Bresser 35x, 175x, SkyLux NG 17x Series Instruction Manual
35x-175x
Bedienungsanleitung
Instruções de utilização
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instruction manual
Οδηγίες χειρισμού
Bedienungsanleitung
Instruções de utilização
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instruction manual
Οδηγίες χειρισμού
DE/AT/CH
PT
IT/CH
FR/CH/BE
NL/BE
GB/IE
GR/CY
(DE/AT/CH) WARNUNG!
Schauen Sie mit diesem optischen Gerät niemals direkt oder in die Nähe der Sonne! Achten Sie
besonders darauf, wenn es von Kindern benutzt wird! Es besteht ERBLINDUNGSGEFAHR!
Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten!
(PT) AVISO!
Nunca olhe directamente para o sol com este aparelho óptico! Tenha muito cuidado quando o
aparelho é utilizado por crianças! PERIGO DE CEGUEIRA!
Manter o material da embalagem (sacos de plástico, elásticos, etc.) fora do alcance das crianças!
(IT/CH) ATTENZIONE!
Non guardare mai direttamente il sole o vicino al sole con questo apparecchio ottico! Prestare
particolare attenzione quando l’apparecchio viene usato da bambini! Pericolo di ACCECAMENTO!
Tenere il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, elastici, etc.) lontano dalla portata dei bambini!
(FR/CH/BE) AVERTISSEMENT!
Ne regardez jamais avec cet apparareil directement ou à proximité du soleil ! Veillez y
particulièrement, lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ! Il existe un DANGER DE PERTE DE
LA VUE ! Tenez le matériel d'emballage (sacs en plastique, élastiques, etc.) éloigné des enfants!
(NL/BE) WAARSCHUWING!
Kijk met dit optische instrument nooit direct naar of in de buurt van de zon! Let hier vooral op als
het instrument door kinderen wordt gebruikt! Er bestaat VERBLINDINGSGEVAAR!
Verpakkingsmateriaal (plastic zakken, elastieken etc.) uit de buurt van kinderen houden!
(GB/IE) WARNING!
Never look directly into or close to the sun with this device DANGER OF BLINDNESS!
Children should only use the device under direct adult supervision. Store all items of packaging out of
children’s reach. DANGER OF SUFFOCATION.
(GR/CY) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Μην κοιτάζετε ποτέ με αυτή την οπτική συσκευή κατ' ευθείαν στο ήλιο ή πλησίον του ηλίου! Δώστε
ιδιαίτερη προσοχή σ' αυτό, όταν αυτή χρησιμοποιείται από παιδιά! Υπάρχει ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΥΦΛΩΣΗΣ!
Διαφυλάξτε το υλικό συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, ελαστικές λουρίδες, κτλ.) μακριά από παιδιά!
(DE/AT/CH) Achtung!
Bei Rückfragen und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte zuerst mit dem für Ihr Land zuständigen
Service-Center telefonisch Kontakt auf. Die Serviceadressen finden Sie in dieser Anleitung.
(IT/CH) Attenzione!
In caso di domande o eventuali reclami mettersi prima in contatto telefonicamente con il centro di
assistenza clienti responsabile per il proprio Paese. Gli indirizzi dei centri di assistenza sono contenuti nelle
presenti istruzioni.
(FR/CH/BE) Attention!
En cas de demandes de précisions et de réclamations éventuelles veuillez commencer par prendre contact
par téléphone avec le service après-vente compétent pour votre pays. Vous trouverez les adresses SAV
dans cette instruction.
(NL/BE) Opgelet!
Bij vragen en eventuele klachten neemt U svp eerst telefonisch contact op met het voor uw land
verantwoordelijke servicecenter. De serviceadressen vindt U in deze handleiding.
(PT) Atenção!
Em caso de dúvidas ou eventuais reclamações, telefone primeiro para o Centro de Serviço de Apoio ao
Cliente competente no seu país. As moradas dos Centros de Serviço encontram-se nestas instruções.
(DE/AT/CH) Gebrauchsanweisung 6-9
(PT)
Instruções de utilização
10-13
(IT/CH)
Istruzioni per l’usoå
14-17
(FR/CH) Mode d’emploi 18-21
(FR/CH) Mode d’emploi 18-21
(GB/IE) Instruction manual 22-25
(GR) Οδηγίες χειρισμού 26-29
(DE/AT/CH) Diese Anleitung beinhaltet jeweils am Anfang und
Ende ausklappbare Seiten. Hierauf sind alle Bilder abge-druckt,
die Sie zum besseren Verständnis der Anleitungs-texte
benötigen.
(PT) Esta instrução contém no princípio e no fim uma página
desdobrável. Encontra aqui todas as imagens de que
necessita para melhor compreender o texto sobre as
instruções.
(IT/CH) All’inizio e alla fine del presente manuale di istruzioni
sono contenute delle pagine pieghevoli. In esse sono
riportate tutte le immagini necessarie per comprendere meglio le
istruzioni del testo.
(FR/CH/BE) Cette instruction comprend au début et à la fin une
page dépliable. Vous y trouverez des illustrations dont vous avez
besoin pour une meilleure compréhension du texte de l'instruction.
(NL/BE) Bij deze handleiding horen aan het begin en aan het eind
een uitklapbaar blad. Hierop zijn alle afbeeldingen, bedoeld om
de tekst beter te begrijpen, afgedrukt.
(GB/IE) This operation manual contains folded pages at its first
and last page. Here you will find pictures you may need for a
better understanding of the manual’s text.
(GR/CY) Αυτές οι οδηγίες περιέχουν κάθε φορά από μία πτυσσόμενη
σελίδα στην αρχή και στο τέλος. Εκεί επάνω είναι εκτυπωμένες όλες
οι απεικονίσεις που χρειάζεστε για μια καλύτερη κατανόηση των
κειμένων των οδηγιών.
(GB/IE) Attention!
Please contact the service centre for your country first in the event of having queries or wishing to make
any guarantee claim/s.
(GR/CY) Προσοχή!
Για διευκρινίσεις και ενδεχόμενα παράπονα, σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε πρώτα τηλεφωνικώς
με το κέντρο εξυπηρέτησης πελατών που είναι αρμόδιο για τη χώρα σας. Τη διεύθυνση του κέντρου
εξυπηρέτησης πελατών θα την βρείτε σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης.
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
11
Fig. 4
Fig. 7
X
Fig. 10
Fig. 12
✔
✘
(A)
(B)
Fig. 11
Fig. 6
X
Fig. 5
Fig. 13
X
Fig. 9
Fig. 8
X
X
X
Fig. 14a
X
Y
Fig. 14b
X
Y
Alle Teile (Fig. 1-3)
Teleskop-Tubus
Sucherfernrohr
Justierschrauben (Sucher)
Tubusöffnung
Objektiv
Okular-Stutzen
Scharfeinstellungsrad
Tubus-Schelle
Stativkopf (Montierung)
Zubehör-Ablage
Feststellclips (Stativ)
Fixierhalterung (Ablage)
Stativbeine
Biegsame Welle für die Höhen-Einstellung (Elevation)
Biegsame Welle für die Azimutal-Einstellung
Stativspinne
Einstellung Breitengrad
3 Okulare (Ø 31,7 mm bzw. 1
1
/4”) f=20mm f=12mm f=4mm
Zenit-Spiegel
Umkehrlinse 1,5x
Teile (Fig. 15): Montierung
A Vertikale Klemmung
B Neigeplatte
C Deklinationsachse
D Biegsame Welle (zur Nachführung)
E Biegsame Welle (Deklinationsachse)
F Scharfeinstellrad
Teil I – Der Aufbau
1. Allgemeines/Standort:
Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen, wählen Sie einen geeigneten
Standort für Ihr Teleskop.
Es wird Ihnen helfen, wenn Sie dieses Gerät an einem Ort
aufbauen, an dem Sie gute Sicht auf den Himmel, einen stabilen
Untergrund und genügend Platz haben.
Nehmen Sie zuerst alle Teile aus der Verpackung. Überprüfen Sie
anhand des Schaubildes, ob alle Teile vorhanden sind.
Wichtig: Ziehen Sie alle Schrauben nur “handfest” an und ver-
meiden Sie so ein “Überdrehen” der Schrauben.
2. Aufbau - Stativ:
Die Stativbeine sind vormontiert und bereits mit dem Stativkopf
(Fig. 1, 9) und der Stativspinne (Fig. 1, 16) verbunden. Nehmen Sie
das Dreibeinstativ aus der Verpackung und stellen Sie es senkrecht mit den Stativfüßen nach unten. Nehmen Sie nun zwei der
Stativbeine und ziehen Sie diese Stativbeine vorsichtig bis zur
vollständig geöffneten Position auseinander.
Das gesamte Stativgewicht lastet dabei auf einem Bein.
Anschließend das Stativ gerade aufstellen. Ziehen Sie nun einzeln
jedes Stativbein auf die gewünschte Länge heraus (Siehe Fig. 4)
und lösen Sie hierzu die Feststellclips (Fig. 1+4, 11) (insges.
3 Stück). Schließen Sie die Feststellclips und setzen Sie das
Stativ auf einen festen ebenerdigen Untergrund.
3. Aufbau – Ablage montieren:
Die Zubehörablage (Fig. Nr. 1+3, 10) wird mit der flachen Seite
nach unten mittig auf die Stativspinne (Fig. 1, 16) gesteckt und
durch eine Drehung im Uhrzeigersinn (60°) montiert. (Fig. 5) Die
drei Nasen der Ablageplatte müssen mit den Haltebügeln der
Stativspinne übereinstimmen und arretiert werden.
4. Aufbau – Tubus:
Zur Montage des Teleskoptubus (Fig. 1, 1) lösen Sie die Schraube
der Tubusschelle (Fig. 6, X) und klappen Sie die Schelle auf.
Legen Sie den Tubus mittig in die Halterung und klappen die
TIPP:
Eine kleine Wasserwaage auf der Zubehörablage kann Ihnen
bei der waagerechten Aufstellung Ihres Stativs helfen.
Schelle wieder zu. Die Schraube an der Halterung bitte handfest
anziehen.
Setzen Sie nun den Tubus inkl. Tubusschelle mit der
Objektivöffnung Richtung Norden auf die Montierung. Befestigen
Sie nun die Tubushalterung mit der Klemmschraube am
Montierungskopf (Fig. 7).
5. Aufbau – Okular einsetzen:
Ihrem Teleskop liegen in der Grundausstattung drei Okulare
(Fig. 1+2, 18) und einen Zenitspiegel (Fig.1+2, 19) bei. Mit den
Okularen bestimmen Sie die jeweilige Vergrößerung Ihres
Teleskopes.
Bevor Sie die Okulare und den Zenitspiegel einsetzen, entfernen
Sie die Staubschutzkappe aus dem Okularstutzen (Fig. 1, 6).
Lockern Sie die Klemmschrauben (Fig. 8, X) am Okularstutzen und
stecken Sie zuerst den Zenitspiegel hinein. Ziehen Sie die
Klemmschraube (Fig. 8, X) danach wieder an.
Anschließend befestigen Sie, auf die gleiche Weise, durch Öffnen
und Schließen der Klemmschrauben (Fig. 9, X) das Okular 20mm
im Zenitspiegel.
Achten Sie darauf, dass der Okulareinblick senkrecht nach oben
zeigt. Das erleichtert den Einblick. Andernfalls lösen Sie die
Klemmschraube (Fig. 8, X) am Okularstutzen und drehen den
Zenitspiegel in diese Position.
6. Aufbau – Sucher-Montage und Ausrichtung:
Sucher und Sucherhalter befinden sich vormontiert in der
Verpackung.
Schieben Sie den Fuß des Sucherhalters vollständig in die Basis
des Teleskoptubus (Fig. 10). Der Sucherhalter rastet ein. Achten
Sie darauf, dass das Objektiv des Suchers in Richtung
Tubusöffnung zeigt.
Am Sucherhalter befinden sich zwei Klemmschrauben (schwarz)
und eine federgelagerte Konterschraube (silber) (Fig. 1, 3). Die
Klemmschrauben (schwarz) sind nun soweit gleichmäßig einzudrehen, dass dabei ein Widerstand zu spüren ist. Das
Sucherfernrohr ist nun gesichert.
Bevor Sie mit einer Beobachtung starten ist es zwingend notwendig das Sucherfernrohr zu justieren – Hierbei haben das
Sucherfernrohr und das Hauptteleskop exakt auf dieselbe
Position zu deuten. Zur Ausrichtung gehen Sie wie folgt vor:
Nehmen Sie das 20 mm Okular, setzen Sie es in den Zenitspiegel
und richten Sie das Hauptteleskop auf ein einfach zu findendes,
eindeutig definiertes irdisches Objekt (Fig. 11, Kirchturmspitze ,
Dachgiebel eines Wohnhauses) Die Entfernung sollte mindestens
200m – 300m Meter betragen. Holen Sie das Objekt exakt in die
Gesichtsfeldmitte des Okulars.
Die Bildwiedergabe ist zwar aufrecht, jedoch seitenverkehrt. Im
Sucher ist die Bildwiedergabe hingegen aufrecht und seitenrichtig.
Drehen Sie ( re/ li. ) nun an einer der beiden Einstellschrauben vom
Sucherfernrohr und blicken Sie dabei fortwährend durch den
Sucher. Machen Sie solange damit weiter bis das Fadenkreuz des
Suchers exakt die Position erreicht hat, die dem Anblick durch das
Okular des Hauptteleskops entspricht.
Scharfeinstellung des Sucherfernrohrs:
Drehen Sie die vordere Linsenfassung (Fig. 10, X) ein bis zwei
Umdrehungen nach links. Sie können nun den Konterring einzeln
verstellen.
Schauen Sie durch den Sucher und fokussieren Sie auf ein fernes
Objekt. Drehen Sie die vordere Linsenfassung in die eine oder
andere Richtung bis das Objekt scharf erscheint. Schrauben Sie
nun den Konterring in Richtung Linsenfassung.
7. Aufbau - Schutzkappen:
Um das Innere Ihres Teleskopes vor Staub und Schmutz zu
bewahren, ist die Tubusöffnung durch eine Staubschutzkappe
(Fig. 12, X) geschützt. Ebenso befindet sich eine Staubschutzkappe auf dem Okularstutzen (Fig. 1, 6).
Nehmen Sie zur Beobachtung die Kappen von den Öffnungen.
- 6 -
8. Aufbau – Biegsame Wellen:
Um die exakte Feineinstellung der Deklinations- und
Rektazensionsachse zu erleichtern, werden die biegsamen Wellen
an die dafür vorgesehenen Halterungen der beiden Achsen
gesetzt. (Fig. 13, X)
Die lange biegsame Welle (Fig. 1, 14) wird parallel zum
Teleskoptubus montiert. Die Befestigung erfolgt mit einer
Klemmschraube an der vorgesehenen Einkerbung der Achse.
Die kurze biegsame Welle (Fig. 1, 15) wird seitlich montiert. Die
Befestigung erfolgt mit einer Klemmschraube an der vorgesehenen Einkerbung der Achse.
Ihr Teleskop ist nun einsatzbereit.
TEIL II – Die Handhabung
1. Handhabung – Die Montierung
Ihr Teleskop ist mit einer neuartigen Montierung ausgestattet
die Ihnen zwei Arten der Beobachtung ermöglicht.
A: Azimutal = Ideal für die terrestrische ( Erd-) Beobachtung
B: Parallaktisch= Ideal zur Himmelsbeobachtung
Zu A:
Bei der Azimutalen Aufstellung wird das Teleskop in horizontaler
und vertikaler Richtung geschwenkt.
1.Lösen Sie die Polhöhenklemmschraube ( Fig. 14a, X ) und senken Sie die Neigeplatte, bis sie waagerecht steht ( bis zum
Anschlag). Ziehen Sie die Polhöhenklemmschraube wieder an.
2. Lösen Sie die vertikale Klemmung (Fig. 15, A) und stellen Sie
den Tubus waagerecht und ziehen Sie die Klemmung wieder an.
Das Teleskop kann nun durch drehen der beiden Biegsamen
Wellen (Fig. 1, 14+15) horizontal und vertikal bewegt werden.
Zu B:
2. Handhabung – Aufstellung (bei Nacht):
Ein dunkler Standort ist für viele Beobachtungen sehr wichtig, da
störende Lichter (Lampen, Laternen) die Detailschärfe des
Teleskop-Bildes erheblich beeinträchtigen können.
Wenn Sie von einem hellen Raum nachts ins Freie gehen, müssen
sich Ihre Augen erst an die Dunkelheit gewöhnen. Nach ca. 20
Minuten können Sie dann mit der Astro-Beobachtung beginnen.
Beobachten Sie nicht aus geschlossenen Räumen und stellen Sie
Ihr Teleskop mit dem Zubehör ca. 30 Min. vor Beginn der
Beobachtung an seinen Standort, um einen Temperaturausgleich
im Tubus zu gewährleisten.
Desweiteren sollten Sie darauf achten, dass Ihr Teleskop auf
einem ebenerdigen, stabilen Untergrund steht.
3. Montage - Ausrichtung - Grundposition:
Lösen Sie die Polhöhenklemmschraube (Fig. 14a, X) und stellen
Sie die Neigeplatte (Abb 15, B) grob nach der Scala der
Haltestange entsprechend des Breitengrades Ihres Standortes
ein. Drehen Sie das Dreibeinstativ mit der Markierung (N) Richtung
Norden. Die Oberseite der Neigeplatte zeigt ebenfalls nach
Norden (Fig. 14b). Der Breitengrad Einstellstab (Fig. 14a, Y) zeigt
nach Süden.
4. Einstellen der geografischen Breite
Ermitteln Sie den Breitengrad Ihres Beobachtungsstandortes aus
einer Straßenkarte, einem Atlas oder aus dem Internet.
Deutschland liegt zwischen 54 ° ( Flensburg ) und 48° ( München)
geographischer Breite.
Lösen Sie jetzt die Polhöhenklemmung (Fig. 14, X) und neigen Sie
die Platte bis die Zahl, die an dem Breitengrad-Einstellstab (Fig.
14, Y) Ihres Standortes entspricht. (zB. 51°)
5. Endausrichtung
Drehen Sie die Deklinationachse (Fig. 15, C) inkl. Teleskophalterung um 90°.
Setzen Sie den Tubus richtig herum ( siehe Abbildung /
Markierung )in die Halterung und ziehen die Klemmschraube fest.
Der Okularauszug des Teleskops zeigt nun Richtung Boden,
das Objektiv Richtung Polarstern. Die Klemmung des BreitengradEinstellstabs und die DEC-Achse nacheinander lösen und den
Polarstern in die Mitte des Okular-Gesichtsfeldes bringen.
Anschließend die Klemmung wieder fest anziehen. Das
Dreibeinstativ darf nun nicht mehr bewegt oder verstellt werden,
weil die Ausrichtung sonst verloren geht. Das Teleskop ist nun korrekt ausgerichtet.
Diese Prozedur ist notwendig damit die Nachführung der
Himmelsobjekte gegeben ist.
6. Nachführ- bzw. Beobachtungsposition
Neigen Sie das Hauptteleskop ( Tubus ) um 90 ° (Fig. 15, C).
Drehen Sie das Teleskop um 180° nach rechts bzw. links bis die
Objektivlinse Richtung Himmel zeigt.
Ziehen Sie alle Klemmungen (Fig. 13, Y + Fig. 15, A) fest an, so
dass eine Nachführung über die Biegsame Welle erfolgen kann.
Die manuelle Betätigung der Stundenachse ( R.A-Achse ) über die
Biegsame Welle (Fig. 15, D) gleicht die Erddrehung aus, so dass
das positionierte Objekt stets im Gesichtsfeld des Okulars bleibt.
Möchten Sie zu einem anderen Objekt schwenken, lösen Sie die
Klemmungen (Fig. 13, Y + Fig. 15, A) schwenken Sie mit dem
Haupttubus in die passende Richtung und ziehen Sie die
Klemmungen wieder an. Die Feineinstellung erfolgt weiterhin mit
der Biegsamen Welle (Fig. 1, 14+15).
7. Handhabung – Sucher:
Ihr Teleskop ist nun grob ausgerichtet und eingestellt.
Um eine bequeme Beobachtungsposition zu erreichen, lösen Sie
vorsichtig die Schrauben der Tubusschelle (Fig. 1, 8), so dass Sie
den Teleskoptubus drehen können. Bringen Sie das Okular und
das Sucherfernrohr in eine Position, aus der Sie bequem beobachten können.
Die Feinausrichtung erfolgt mit Hilfe des Sucherfernrohres.
Blicken Sie durch den Sucher und versuchen Sie z.B. den
Polarstern (Fig. 16) mittig im Fadenkreuz des Suchers einzustellen
(Fig. 17). Bei der exakten Einstellung wird Ihnen die Welle (Fig. 15,
D) der Stundenachse, sowie die Welle (Fig. 15, E) der
Deklinationsachse behilflich sein.
8. Handhabung – Beobachtung:
Nachdem Sie den Polarstern im Sucher eingestellt haben, werden
Sie, wenn Sie nun durch das Okular blicken, den Polarstern im
Teleskop erkennen können.
Gegebenenfalls können Sie nun mit Hilfe der biegsamen Wellen
den Stern genauer ausrichten, sowie die Einstellung der
Bildschärfe am Scharfeinstellungsrad (Fig. 15, F) vornehmen.
Desweiteren können Sie jetzt durch einen Okular-Wechsel (kleinere Brennweite) eine höhere Vergrößerung einstellen. Bitte beachten Sie, dass die Vergrößerung der Sterne kaum wahrzunehmen
ist.
TIPP:
Okulare sind dem Auge zugewandte Linsensysteme. Mit
dem Okular wird das im Brennpunkt des Objektivs entstehende Bild aufgenommen, d.h. sichtbar gemacht und nochmals vergrößert. Man benötigt Okulare mit verschiedenen
Brennweiten, um verschiedene Vergrößerungen zu erreichen.
Beginnen Sie jede Beobachtung mit einem Okular mit niedriger Vergrößerung (= höhere Brennweite von 20mm).
TIPP:
Der Breitengrad Ihres genauen Beobachtungsstandortes finden Sie in einem Atlas immer am rechten oder linken Rand
einer Landkarte. Informationen erhalten Sie außerdem bei
Ihrer Stadtverwaltung, Katasteramt oder auch im Internet:
Hier z.B. unter www.heavens-above.com. Dort können Sie
unter „Anonymous user > Select“ Ihr Land auswählen; die
Daten werden dann angezeigt.
- 7 -
DE
AT
CH
PT
IT
CH
FR
CH
BE
NL
BE
GB
IE
GR
9. Handhabung – Sternensuche:
Anfangs fällt Ihnen die Orientierung am Sternenhimmel sicherlich
schwer, da Sterne und Sternbilder immer in Bewegung sind und je
nach Jahreszeit, Datum und Uhrzeit ihre Position am Himmel verändern.
Die Ausnahme bildet der Polarstern. Durch ihn verläuft die verlängert gedachte Polachse der Erde. Er bildet den Ausgangspunkt
aller Sternenkarten. Auf der Zeichnung sehen Sie einige bekannte
Sternbilder und Sternanordnungen, die das ganze Jahr über sichtbar sind. Die Anordnung der Gestirne ist allerdings abhängig von
Datum und Uhrzeit.
Wenn Sie Ihr Teleskop auf einen dieser Sterne ausgerichtet haben,
werden Sie feststellen, dass er nach kurzer Zeit aus dem
Gesichtsfeld Ihres Okulars verschwunden ist. Um diesen Effekt
auszugleichen, betätigen Sie die biegsame Welle (Fig. 15, D) der
Stundenachse und Ihr Teleskop wird der scheinbaren Flugbahn
dieses Sternes folgen.
10. Handhabung – Zubehör:
Ihrem Teleskop liegen in der Grundausstattung drei Okulare
(Fig. 2, 18) bei.
Durch Auswechseln der Okulare bestimmen Sie die jeweilige
Vergrößerung Ihres Teleskopes.
Hinweis:
Brennw. Teleskop : Brennw. Okular = Vergrößerung
700 mm : 20 mm = 35 x
700 mm : 12 mm = 58 x
700 mm : 4 mm = 175 x
Der Zenitspiegel (Fig. 2+18, 19) bewirkt eine Bildumkehrung (spiegelverkehrt) und wird nur zur Himmelsbeobachtung eingesetzt.
Um ein seitenrichtiges und aufrechtes Bild zu sehen, müssen Sie
die mitgelieferte Umkehrlinse verwenden.
Lösen Sie die Klemmschraube (Fig. 8, X) und entfernen Sie den
Zenitspiegel aus dem Okularstutzen (Fig. 1, 6). Setzen Sie nun die
Umkehrlinse (Fig. 2, 20) gerade in den Okularstutzen ein und ziehen Sie die Klemmschraube wieder handfest an. Dann das Okular
(z.B. f=20 mm) in die Öffnung der Umkehrlinse einsetzen und die
Klemmschraube (Fig. 9, X) anziehen.
11. Handhabung – Abbau:
Nach einer hoffentlich interessanten und erfolgreichen
Beobachtung empfiehlt es sich, das gesamte Teleskop in einem
trockenen und gut gelüfteten Raum zu lagern. Vergessen Sie
nicht, die Staubschutzkappen auf die Tubus-Öffnung und auf den
Okular-Stutzen zu stecken. Auch sollten Sie alle Okulare und optischen Zubehörteile in ihre entsprechenden Behälter verstauen.
12. Handhabung – Pflege:
Ihr Teleskop ist ein hochwertiges optisches Gerät. Deshalb sollten
Sie vermeiden, dass Staub oder Feuchtigkeit mit Ihrem Teleskop
in Berührung kommt. Vermeiden Sie Fingerabdrücke auf den
Linsen.
Sollte dennoch Schmutz oder Staub auf Ihr Teleskop geraten sein,
entfernen Sie diesen zuerst mit einem weichen Pinsel. Noch besser eignet sich Druckluft! Danach reinigen Sie die verschmutzte
Stelle mit einem weichen, fusselfreien Tuch. Fingerabdrücke auf
den optischen Flächen entfernen Sie am besten mit einem fusselfreien, weichen Tuch, auf das Sie vorher etwas Reinigungsalkohol
aus der Apotheke gegeben haben. Reinigen Sie Ihr Gerät nicht zu
häufig. Der Einsatz von Reinigungsalkohol und/oder -pinseln in
hohem Maße kann Beschädigungen an der spezialbeschichteten
Optik hervorrufen.
Falls Ihr Teleskop von Innen einmal verstaubt oder feucht geworden ist, versuchen Sie es nicht selbst zu reinigen, sondern wenden Sie sich in diesem Fall an das in dieser Anleitung genannte
Meade Service Center Ihres Landes.
TIPP:
Für die astronomische Beobachtung eignet sich die Umkehrlinse nicht. Arbeiten Sie hier nur mit dem Zenit-Spiegel
und einem Okular.
Für Erd- und Naturbeobachtungen können Sie die
Umkehrlinse mit einem Okular verwenden.
Anhang
1. Mögliche Beobachtungsobjekte
Nachfolgend haben wir für Sie einige sehr interessante
Himmelskörper und Sternenhaufen ausgesucht und erklärt. Auf
den zugehörigen Abbildungen am Ende der Anleitung können Sie
sehen, wie Sie die Objekte durch Ihr Teleskop mit den mitgelieferten Okularen bei guten Sichtverhältnissen sehen werden:
Mond (Fig. 20)
Der Mond ist der einzige natürliche Satellit der Erde
Umlaufbahn: ca. 384.400 km von der Erde entfernt
Durchmesser: 3.476 km
Entfernung: 384.401 km
Der Mond ist seit prähistorischer Zeit bekannt. Er ist nach der
Sonne das zweithellste Objekt am Himmel. Da der Mond einmal
im Monat um die Erde kreist, verändert sich ständig der Winkel
zwischen der Erde, dem Mond und der Sonne; man sieht das an
den Zyklen der Mondphasen. Die Zeit zwischen zwei aufeinander
folgenden Neumondphasen beträgt etwa 29,5 Tage (709
Stunden).
Sternbild ORION / M42 (Fig. 21)
Rektaszension: 05:32.9 (Stunden : Minuten)
Deklination: -05:25 (Grad : Minuten)
Entfernung: 1.500 Lichtjahre
Mit einer Entfernung von etwa 1500 Lichtjahren ist der OrionNebel (M42) der hellste diffuse Nebel am Himmel - mit dem bloßen Auge sichtbar, und ein lohnendes Objekt für Teleskope in allen
Größen, vom kleinsten Feldstecher bis zu den größten erdgebundenen Observatorien und dem Hubble Space Telescope.
Es handelt sich um den Hauptteil einer weit größeren Wolke aus
Wasserstoffgas und Staub, die sich mit über 10 Grad gut über die
Hälfte des Sternbildes des Orions ersteckt. Die Ausdehnung dieser gewaltigen Wolke beträgt mehrere hundert Lichtjahre.
Sternbild LEIER / M57 (Fig. 22)
Rektaszension: 18:51.7 (Stunden : Minuten)
Deklination: +32:58 (Grad : Minuten)
Entfernung: 4.100 Lichtjahre
Der berühmte Ringnebel M57 im Sternbild Leier wird oft als der
Prototyp eines planetarischen Nebels angesehen; er gehört zu
den Prachtstücken des Sommerhimmels der Nordhalbkugel.
Neuere Untersuchungen haben gezeigt, dass es sich aller
Wahrscheinlichkeit nach um einen Ring (Torus) aus hell leuchtender Materie handelt, die den Zentralstern umgibt (nur mit größeren
Teleskopen sichtbar), und nicht um eine kugel- oder ellipsoidförmige Gasstruktur. Würde man den Ringnebel von der
Seitenebene betrachten, würde er dem Dumbell Nebel M27
ähneln. Wir blicken bei diesem Objekt genau auf den Pol des
Nebels.
Sternbild Füchslein / M27 (Fig. 23)
Rektaszension: 19:59.6 (Stunden : Minuten)
Deklination: +22:43 (Grad : Minuten)
Entfernung: 1.250 Lichtjahre
Der Dumbellnebel M27 oder Hantel-Nebel im Füchslein war der
erste planetarische Nebel, der überhaupt entdeckt worden ist. Am
12. Juli 1764 entdeckte Charles Messier diese neue und faszinierende Klasse von Objekten. Wir sehen dieses Objekt fast genau
von seiner Äquatorialebene. Würde man den Dumbellnebel von
einem der Pole sehen, würde er wahrscheinlich die Form eines
Ringes aufweisen und dem Anblick ähneln, den wir von dem
Ringnebel M57 kennen.
Dieses Objekt kann man bereits bei halbwegs guten
Wetterbedingungen bei kleinen Vergrößerungen gut sehen.
- 8 -
2. Technische Daten:
• Bauart: achromatischer Refraktor (2 Linsen)
• Brennweite: 700 mm
• Objektivdurchmesser: 70 mm
• Vergrößerung: 35 - 58 - 175 fach (je nach Okular)
Mit Umkehrlinse 1,5x: 52,5 - 87 - 262,5 fach (je nach Okular)
• Sucher: 6x25
• Montierung: äquatorial auf Stativ
3. Fehlerbeseitigung:
Fehler: Hilfe:
Kein Bild Staubschutzkappe von der
Objektivöffnung entfernen.
Unscharfes Bild Scharfeinstellung am
Fokusring vornehmen
Keine Scharfeinstellung Temperaturausgleich
möglich abwarten (ca. 30 Min.)
Schlechtes Bild Beobachten Sie nie
durch eine Glasscheibe
Beobachtungsobjekt Sucher justieren
im Sucher, aber nicht (siehe Teil I – 6.)
im Teleskop sichtbar
Schwergängige Teleskop
Nachführung der ausbalancieren
Achsen über Wellen
Trotz Zenitspiegel Der Okularstutzen
“schiefes” Bild im Zenitspiegel muss
senkrecht ausgerichtet werden
4. SERVICE UND GARANTIE
Für dieses Gerät übernehmen wir eine Garantie von 5 Jahren ab
Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg als Nachweis auf.
Unser Produkt wurde nach den neuesten Fabrikationsmethoden
hergestellt und einer genauen Qualitätskontrolle unterzogen.
Service-Center
Bei Fragen zum Produkt und eventuellen Reklamationen nehmen
Sie bitte mit dem Service-Center Kontakt auf. Die geschulten
Mitarbeiter helfen Ihnen hier gern weiter. Die Service-Hotline ist
nachfolgend aufgeführt. Sofern eine Garantieleistung (Reparatur
oder Tausch) erforderlich sein sollte, so wird Ihnen über den
Service-Mitarbeiter eine Retouren-Adresse mitgeteilt.
Service-Hotline: 00 800 6343 7000
Mängelbehebung und Retouren
Wir beheben innerhalb der Garantiezeit kostenlos alle eventuellen
Material- oder Herstellungsfehler. Ausgenommen von der
Gewährleistung sind Mängel, die auf Verschulden des Benutzers
oder unsachgemäße Benutzung zurückzuführen sind, wenn an
dem Gerät durch nicht autorisierte Dritte Reparaturversuche oder
dergleichen vorgenommen wurden. Falls eine Reparatur bzw. ein
Umtausch des Produkts erforderlich sein sollte, so wird Ihnen über
den Mitarbeiter des Service-Centers eine Retouren-Adresse mitgeteilt.
Im Falle einer Retoure beachten Sie bitte Folgendes:
• Achten Sie darauf, dass der Artikel sorgfältig verpackt verschickt
wird. Nutzen Sie nach Möglichkeit die Original-Verpackung.
• Füllen Sie die nachfolgende Retourenmeldung aus und legen Sie
es zusammen mit der Kopie Ihres Kaufbelegs der
Retourensendung bei.
Retourenmeldung
Vorgangsnr.*: ..................................................................................
Produktbezeichnung:......................................................................
Kurze Fehlerbeschreibung: ............................................................
........................................................................................................
........................................................................................................
Name, Vorname: ............................................................................
PLZ / Ort: ........................................................................................
Straße / Hausnr.: ............................................................................
Telefon:............................................................................................
Kaufdatum: ....................................................................................
Unterschrift: ....................................................................................
*wird Ihnen vom Service-Center mitgeteilt
- 9 -
DE
AT
CH
PT
IT
CH
FR
CH
BE
NL
BE
GB
IE
GR
- 10 -
Peças (Fig. 1-3):
tubo telescópico
visor telescópico
parafusos de adjuste (visor)
Abertura do tubo
Objectiva
Fixação de poça ocular
roda de focagem
suporte do tubo
Cabeça do tripé (montagem)
tabuleiro de acessórios
parafusos de regulação (tripé)
Suporte fixador (depósito)
pernas do tripé
Eixo flexível para o ajuste em altura (elevação)
Eixo flexível para o ajuste azimutal
Aranha do tripé
Ajuste da latitude
3 oculares (Ø 31,7mm / 11/4”) f=20mm f=12mm f=4mm
Espelho Zenit
Lente de Barlow inversora 1,5x
Peças (Fig. 15): O encaixe
A Grampo vertical
B Placa de inclinação
C Eixo de declinação
D Eixo flexível (para seguimento)
E Eixo flexível (eixo de declinação)
F Roda para ajuste da nitidez
Parte I – A estrutura
1. Generalidade/Local:
Antes de dar inicio à montagem, escolha um loca que se adequa
ao seu telescópico. È aconselhável instalar o aparelho num local
onde possa visualizalr claramente o céu, numa superficie firme e
com espaço suficiente à sua volta.
Primeiro, tetire todas as peças da embalagem. Utilizando o
diagrama, verifique se existem todas as peças.
Importante: aperte os parafusos apenas manualmente e evite
apertá-los demais.
2. Montagem – Tripé:
As pernas do tripé estão pré-montadas e já com a cabeça do tripé
(Fig. 1, 9) e a aranha do tripé (Fig. 1, 16) ligadas.
Tire o tripé de três pernas da embalagem e coloque-o na vertical
com os pés virados para baixo. Tire agora duas pernas do tripé e
puxe estas pernas do tripé com cuidado até estarem afastadas
uma da outra em posição de abertura total. O peso total do tripé
recai sobre uma perna. Instalar, de seguida, o tripé.
Suporte todo o peso do tripé numa perna. Em seguida, posicione
o tripé na forma recta. Puxe agora cada perna do tripé para o
comprimento desejado (consultar fig. 4) e solte os clipes de
retenção (fig. 1+4, 11) (total 3 unidades). Feche os clipes de
retenção e coloque o tripé numa base firme ao nível do solo.
3. Montagem – montar o tabuleiro:
O depósito acessório (Fig. nº 1+3, 10) é metido com a parte plana
para baixo no centro da aranha do tripé (Fig. 1, 16) e
montado através de uma rotação no sentido dos ponteiros do
relógio (60°) (Fig. 5). As três pontas da placa do depósito devem
estar ajustadas e em conformidade com a relé da aranha do tripé.
4. Montagem – Tubo:
Para montar o tubo telescópico (Fig. 1, 1), desenrosque o
parafuso que se encontra no anel do tubo (Fig. 6, X) e abra o anel.
Em seguida, coloque o tubo no centro do anel e volte a fechar o
mesmo. Agora fechte o suporte, apertando o parafuso.
SUGESTÃO:
Um pequeno nível de água sobre a placa de
transferência do acessório pode ajudá-lo na instalação
horizontal do seu tripé.
Coloque agora o tubo incl. a braçadeira do tubo com a abertura
para a objectiva na montagem no sentido norte. Fixe o suporte do
tubo com o parafuso de aperto na cabeça da montagem (fig. 7).
5. Montagem dos oculares:
Juntamente com este telescópio são fornecidos, como suporte, 3
oculares (Fig. 1+2,18) e um espelho zenit (Fig. 1+2, 19).
Através dos oculares, pode escolher a ampliação que desejar
para o seu telescópio. Antes de introduzir os oculares e o
espelho zenit, tem de retirar a tampa de protecção do tubo de
ligação ocular (Fig. 1, 6).
Desaperte o parafuso (Fig. 8, X) do tubo ocular de ligação e introduza o espelho zenit. Volte a apertar o parafuso (Fig. 8, X) do tubo
de ligação ocular.
Repita o mesmo processo para o parafuso de aperto (Fig. 9, X) e
introduza o ocular de 20mm no espelho zenit e volte a apertar.
Certifique-se de que o ocular está verticalmente direccionado
para cima. Caso contrário, desaperte o parafuso de aperto (Fig. 8,
X) do tubo de ligação ocular e rode o espelho zenit até à posição
vertical.
6. Montagem – Montagem do visor e alinhamento:
O visor e o suporte do visor encontram-se pré-montados na
embalagem.
Empurre o pé do suporte do visor completamente para a base do
tubo do telescópio (Fig. 10). O suporte do visor encaixa. Tenha em
atenção que a objectiva do visor aponta em direcção à abertura
do tubo.
No suporte do visor (Fig.1, 3) encontram-se dois parafusos de
aperto (pretos) e um parafuso de ajustamento de mola
(prateado). Os parafusos de aperto (pretos) devem agora ser
apertados de forma regular até se sentir uma força de
resistência. O telescópio de procura está agora seguro.
Antes iniciar a observação, é obrigatório ajustar o buscador – para
isso, o buscador e o telescópio principal têm de estar virados para
a mesma posição. Para o alinhamento, proceda da seguinte
forma:
Coloque a ocular de 20 mm no reflector zénite e alinhe o
telescópio principal para um objecto terrestre bem definido e fácil
de encontrar (fig. 11, torre de uma igreja, telhado de uma casa). A
distância mínima deve perfazer 200m – 300m. Mantenha o
objecto exactamente no centro do campo de visão da ocular.
A reprodução da imagem é vertical, mas lateralmente invertida.
No buscador, a imagem é reproduzida na vertical e lateralmente
correcta.
Rode (esq./ dir. ) um dos parafusos de ajuste do buscador e olhe
constantemente através do buscador. Prossiga até o retículo do
buscador alcançar a posição exacta, que corresponde à
observação através da ocular do telescópico principal.
Ajuste da nitidez do buscador:
Rode a armação da lente dianteira (fig. 10, X) duas voltas para a
esquerda. Pode ajustar agora o anel de contorno individualmente.
Olhe através do buscador e focalize num objecto distante. Rode
a armação da lente dianteira para uma ou outra direcção até o
objecto surgir com nitidez. Aparafuse o anel de contorno no
sentido da armação da lente.
7. Tampa de Protecção
A abertura do tubo está munida de uma tampa para proteger o
interior do telescópio do pó e da sujidade (Fig. 11, X).
Para a observação, retire a tampa da abertura.
8. Montagem – Cabos de transmissão:
Para facilitar a regulação de precisão exacta do eixo de
declinação e de ascensão recta, os cabos de transmissão estão
colocados nos suportes previstos para esse efeito em ambos os
eixos (Fig. 13, X).
- 11 -
O cabo de transmissão comprido (Fig. 1, 14) é montado
paralelamente ao tubo do telescópio. A fixação é feita com um
parafuso de aperto no entalhe previsto no eixo.
O cabo de transmissão curto (Fig. 1, 15) é montado de lado. A
fixação é feita com um parafuso de aperto no entalhe previsto no
eixo.
O seu telescópio está agora pronto a funcionar.
Parte II – O manuseamento
1. Manuseamento – A montagem
O seu telescópio está equipado com uma montagem
inovadora que permite dois tipos de observação.
A: Azimutal = ideal para a observação terrestre
B: Paraláctica = ideal para a observação do céu
Relativamente à A:
No caso da montagem azimutal, o telescópio é rodado no sentido horizontal e vertical.
1. Solte o parafuso de aperto da latitude (fig. 14a, X) e baixe a
placa de inclinação, até se encontrar na horizontal (até ao final).
Volte a apertar o parafuso de aperto da latitude.
2. Solte o grampo vertical (fig. 15, A) e alinhe o tubo na horizontal
e aperte novamente o grampo.
O telescópio pode agora ser movido na horizontal e vertical,
mediante a rotação de ambos os eixos flexíveis (fig. 1, 14+15).
Relativamente à B:
2. Manuseamento – montagem (à noite):
Um local de instalação escuro é muito importante para muitas
observações, pois as luzes perturbadoras (lâmpadas, lanternas)
podem prejudicar consideravelmente a nitidez dos detalhes da
imagem produzida pelo telescópio.
Quando sair de um compartimento iluminado para o ar livre
durante a noite, tem de deixar que os seus olhos se adaptem à
escuridão. Após aprox. 20 minutos, pode iniciar a observação
astronómica.
Não observe a partir de um compartimento fechado e coloque o
seu telescópio com os acessórios no seu local de instalação
aprox. 30 min. antes do início da observação, a fim de garantir
uma compensação da temperatura no interior do tubo.
Além disso, deve prestar atenção para que o seu telescópio se
encontre numa base estável e ao nível do solo.
3. Montagem - Alinhamento – Posição básica:
Solte o parafuso de aperto da latitude (fig. 14a, X) e ajuste a placa
de inclinação (fig. 15, B) para a escala da barra de retenção, de
acordo com a latitude do seu local de instalação. Rode o tripé de
três pernas com a marcação (N) no sentido Norte. A parte
superior da placa de inclinação também está virada para Norte
(fig. 14b). A latitude da barra de ajuste (fig. 14a, Y) está virada para
Sul.
4. Ajuste da latitude geográfica:
Verifique a latitude do seu local de observação num mapa de
estradas, num atlas ou na Internet. A Alemanha encontra-se entre
a latitude geográfica de 54° (Flensburg) e 48° (Munique).
Solte agora o grampo da latitude (fig. 14, X) e incline a placa até
ao algarismo que corresponde à barra de ajuste da latitude (fig.
14, Y) do seu local. (p. ex.: 51°)
5. Alinhamento final
Rode o eixo de declinação (fig. 15, C) incl. suporte do telescópio
em 90°.
Coloque correctamente o tubo (ver figura / marcação) no suporte
e aperte o parafuso de aperto. A ocular do telescópio está virada
para o solo, o sentido da objectiva para a estrela polar. Solte o
grampo da barra de ajuste da latitude e o eixo DEC e coloque a
estrela polar no centro do campo de visão da ocular.
Em seguida, volte a apertar o grampo. O tripé de três pernas não
deve voltar a ser deslocado ou ajustado, pois perderá o
alinhamento. O telescópio está agora alinhado correctamente.
Este procedimento é necessário, para que o seguimento dos
objectos celestes seja indicado.
6. Posição de seguimento ou de observação
Incline o telescópio principal (tubo) em 90° (fig. 15, C).
Rode o telescópio em 180° para a direita ou para a esquerda até
a lente da objectiva estar virada para o céu.
Aperte todos os grampos (fig. 13, Y + fig. 15, A), de forma que
possa existir um seguimento através do eixo flexível.
O accionamento manual do eixo horário (eixo R.A) através do eixo
flexível (fig. 15, D) compensa a rotação da Terra, de forma que o
objecto posicionado permanece sempre no campo de visão da
ocular.
Se pretender ver outro objecto, solte os grampos (fig. 13, Y + fig.
15, A), vire o tubo principal para a o sentido desejado e aperte
novamente os grampos. O ajuste de precisão efectua-se com o
eixo flexível (fig. 1, 14+15).
7. Utilização –Visor:
O seu telescópio está agora alinhado e ajustado de forma
aproximada.
De forma a obter uma posição de observação confortável, deverá
desaperta os parafusos que se encontram no suporte do tubo
(Fig. 1, 8) de maneira a conseguir girar o tubo do telescópico.
Coloque a peça ocular e o focalizador numa posição em que se
sinta confortável e através da qual a utillzação de ambos seja
cómoda.
Para vse proceder ao alinhamento exacto, utiliza-se o focalizador.
Observe através do visor e tente posicionar a estrela polar no
meio do reticulo do visor. Para um ajustamento preciso, utilize o
manipulo (Fig. 15, D) do eixo das horas e o manipulo (Fig. 15, E)
do eixo da declinação.
Importante: O manipulo de declinação (Fig. 15, E) só é ajustá-
vel para cerca de 30 graus no máximo. Qualquer
excesso causará danos irreparáveis!
8. Utilização – Observação
Depois do localizar a estrela polar no focalizador e, se observar
agora pela peça ocular, a estrela polar estará visivel no telescópio.
Se necessário, pode alinhar com maior precisão a estrela
utlilizando os manipulos flexiveis,bem como pode regular a nitidez
da imagem usando a roda de focagem.
Além disso, pode agora aumentar a ampliação,trocando o ocular.
Tenha em consideração que a ampliação das estrelas mal se
percebe.
SUGESTÃO:
Encontra o grau de latitude do seu local exacto de
observação num atlas, sempre na margem direita ou
esquerda de um mapa. Além disso, pode obter mais
informações na Câmara Municipal ou também na
Internet, por exemplo, em www.heavens-above.com.
Aqui, pode escolher o seu país em „Anonymous user >
Select“; os dados serão então mostrados.
DE
AT
CH
PT
IT
CH
FR
CH
BE
NL
BE
GB
IE
GR
- 12 -
9. Utilização – Localização de estrelas
De enicio, ser – Ihe – á uma exepção. Trata – se de uma estrela
fixa e de um ponto de referência de todos os mapas celestes.
Através do mapa conseque – se observar algumas constelações
conhecidas e as disposições de estrelas que são visiveis durante
todo o ano.
Se alinhou com precisão o seu telescópio numa destas
estrelas,verficará que a mesma, alguns minutos, desaparece do
seu campo de visão. De forma a compensar este efeito, vire os
manipulos flexiveis (Fig. 15, D) do eixo das horas, e logo o seu
telescópio seguirá a trajectória dessa estrela.
10. Modo de emprego – Acessórios
No equipamento básico do seu telscópio encontra três oculares
(Fig. 2, 18).
Indicação:
Dist. focal do ocular : ocular = Ampliação
700 mm : 20 mm = 35 x
700 mm : 12 mm = 58 x
700 mm : 4 mm = 175 x
A lente reversivel (Fig. 1+2, 20) da origem à reversão do motivo e
aumente 1,5x a magnificacio do respectivo ocular.
Para ver uma imagem idêntica, na vertical, tem de utilizar a lente
inversora fornecida.
Desaperte o parafuso de aperto (Fig. 8, X) e retire o espelho Zenit
da protecção da ocular (Fig. 1, 6). Coloque agora a lente
inversora (Fig. 1+2, 20) na protecção da ocular e aperte
novamente o parafuso de aperto à mão. Depois, coloque a ocular
(p.ex., f=20 mm) na abertura da lente inversora e aperte o parafuso de aperto (Fig. 9, X).
11. Utilização – desmontagem
Após uma esperada, intereressante e bem sucedida observação,
é aconselhável guardar o telescópio completo num local seco e
arejado. Em alguns tipos de telescópio é possível separar
facilmento o encaixe e o tripé. Desta forma, os ajustes no encaixe
permanecem intactos.
Não se esqueça de colocar a capa de protecção contra o pó na
abertura do tubo e na ligação do ocular. Deve também guardar
todos os oculares e os acessórios nos respectivos receptáculos.
12. Utilização – Cuidados
O telescópio é um aparelho óptico de alta qualidade. Deve, por
isso, eviatar o pó e a humidade. Evite deixar marcas de
impressões nas lentes.
Caso o telescópio tenha ficado sujo ou com pó, limpe-o antes de
mais com um pincel macio.Ainda melhor, ar comprimido de um
pulverizador! Em seguida, limpe a zona suja utilizando um pano
macio que não deite pêlos, previamente embebido nalgum álcool.
Não limpe o seu aparelho com muita frequência.
A entrada de álcool e/ou pincéis, em grande quantidade, pode
causar danos na óptica de revestimento especial.
Caso o telescópio tenha alguma sujidade no interior ou tenha
apanhado humidade, não deve limpá-lo sozinho.
Nesta situação, deverá dirigir-se a um técnico especializado.
SUGESTÃO:
Para a observação astronómica não é necessária a lente
inversora. Utilize apenas o espelho Zenit e uma ocular.
Para observações da Terra e da Natureza pode utilizar a
lente inversora com uma ocular.
SUGESTÃO:
As oculares são o sistema de lentes viradas para o olho.
Com a ocular grava-se a imagem original no ponto focal
da objectiva, i.e., feito de forma visível e ampliado
novamente. Utilizam-se oculares com diferentes
distâncias focais para alcançar diferentes ampliações.
Comece cada observação com uma ocular e com uma
ampliação baixa (= distância focal baixa de 20 mm).
Caso o seu telescópio tenha pó ou humidade por dentro, não
tente limpar. Dirija-se antes ao técnico especializado, ou seja, ao
Meade Service Center do seu país, indicado nestas instruções
Anexo
1. Possíveis objectos de observação
Apresentamos, de seguida, alguns corpos celestes e grupos de
estrelas interessantes. Nas respectivas figuras, no fim das
instruções, pode ver como poderá observar os objectos através
do seu telescópio com a ocular fornecida com uma boa
visibilidade:
LUA (Fig. 20)
A lua é o único satélite natural da Terra
Órbita: cerca de 384.400 km distante da terra
Diâmetro: 3.476 km
Distância: 384.401 km
A lua é conhecida desde a Pré-História. A seguir ao sol, é o
segundo objecto mais brilhante do céu. Uma vez que a luz roda
uma vez por mês à volta da Terra, o ângulo entre a Terra, a lua e
o sol muda constantemente; é o ciclo das fases da lua. O tempo
entre as duas fases da lua nova é de cerca de 29,5 dias (709
horas).
Constelação de Orion / M42 (Fig. 21)
Ascenção recta: 05:32.9 (horas : minutos)
Declinação: -05:25 (graus : minutos)
Distância: 1.500 anos-luz
A uma distância de cerca de 1500 anos-luz está a nebulosa de
Orion (M42), a nebulosa difusa mais brilhante no céu – visível a
olho nú e um objecto que compensa para telescópios de todos os
tamanhos, desde o binóculo mais pequeno até aos maiores
observatórios ligados à Terra e ao Telescópio Espacial Hubble.
Trata-se da parte principal de uma imensa nuvem de gás
hidrogénio e poeira que se estende por mais de 10 graus por cima
de metade da constelação de Orion. A dilatação desta poderosa
nuvem é de mais de 100 anos-luz.
Constelação Lira / M57 (Fig. 22)
Ascenção recta: 18:51.7 (horas : minutos)
Declinação: +32:58 (graus : minutos)
Distância: 4.100 ano-luz
A Nebulosa do Anel mais conhecida M57 da constelação Lira é
muitas vezes considerada como o protótipo de uma nebulosa
planetária; pertence à obra-prima do sistema solar do hemisfério
norte. Investigações recentes mostraram que se trata
provavelmente de um anel (Touro) de matéria brilhante que rodeia
a estrela central (visível apenas com grandes telescópios), e não
uma estrutura de gás em forma de círculo ou elipsóide. Se se
observasse a Nebulosa do Anel a partir do plano lateral,
assemelhar-se-ia à Nebulosa do Haltere M27. Nós vemos bem o
pólo da nebulosa com este objecto.
Constelação de Raposa / M27 (Fig. 23)
Ascenção recta: 19:59.6 (horas : minutos)
Declinação: +22:43 (graus : minutos)
Distância: 1.250 anos-luz
A Nebulosa do Haltere M27 foi a primeira nebulosa planetária a
ser descoberta. A 12 de Julho de 1764, Charles Messier
descobriu esta nova e fascinante classe de objectos. Vemos este
objecto quase a partir do seu nível equatorial. Se se visse a
Nebulosa do Haltere a partir de um dos pólos, seria
provavelmente apresentada na forma de um anel e com o
aspecto da Nebulosa do Anel M57 que conhecemos.
Este objecto já pode ser razoavelmente bem visto em boas
condições meteorológicas e em pequenas ampliações.
Loading...