALY I / ITALY PALERMO* PALERMO* 66
ITALIA / ITALY I / ITALY SASSARI* SASSARI* 73
LIECHTENSTEIN LI/LICHTEN VADUZ VADUZ 48
LUXEMBOURG LUX LUXEMBOURG LUXEMBOURG 13
MAGYAR / HUNGARY H/HUNGARY GYÖR GYÖR 49
MAGYAR / HUNGARY H/HUNGARY BUDAPEST* BUDAPEST* 63
MONACO MONACO MONACO MONACO 43
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL MAASTRICHT MAASTRICHT 6
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL MIDDELBURG MIDDELBURG 6
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL TERNEUZEN TERNEUZEN 6
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL DEN HELDER DEN HELDER 19

v podatkovnem podatkovnem
okencu DV322 okencu DV322FRANCE FRANCE

18

DRŽAVA Prikaz DRŽAVE MESTO Prikaz MESTA v REGIJA

NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL GRONINGEN GRONINGEN 19
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL LEEUWARDEN LEEUWARDEN 19
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL TEXEL TEXEL 19
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL AMSTERDAM AMSTERDAM 42
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL ARNHEM ARNHEM 42
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL ASSEN ASSEN 42
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL DEN HAAG DEN HAAG 42
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL EINDHOVEN EINDHOVEN 42
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL HAARLEM HAARLEM 42
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL LELYSTAD LELYSTAD 42
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL ROTTERDAM ROTTERDAM 42
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL S-HERTOGENBOSCH S.HERTOGENB 42
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL UTRECHT UTRECHT 42
NEDERLAND / NETHERLANDS NL/NETHERL ZWOLLE ZWOLLE 42
NORGE / NORWAY N / NORWAY DRAMMEN DRAMMEN 58
NORGE / NORWAY N / NORWAY FREDRIKSTAD FREDRIKST. 58
NORGE / NORWAY N / NORWAY OSLO OSLO 58
NORGE / NORWAY N / NORWAY TØNSBERG TØNSBERG 58
NORGE / NORWAY N / NORWAY STAVANGER* STAVANGER* 78
NORGE / NORWAY N / NORWAY TRONDHEIM* TRONDHEIM* 79
ÖSTERREICH / AUSTRIA AU/AUSTRIA LINZ LINZ 26
ÖSTERREICH / AUSTRIA AU/AUSTRIA GRAZ GRAZ 46
ÖSTERREICH / AUSTRIA AU/AUSTRIA KLAGENFURT KLAGENFURT 46
ÖSTERREICH / AUSTRIA AU/AUSTRIA INNSBRUCK INNSBRUCK 47
ÖSTERREICH / AUSTRIA AU/AUSTRIA BREGENZ BREGENZ 48
ÖSTERREICH / AUSTRIA AU/AUSTRIA SALZBURG SALZBURG 48
ÖSTERREICH / AUSTRIA AU/AUSTRIA EISENSTADT EISENSTADT 49
ÖSTERREICH / AUSTRIA AU/AUSTRIA WIEN WIEN 49
ÖSTERREICH / AUSTRIA AU/AUSTRIA SANKT PÖLTEN ST.PÖLTEN 50
POLSKA / POLAND PL/POLAND WALBRZYCH WALBRZYCH 51
POLSKA / POLAND P/POLAND GDANSK* GDANSK* 81
POLSKA / POLAND P/POLAND WARSZAWA* WARSZAWA* 82
POLSKA / POLAND P/POLAND KRAKOW* KRAKOW* 83
PORTUGAL P/PORTUGAL LISBOA* LISBOA* 72
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE DELEMONT DELEMONT 11
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE LA CHAUX-DE-FONDS LA.CHAUX-D.F 11
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE FRIBOURG FRIBOURG 31
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE GENEVE GENEVE 31
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE LAUSANNE LAUSANNE 31
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE MONTREUX MONTREUX 31
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE NEUCHATEL NEUCHATEL 31
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE AARAU AARAU 32

v podatkovnem podatkovnem
okencu DV322 okencu DV322

19

DRŽAVA Prikaz DRŽAVE MESTO Prikaz MESTA v REGIJA

SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE BERN BERN 32
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE BIEL/BIENNE BIENNE 32
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE FRAUENFELD FRAUENFELD 32
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE LUZERN LUZERN 32
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE SCHAFFHAUSEN SCHAFFHAUS 32
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE SOLOTHURN SOLOTHURN 32
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE ZUG ZUG 32
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE ZÜRICH ZÜRICH 32
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE ADELBODEN ADELBODEN 33
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE GRINDELWALD GRINDELWALD 33
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE INTERLAKEN INTERLAKEN 33
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE BRIG BRIG 34
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE MARTIGNY MARTIGNY 34
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE SION SION 34
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE ALTDORF ALTDORF 35
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE GLARUS GLARUS 35
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE SARNEN SARNEN 35
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE SCHWYZ SCHWYZ 35
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE ST. GALLEN ST. GALLEN 35
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE STANS STANS 35
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE CHUR CHUR 36
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE DAVOS DAVOS 36
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE BELLINZONA BELLINZONA 38
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE LOCARNO LOCARNO 38
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE LUGANO LUGANO 38
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE BASEL BASEL 45
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE LIESTAL LIESTAL 45
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE SAMEDAN* SAMEDAN* 86
SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA CH/SUISSE ZERMATT* ZERMATT* 88
SLOVENIJA / SLOVENIA SLOVENIA NOVA GORICA NOVA GORICA 44
SLOVENIJA / SLOVENIA SLOVENIA LJUBLJANA LJUBLJANA 46
SLOVENIJA / SLOVENIA SLOVENIA MARIBOR MARIBOR 46
SLOVENSKO / SLOVAKIA SLOVAKIA BRATISLAVA BRATISLAVA 49
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN MALMÖ MALMÖ 23
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN GÖTEBORG GÖTEBORG 53
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN HALMSTAD HALMSTAD 53
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN GÄVLE GÄVLE 54
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN STOCKHOLM STOCKHOLM 54
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN UPPSALA UPPSALA 54
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN VÄSTERAS VÄSTERAS 54
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN KALMAR KALMAR 55
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN LINKÖPING LINKÖPING 55

v podatkovnem podatkovnem
okencu DV322 okencu DV322

20

DRŽAVA Prikaz DRŽAVE MESTO Prikaz MESTA v REGIJA

SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN VISBY VISBY 55
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN BORAS BORAS 56
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN JÖNKÖPING JÖNKÖPING 56
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN KARLSTAD KARLSTAD 56
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN ÖREBRO ÖREBRO 56
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN SUNDSVALL* SUNDSVALL* 80
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN UMEA* UMEA* 84
SVERIGE / SWEDEN S/SWEDEN ÖSTERSUND* ÖSTERSUND* 85
UNITED KINGDOM UK BRISTOL BRISTOL 15
UNITED KINGDOM UK PLYMOUTH PLYMOUTH 15
UNITED KINGDOM UK SWANSEA SWANSEA 15
UNITED KINGDOM UK BIRMINGHAM BIRMINGHAM 16
UNITED KINGDOM UK LIVERPOOL LIVERPOOL 16
UNITED KINGDOM UK MANCHESTER MANCHESTER 16
UNITED KINGDOM UK NEWCASTLE UPON TYNE NEWCASTLE 16
UNITED KINGDOM UK SHEFFIELD SHEFFIELD 16
UNITED KINGDOM UK BRIGHTON BRIGHTON 18
UNITED KINGDOM UK CAMBRIDGE CAMBRIDGE 18
UNITED KINGDOM UK KINGSTON UPON HULL KINGSTON 18
UNITED KINGDOM UK LONDON LONDON 18
UNITED KINGDOM UK OXFORD OXFORD 18
UNITED KINGDOM UK BELFAST* BELFAST* 76
UNITED KINGDOM UK GLASGOW* GLASGOW* 77
VATICANO / VATICAN CITY V/VATICANO CITTA DEL VATICANO VATICANO 41

v podatkovnem podatkovnem
okencu DV322 okencu DV322

21

222324

PODATKI O KRITIČNIH VREMENSKIH SITUACIJAH V 10 BESEDAH, V RAZLIČNIH JEZIKIH

Angleški jezik Angleška kratica v podatkovnem okencu

HEAVY WEATHER HEAVY.WEATH.
HEAVY WEATHER day HEAVY.WEATH.
HEAVY WEATHER night HEAVY.WEATH.
STORM STORM
STORM DAYTIME DAY.STORM
STORM NIGHTTIME NIGHT.STORM
STRONG GUST DAYTIME DAY.GUST
STRONG GUST NIGHTTIME NIGHT.GUST
FREEZING RAIN A.M. FROZEN.RAIN
FREEZING RAIN A.M. FROZEN.RAIN
FREEZING RAIN NIGHTTIME FROZEN.RAIN
FINE PARTICLES PM10 PARTICLES
OZONE OZONE
IRRADIATION IRRATE
FLOOD FLOOD
DENSE FOG DENSE FOG
HEAVY RAIN HEAVY RAIN
HEAVY RAIN HEAVY RAIN
HEAVY SNOWFALL HEAVY SNOW
HEAVY THUNDERSTORM THUNDER
STRONG UV STRONG UV
DENSE FOG DAYTIME DENSE FOG
HEAVY RAIN DAYTIME RAIN
HEAVY RAIN DAYTIME RAIN
HEAVY SNOWFALL DAYTIME HEAVY SNOW
THUNDERSTORM DAYTIME THUNDER
DENSE FOG NIGHTTIME DENSE FOG
HEAVY RAIN NIGHTTIME HEAVY RAIN
HEAVY RAIN NIGHTTIME HEAVY RAIN
HEAVY SNOWFALL NIGHT HEAVY SNOW
THUNDERSTORM NIGHTTIME THUNDER
FOEHN FOEHN
BISE BISE
MISTRAL MISTRAL
SCIROCCO SCIROCCO
TRAMONTANA TRAMONTANA

Nemški jezik Nemška kratica v podatkovnem okencu

SCHWERES WETTER UNWETTER
SCHWERES WETTER TAG UNWETTER T
SCHWERES WETTER NACHT UNWETTER N
STURM STURM
STURM AM TAGE STURM.TAG
STURM NACHTS STURM.NACHT
AM TAG BÖIGER WIND WINDBÖE.T
NACHTS BÖIGER WIND WINDBÖE.N
EISREGEN VORMITTAGS EISREGEN
EISREGEN NACHMITTAGS EISREGEN
EISREGEN NACHTS EISREGEN
FEINSTAUB PM10 FEINSTAUB
OZON OZON
RADIOAKTIVE STRAHLUNG RA. STRAHL.
HOCHWASSER HOCHWASSER
DICHTER NEBEL NEBEL
STARKE REGENFÄLLE ST. REGEN
STARKE NIEDERSCHLÄGE ST. NIEDERS.
STARKE SCHNEEFÄLLE ST. SCHNEE
STARKE GEWITTER ST.GEWITTER
STARKE UV-STRAHLUNG ST. UV-STR.
TAGS DICHTER NEBEL NEBEL_T
TAGS STARKER REGEN REGEN_T
TAGS STARKER NIEDERSCHL. NIEDERS_T
TAGS STARKE SCHNEEFÄLLE ST.SCHNEE_T
TAGS STARKE GEWITTER GEWITTER_T
NACHTS DICHTER NEBEL NEBEL_N
NACHTS STARKER REGEN REGEN_N
NACHTS STARK.NIEDERSCHL. NIEDERS_N
NACHTS STARK.SCHNEEFALL ST.SCHNEE_N
NACHTS STARKE GEWITTER GEWITTER_N
FÖHN FÖHN
BISE BISE
MISTRAL MISTRAL
SCIROCCO SCIROCCO
TRAMONTANA TRAMONTANA

25

PODATKI O KRITIČNIH VREMENSKIH SITUACIJAH V 10 BESEDAH, V RAZLIČNIH JEZIKIH

Nizozemski jezik Nizozemska kratica v podatkovnem okencu

ZWAAR WEER ZWAAR WEER
ZWAAR WEER OVERDAG ZW WEER_D
ZWAAR WEER'S NACHTS ZW WEER_N
STORM STORM
STORM OVERDAG STORM_D
STORM'S NACHTS STORM_N
WINDSTOTEN OVERDAG WINDST_D
WINDSTOTEN'S NACHTS WINDST_N
IJZEL IN DE OCHTEND IJZEL_O
IJZEL IN DE MIDDAG IJZEL_M
IJZEL IN DE NACHT IJZEL_N
FIJNE DEELTJES PM10 FIJNSTOF
OZON OZON
RADIOACTIEVE STRALING RAD ACT ST
HOOGWATER HOOGWATER
DICHTE MIST D MIST
ZWARE REGEN ZW REGEN
ZWARE NEERSLAG ZW REGEN
ZWARE SNEEUWVAL ZW SNEEUW
ZWARE ONWEERSBUIEN ZW ONWEER
STERKE UV STRALING ST UV STR
DICHTE MIST OVERDAG D MIST_O
ZWARE REGEN OVERDAG ZW REGEN_O
ZWARE NEERSLAG OVERDAG ZW REGEN_O
ZWARE SNEEUWVAL OVERDAG ZW SNEEUW
ZWAAR ONWEER OVERDAG ZW ONWEER
DICHTE MIST'S NACHTS D MIST_N
ZWAAR WEER'S NACHTS ZW REGEN_N
ZWARE NEERSLAG'S NACHTS ZW REGEN_N
ZWARE SNEEUW‘S NACHTS ZW SNEEUW
ZWAAR ONWEER'S NACHTS ZW ONWEER
FÖHN FÖHN
BISE BISE
MISTRAL MISTRAL
SCIROCCO SCIROCCO
TRAMONTANA TRAMONTANA

26

Španski jezik Španska kratica v podatkovnem okencu

AVISO METEOROLOGICO AVIS_METEO
AVISO METEOROLOGICO DiA AVIS.MET_D
AVISO METEOROLOG. NOCHE AVIS.MET_N
TEMPORAL TEMPORAL
TEMPORAL dia TEMPORAL_D
TEMPORAL POR LA NOCHE TEMPORAL_N
RACHAS FUERTES DIA RACHAS_F_D
RACHAS FUERTES NOCHE RACHAS_F_N
LLUVIA HELADA MANANA LLUV.HEL_M
LLUVIA HELADA TARDE LLUV.HEL_T
LLUVIA HELADA NOCHE LLUV.HEL_N
POLVO FINO PM10POLVO_FINO
OZONO OZONO
RADIACION RADIOACTIVA RADIA.RADIO
INUNDACION INUNDACION
NIEBLA DENSA NIEB_DENSA
LLUVIAS FUERTES LLUVIAS_F
PRECIPITACIONES FUERTES PRECIPIT.FU
NEVADAS FUERTES NEVAD.FUER
TORMENTAS FUERTES TORMENT_FU
RADIACION UV FUERTE RAD_UV-FUE
NIEBLA DENSA DIA NIEB.DEN_D
LLUVIA FUERTE DIA LLUV.FUE_D
PRECIPITAC. FUERTES DiA PRECIP.F_D
NEVADAS FUERTES DiA NEV.FUER_D
TORMENTA FUERTE DIA TORMEN.F_D
NIEBLA DENSA NOCHE NIEB.DEN_N
LLUVIA FUERTE NOCHE LLUV.FUE_N
PRECIPIT. FUERTES NOCHE PRECIP.F_N
NEVADA FUERTE NOCHE NEV.FUER_N
TORMENTA FUERTE NOCHE TORMEN.F_N
FOEHN FOEHN
BISE BISE
MISTRAL MISTRAL
SCIROCCO SCIROCCO
TRAMONTANA TRAMONTANA

27

PODATKI O KRITIČNIH VREMENSKIH SITUACIJAH V 10 BESEDAH, V RAZLIČNIH JEZIKIH

Italijanski jezik Italijanska kratica v podatkovnem okencu

CONDIZIONI DIFFICILI COND ESTR

CONDIZIONI DIFFICILI GIORNO COND EST G
CONDIZIONI DIFFIC.NOTTE COND EST N
TEMPESTA TEMPESTA
TEMPESTA DIURNA TPS DIURNA
TEMPESTA NOTT. TPS NOTT.
FORTI RAFFICHE DIURNE RAFF.DIURN
FORTI RAFFICHE NOTT. RAFF.NOTT
PIOGGIA GELIDA MATT. NEVISCHIO
PIOGGIA GELIDA POMERID. NEVISCHIO
PIOGGIA GELIDA NOTT. NEVISCHIO
POLVERI FINI RESPIRAB. POLV.FINI
OZONO OZONO
RADIOATTIVITA RADIAZIONI
INONDAZIONE INONDAZ.
FITTA NEBBIA NEBBIA
FORTE PIOGGIA PIOGGIA
FORTI PRECIPIT. PRECIP INT
FORTE NEVICATA NEVICATA
FORTE TEMPORALE TEMPORALE
FORTI IRRADIAZONI UV HIGH UV
FITTA NEBBIA DIURNA NEBBIA DR
FORTE PIOGGIA DIURNA PIOGGIA DR
FORTI PRECIPITAZ. DIUR. PRECIP INT
TEMPESTA DI NEVE DIURNA TPS NEVE D
FORTE TEMPORALE DIURNO TPR DIURNO
FITTA NEBBIA NOTT. NEBBIA NOT
FORTE PIOGGIA NOTT. PIOGGIA N
FORTI PRECIPITAZ. NOTT. TPR NOTT
FORTE NEVICATA NOTT. NEVE INT
FORTE TEMPORALE NOTT. TPR NOTT
FOEHN FOEHN
BISE BISE
MISTRAL MAESTRALE
SCIROCCO SCIROCCO
TRAMONTANA TRAMONTANA

28

Francoski jezik Francoska kratica v Švedska kratica v

TEMPS LOURD TEMPS.LOURD KRIT. VÄDER
TEMPS LOURD JOUR TEMPS.LOURD KRI. VÄD. D
TEMPS LOURD NUIT TEMPS.LOURD KRI. VÄD. N
TEMPETE TEMPETE STORM
TEMPETE JOUR TEMPETE STORM D
TEMPETE NUIT TEMPETE STORM N
RAFALES VIOLENTES JOUR VIOLENTES VINDBYAR D
RAFALES VIOLENTES NUIT VIOLENTES VINDBYAR N
PLUIE VERGLACANTE MATIN PLUIE_VER IS/REGN FM
PLUIE VERGLA.APRES-MIDI PLUIE_VER IS/REGN EM
PLUIE VERGLACANTE NUIT PLUIE_VER IS/REGN N
POUSSIERE FINE PM10 FINE_PM10 STOFT PM10
OZONE OZONE OZON
IRRADIATION IRRATE STRALNING
INONDATION INONDATION FLOD
BROUILLARD EPAIS BROUILLARD TÄTDIMMA
FORTE PLUIE FORTE.PLUIE KRAFT.REGN
FORTE PLUIE FORTE.PLUIE KRAFT.REGN
FORTE CHUTE NEIGE FORTE.NEIGE KR. SNÖFALL
ORAGE VIOLENT ORAGE VOIL. KRAFT.ASKV
FORTE IRRADIATION UV FORTE UV HÖG UV STR
BROUILLARD EPAIS JOUR BROUILL_J TÄTDIMMA D
FORTE PLUIE JOUR FORTE.PLU_J KR.REGN D
FORTE PRECIPIT. JOUR FORTE.PRE_J KR.REGN D
FORTE CHUTE NEIGE JOUR FORTE.NEIGE KR. SNÖ D
ORAGE VIOLENT JOUR ORAGE ASKVÄDER
BROUILLARD EPAIS NUIT BROUILL_N TÄTDIMMA N
FORTE PLUIE NUIT FORTE.PLU_N KR. REGN N
FORTE PLUIE NUIT FORTE.PLU_N KR. REGN N
FORTE CHUTE NEIGE NUIT FORTE.NEI_N KR. SNÖ N
ORAGE VIOLENT NUIT ORAGE_N ASKVÄDER
FOEHN FOEHN FÖHN
BISE BISE BISE
MISTRAL MISTRAL MISTRAL
SCIROCCO SCIROCCO SCIROCCO
TRAMONTAGNE TRAMONTAGN TRAMONTANA

podatkovnem okencu podatkovnem okencu

29

ROČNA NASTAVITEV V 10 BESEDAH, V RAZLIČNIH JEZIKIH

Angleški jezik Angleška kratica v podatkovnem okencu

SEARCH SIGNAL SEARCH SIG.
SELECT CITY CITY
SELECT COUNTRY COUNTRY
TIME ZONE ZONE
HOURS HR
RECEPTION TEST SCAN
CONTRAST. CONTRAST.
MEMORY FULL MEM.FULL
EXIT SETMODE EXIT

Nemški jezik Nemška kratica v podatkovnem okencu

SUCHE SIGNAL SUCHE SIG.
STADT EINSTELLEN STADT.EINST.
LAND EINSTELLEN LAND EINST.
ZEITZONE ZONE
STUNDEN H
EMPFANGSTEST EMPF. TEST
KONTRAST. KONTRAST.
SPEICHER VOLL SPEICHER_V
EINSTELLUNG VORGENOMMEN EINST. VORG.

Nizozemski jezik

SIGNAAL ZOEKEN SIGN ZKN
STAD INSTELLEN STAD INST
LAND INSTELLEN LAND INST
TIJD ZONE ZONE
UREN HR
SIGNAAL TEST SIGN TEST
DISPLAY CONTRAST. CONTRAST.
GEHEUGEN VOL GEH VOL
INSTELLEN VERLATEN INST VERL

Nizozemska kratica v podatkovnem okencu

30

Spanski jezik Spanska kratica v podatkovnem okencu

BUSCAR UNA SENAL BUSCAR.SEN
SELECCIONAR LA CIUDAD SELEC.CIUD
SELECCIONAR EL PAIS SELEC.PAIS
ZONA HORARIA ZONA
HORAS HR
PRUEBA DE RECEPCION PRUEB.REC
CONTRAST. CONTRAST.
MEMORIA POR COMPLETO MEMO_COMP
AJUSTE REALIZADO AJUST.REAL

Italijanski jezik Italijanska kratica v podatkovnem okencu

RICERCA SEGNALE SEARCH
SCELTA DELLA CITTA S.CITTA'
SCELTA DEL PAESE S.PAESE
ZONA ORARIA ZONA
ORE HR
PROVA RICEZIONE PROVA RX.
CONTRASTO CONTRST.
MEMORIA PIENA MEM PIENA
REGOLAZIONE FATTA SALVATO

Francoski jezik Francoska kratica v Švedska kratica v

CHERCHE SIG CHERCHE.SIG SÖK SIGNAL
CHOIX DE LA VILLE CHOIX_VILL VÄLJ STAD
CHOIX DU PAYS CHOIX_PAYS VÄLJ LAND
FUSEAU HORAIRE FUSEAU ZONE
HRS H HR
TEST DE RECEPTION TEST_REC MOTT. TEST
CONTRASTE. CONTRASTE. KONTRAST.
MEMOIRE PLEINE MEM PLEIN MEM. FULLT
REGLAGE EFFECTUE REGLAGE.EFF EXIT SETM.

podatkovnem okencu podatkovnem okencu

31

Specifikacije za zunanjo in notranjo temperaturo ter vlažnost zraka

Merilno območje temperature: -40 °C do 70 °C
Ločljivost temperature: 0,1 °C
Natančnost temperature: +/- 1 °C
Merilno območje vlažnosti zraka: R.H. 1% do 99%
Ločljivost vlažnosti zraka: 1%
Natančnost vlažnosti zraka: +/- 5% (med vrednostmi 25% - 80%)
Prenosna frekvenca: 433 MHz
Območje prenosa: največ 30 metrov (območje brez ovir)

Za napajanje meteorološke postaje so potrebne 4 AA baterije.
Za napajanje termo-higrometra za uporabo na prostem sta potrebni 2 AA bateriji.

Garancija

Garancijo prevzamemo za dobo 5 let od datuma nakupa. Prosimo, da račun shranite kot
dokazilo nakupa. Naš produkt je izdelan po najnovejših metodah in njegova kakovost je
natančno preverjena.
Za posvetovanje in eventualne reklamacije se najprej obrnite na center storitev za stranke,
ki je pristojen za Vašo državo. Naslov centra je naveden v nadaljevanju.
V času garancije brezplačno odpravimo vse eventualne napake v materialu ali proizvodnji.
Garancija ne pokriva okvar, ki jih je zakrivil uporabnik ali ki so nastale zaradi napačnega
ravnanja uporabnika ter okvar, ki so nastale zaradi poskusov popravila s strani
neavtorizirane tretje osebe in podobno. V primeru popravila oz. zamenjave izdelek pošljite
na center storitev za stranke ali neposredno na Meade Instruments Europe.

POMEMBNO v primeru vrnitve:
Pazite, da izdelek pošljete skrbno zapakiran. Po možnosti uporabite originalno embalažo.
Priložite kopijo računa in kratek opis motnje.

Service-Center:
ABC Container d.o.o.
Ferrarska 17
SI 6000 Koper

Service Hotline: [phone]
e-mail:[e-mail]

32