Bresser 12MP GAME CAMERA Instruction Manual

12 MP
WILDKAMERA
GAME CAMERA

SSL / E-MAIL / MMS

Art. No. 33-40002

(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG
(GB) INSTRUCTION MANUAL

2

DE

Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem

Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.

GB

Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this product or the available

translations of these instructions.

FR

Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce mode d’emploi en

d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le code QR ou le lien correspondant.

NL

Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie over dit product of de

beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.

IT

Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro

sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili.

ES

Visite nuestra página de Internet utilizando el siguiente código QR o el enlace web, para buscar más informa-

ción sobre este producto o versiones disponibles del presente manual de instrucciones en diferentes idiomas.

RU

Посетите нашу страницу в сети Интернет, используя QR-код или Web-ссылку, для получения дополнитель-

ной информации по данному устройству или для поиска доступных языковых версий данного руководства по
эксплуатации.

www.bresser.de/3340002

DE 3
GB 54

3

DE

Allgemeine Informationen

Zu dieser Anleitung

Lesen Sie bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise in
dieser Anleitung. Verwenden Sie dieses Produkt nur wie
in der Anleitung beschrieben, um Schäden am Gerät
oder Verletzungen zu vermeiden.

GEFAHR!

Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt,
der auf Gefahren hinweist, die bei unsachgemä­ßer Anwendung zu leichten bis schweren Verlet­zungen führen.

ACHTUNG!

Dieses Zeichen steht vor jedem Textabschnitt,
der auf Sach- oder Umweltschädigungen bei un­sachgemäßer Anwendung hinweist.

Allgemeine Warnhinweise

GEFAHR!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine
Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben

werden. Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Ge­rät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur wie in der
Anleitung beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GE­FAHR eines STROMSCHLAGS!

Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie beim
Einlegen der Batterie auf die richtige Polung. Ausgelauf­ene oder beschädigte Batterien verursachen Verätzun­gen, wenn Sie mit der Haut in Berührung kommen. Benut­zen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe.

ACHTUNG!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie
sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er
nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das
Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken. Setzen Sie
das Gerät keinen Temperaturen über 60° C aus!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus.
Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Gerät und
Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen!
Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handha­bung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explo­sionen ausgelöst werden!

4

Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ersetzen
Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch
einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazität.
Verwenden Sie keine Batterien von unterschiedlichen
Marken, Typen oder unterschiedlich hoher Kapazität.
Entfernen Sie Batterien aus dem Gerät, wenn es längere
Zeit nicht benutzt wird!

EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Bresser GmbH, dass sich
dieses Gerät (Überwachungskamera / Art.
Nr.: 33-40002) in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den an­deren relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG befindet.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sor­tenrein. Informationen zur ordnungsgemäßen Ent­sorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsor­gungsdienstleister oder Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/
EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und
deren Umsetzung in nationales Recht müssen
verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt
und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt
werden, sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Bat­terien und Akkus gesetzlich verpflichtet. Sie können die
Batterien nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufs­stelle oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in
kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuzten
Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des Schad­stoffes bezeichnet, „Cd“ steht für Cadmium, „Hg“ steht
für Quecksilber und „Pb“ steht für Blei.

Cd¹ Hg² Pb³

1

Batterie enthält Cadmium

2

Batterie enthält Quecksilber

3

Batterie enthält Blei

5

DE

1. Instruktionen

1.1 Basisbeschreibung

Diese Kamera, eine digitale Überwachungskamera mit
schwarzer Infrarot-Beleuchtung und MMS-Funktion, ar

­beitet völlig selbstständig. Sie kann ausgelöst werden
von Bewegungen durch Menschen oder Tiere im Über­wachungsbereich, mittels eines passiven hochsensiblen
Infrarot Bewegungssensors. Die Kamera nimmt dann, je
nach gewählter Einstellung, Bilder (bis zu 12 MP interpo­liert) oder Videos (720p) auf. Bilder können dann direkt
über das GSM/GPRS-Mobilfunknetz an Ihr Mobilfunk­gerät oder per e-Mail versandt werden. Sie können sich
auch benachrichtigen lassen, wenn die Kamera ausgelöst
wurde. Bei ausreichend Tageslicht nimmt die Kamera Bil­der oder Videos in Farbe auf. Bei Dunkelheit funktionieren
die eingebauten Infrarot LEDs als Beleuchtung für den
Überwachungsbereich, so dass die Kamera dann auch
Aufnahmen machen kann (monochrom). Diese neuartige,
patentierte Infrarot-Beleuchtung ist für Tiere und Men­schen nicht sichtbar und kann einen Bereich von bis zu
10 m erfassen. Das Gerät ist resistent gegen Regen und
Schnee, so dass es problemlos im Außenbereich verwen­det werden kann. Außerdem kann das Gerät auch als trag­bare Digitalkamera verwendet werden.

Durch drücken von der Taste <OK> auf der Fernbedie

­nung können manuell Bilder oder Videos aufgenommen
werden. (Hierfür muss der Test-Modus der Kamera akti

­viert und eine SD-Speicherkarte eingelegt sein.)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Überwachungskamera dient zur Überwachung von
Objekten oder Orte (z.B. Räumen, Tür- und Eingangsbe­reichen, Einfahrten und Wildbeobachtungen an Futterplät­zen, der Kirrung oder Wildwechsel) mit Bild oder Video.
Die Kamera ist wetterfest (Schutzart IP65) und somit nicht
nur zur Überwachung von
Innenräumen, sondern auch zur Montage an einer ge­schützten Stelle im Außenbereich geeignet.
Durch eine Bewegung löst der integrierte PIR-Sensor ein
Foto oder Video aus, welches auf einer Speicherkarte
gespeichert und das Foto per MMS oder E-Mail versen­det werden kann. Wird die Umgebungsbeleuchtung zu
schwach, schaltet die Überwachungskamera automatisch
die integrierte Infrarotbeleuchtung ein und die Kamera
schaltet für eine bessere Empfindlichkeit in den schwarz/
weiß- Modus.
Die Stromversorgung der Kamera erfolgt über Batterien.
Für eine ortsfeste Überwachung kann die Kamera auch

6

1.2

Lieferumfang (Fig. 1)

B

B

Digitalkamera C Antenne D Handbox E USB Kabel

F

Montagegurt G Bungee Schnürrgurt H SD-Speicherkarte

I

4 Stück Batterien (Typ AA)

C

F

G

E

D

h

I

über ein Netzgerät* betrieben werden. Das Netzgerät*
muss jedoch vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt wer­den.

Die Überwachungskamera ist ausschließlich für den
Betrieb in privaten Haushalten konzipiert. Jede andere
Verwendung oder Veränderung der Kamera gilt als nicht
bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung
verursacht werden.

*nicht im Lieferumfang enthalten

7

DE

1.3 Schnittstellen des Gerätes

Die Kamera verfügt über folgende Schnittstellen: Mini
USB Anschluss, Einschub für SD-Karte, Einschub für
SIM-Karte* und Anschlussbuchse für ein externes Netz­teil. An der Batteriefachklappe befindet sich eine Öff­nung, um ein Schloss* zu befestigen und so das Gerät
abschließen zu können.

B

C

E

G

H

D

J

F

I

1. Bodendeckel

2. Fernbedienung

3. SIM-Karteneinschub

4. Hauptschalter

5. USB-Schnittstelle

6. Diebstahlschutz

7. Batteriefach

8. Arretierung des
Batteriefachs

9. SD-Karteneinschub

1)

1!

1@

1#

1$

1%

1^

1&

1*

10. PIR (Bewegungssensor)

11. Kameralinse

12. Betriebsanzeige

13. Antenne

14. Aufnahme für
Netzstecker

15. LCD-Display mit
Abdeckung

16. Mikrofon

17. Infrarot-Beleuchtung

18. Verriegelung

*nicht im Lieferumfang enthalten

8

2)

1(

2!

19. Öffnung für Montagegurt

20. Halterung für Bungee Schnürrgurt

21. Stativanschluss 1/4”

1.4 Fernbedienung

Über die Fernbedienung können Ka­meraeinstellungen vorgenommen wer­den. Es handelt sich dabei um eine
kabellose Infrarot-Fernbedienung mit
einer Reichweite von bis zu 9 Metern.

Beachten Sie:

Nach dem Einschalten der Kamera
können bis zu 20 Sekunden vergehen, bis die Kamera
das Signal der Fernbedeinung empfängt.
Die Fernbedienung hat 15 Funktionstasten.

B

C

F

D

G

E

1. <Cancel> Menüpunkt auswählen, Wert erhöhen

2. <OK> Auswahl bestätigen

3. <3def> Blättern

4. <2abc> Menüpunkt auswählen, Wert mindern

5. <1> Blättern

6. <Menu> Menü aufrufen, Menüpunkt verlassen

*nicht im Lieferumfang enthalten

9

DE

1.4.1 Navigation

Beachten Sie:

Um mit der Fernbedienung durch das Kamera-Menü zu
navigieren, muss eine SD-Speicherkarte eingesetzt und
der Test-Modus (Hauptschalter in Position „SETUP“) ak­tiviert sein.

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste
„Menu“, um das Kamera-Menü aufzurufen.

2. Drücken Sie die Tasten oder um zwischen
den einzelnen Menüpunkten zu wechseln.

3. Drücken Sie die Tasten

oder um zwischen
den Unterpunkten zu einem Menüpunkt zu
wechseln.

4. Drücken Sie die Taste „OK“ um eine Auswahl zu
treffen.

1.4.2 Eingabe von Sonderzeichen

Nachfolgend sind einige nützliche Tastenbelegungen für
die Eingabe von Sonderzeichen aufgeführt:

1 . / : @ _ 0 + -

1.5 Kamera-Display

Nachdem Sie die Kamera eingeschaltet haben (Haupt­schalter in Position "SETUP”), werden die Aufnahmein­formationen auf dem Monitor angezeigt.

Hinweis:

Die Kamera lässt sich nicht einschalten, wenn keine SD­Karte eingelegt ist.

10

1. Mobilfunkanbieter

2. SD-Karte

3. Kamera-Modus

4. Bildauflösung

5. Signalstärke

6. Batteriestatus

7. Status Mobilfunk

8. Datum (Monat/Tag/Jahr)

9. Uhrzeit (Stunden/Minuten/Sekunden)

10. Anzahl der aufgenommenen Bilder / Mögliche
Gesamtbildanzahl (entsprechend dem verfügbaren
Speicherplatz)

*nicht im Lieferumfang enthalten

1.6 e-Mail/MMS-Funktion

WICHTIG:

Für die Nutzung der nachfolgend beschriebenen Funk­tion ist ein Mobilfunkvertrag und eine passende SIM­Karte* erforderlich. Hierdurch entstehen Folgekosten,
deren Höhe abhängig ist vom Tarif des gewählten Mo­bilfunkanbieters.
Es können auch Prepaid-Karten genutzt werden. Beach­ten Sie hierbei, dass das Aufladen einer solchen Karte
per SMS mit diesem Gerät nicht möglich ist. Nutzen
Sie ggf. Ihr Mobiltelefon, um das Prepaid-Guthaben per
SMS aufzuladen. Die Kamera unterstützt vier Mobilfunk­frequenzen: 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz und 1900
MHz. Diese Kamera kann Bilder über das GSM/GPRS­Mobilfunknetz an Ihr Mobilfunkgerät senden. Sie können
sich auch täglich benachrichtigen lassen, wenn die Ka­mera ausgelöst wurde.

e f

g
h
i

j

d
c

b

1)

11

DE

Haben Sie eine SIM-Karte in die Kamera eingelegt, kann
dies durch verschiedene Symbole auf dem Display an­gezeigt werden:

SIM

SIM-Karte ist eingelegt und funktionsbereit.

SIM

SIM-Karte* ist eingelegt, aber nicht funktionsbereit auf­grund eines fehlenden Signals oder anderer Störungen
in der Kommunikation.
Haben Sie keine SIM-Karte* eingelegt, ist das Symbol
„SIM“ ebenfalls durchgestrichen.

*nicht im Lieferumfang enthalten

Beachten Sie:

Deaktivieren Sie die PIN-Code-Abfrage vor dem Ein­setzen der SIM-Karte* in die Kamera. Sie können die
PIN-Code-Abfrage im Einstellungsmenü Ihres Mobil­funkgeräts deaktivieren. Über die Kamera selbst kann
die Deaktivierung nicht vorgenommen werden.

Beachten Sie:

Die SSL-Verschlüsselung für den e-Mail-Versand wird
von diesem Gerät unterstützt. Für den e-Mail-Verkehr
bestimmter Anbieter muss diese Verschlüsselungsme­thode zwingend gesetzt werden. Bitte erkundigen Sie
sich bei Ihrem e-Mail-Anbieter, ob dies erforderlich ist.

1.7 Unterstützte Formate

Es folgen ein paar wichtige Hinweise: Das Dateisystem
der SD-Karte ist grundsätzlich nicht relevant. Sollte es
jedoch Schwierigkeiten beim Lesen der Karte geben,
formatieren Sie diese einfach auf Ihrem Computer oder
in der Kamera und verwenden Sie sie dann für die Auf­zeichnungen.

12

Modus Format

Bild JPG

Video AVI

Dateiformat FAT32

2. Wichtige Hinweise

• Die Kamera lässt sich nicht einschalten, wenn keine

SD-Karte eingelegt ist.

• Die Betriebsspannung der Kamera beträgt 6 Volt. Die-

se Spannung wird über 2x 4 AA Batterien bereitge­stellt.

• Bitte legen Sie die Batterien gemäß der angezeigten

Polarität ein.

• Für die Funktionalität der Kamera wird eine SD-Karte

(8 MB bis 32 GB) benötigt.

• Bitte entfernen Sie den Schreibschutz der SD-Karte

bevor Sie diese in das Gerät einsetzen.

• Zum Testen der Kamera setzen Sie die SD-Karte bit-

te bei ausgeschaltetem Gerät („OFF“-Stellung des
Hauptschalters) ein. Die Kamera hat keinen internen
Speicher um Bilder oder Videos zu speichern.

• Bitte setzen Sie keine SD-Karte oder SIM-Karte* ein
oder entfernen diese, wenn das Gerät eingeschaltet
("SETUP" oder „ON“-Stellung des Hauptschalters) ist.

• Es empfiehlt sich, die SD-Karte über die Kamera zu
formatieren, wenn diese das erste Mal mit dem Gerät
verwendet wird.

• Die Kamera wechselt in den USB Modus, wenn das
Gerät mittels USB-Kabel mit einem Rechner ver­bunden wird und die Kamera sich im Test-Modus
befindet. („SETUP“-Stellung des Hauptschalters).
In diesem Fall funktioniert die SD-Karte wie ein aus­wechselbarer Datenträger.

• Die Kamera schaltet im Test Modus automatisch nach
3 Minuten ab, wenn keine Aktion vorgenommen wird.
Bitte schalten Sie das Gerät erneut ein, wenn Sie mit
der Fernbedienung weiterarbeiten wollen.

• Der Rotfilter vor dem Kameraobjektiv bewegt sich
selbständig bei Bedarf. Es kann vorkommen, dass er
funktionslos wirkt und sich halb vor die Linse schiebt.
Es liegt allerdings kein Defekt des Geräts vor, wenn
die Qualität der Bilder hiervon unbeeinträchtigt bleibt.

*nicht im Lieferumfang enthalten

13

DE

3. Basisfunktionen

3.1 Spannungsversorgung

Es werden 2x 4 AA Batterien benötigt um die Kamera mit
Spannung zu versorgen. Wahlweise kann die Versorgung
auch über ein externes Netzteil erfolgen.

In dieser Bedienungsanleitung wird nur die Herstellung
einer Spannungsversorgung mittels Batterien erläutert.

ACHTUNG!

Für Spannungsschäden in Folge falsch eingelegter Batte­rien oder durch Nutzung eines nicht geeigneten Netzteils
übernimmt der Hersteller keine Haftung!
Öffnen Sie den Bodendeckel.

ACHTUNG!

Stellen Sie sicher, dass sich der Hauptschalter in der
“OFF“-Stellung“ befindet.

Klappen Sie den Bügelgriff des Batteriefachs aus und
drücken Sie den Arretierungsknopf des Batteriefachs.

Anschließend ziehen Sie das Batteriefach heraus.
Legen Sie vollständig geladene oder unbenutzte Batteri­en entsprechend der im Batteriefach angegebenen Po­larität in die Schächte ein. Es werden immer 2 Batterien
in gleicher Richtung in das Batteriefach eingelegt.

14

Die folgenden Batterien mit 1,5V Spannung können ver­wendet werden:

1. Hochleistungs-Alkaline-Batterien (empfohlen)
oder Lithiumionen-Batterien

2. Aufladbare Alkaline-Batterien

3. Aufladbare NiMH-Batterien

Es gibt 4 Batterieschächte.
Jeweils zwei Schächte bilden eine Gruppe. Die Schäch­te dieser beiden Gruppen sind mit “1” und “2” gekenn­zeichnet. Für die Stromversorgung ist grundsätzlich nur
eine Gruppe erforderlich. Es wird aber empfohlen, die
Schächte beider Gruppen mit den empfohlenen Batte­rien zu bestücken.

Slot 1

Slot 1

Slot 2

Slot 2

Die Batterien sollten dann ersetzt werden. Verbrauchte
Batterien unverzüglich aus dem Gerät entfernen! Ein In­formationsstreifen unterhalb des Fotos enthält Informa­tionen zu Datum und Uhrzeit der Aufnahme, sowie zu
Temperatur, Mondphase und Ladestand der Batterien.

3.2 Einlegen einer SD-Karte und SIM-Karte

Setzen Sie keine SD-Karte oder SIM-Karte* ein oder
entfernen Sie diese, wenn das Gerät eingeschaltet („SE­TUP “ oder „ON“-Stellung des Hauptschalters) ist.

Öffnen Sie den Bodendeckel. Stecken Sie die SD-Karte
in den vorgesehenen Schacht, mit den Kontakten nach
oben. Bitte beachten Sie, dass die Karte nur in eine
Richtung eingelegt werden kann. Stellen Sie sicher,
dass der Schreibschutz an der SD-Karte deaktiviert ist,
andernfalls kann die Kamera nicht eingeschaltet wer­den.

Um die Funktionen für den Versand von MMS/SMS oder
eMail nutzen zu können, müssen Sie eine passende
SIM-Karte* in den dafür vorgesehen Schacht einsetzen.

*nicht im Lieferumfang enthalten

15

DE

WICHTIG:

Dieses Gerät unterstützt nur Mini-SIM-Karten*. Micro­und Nano-SIM-Karten* werden nicht unterstützt. For­dern Sie mit der Beauftrag eines Mobilfunkdienstes die
richtige Kartengröße an.

3.3 Einschalten der Kamera

Bevor das Gerät eingeschaltet wird, beachten Sie bitte
folgendes:

1. Vermeiden Sie hohe Temperaturen oder starke
Bewegungen vor der Kamera. z.B. Klimaanlagen,
Schornsteine oder andere Hitzequellen. Das kann
negativen Einfluss auf das Auslöseverhalten der
Kamera haben.

2. Der Standort sollte den zu beobachtenden
Objekten entsprechend gewählt werden.
Die empfohlene Höhe liegt bei 1-2 Metern.

3. Schieben Sie den Hauptschalter in die
„ON“-Stellung um das Gerät einzuschalten.

*nicht im Lieferumfang enthalten

Hinweis:

Die Kamera lässt sich nicht einschalten, wenn keine SD­Karte eingelegt ist.

Nach dem Einschalten der Kamera, wird die rote LED
der Betriebsanzeige für ca. 10 Sekunden blinken. Diese
Zeit ist als Puffer gedacht, um die Kamera an dem vor­gesehenen Platz aufzustellen. Nach den 10 Sekunden
beginnt das Gerät entsprechend dem gewählten Modus
automatisch mit dem Aufzeichnen von Bildern oder Vi­deos.

WICHTIG:

Im “ON”-Modus kann die Fernbedienung nicht genutzt
werden. Die Kamera zeichnet Bilder und Videos entspre­chend den gewählten Einstellungen automatisch auf.

3.4 Aktivieren des Testmodus

Um benutzerdefinierte Einstellungen vornehmen zu
können, muss der TEST-Modus der Kamera aktiviert
werden. Schieben Sie dazu den Hauptschalter von der
Position „OFF“ oder „ON“ in die Position „SETUP“.

16

Über die Fernbedienung können dann verschiedene
Funktionen wie benutzerspezifische Einstellungen, ma

­nuelle Aufnahme, Vorschau oder manueller MMS-Ver­sand gesteuert werden.

Hinweis: Im TEST-Modus sind die Einstellungen für auto

­matische Bildaufnahme, MMS-Versand, etc. deaktiviert.
Die Kamera lässt sich nicht einschalten, wenn keine SD­Karte eingelegt ist.

3.4.1 Manuelles Auslösen der Kamera

Im Test Modus ist es möglich mit der Kamera direkt zu fo­tografieren oder Videos aufzuzeichnen. Hierfür drücken
Sie einfach die <OK> Taste auf Ihrer Fernbedienung.
Durch erneutes Drücken der <OK> Taste wird die manu­elle Videoaufnahme gestoppt.

3.4.2 Bilder oder Videos betrachten

Durch die Auswahl des Menüs Wiedergabe gelangen
Sie in das Bildspeichermenü. Drücken Sie nun die
Taste um sich das vorhergehende Bild anzeigen zu las­sen, oder die

Taste um das nachfolgende zu betrach-

ten. Videos können durch drücken der

abgespielt

werden. Detailierte Informationen wie z.B. zum Löschen
von Bildern oder Videos werden im Kapitel „Erweiterte
Optionen Bilder oder Video löschen“ beschrieben.

3.4.3 Abschalten des Gerätes

Schieben Sie den Hauptschalter in die „OFF“-Stellung
um das Gerät auszuschalten. Bitte beachten Sie, dass
die Kamera auch in ausgeschaltetem Zustand Strom im
μA-Bereich verbraucht. Um dies zu vermeiden, entfer­nen Sie bei längerem Nichtbenutzen der Kamera die
Batterien aus dem Gerät.

17

DE

4. Erweiterte Optionen

Wie bereits in den vorherigen Kapiteln beschrieben gibt
es 3 verschiedene Operationsmodi:

ON SETUP OFF

1. OFF-Modus: Hauptschalter befindet sich in der

„Off“-Stellung

2. ON-Modus: Hauptschalter befindet sich in der

„ON“-Stellung

3. TEST-Modus: Hauptschalter befindet sich in der

„SETUP“-Stellung.

Der „OFF“-Modus dient dazu, die SD-Karte sicher zu
wechseln, Batterien auszutauschen sowie die Kamera
sicher zu transportieren.

ACHTUNG: Wechseln Sie SD-Karten und SIM-Karten*
nur im „OFF“-Modus!

4.1 Einstellungen

Um Geräteeinstellungen vornehmen zu können, muss
die Handbox angeschlossen und eine SD-Karte einge­legt sein. Wechseln Sie dann in den zuvor beschriebe­nen TEST Modus.
Um das Menü zum Einstellen zu öffnen, drücken Sie
die „Menü“-Taste auf Ihrer Fernbedienung.
Nun erscheinen die Menüpunkte auf dem Display der
Kamera.

Menüpunkt: Einstellung:

Sprache wählen Wahl der Menüsprache

Kamera
Einstellungen

Einstellungen für Aufnahmeformate,
PIR und Zeit/Datum

MMS/SMTP
Einstellungen

Einstellungen für das Mobilfunknetz

Wiedergabe Bilder oder Videos ansehen

18

Kamera Einstellungen:

Menüpunkt: Einstellungen:

(Fett = Werksvoreinstellungen):

Beschreibung:

Sprache wählen English, Deutsch, Russia, Slovakia,

Spain, Italy, Finland, Hungary, Norway,
French, Sweden, Czech, Danish

Wahl der Menüsprache

Kamera-Modus • Kamera

• Video

• Kamera+Video

Wahl des Aufnahmeformates (Bilder oder Videos) Kamera+Video
Modus, die Kamera macht erst ein Foto, dann starte die Aufnahme
des Videos. Achtung: Im Kamera-Modus, die Kamera sendet MMS
/ SMS / GPRS. Im Video-Modus, die Kamera sendet nur SMS.
Kamera + Video-Modus, die Kamera sendet MMS / SMS / GPRS

Foto-Auflösung • 12M Pixel

• 8M Pixel

• 5M Pixel

Einstellen der Bildauflösung.

Video-Auflösung • 1080P

• 720P

• VGA

Einstellen der Video-Auflösung. 1080P und 720P sind high defini­tion Video Formate.

Serienbilder Einstellbar von 1 Foto bis zu 5 Fotos Gibt die Anzahl der Bilder an, welche beim Auslösen gemacht

werden sollen.

19

DE

Videolänge • 10sec

• 20sec

• 30sec

• 60sec

Die Aufnahmedauer des Videos kann eingestellt werden.

Sensorpause • EIN

• (Einstellbar von 1Sec bis zu 60Min)

• AUS

Das Intervall für das Auslösen der Kamera kann eingestellt werden.
Damit ist gemeint, wie schnell hintereinander wieder ein Bild aufge­nommen wird. Der Bewegungssensor der Kamera wird dann für
den angegebenen Zeitraum dazwischen abgeschaltet.

Piepton • EIN

• AUS

Zum Aktivieren/Deaktivieren des Signaltons bei der Benutzung der
Fernbedienung.

Sensitivität • Mittel

• Niedrig

• Hoch

Hier kann die Empfindlichkeit des Bewegungssensors eingestellt
werden. Also wie leicht die Kamera ausgelöst werden kann. Die
Empfindlichkeit steht in direktem Verhältnis zur Umgebungstem­peratur. Empfohlen ist die normale Einstellung, allerdings kann es
bei hohen Außentemperaturen von Vorteil sein die Empfindlichkeit
zu erhöhen.

Uhr einstellen • MM/DD/YY - HH:MM:SS

• DD/MMS/YY-HH:MM:SS

• YY/MM/DD-HH:MM:SS

Einstellen des aktuellen Datums und der Uhrzeit. Das Format für
das Datum kann ausgewählt werden.

20

Zeitschaltuhr • AN/AUS

• H:M—H:M

• H:M—H:M

• H:M—H:M

• H:M—H:M

Hier kann ein spezieller Zeitraum angegeben werden, in dem die
Kamera aktiv sein soll. Außerhalb des angegebenen Zeitraumes ist
die Kamera dann inaktiv. Die einzelnen Zeiträume sollten sich nicht
überlappen.

Zeitraffer • AN/AUS

• HH:MM

Bei dieser Einstellung wird die Kamera automatisch Fotos /
Videos im eingestellten Intervall aufnehmen. Dies ist hilfreich um
z.B.: Kaltblüter wie Schlangen oder den Verlauf einer Blüte zu
beobachten. Diese Funktion kann mit der Zeitschaltuhr-Funktion
zusammen arbeiten. (Hinweis: In diesem Modus ist der PIR-Sensor
deaktiviert. Die Kamera wird keine Daten senden)

Formatieren • Abbrechen

• OK

Formatiert die SD-Karte. Sämtliche auf der Karte befindlichen
Daten werden gelöscht!

TV • NTSC

• PAL

Wahl der Fernsehnorm.

Zeitstempel • AN

• AUS

Datum und Uhrzeit des Auslösens können auf dem Foto angezeigt
werden (Zeitstempel).

Password • AN

• AUS

• Vier Stellen (0-9)

Passwort-Einrichtung als Zugriffsschutz für das Kameramenü.

21

DE

Seriennummer • AN

• AUS

• Vier Stellen (0-9, A-Z)

Seriennummer einstellbar, auf den Bildern sichtbar. So können
Aufnahmen Orte oder verschiedenen Kameras zugeordnet
werden.

Werkseinstellung • Abbrechen

• OK

Zurücksetzen aller benutzerdefinierten Einstellungen auf die
Werksvoreinstellungen.

PC-Software
herunterladen

Auswählen Die Kamera generiert automatisch eine PC-Programm-Datei auf

SD-Karte. Der Benutzer kann diese Datei auf seinem PC über
ein USB-Kabel kopieren. Dieses Programm dient zum Einstellen
der GPRS / MMS Parameter bzw. für die Grundeinstellungen der
Kamerafunktionen.

Version Abfrage von der Firmware Version und der IMEI-Nummer.

22

MMS/SMTP Menü:

Schieben Sie Netzschalter in "SETUP" Modus und wählen Sie mit der Taste oder der Taste "MMS/SMTP
Einstellungen" aus und drücken Sie "OK", um in das MMS/SMTP Menü zu gelangen. Nachfolgend finden Sie eine
kurze Einführung über die Setup- MMS/SMTP -Funktion. Hinweis: (Alle MMS/SMTP Parameter müssen durch

PC-Software konfiguriert werden).

Menüpunkt: Einstellungen:

(Fett = Werksvoreinstellungen):

Beschreibung:

MMS Status • 800*600

• VGA

• SMS

• AUS

In der Standardeinstellung ist die MMS-Funktion ausschaltet.
Um die MMS-Funktion zu aktivieren, wählen Sie entweder 800 *
600, VGA = 640x480 oder SMS = Short Message. Die Kamera
versendet MMS-Mitteilungen über ein GPRS-Mobilfunknetz. Der
GPRS-Service muss von Ihrem Mobilfunkanbieter ggf. freigeschal­tet werden. Die Kamera unterstützt folgende vier Übertragungsfre­quenzen (Quad-Band): 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz und 1900
MHz. Für den MMS-Versand müssen die korrekten MMS-Einstel­lungen (z.B. URL, APN, IP und Port) vorgenommen werden. Wenn
Sie mit diesen Einstellungen nicht vertraut sind, kontaktieren Sie
bitte Ihren Mobilfunkanbieter.

MMS Anzahl/Tag 0-99

(Hinweis: ‘0” is unbegrenzt)

Diese Funktion kann nur für den ON-Modus gewählt werden. Die
Kamera versendet jeweils ein Bild, wenn ein neues Bild oder Video
aufgenommen wurde. Sie Können festlegen, wie viele Bilder pro
Tag versendet werden sollen. Stellen Sie z.B. als maximale Anzahl
„10“ ein, sendet die Kamera 10 Bilder. Alle darüber hinaus aufge­nommenen Bilder werden dann auf der SD-Karte gespeichert.
(Hinweis: ‘0” ist unbegrenzt).

23

DE

Täglicher Bericht • AN

• AUS

• 0-24Uhr）Einstellbar

Diese Funktion kann nur für den ON-Modus gewählt werden.
Die Kamera sendet zu einer definierten Zeit eine Sammelinformati­on als Textmitteilung über die bis zum festgelegten Zeitpunkt aufge­nommenen Bilder oder Videos des jeweiligen Tages.
Haben Sie die Bildaufnahme eingestellt, erhalten Sie eine MMS­Mitteilung mit dem zuletzt aufgenommenen Foto sowie der Ge­samtanzahl der Fotos aus den letzten 24 Stunden.
Haben Sie die Videoaufnahme eingestellt, erhalten Sie eine Mittei­lung mit der Gesamtanzahl der Videos aus den letzten 24 Stunden.

MMS Parameter Auswahl Im Menü MMS Parameter können Sie die Eingestellten Parameter

überprüfen. Es können keine Einstellungen vorgenommen werden.

APN MMS-APN Ihres Mobilfunkanbieters

URL URL für den MMS-Dienst

IP (Gateway) IP-Adresse des MMS-Servers

PORT Port des MMS-Server

Benutzername Für einige Mobilfunknetze muss für die MMS-Nutzung ein speziel-

ler Benutzername eingetragen werden.

Passwort Für einige Mobilfunknetze muss für die MMS-Nutzung ein Pass-

wort eingetragen werden.

Mobil Hier können die eingegebenen Handynummern für den MMS-

Versand überprüft werden.

24

Email Hier können die eingegebenen Email Adressen für dem MMS-

Versand überprüft werden

MMS
manueller Test

Diese Funktion erlaubt den Benutzer die MMS Versendung zu
überprüfen. Nach der Eingabe der MMS Parameter mit Hilfe
des PC-Programms kann man die Kamera testen, bevor man die
Kamera verwendet. Die Kamera wird manuell ein Foto aufnehmen
und dieses per MMS versenden. Um MMS-Bilder kontinuierlich zu
empfangen, schalten Sie die Kamera in den „ON“-Modus.

Hinweis: Mit Hilfe der PC-Software ist es möglich, die Parameter für den MMS-Versand einzustellen. Es kann aber
keine Garantie übernommen werden, daß alle Parameter in der Software aktuell sind. Einige Parameter werden von
den Netz-Providern von Zeit zu Zeit aktualisiert. Wenn die Einstellungen mit voreingestellten Parameter nicht funktio­nieren sollten, müßen die aktuellen Parameter manuell in der Software eingegeben werden.

25

DE

SMTP/GPRS Menü:

SMTP Setting: Für normale SMTP-Server (wenn Sie Postausgangserver oder das Versenden von E-Mail ohne Ver­schlüsselung verwenden, dann wählen Sie SMTP-Einstellungen)
SSL SMTP Setting: Für SSL SMTP Server (wenn Sie Postausgangserver und das Versenden von E-Mail mit Ver­schlüsselung verwenden, dann wählen Sie bitte die SSL SMTP-Einstellungen)

Menüpunkt: Einstellungen:

(Fett = Werksvoreinstellungen):

Beschreibung:

SMTP Status • 800*600

• VGA

• SMS

• AUS

In der Standardeinstellung ist die SMTP-Funktion ausschaltet. Um
die SMTP-Funktion zu aktivieren, wählen Sie entweder 800 * 600,
VGA = 640x480 oder SMS = Short Message.

E-Mails/Tag 0-99

(Hinweis: ‘0” is unbegrenzt)

Diese Funktion kann nur für den ON-Modus gewählt werden.
Die Kamera versendet jeweils ein Bild, wenn ein neues Bild oder
Video aufgenommen wurde. Sie Können festlegen, wie viele Bilder
pro Tag versendet werden sollen. Stellen Sie z.B. als maximale
Anzahl „10“ ein, sendet die Kamera 10 Bilder. Alle darüber hinaus
aufgenommenen Bilder werden dann auf der SD-Karte gespei­chert. (Hinweis: ‘0” is unbegrenzt)

26

Täglicher Bericht • AN

• AUS

• 0-24Uhr）Einstellbar

"Tägl. Bericht“: Diese Funktion kann nur für den ON-Modus
gewählt werden. Die Kamera sendet zu einer definierten Zeit eine
Sammelinformation als Textmitteilung über die bis zum festgeleg­ten Zeitpunkt aufgenommenen Bilder oder Videos des jeweiligen
Tages.
Haben Sie die Bildaufnahme eingestellt, erhalten Sie eine E-Mail
mit dem zuletzt aufgenommenen Foto sowie der Gesamtanzahl der
Fotos aus den letzten 24 Stunden.
Haben Sie die Videoaufnahme eingestellt, erhalten Sie eine Mittei­lung mit der Gesamtanzahl der Videos aus den letzten 24 Stunden.

SMTP Parameter Auswahl Im Menü SMTP Parameter können Sie die Eingestellten Parameter

überprüfen. Es können keine Einstellungen vorgenommen werden.

APN Internet APN Ihres Mobilfunkanbieters

Account Für die meisten Mobilfunknetze muss für die Nutzung des mobilen

Internets ein spezieller Benutzername eingetragen werden.

Passwort Für die meisten Mobilfunknetze muss für die Nutzung des mobilen

Internets ein Passwort eingetragen werden.

SMTP Server Name des E-Mail-Servers

PORT Port des E-Mail-Servers

Sender Email Ihr E-Mail-Benutzername

27

DE

Sender Passwort Ihr E-Mail-Passwort

Empfänger Email Hier können die eingegebenen Email Adressen für den SMTP-

Versand überprüft werden

SMTP
manueller Test

Diese Funktion erlaubt den Benutzer die SMTP Versendung zu
überprüfen. Nach der Eingabe der SMTP Parameter mit Hilfe des
PC-Programms kann die Kamera testen, bevor man die Kamera
verwendet. Die Kamera wird manuell ein Foto aufnehmen und die­ses per SMTP versenden. Dieser Vorgang kann etwa 2-3 Minuten
dauern. Um SMTP-Bilder kontinuierlich zu empfangen, schalten
Sie die Kamera in den „ON“-Modus.

Hinweis: Mit Hilfe der PC-Software ist es möglich, die Parameter für den SMTP-Versand einzustellen. Es kann aber
keine Garantie übernommen werden, daß alle Parameter in der Software aktuell sind. Einige Parameter werden von
den Mobilfunkanbietern von Zeit zu Zeit aktualisiert. Wenn die Einstellungen mit voreingestellten Parameter nicht
funktionieren sollten, müssen die aktuellen Parameter manuell in der Software eingegeben werden.

28

4.1.1 Einstellen der Menüsprache

Die folgenden Schritte erläutern die Einstellung der Me­nüsprache auf Deutsch, vorausgesetzt, die vorherige
Einstellung ist Englisch:

1. Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü aufzu-

rufen.

b) Drücken Sie

oder um den Menüpunkt Select

Language (Sprache wählen) auszuwählen.
c) Drücken Sie OK um das Menü zu öffnen
d) Drücken Sie um Deutsch auszuwählen.
e) Drücken Sie OK um die gemachte Änderung abzu-

speichern.
f) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

4.1.2 Kameramodus

Die folgenden Schritte erklären, wie die Kamera auf den
„Video“-Modus umgestellt wird. Vorausgesetzt die vor­herige Einstellung ist der „Kamera“-Modus:

1. Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü aufzu­rufen.

b) Drücken Sie oder um das Menü Kamera Einstel-

lungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit der OK-Taste

c) Drücken Sie oder um Kamera-Modus auszuwäh-

len.

d) Drücken Sie um VIDEO auszuwählen.
e) Drücken Sie OK um Ihre Auswahl zu bestätigen.
f) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

29

DE

4.1.3 Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Die folgende Anleitung erklärt wie die individuellen
Einstellungen gelöscht und die Werksvoreinstellungen
wiederhergestellt werden können.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü
aufzurufen.
b) Drücken Sie

oder um das Menü Kamera
Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie

oder um Werkseinstellung aus­zuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der
OK-Taste.

d) Drücken Sie

oder um OK auszuwählen.

e) Drücken Sie OK um den Reset durchzuführen und

zum Auswahlmenü zurückzukehren.

f) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

Hinweis:

Nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen ist
die Menüsprache auf Englisch eingestellt.

4.1.4 Passwort einstellen

WICHTIG: Wenn Sie den Passwort-Schutz aktivieren, ist
ein Zugriff auf die gespeicherten Daten und das Menü
nur noch nach Eingabe des von Ihnen gewählten Pass­worts möglich. Merken Sie sich Ihr Passwort also gut.
Werkseitig ist der Passwort-Schutz deaktiviert. Um ein
Passwort einzustellen und somit den Zugriff auf das Ka­meramenü zu sichern, gehen Sie folgendermaßen vor:

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie

oder um das Menü Kamera
Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste

c) Drücken Sie

oder um PASSWORT auszuwäh­len.

d) Drücken Sie

um AN auszuwählen.

e) Drücken Sie OK um "Passwort eingeben" aufzu-

rufen. Drücken Sie

oder um den jeweiligen

Wert zu verändern und

um zur nächsten Stelle zu

gelangen.

f) Bestätigen Sie die Eingabe mit OK.
i) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

30

4.1.5 Einstellen des Timers
(Zeitschalt-Funktion)

Bitte beachten sie, dass die Start- und Stoppzeit
(24-Std.-Modus) für das Aktivitätsfenster nur funktioniert,
wenn der Timer auf ON gestellt ist.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü aufzu-

rufen.

b) Drücken Sie

oder um das Menü Kamera
Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie oder um Zeitschaltuhr auszuwählen.
d) Drücken Sie

um An einzustellen.

e) Drücken Sie OK um in das Untermenü zu gelangen.
Drücken Sie oder um den jeweiligen Wert zu

erhöhen oder zu verringern.

f) Drücken Sie OK um Ihre Änderungen zu speichern.
g) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

4.1.6 Einstellen der Auslöseempfindlichkeit

Hinweis: Es wird empfohlen, das Gerät im Modus

NORMAL arbeiten zu lassen. Die folgende An-

leitung zeigt wie die Empfindlichkeit auf LOW
(niedrig) gestellt werden kann. Vorausgesetzt,
es ist gegenwärtig NORMAL eingestellt.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü aufzu-

rufen.

b) Drücken Sie

oder um um das Menü Kamera
Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie oder um Sensitivität zu wählen.
d) Drücken Sie um "niedrig", "hoch" oder "Aus" auszu-

wählen.

e) Drücken Sie OK um die gemachten Änderungen zu

speichern.

f) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

31

DE

4.1.7 Einstellen des Auslöseintervalls

Die folgenden Punkte beschreiben, wie das Auslösein­tervall auf 5 Minuten eingestellt werden kann. Vorausge­setzt, es ist gegenwärtig auf AUS eingestellt.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie oder um das Menü Kamera

Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre

Auswahl mit der OK-Taste.
c) Drücken Sie oder um Sensorpause zu wählen.
d) Drücken Sie um AN einzustellen.
e) Drücken Sie OK um in das Untermenü zu gelangen.

Drücken Sie oder um die entsprechende Ein­stellung zu wählen, Drücken Sie oder um den
jeweiligen Wert zu erhöhen oder zu verringern.

f) Drücken Sie OK um die gemachten Änderungen zu

speichern.

g) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

4.1.8 Einstellen des Zeitrafferintervalls

Diese Kamera bietet die Möglichkeit Zeitrafferaufnah­men aufzunehmen. Die folgenden Schritte beschreiben,
wie die Zeitrafferaufnahme aktiviert wird. Das Intervall
wird im Format Stunden/Minuten angezeigt.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie

oder um das Menü Kamera
Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie oder um Zeitraffer auszuwählen.
d) Drücken Sie um AN einzustellen.
e) Drücken Sie OK um in das Untermenü zu gelangen.

Drücken Sie oder um die entsprechende Ein­stellung zu wählen, Drücken Sie oder um den
jeweiligen Wert zu erhöhen oder zu verringern.

f) Drücken Sie OK um die gemachten Änderungen zu

speichern.

g) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

32

4.1.9 Einstellen der Videolänge

Die folgenden Punkte beschreiben, wie der Wert auf 30
Sekunden eingestellt wird. Vorausgesetzt, es ist gegen­wärtig 10 Sekunden eingestellt.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie oder um das Menü Kamera

Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie

oder um Videolänge auszuwählen.

d) Drücken Sie um den Wert auf 30 Sek (Sekunden)

zu erhöhen.

e) Drücken Sie OK um die gemachten Änderungen zu

speichern.

f) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

4.1.10 Anzahl der direkten Bildaufnahmefolge
einstellen

Die folgenden Schritte erläutern die Einstellung einer Bild­aufnahmefolge, also wie viele Bilder beim Auslösen der
Kamera direkt nacheinander aufgenommen werden sollen.
Bis zu 5 Bilder in Folge können aufgezeichnet werden.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie oder um das Menü Kamera

Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie oder um Serienbilder zu wählen.
d) Drücken Sie

um 3 Foto auszuwählen. So wird eine
Bildfolge von 3 Bildern eingestellt, bei einer anders
gewünschten, stellen Sie die entsprechende Zahl ein.

e) Drücken Sie OK um die gemachten Änderungen zu

speichern.

f) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

4.1.11 Einstellung von Datum und Zeit

Die Uhrzeit wird im Format Stunden/Minuten/Sekun­den (24-Std.-Modus) angezeigt. Das Datum wird im For-

mat Tag/Monat/Jahr angezeigt, kann aber verändert
werden.
Der mögliche Zeitraum für Jahreszahleinstellungen liegt
zwischen 2015 und 2099. Es werden ab Werk andere
Daten und Zeitangaben eingestellt sein als die tatsäch­lich zutreffenden. Um diese Einstellungen entsprechend
zu ändern, verfahren Sie folgendermaßen:

33

DE

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie oder um das Menü Kamera

Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre

Auswahl mit der OK-Taste.
c) Drücken Sie oder um Uhr einstellen zu wählen.
d) Drücken Sie OK um in das Untermenü zu gelangen.
e) Drücken Sie zur Auswahl und dann oder um

den jeweiligen Wert zu verändern.
f) Drücken Sie OK um die gemachten Änderungen zu

speichern.

g) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

4.1.12 Einstellen der Videoauflösung

Die folgenden Schritte erläutern die Einstellung der
Videoauflösung auf 720P, vorausgesetzt, die vorherige
Einstellung ist VGA:

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie

oder um das Menü Kamera
Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie OK um Videoauflösung auszuwählen.

d) Drücken Sie um 720P auszuwählen.
e) Drücken Sie OK um die gemachten Änderungen zu

speichern.

f) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

4.1.13 Einstellen der Bildauflösung

Die folgenden Schritte erläutern die Einstellung der
Bildauflösung auf 8 MP, vorausgesetzt, die vorherige
Einstellung ist 5 MP:

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü
aufzurufen.
b) Drücken Sie

oder um das Menü Kamera
Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie oder um Bildauflösung
auszuwählen.
d) Drücken Sie um 8 MP auszuwählen.
e) Drücken Sie OK um die gemachten Änderungen zu

speichern.

f) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

34

4.1.14 Einstellen des Signaltons

Die folgenden Schritte erläutern das Ausschalten des
Signaltons.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie

oder um das Menü Kamera
Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie oder um Piepton zu wählen.
d) Drücken Sie um AUS auszuwählen.
e) Drücken Sie OK um die gemachten Änderungen zu

speichern.

f) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

4.1.15 Einstellen der Fernsehnorm

Die folgenden Schritte erläutern das Einstellen der
Fernsehnorm.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie

oder um das Menü Kamera
Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre

Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie

oder um TVl zu wählen.
d) Drücken Sie um PAL oder NTSC auszuwählen.
e) Drücken Sie OK um die gemachten Änderungen zu

speichern.

f) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

4.1.16 Einstellen des Zeitstempels

Die folgenden Schritte erläutern das Einschalten des
Zeitstempels.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie

oder um das Menü Kamera
Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie oder um Zeitstempel zu wählen.
d) Drücken Sie um AN auszuwählen.
e) Drücken Sie OK um die gemachten Änderungen zu

speichern.

f) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

35

DE

4.1.17 Einstellen der Seriennummer

Die folgenden Schritte erläutern die Einstellung von
einer Seriennummer. Die Seriennummer wird unter
dem Bild angezeigt.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie oder um das Menü Kamera

Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie oder um Seriennummer zu

wählen.
d) Drücken Sie OK um in das Untermenü zu gelangen.
e) Drücken Sie um zu Auswahl und dann oder

um den jeweiligen Wert zu verändern.

e) Drücken Sie OK um die gemachten Änderungen zu

speichern.

f) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

4.1.18 Download der Konfigurationssoftware

Die folgenden Schritte erläutern wie die Konfigurations­software als komprimierte RAR-Datei heruntergeladen
und auf die SD-Speicherkarte gespeichert wird. Mit
Hilfe des USB-Kabels kann die Konfigurationssoftware
auf Ihren PC kopiert werden. Die Verwendung der
Konfigurationssoftware wird im Kapitel “ Einstellen der
Kamera mit der Konfigurationssoftware“ beschrieben.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie

oder um das Menü Kamera
Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie oder um PC-Software herunterla-

den zu wählen.

d) Drücken Sie OK um die Konfigurationssoftware auf

der SD-Speicherkarte zu speichern.

e) Ist dieser Vorgang erfolgreich beendet, erscheint die

Meldung „erledigt“ auf dem Display der Kamera.

36

4.1.19 SD-Karte formatieren

ACHTUNG: Mit Ausführen dieser Aktion werden alle
Daten auf der Karte unwiderruflich gelöscht! Führen Sie
vorher ein Backup Ihrer Daten durch.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie oder um das Menü Kamera

Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie oder um den Menüpunkt Formatie-

ren auszuwählen.

d) Drücken Sie OK um die Auswahl zu bestätigen und

ins Submenü zu gelangen.
e) Drücken Sie um OK auszuwählen.
f) Drücken Sie OK um das Formatieren Ihrer SD-Karte

zu starten.

g) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

4.1.20 Version und IMEI-Nummer

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie oder um das Menü Kamera

Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie oder um den Menüpunkt Version

auszuwählen.

d) Drücken Sie OK um die Version und die IMEI-

Nummer anzuzeigen

e) Drücken Sie MENU um den Auswahlbildschirm zu

verlassen.

4.1.21 Bilder oder Videos ansehen

a) Wechseln Sie in den TEST Modus und drücken Sie

MENU um das Einstellungsmenü aufzurufen.

b) Drücken Sie oder um das Menü Wiedergabe

auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der
OK-Taste.

c) Es wird das letzte aufgenommene Bild (oder Video)

angezeigt.

d) Drücken Sie , um das nächste und , um das

vorherige Bild (oder Video) anzuzeigen.

37

DE

d) Drücken Sie um das Abspielen von Videos zu

starten. Drücken Sie erneut um das Abspielen von

Videos zu stoppen und in den Wiedergabemodus

zurück zu kehren.
e) Drücken Sie OK um zum Informationsbildschirm

zurück zu kehren.

Beim Ansehen von Bildern/Videos werden Auflösung
der Bilder/Videos sowie die Indexnummer des darge­stellten Bildes/Videos angezeigt.

4.1.22 Bilder oder Videos löschen

a) Wechseln Sie in den TEST Modus
b) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

c) Drücken Sie

oder um das Menü Wiedergabe
auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der
OK-Taste.

d) Drücken Sie oder um das Bild/Video zum

Löschen auszuwählen.

e) Drücken Sie um Löschen auszuwählen.
f) Drücken Sie

oder um zwischen Löschvorgang
(gewähltes Bild löschen oder Video) und Alles lö-
schen zu wählen. Löschvorgang ist hervorgehoben.

g) Drücken Sie OK. Abbrechen und Ja OK werden

angezeigt. Abbrechen ist hervorgehoben.
h) Drücken Sie um OK zu wählen.
i) Drücken Sie OK um das Bild oder Video zu löschen.

Während des Löschvorgangs wird auf dem Bild-

schirm die Nachricht „Bitte warten!“ angezeigt.

ACHTUNG: Bilder oder Videos, die gelöscht wurden,
können nicht wieder hergestellt werden! Um alle Daten
auf der SD-Karte zu löschen, empfiehlt es sich, die SD­Karte zu formatieren.

4.1.23 MMS/SMTP Status Einstellungen

Die Werkseinstellung für MMS/SMTP-Status ist AUS.
Um die MMS oder die SMTP Funktion der Kamera
nutzen zu können, müßen Sie auf die Einstellungen
800x600, VGA oder SMS wechseln. 800x600, VGA
(640x480) sind die Abmessungen des versandten
Bildes. Bei der Einstellung SMS erhalten Sie eine Text­nachricht mit der Information, dass ein Bild oder Video
aufgenommen wurde.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

38

b) Drücken Sie oder um das Menü MMS/SMTP

Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste.

c) Drücken Sie

oder um MMS- oder E-Mail-
Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.

d) Drücken Sie oder um MMS- oder SMTP- Status

auszuwählen.

e) Drücken Sie oder um AUS, 800x600, VGA

oder SMS auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.

4.1.24 MMS/E-Mails pro Tag Einstellungen

Diese Funktion kann nur für den ON-Modus gewählt
werden. Hier können Sie die maximale Anzahl der zu
Versendeten MMS oder E-Mails pro Tag einstellen.
Sie können Werte zwischen 0 und 99 auswählen, 0
bedeutet unbegrenzt.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie oder um das Menü MMS/SMTP

Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste

c) Drücken Sie

oder um MMS- oder E-Mail-
Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.

d) Drücken Sie oder um MMS- oder E-Mails- /Tag

auszuwählen.

e) Drücken Sie oder um einen Wert zwischen 0

und 99 auszuwählen und bestätigen Sie Ihre Aus­wahl mit OK.

4.1.25 Täglicher Bericht Einstellungen

Diese Funktion kann nur für den ON-Modus gewählt
werden. Hier können Sie die Uhrzeit einstellen, wann
die Kamera eine Sammelinformation als Textmitteilung
über aufgenommenen Bilder oder Videos des jewei­ligen Tages sendet soll. Ist diese Funktion aktiviert,
werden keine weiteren MMS oder E-Mails versendet.

39

DE

a) Drücken Sie MENU um das Menü MMS/SMTP

Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre

Auswahl mit der OK-Taste

b) Drücken Sie oder um das Menü MMS/SMTP

Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste

c) Drücken Sie oder um MMS- oder E-Mail-

Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.

d) Drücken Sie oder um Täglicher Bericht auszu-

wählen.

e) Drücken Sie oder um AN auszuwählen und

bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

f) Sie gelangen in das Untermenü um die Uhrzeit einzu-

stellen, wann der tägliche Bericht versendet werden
soll.

g) Drücken oder um den Wert für die Uhrzeit zu

verändern und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

4.1.26 Manueller MMS- und e-Mail-Versand

WICHTIG:

Diese Funktion steht nur im TEST-Modus zur Verfü­gung.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Drücken Sie oder um das Menü MMS/SMTP

Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste

c) Drücken Sie oder um MMS- oder E-Mail-

Einstellungen auszuwählen und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit OK.

d) Drücken Sie

oder um MMS- oder SMTP-Para-

meter auszuwählen.

e) Drücken Sie oder um MMS- oder SMTP-

manueller Test auszuwählen.

e) Drücken Sie OK um ein Bild aufzunehmen und es an

die hinterlegte E-Mail-Adresse oder Mobilfunknum­mer zu versenden.

g) Drücken Sie MENU um abzubrechen und zur Bild-/

Videoanzeige zurückzukehren.

Hinweis:

Es können nur Bilder versendet werden. Eine aktive
SIM-Karte ist erforderlich.

40

4.2 Bezeichnung der Daten

Bilder und Videos werden unter aufeinanderfolgenden
Nummern abgespeichert. Die Namen werden unter
folgenden Formaten abgespeichert IMAG0001.JPG
oder IMAG0001.AVI. Mit Hilfe der Endungen ist die
Art der Aufnahme zu identifizieren (Bilder = .jpg oder
Videos = .avi).

4.3 Einstellen der Kamera mit der
Konfigurationssoftware

Die Konfigurationssoftware steht für Sie im internen
Speicher der Kamera zu Ihrer Verfügung. Mit der
Funktion „Download der Konfigurationssoftware“
können Sie die Konfigurationssoftware als komprimierte
RAR-Datei (PC_FILE.RAR) auf die SD-Speicherkarte
speichern. Kopieren und entpacken Sie die Datei PC_
FILE.RAR auf Ihrem PC. Nach diesem Vorgang werden
sie einen neuen Ordner „PC_FILE“ mit der Anwendung
„MMSSetup“ vorfinden.

Starten Sie die Anwendung MMSSetup.EXE.

Achtung:

Diese Software ist kompatibel mit WIN 7 und WIN
XP(32 bit)!
Die meisten Programme, die für frühere Versionen von
Windows erstellt wurden, können auch in der aktuellen
Version von Windows verwendet werden.
Falls dieses Programm nicht ordnungsgemäß ausge­führt wird, können Sie die Kompatibilitätseinstellungen
für das Programm manuell oder mithilfe der Problembe­handlung für die Programmkompatibilität ändern.

41

DE

Wählen Sie das Modell BG-530SM aus. Klicken Sie an­schließend mit dem Mauszeiger auf das Feld „Camera
Setup“, „MMS Setup“ oder „Smtp Setup“.

42

Kamera Setup Kamera (Camera Setting)

Mode Wahl des Aufnahmeformates (Bilder,

Video oder Bilder und Videos)

Video Resolution Einstellen der Video-Auflösung

Video Length Die Aufnahmedauer des Videos kann

eingestellt werden.

Photo Resolution Einstellen der Bildauflösung.

Series Images Gibt die Anzahl der Bilder an, welche

beim Auslösen gemacht werden sollen.

Beep Zum Aktivieren/Deaktivieren des

Signaltons bei der Benutzung der
Fernbedienung.

Sensitivity Hier kann die Empfindlichkeit des Bewe-

gungssensors eingestellt werden.

Time Stamp Datum und Uhrzeit des Auslösens kön-

nen auf dem Foto angezeigt werden.

Set Clock Einstellen des aktuellen Datums und der

Uhrzeit. Mit „Get Time“ kann Uhrzeit und
Datum vom PC übernommen werden.

43

DE

Sensor Pause Das Intervall für das Auslösen der

Kamera kann eingestellt werden. Damit
ist gemeint wie schnell hintereinander
wieder ein Bild aufgenommen wird. Der
Bewegungssensor der Kamera wird
dann für den angegebenen Zeitraum
dazwischen abgeschaltet.

Time Interval Das Intervall für das Auslösen der Kame-

ra im Zeitraffermodus kann eingestellt
werden.

Serial NO Seriennummer einstellbar, auf den

Bildern sichtbar.

Timer Clock Hier kann ein spezieller Zeitraum ange-

geben werden, in dem die Kamera aktiv
sein soll. Außerhalb des angegebenen
Zeitraumes ist die Kamera dann inaktiv.

Select Speicherort für die INI-Datei „CAMERA.

dat“ auswählen.

Generate Einstellungen als INI-Datei „CAMERA.

dat“ abspeichern.

Default Zurücksetzen aller benutzerdefinierten

Einstellungen.

Exit Einstellmenü „Camera Setup“ verlassen.

44

MMS Setup

MMS Mode Manuelle Eingabe der Parameter oder vorgegebene Parameter für Ihren MMS Provider.

MMS Status Um die MMS-Funktion zu aktivieren, wählen Sie entweder 800 * 600, VGA = 640x480 oder SMS =

Short Message.

MMS Number/Day Sie können festlegen, wie viele Bilder pro Tag versendet werden sollen. Stellen Sie z.B. als maximale

Anzahl „10“ ein, sendet die Kamera 10 Bilder. Alle darüber hinaus aufgenommenen Bilder werden dann
auf der SD-Karte gespeichert. ‘0” ist unbegrenzt.

45

DE

Daily Report Die Kamera sendet zu einer definierten Zeit eine Sammelinformation als Textmitteilung über die bis zum

festgelegten Zeitpunkt aufgenommenen Bilder oder Videos des jeweiligen Tages.

Hour Definierten Zeit für Daily Report.

Country Wählen Sie das Land aus, in dem Sie die Kamera verwenden möchten. Es werden Ihnen anschließend

im Feld „Select Operator“ Provider für den Mobilfunk vorgeschlagen.

Operator Wählen Sie Ihren Provider für den Mobilfunk aus. Ist Ihr Provider nicht aufgeführt, wählen Sie als MMS

Mode „Manual“ aus und ergänzen Sie die Parameter für Ihren MMS Provider.

URL

2

) URL für den MMS-Dienst.

APN

2

) MMS APN Ihres Mobilfunkanbieters

Port

2

) Port des MMS-Servers

IP

2

) IP-Adresse des MMS-Servers

Account, Password

2

) Für einige Mobilfunknetze muss für die MMS-Nutzung ein spezieller Benutzername und Passwort

eingetragen werden.

Mobile 1-4 Eingabe der Mobilfunknummer des Empfängers.

Email 1-4 Eingabe der Emailadresse des Empfängers.

Select Speicherort für die INI-Datei „MMS.dat“ auswählen.

Generate Einstellungen als INI-Datei „MMS.dat“ abspeichern.

Exit Einstellmenü „MMS“ verlassen.

1

) Die Informationen für die korrekten Mail-Einstellungen erhalten Sie bei Ihrem E-Mail-Provider.

2

) Die Informationen für das GPRS-Mobilfunknetz erhalten Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter.

46

Smtp Setup

SMTP Mode Manuelle Eingabe der Parameter oder vorgegebene Parameter für Ihren Netzanbieter.

GPRS Status Um die SMTP-Funktion zu aktivieren, wählen Sie entweder 800 * 600,

VGA = 640x480 oder SMS = Short Message.

E-Mail Number/Day Sie können festlegen, wie viele Bilder pro Tag versendet werden sollen. Stellen Sie z.B. als maximale

Anzahl „10“ ein, sendet die Kamera 10 Bilder. Alle darüber hinaus aufgenommenen Bilder werden dann
auf der SD-Karte gespeichert. ‘0” ist unbegrenzt.

47

DE

1

) Die Informationen für die korrekten Mail-Einstellungen erhalten Sie bei Ihrem E-Mail-Provider.

2

) Die Informationen für das GPRS-Mobilfunknetz erhalten Sie bei Ihrem Mobilfunkanbieter.

Daily Report Die Kamera sendet zu einer definierten Zeit eine Sammelinformation als Textmitteilung über die bis zum

festgelegten Zeitpunkt aufgenommenen Bilder oder Videos des jeweiligen Tages.

Hour Definierten Zeit für Daily Report.

Country Wählen Sie das Land aus, in dem Sie die Kamera verwenden möchten. Es werden Ihnen anschließend im

Feld „Select Operator“ Provider für den Mobilfunk vorgeschlagen.

Operator Wählen Sie Ihren Provider für den Mobilfunk aus. Ist Ihr Provider nicht aufgeführt, wählen Sie als SMTP

Mode „Manual“ aus und ergänzen Sie die Parameter für Ihren Netzbetreiber.

APN

2

) Internet APN Ihres Mobilfunkanbieters.

Account

2

),

Password2)

Für die meisten Mobilfunknetze muss für die Nutzung des mobilen Internets ein spezieller Benutzername
und Passwort eingetragen werden.

Smtp Server

1

) Name des E-Mail-Servers.

Port

1

) Port des E-Mail-Servers.

Sender Email

1

) Ihr E-Mail-Benutzername.

Password

1

) Ihr E-Mail-Passwort.

Email 1-4 Eingabe der Emailadresse des Empfängers.

Select Speicherort für die INI-Datei „SMTP.dat“ auswählen.

Generate Einstellungen als INI-Datei „SMTP.dat“ abspeichern.

Exit Einstellmenü „SMTP Setup“ verlassen.

48

Kopieren der Konfigurationsdateien

Verbinden Sie die Kamera über das mitgelieferte
USB-Kabel mit Ihrem Computer. Wechseln Sie dann in
den zuvor beschriebenen TEST Modus. Der Inhalt der
Speicherkarte wird Ihnen als externer Datenträger auf
dem Computer angezeigt. Speichern Sie die Dateien
„CAMERA.dat“, „MMS.dat“ oder „SMTP.dat“ unter dem
gleichen Namen im Root-Verzeichnis(Hauptebene)
auf der Speicherkarte. Trennen Sie der Verbindung
zwischen Speicherkarte und Computer mit der Funktion
„Speichermedium auswerfen“ und ziehen Sie das USB­Kabel nach erfolgter Trennung ab.

WICHTIG:

Stellen Sie sicher, dass neue Batterien, eine SD-Karte
und eine SIM-Karte in die Kamera eingesetzt wurden.

5. Ausrichten der Kamera

Nutzen Sie die Kippvorrichtung auf der Rückseite der
Kamera zum ausrichten.

Ausrichtung mit Hilfe der manuellen Auslösung
eines Fotos:

Richten Sie die Fernbedienung auf die Kamera und
drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung um
manuell ein Foto auszulösen.
Öffnen Sie anschließen das Menü Wiedergabe um das
letzte Foto auf dem LCD Display anzuzeigen. Überprü­fen Sie anhand des Fotos die Ausrichtung der Kamera.

Hinweis:

Vermeiden Sie direktes Gegenlicht. Deshalb die
Position der Kamera so wählen, dass Sie die Kamera
Richtung Norden ausrichten können oder die Kamera
sich im Schatten befindet.

49

DE

SCHUTZ der Privatsphäre!

Das Gerät ist für den Privatgebrauch gedacht.
Achten Sie die Privatsphäre Ihrer Mitmenschen, richten
Sie deshalb die Kamera beispielsweise nicht auf
andere Wohnungen oder Gebäude, öffentliche Plätze,
entlang von Spazier und Wanderwegen oder auf viel
begangene Orte.

50

6. Fehlerbeseitigung

6.1

USB-Gerät wird vom Computer nicht erkannt

Dieser Umstand tritt vereinzelt bei bestimmten Versionen
von Windows auf. Es liegt kein Defekt des Gerätes vor!
Ein Update des USB-Treibers des Notebooks oder PCs
löst in den meisten Fällen dieses Problem.
Kann durch die Aktualisierung des Treibers keine zu­friedenstellende Lösung erreicht werden, können Sie
wie nachfolgend beschrieben vorgehen (der Hersteller
übernimmt hierfür keine Haftung!1):

Löschen Sie so genannte Geistergeräte (Geräte, die
z.Zt. nicht an Ihrem Computer angeschlossen sind). Hin­tergrund: Windows generiert für jedes neue USB-Gerät
(z.B. USB-Stick) an den unterschiedlichen USB-Ports

jedes Mal einen Eintrag in den Systemeinstellungen.
Bei jedem Start sucht Windows dann auch nach diesem
Gerät. Das verzögert die Erkennung eines USB-Geräts
sowie den Start von Windows und ist für das Nicht-Er­kennen am USB-Port verantwortlich!

Sie können daher Ihr System-Umfeld „aufräumen“ und
nicht verwendete Geräte entfernen. Klicken Sie dazu mit
der rechten Maustaste auf ARBEITSPLATZ oder COM­PUTER und öffnen Sie den Punkt EIGENSCHAFTEN
im Kontextmenü. Dann klicken Sie im Fenster auf den
Reiter ERWEITERT/ERWEITERTE SYSTEMEINSTEL­LUNGEN und danach auf UMGEBUNGSVARIABLEN.
Wählen Sie nun im unteren Teil unter UMGEBUNGSVA­RIABLE die Option NEU aus. Geben Sie bei NAME DER
VARIABLEN folgenden Text ein:

devmgr_show_nonpresent_devices

51

DE

Bei WERT DER VARIABLEN geben Sie die Zahl „1“ ein.
Bestätigen Sie die Eingabe mit OK und starten Sie den
Rechner neu. Nach dem Neustart wechseln Sie in den
Gerätemanager. Aktivieren Sie im Menüpunkt ANSICHT
die Option AUSGEBLENDETE GERÄTE ANZEIGEN.
Die zuvor ausgeblendeten „Geistergeräte“ werden nun
hellgrau dargestellt. Kontrollieren Sie die verschiedenen
Kategorien wie USB, Speichervolumens, etc. Löschen
Sie nur die Einträge für Geräte, die Sie nicht mehr ver­wenden aus dem Gerätemanager.1

1

Quelle: Microsoft Knowledge Base

http://support.microsoft.com/kb/315539/de

52

Anhang: Technische Spezifikationen

Bildsensor 5MP CMOS Farbe

Linse F/NO = 3.0

Sehfeld = 52°

Reichweite der
IR-Beleuchtung

10 Meter

Display 5 cm (2”) LCD, integriert

Speicherkarte SD-Karte (8 MB bis 32 GB)

Bildauflösung 12MP=4000*3000 Pixel; Interpolated

8MP=3200*2400 Pixel; Interpolated
5MP=2592*1944 Pixel

Videoauflösung 1080P=1440*1080(25fps)

720P=1280*720(25fps)
VGA= 640*480 (30fps)

Bewegungssensor Multi Zone

Empfindlichkeit des
Bewegungssensor

einstellbar
(Hoch/Normal/Niedrig)

Auslösezeit 1,1s - 1,5s

Betriebs-/
Lagerungs­temperatur

-20 - +60°C / -30 - +70°C

Intervall 1 Sekunde bis 60 Minuten

Fotofolge 1-5

Videolänge 10s, 20s, 30s, 60s

Stromversorgung
Batterien*

8 × AA (empfohlen)
oder 4 × AA Batterien

Standby
Stromverbauch

< 0.25 mA (<6mAh/Day)

Batteriekapazität 400 Videos）Intervall = 5 Min.,

Videolänge = 10 Sek.):
>500 MMS (8 x AA Batterien
emfohlen)

Montage per Montagegurt oder

Bungee Schnürrgurt

Gewicht 320 g

Maße 140 x 80 x 67 mm

Arbeitsbereich
Luftfeuchtigkeit

5% - 90%

53

DE

Garantie & Service

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am
Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen
Garantiezeit wie auf dem Geschenkkarton angegeben
zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website
erforderlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informa­tionen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistun­gen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedin­gungen einsehen.

Sie wünschen eine ausführliche Anleitung zu diesem
Produkt in einer bestimmten Sprache? Dann besuchen
Sie unsere Website über nachfolgenden Link (QR Code)
für verfügbare Versionen.

Alternativ können Sie uns auch eine E-Mail an die Adres­se [e-mail] schicken oder eine Nachricht
unter +49 (0) 28 72 – 80 74-220* hinterlassen. Bitte
geben Sie stets Ihren Namen, Ihre genaue Adresse,
eine gültige Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie
die Artikelnummer und -bezeichnung an.

*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je
Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe
aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.

www.bresser.de/3340002

oder besuchen Sie uns auf

www.bresser.de

54

General Information

About this Instruction Manual

Please read the safety instructions in this manual care­fully. To avoid damage to the unit and the risk of injury,
only use this product as described in the manual.

DANGER!

You will find this symbol before every section of
text that deals with the risk of minor to severe inju­ries resulting from improper use.

NOTE!

You will find this symbol in front of every section
of text which deals with the risk of damage to pro­perty or the environment.

General Warnings

DANGER!

This device contains electronic components that oper­ate via a power source (power supply and/or batteries).
Children should only use the device under adult supervi­sion. Only use the device as described in the manual;
otherwise, you run the risk of an electric shock.

Keep batteries out of the reach of children! Make sure you
insert the batteries correctly. Empty or damaged batteries
could cause burns if they come into contact with the skin.
If necessary, wear adequate gloves for protection.

NOTE!

Do not disassemble the device. In the event of a defect,
please contact your dealer. The dealer will contact the
Service Centre and can send the device in to be re­paired, if necessary. Do not expose the device to tem­peratures above 60°C.

Do not expose the device to high temperatures. Use
only the recommended batteries. Do not short-circuit
the device or batteries, or throw them into a fire. Exces­sive heat or improper handling could trigger a short-cir­cuit, a fire or an explosion.

Use only the recommended batteries. Always replace
weak or empty batteries with a new, complete set of bat­teries at full capacity. Do not use batteries from different
brands or with different capacities. Remove the batteries
from the unit if it has not been used for a long time.

55

GB

EC Declaration of Conformity

Bresser GmbH has issued a "Declaration of
Conformity" for this device (Observation cam­era / Art.No.: 33-40002) in accordance with
applicable guidelines and corresponding
standards of Directive 1999/5/EG.

DISPOSAL

Dispose of the packaging materials properly, ac­cording to their type, such as paper or cardboard.
Contact your local waste-disposal service or envi­ronmental authority for information on the proper

disposal.

Do not dispose of electronic devices in the house­hold garbage!
As per Directive 2002/96/EC of the European
Parliament on waste electrical and electronic
equipment and its adaptation into German law,
used electronic devices must be collected sepa­rately and recycled in an environmentally friendly

manner.

In accordance with the regulations concerning batter­ies and rechargeable batteries, disposing of them in the
normal household waste is explicitly forbidden. Please
make sure to dispose of your used batteries as required
by law — at a local collection point or in the retail market.
Disposal in domestic waste violates the Battery Direc­tive.
Batteries that contain toxins are marked with a sign and
a chemical symbol. "Cd" = cadmium, "Hg" = mercury,
"Pb" = lead.

Cd¹ Hg² Pb³

1

battery contains cadmium

2

battery contains mercury

3

battery contains lead

56

1. Instructions

1.1 General Description

This digital observation camera, with black IR illumination,
works fully automatically. The specific region of interested
(ROI) is monitored by a high sensitive Passive Infrared
(PIR) motion sensor and can be triggered by the slight­est movement of either human or animal thus leading to
automatic exposure of high quality pictures (up to 12 MP
interpolated) or recording of video clips (720p) according
to default settings or preset customer settings. Images
can then be directly forwarded to your mobile phone or by
email via GSM/GPRS network. The automatic messaging
function sends you information when photos or videos are
triggered. Colour photos and videos are possible when
sufficient light is available. In darkness the integrated infra­red LEDs illuminate the region of interest while the camera
photographs (monochrome). It’s novel patented IR illu­mination is not visible to animals and humans and has a
range of up to 10 meters.The camera is water and snow
resistant thus being ideal for outdoor use. Furthermore, it
can be used as a portable digital camera. Manual pictures
and videos can be taken by pressing OK on the remote
control (please note that the “TEST” mode needs to be
activated as well as an SD-card inserted.)

Intended use

This surveillance camera is used for monitoring objects
or places (eg rooms, door and entrance areas, driveways
and wildlife, watching at feeding grounds, the feeding
place or deer crossing) with photo or video.
The camera is waterproof (IP44 rating) and thus not only
suitable for indoor surveillance, but also for mounting in a
protected spot outside.
Through motion, the integrated PIR sensor triggers a pho­to or video that is stored on a memory card. The photo can
be sent via MMS or email. If the ambient light is too weak,
the surveillance camera automatically turns on the built-in
infrared lighting and the camera turns for better sensitivity
into b / w mode.
The camera is powered by batteries. For stationary surveil­lance the camera can also be powered by an AC adapter*.
However, the network device* must be protected from
moisture and humidity.
The surveillance camera is designed exclusively for use in
private households. Any other use or modification of the
camera is considered improper use and could give rise to
considerable dangers. The manufacturer is not liable for
damage caused by improper use or incorrect operation.

*not included with your purchase

57

GB

1.3 Camera I/O Interfaces

The camera has the following I/O interfaces: Mini USB
connector, SD-card slot, SIM card* slot and external DC
power connector. There is a small hole in the battery
compartment where one can attach a lock* for theft­protection.

B

C

E

G

H

D

J

F

I

1. Bottom cover

2. Remote control

3. SIM card slot

4. Main switch

5. USB interface

6. Anti-theft protection

7. Battery compartment

8. Battery compartment
lock

9. SD card slot

1.2 Included in delivery

(Fig. 1)

B

B

Digital camera C Antenna D Remote control

E

USB cable F Belt G Bungee cord H SD Memory card

I

4 pcs. Batteries (type AA), Instruction manual

C

F

G

E

D

h

I

*not included with your purchase

58

1)

1!

1@

1#

1$

1%

1^

1&

1*

2)

1(

2!

19. Opening for fitting strap

20. Bungee cord attachment

21. 1/4" tripod connection.

10. PIR (motion sensor)

11. Camera lens

12. Power indicator

13. Antenna

14. Mains power input

15. LCD display with
cover

16. Microphone

17. Infrared light

18. Lock

*not included with your purchase

59

GB

1.4 Remote Control

Camera settings can be adjusted using
the remote control. The wireless infra­red device has a reception range of up
to 9 meters.

Please note:

It can take up to 20 seconds, after the

camera has been switched on, before
it receives signals from the remote control.
The remote control has 15 function keys.

B

C

F

D

G

E

1. Cancel Select item (UP), Increase value

2. OK Make selection (OK)

3. 3def Select option (RIGHT)

4. 2abc Select item (DOWN), Decrease value

5. 1 Select option (LEFT)

6. Menu Display menus, Exit (MENU)

1.4.1 Navigation

Please note:

In order to navigate through the camera´s menu with the
remote control, an SD-card must be inserted and „TEST“
mode must be activated (power switch in „SETUP” posi­tion).

1. Press „Menu“ on remote control to start camera
menu.

2. Press or keys to switch between the different
menus.

3. Press

or keys to switch from a submenu to

another menu point.

4. Press „OK“ key to make a selction.

1.4.2 Entering special characters

Some helpful special characters may be entered using
the following key combinations:

1 . / : @ _ 0 + -

*not included with your purchase

60

1.5 Camera Display

After the camera has been switched on (main switch set
to “SETUP” position), the following information will be
shown on the display.

Note:

The camera cannot be not turned on when no SD card
is inserted.

1. Mobile network operator

2. SD card

3. Camera mode

4. Image resolution

5. Signal strength

6. Battery level

7. Mobile network status

8. Date (Month/Day/Year)

9. Time (Hours/Minutes/Seconds)

10. Number of photos taken / total number of photos
possible (based on the memory available)

e f

g
h
i

j

d
c

b

1)

61

GB

1.6 Email/MMS Function

IMPORTANT:

In order to avail of this function, it’s necessary to have a
mobile network provider as well as a suitable SIM-card*.
The extra costs generated are dependent on the rates
and conditions of your provider.
Prepaid cards may also be used. Please note that it is
only possible to recharge credit through your mobile
phone and not directly from the camera. The camera op­erates mobile networking on the following frequencies:
850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz and 1900 MHz.

This camera can send images to your mobile device via
GSM/GPRS mobile network1. It’s also possible to pro­gram the camera to inform you daily when the camera
is activated.

Once you have inserted a SIM-card one of the following
icons is displayed:

SIM

SIM card* is inserted and ready for operation.

*not included with your purchase

SIM

SIM-card* inserted but not functional due to lack of sig­nal or other error of communication.
If no SIM-card is inserted the "SIM" icon will also be
crossed out.

Please note:

Deactivate the PIN code query before inserting the SIM­card. This can be done via the settings menu of your
mobile phone. It is not possible to deactivate the query
directly via the camera.

Please note:

The SSL encryption for sending emails is supported by
this device. Some providers require this setting activated
in order to send emails. Please ask your Internet provider
whether this function is required.

62

1.7 Supported formats

Which file system you use for your SD-card is normally
not relevant, however one can experience difficulties
reading data from the card. In this situation please format
the card again either in the camera or on your computer
and it’s ready for use.

Item Format

Image JPG

Video AVI

File format FAT32

2. Important Safety Instructions!

• The camera cannot be not turned on when no SD card

is inserted.

• The working voltage of the camera is 6V. The camera

is supplied with 2 x 4 AA type batteries.

• Please install batteries according to polarity displayed.

• For camera operation an SD-card (8 MB to 32 GB) is

necessary.

• Please unlock the write-protection function before in-

serting the SD-card.

• Please insert the SD-card before testing the camera
and ensure the power switch is at the OFF position.
The camera has no internal memory for saving images
or videos.

• Do not insert or remove the SD-card or SIM-card* when
the power switch is at the “SETUP” or ON position.

• ）When first in use it is recommended to format the SD­card via the camera.

• The camera switches to USB mode when the device
is connected to a computer using a USB cable and
the camera is in test mode. (Main switch is in „SETUP“
position).

• In the TEST mode the camera shuts down automati­cally after 3 minutes if not in use. In this situation it’s
necessary to switch the power back on in order to
continue working with the remote control.

• The red filter in front of the lens moves automatically
when needed. It might seem to have no real function
the way it hangs halfway over the lens. However, this
is not a camera defect as long as the image quality
remains unaffected.

*not included with your purchase

63

GB

3. Basic Operations

3.1 Power supply

2x4 AA type batteries are necessary for power supply
for the camera. Optionally, the device may be powered
through an external power supply (extra accessory).

This manual only describes use with battery power supply.

ATTENTION:

The manufacturer does not take liability for any damage
caused by the wrong insertion of batteries or by the use of
a non-compatible power supply! Open the bottom cover.

ATTENTION:

Make sure that the power switch is at the OFF position.

Lift the handle of the battery compartment and press the
battery compartment locking button.
Then remove the battery compartment.
Insert fully charged batteries into the compartment ac­cording to the polarity shown in the battery slots. Always
insert two batteries with the same polarity in each slot.
The following batteries with 1.5V output can be used:

Die folgenden Batterien mit 1,5V Spannung können ver­wendet werden:

1. High-density alkaline batteries (recommended)

or Lithium ion batteries

2. Rechargeable alkaline batteries

3. Rechargeable NiMH batteries

*not included with your purchase

64

There are 4 battery slots. Two slots are combined to
one group. The slots of the two groups are marked with
“1” and “2”. For normal power supply only one group is
needed but however it is recommended to insert batter­ies in all the slots.

Slot 1

Slot 1

Slot 2

Slot 2

Please change the batteries in time. Remove used bat­teries from the device immediately! A row of information
underneath the photos provides information on the date
and time, as well as the temperature, moon phase and
battery charge level.

3.2 Insert the SD-card and SIM-card*

Do not insert an SD card or a SIM card* or remove them
when the device is switched on (main switch in "SETUP"
or "ON" position).

Open the bottom cover. Insert the SD-card into the card
slot with the contacts facing upwards. Please note that
the card can only be inserted in one direction. Make
sure that the write-protect switch of the SD-card is in
the “write” position as otherwise the camera cannot be
switched on.

To use MMS/SMS or eMail functions, a suitable SIM­card* must be inserted into the available card slot.

IMPORTANT:

This device operates only with Mini SIM-cards*. Micro
SIM-cards and Nano SIM-cards* are not compatible.
Please contact your mobile network provider for further
information about suitable Mini SIM-cards.

3.3 Switching the camera on

Before switching on, please pay attention to the follow­ing:

1. Avoid temperature and motional disturbances in front

of the camera; for example air-conditioner, chimney or
other heat sources. This can have a negative effect on
the camera’s trigger function.

*not included with your purchase

65

GB

2. Select the camera location according to the objects
under observation. A height of 1-2 metres is generally
recommended.

3. Switch on the camera by sliding the power switch to
the ON position.

Hint:

The camera cannot be turned on when no SD card is
inserted.

After switching the camera on, the red LED indicator
blinks for approximately 10 seconds. This buffer allows
you to locate the camera according to wish. After the 10
seconds the camera automatically functions capturing
images or videos according to the selected mode.

IMPORTANT:

The remote control cannot be used when the camera is
in the “ON” position. The camera automatically captures
images or videos according to setting.

3.4 TEST function

In order to capture user-defined imagery one can adjust
the settings by using the “TEST” function of the camera.
This is done by turning the power switch from the “OFF”
or “ON” position to the “SETUP” position. Various fea

­tures such as user-defined settings, manual photogra­phy, preview or manual MMS messaging can be selected
accordingly through the remote control.

Hint: The settings for automatic image capturing, MMS
messages, etc., are deactivated when the camera is
switched to “TEST” mode.
The camera cannot be turned on when no SD card is
inserted.

3.4.1 Manual use

In TEST mode it is possible to capture pictures or videos
manually by pressing the OK button on the remote con­trol. Use the OK button to stop the manual recording.

*not included with your purchase

66

3.4.2 View images or videos

The image memory menu can be accessed from the
Playback menu. Press

key to view the previous image

or

key for the next. Videos can be played using the

button. Detailed information of operations like delet­ing images or videos is described in the section “Delete
photos or videos".

3.4.3 Switching off

Turn the power switch to the OFF position to switch the
camera off. Please note that even in the OFF mode, the
camera still consumes certain power at μA level. There­fore, please remove the batteries if the camera will not
be used for a while.

4. Expanded options

We know from the basic operations of the camera in
the previous chapter, that the camera has three basic
operational modes:

ON SETUP OFF

1. OFF-Mode: Power switch is in OFF position.

2. ON-Mode: Power switch is in ON position.

3. TEST-Mode: Power switch is in ON SETUP
position.

The OFF mode is a specific safety mode for replacing
the SD-card or batteries and transporting the camera.

ATTENTION: Replace the SD-card and SIM-card* only
in the OFF mode!

*not included with your purchase

67

GB

4.1 Settings

In order to avail of specific settings the remote control
has to be connected and a SD-card inserted. Now you
can change to the “TEST” mode explained before.
Press MENU on the remote control to open the
“Settings” menu. The menu items now appear on the
camera’s display.

Menu item Setup

Select language Choose menu language

Camera settings Recording format, PIR and date/time

settings

MMS/SMTP
Setup

Mobile network settings

Playback View photos or videos

68

Camera Settings:

Menu item Settings

(Bold = factory settings)

Description

Select language English, Deutsch, Russia, Slovakia,

Spain, Italy, Finland, Hungary,

Norway, French, Sweden, Czech,

Danish

Choose menu language

Camera mode • Camera

• Video

• Camera+Video

Select the recording format (images or videos) In Camera+Video
mode, the camera first takes a photo and then starts recording the
video. Important: In camera mode, the camera can send MMS/
SMS/GPRS. In video mode, the camera can only send SMS.
In camera+video mode, the camera can send MMS/SMS/GPRS.

Photo resolution • 12M Pixel

• 8M Pixel

• 5M Pixel

Choose the photo resolution

Video resolution • 1080P

• 720P

• VGA

Choose the video resolution. 1080P and 720P are high-definition
video formats.

Photo burst Can be set to between 1 and 5 photos Choose the number of continuous shots after each triggering.

69

GB

Video length • 10sec

• 20sec

• 30sec

• 60sec

Choose duration of recording videos.

Sensor pause • ON (Can be set to between 1 sec

and 60 mins)

• OFF

The interval for the triggering of the camera can be adjusted.
This means how quickly an image is captured in a row again. The
motion sensor of the camera is then turned off for the specified
period in between.

Beep signal • ON

• OFF

To enable/disable the beep signal when using the remote control.

Sensitivity • Average

• Low

• High

Here the sensitivity of the motion sensor can be adjusted. Which
means how easy the camera can be triggered. The sensitivity is
in direct proportion to the ambient temperature. Recommended
is the normal setting, but at high outside temperatures, it may be
advantageous to increase the sensitivity.

Set time • MM/DD/YY - HH:MM:SS

• DD/MMS/YY-HH:MM:SS

• YY/MM/DD-HH:MM:SS

Set current date and time. The date format can be selected.

70

Set time • AN/AUS

• H:M—H:M

• H:M—H:M

• H:M—H:M

• H:M—H:M

Set current date and time. The date format can be selected.

Timer • ON/OFF

• HH:MM

The individual periods must not overlap.

Format • Cancel

• OK

Format the SD-card. All images and videos on the SD-card are
deleted.

TV • NTSC

• PAL

Choice of TV standard.

Time stamp • ON

• OFF

The date and time of actuation can be displayed on the photo (time
stamp).

Password • ON

• OFF

• Four positions (0-9)

Set up a password to protect access to the camera menu.

Serial number • ON

• OFF

• Four positions (0-9, A-Z)

Configurable serial number, visible on the photos. Pictures, posi­tions or different cameras can be assigned.

71

GB

Default settings • Cancel

• OK

Resets all customer settings to default values.

Download
PC software

Selection The camera automatically generates a PC programme file on the

SD card. The user can copy this data to their PC using a USB
cable. This programme is used for setting the GPRS/MMS para­meters and for the basic settings for the camera function.

Version Query on the firmware version and the IMEI number.

72

MMS/SMTP Menu

Slide the power switch to "SETUP" mode and use or to select "MMS/SMTP Setup", then press "OK" to access
the MMS/SMTP menu. Below is a brief introduction to the MMS/SMTP setup function.
Note: (All MMS/SMTP parameters must be configured using the PC software).

Menu item Settings

(Bold = factory settings)

Description

MMS Status 800*600, VGA, SMS, AUS The MMS function is disabled on the standard setting. To activate

the MMS function, select either 800 * 600, VGA = 640x480 or
SMS = Short Message.
The camera sends MMS messages over a GPRS cellular network.
The GPRS service must be activated by your service provider if
necessary. The camera supports the following four transmission
frequencies (Quad Band): 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz and
1900 MHz.
For the MMS dispatch the correct MMS settings (e.g. URL, APN,
IP and Port) must be made. If you are not familiar with these set­tings, please contact your mobile service provider.

MMS Number/
Day

0-99

(Note: ‘0” is unlimited)

This function can only be selected for the ON mode. The camera
sends one image when a new image or video was taken. You can
specify how many images are to be sent per day. Set, for example,
the maximum number to "10" and the camera sends 10 images. All
images taken beyond are then stored on the SD card.

73

GB

Daily Report • ON

• OFF

• 0-24 hour) configurable

Daily report: This function can only be selected for the ON mode.
The camera transmits at a defined time, a collection of information
as a text message about the recorded pictures or videos (up to the
set time) of the day. If you have set the device to image recording,
you will receive an MMS message with the last recorded photo and
the total number of photos from the last 24 hours.
If you have set to video recording, you receive a message with the
total number of videos of the last 24 hours.

MMS Parameter Selection The parameters set can be checked using the MMS parameters

menu. No settings can be changed.

APN MMS-APN of your mobile operator

URL URL fort he MMS Service

IP (Gateway) IP-Adress of the MMS Server

PORT Port of the MMS Server

User name For some mobile phone networks, a special user name must be

entered for MMS use.

Password For some mobile phone networks, a special password must be

entered for MMS use.

Mobil Here you can check the mobile numbers entered for sending MMS.

Email Here you can check the email addresses entered for sending MMS.

74

Manual MMS test This function allows the user to send a test MMS.

After the MMS parameters are entered using the PC program,
the camera can be tested before it is used. The camera will take
a photo manually and send this via MMS. To receive MMS photos
continuously, set the camera to "ON" mode.

Note: the PC software can be used to set the parameters for MMS transmission. However, there is no guarantee
that all the parameters in the software are up to date. Some parameters are updated by the network providers from
time to time. If the settings do not work with the preset parameters, the current parameters must be entered into the
software manually.

SMTP/GPRS Menu

SMTP Setting: For normal SMTP servers (if using an outgoing mail server or unencrypted emails, choose SMTP
settings) SSL SMTP Setting: For SSL SMTP servers (if using an outgoing mail server and encrypted emails, choose
SSL SMTP settings)

Menu item Settings

(Bold = factory settings)

Description

SMTP Status • 800*600

• VGA

• SMS

• OFF

IThe SMTP function is disabled on the standard setting. To activate
the SMTP function, select either 800 * 600, VGA = 640x480 or
SMS = Short Message.

75

GB

E-Mails/Day 0-99

(Note: "0” is unlimited)

This function can only be selected for the ON mode. The camera
sends one image when a new image or video was taken. You can
specify how many images are to be sent per day. Set, for example,
the maximum number to "10" and the camera sends 10 images. All
images taken beyond are then stored on the SD card.

Daily report t • ON

• OFF

• 0-24Uhr）configurable

„daily report“: This function can only be selected for the ON mode.
The camera transmits at a defined time, a collection of information
as a text message about the recorded pictures or videos (up to the
set time) of the day. If you have set the device to image recording,
you will receive an MMS message with the last recorded photo and
the total number of photos from the last 24 hours.If you have set to
video recording, you receive a message with the total number of
videos of the last 24 hours.

SMTP Parameter Enter The parameters set can be checked using the SMTP parameters

menu. No settings can be changed.

APN Enter Internet APN of your mobile operator.

Account Enter For some mobile phone networks, a special user name must be

entered for MMS use.

Password For some mobile phone networks, a special password must be

entered for MMS use.

SMTP Server Name of the E-Mail-Server

76

PORT Port of the E-Mail Server

Sender Email Your E-Mail account name

Sender Passwort Your E-Mail password

Recipient E-mail Here you can check the entered e-mail addresses for the SMTP

delivery.

SMTP manual
Test

This feature allows the user to check the SMTP connection.
After entering the SMTP parameter by means of the PC program
to test the camera before use. The camera takes a photo manually
and sends the photo via SMTP. This process may take about 2-3
minutes. To receive SMTP Images continuously, turn the camera to
the "ON" mode.

Note: the PC software can be used to set the parameters for SMTP transmission. However, there is no guarantee
that all the parameters in the software are up to date. Some parameters are updated by the mobile operators from
time to time. If the settings do not work with the preset parameters, the current parameters must be entered into the
software manually.

77

GB

4.1.1 Setting the menu language

The following steps describe the setting of the menu lan­guage to German, provided the previously set langauge
is English:

a) Press MENU to display the set-up menu.
b) Press or to select LANGUAGE.
c) Press OK to open the Menu.
d) Press to select GERMAN.
e) Press OK to save the current setting.
f) Press MENU to cancel setting and return to info display.

4.1.2 Camera Mode

The following shows how to set the camera mode to
VIDEO, provided that the previous mode was CAMERA:

a) Press MENU to display the set-up menu.
b) Press or to select the “camera settings” menu

and confirm your selection with OK.
c) Press or to select CAMERA MODE.
d) Press to select VIDEO.
e) Press OK to save the current setting.
f) Press MENU to cancel setting and return to info display.

4.1.3 Reset to default settings

Follow these steps to reset to default values:

a) Press MENU to display the set-up menu.
b) Press

or to select the “camera settings” menu

and confirm your selection with OK.

c) Press

or to select factory setting and confirm

your selection with OK.

d) Press

or to select OK.

e) Press OK to reset to default settings and return to

info display.

f) Press MENU to cancel setting and return to info display.

Note:

After restoring the factory settings, the menu language
is set to English.
To change the menu language, see the description
“Setting the menu language”.

78

4.1.4 Setting a password

IMPORTANT: If you activate password protection, you will

only be able to access the stored data and menu after
entering your chosen password. So be sure to remember
your password. Password protection is disabled by the
factory. To set a password and thus restrict access to the
camera menu, follow the following steps:

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press

or to select the “camera settings” menu

and confirm your selection with OK.

c) Press

or to choose a PASSWORD.

d) Press

to select ON.
e) Press OK to access (enter password).
f) Press

or to change any value and to go to the

next position.
g) Confirm your entry with OK.
h) Press MENU to exit the selection screen.

4.1.5 Setting timer

Please note that the start and stop time (24h clock) can
only be effective when the timer is set to ON.

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press or to select the “camera settings” menu

and confirm your selection with OK.

c) Press

or to select Timer.

d) Press

to select ON.

e) Press

to select item, press or to change the

value.
f) Confirm your entry with OK.

g) Press MENU to return to previous menu.

4.1.6 Set PIR sensitivity

Note: It is recommended to use NORMAL mode.

The following steps show how to set PIR sen-

sitivity to Low provided that the previous option is
NORMAL.

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press or to select the “camera settings” menu

and confirm your selection with OK.

79

GB

c) Press or to select Sensitivity.
d) Press to select "low", "high" or "Off"

e) Confirm your entry with OK.
f) Press MENU to return to previous menu.

4.1.7 Set triggering interval time

The following steps show how to set the triggering inter­val time to 5 MINUTES provided that the previous value
was set to OFF.

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press or to select the “camera settings” menu
and confirm your selection with OK.
c) Press

or to select Sensor pause.

d) Press

to select ON.

e) Press OK to access the submenu. Press or

to select the appropriate setting. Press

or to

increase or decrease the value.

f) Confirm your entry with OK.
g) Press MENU to return to previous menu.

4.1.8 Setting the time-lapse interval

This camera offers the option to record time-lapse vid­eos. The following steps describe how to activate the
time-lapse function. The interval is displayed in Hours/
Minutes format.

a) Drücken Sie MENU um das Einstellungsmenü

aufzurufen.

b) Press

or to select the “camera settings” menu
and confirm your selection with OK.
c) Press

or to select Time-Lapse.
d) Press

to select ON.
e) Press OK to access the submenu. Press or

to select the appropriate setting. Press

or to

increase or decrease the value.

f) Confirm your entry with OK.
g) Press MENU to return to previous menu.

80

4.1.9 Set video length

The following steps show how to set video length to
30 SECONDS provided that the previous value was 10
SECONDS.

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press or to select the “camera settings” menu

and confirm your selection with OK.

c) Press

or to choose Video length.

d) Press

to increase to 30 SECONDS.
e) Confirm your entry with OK.
f) Press MENU to exit the selection screen.

4.1.10 Setting the number of direct image
capture sequence

The following steps show how to set continuous capture
number to 3 PHOTOS provided that the previous option
was 1 PHOTO. You can set this up to 5 PHOTOS in a row.

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press

or to select the “camera settings” menu

and confirm your selection with OK.

c) Press

or to select Photo burst.

d) Press

to select 3 PHOTOS.

e) Confirm your entry with OK.
f) Press MENU to exit the selection screen.

4.1.11 Set date and clock

The time is displayed in Hours/Minutes/Seconds (24­hour mode) format. The date is displayed in Day/Month/
Year format but this can be changed.
The valid settings lie between 2015 and 2099. Default
setting may vary from the current date. Provided that
date and time settings need to be changed, the steps
are as follows:

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press or to select the “camera settings” menu-

and confirm your selection with OK.

c) Drücken Sie

oder um Uhr einstellen zu wählen.

d) Press OK to access the submenu. Press or

to select the appropriate setting. Press

or to

increase or decrease the value.
e) Confirm your entry with OK.
f) Press MENU to exit the selection screen.

81

GB

4.1.12 Set video size

The following steps show how to set video size as 720P
provided that the option is set to VGA:

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press or to select the “camera settings” menu-

and confirm your selection with OK.

c) Press

or to select Video resolution.

d) Press to select 720P.
e) Confirm your entry with OK.
f) Press MENU to exit the selection screen.

4.1.13 Set photo size

The following steps show how to set photo size to 8 MP
provided that the option is set to 5 MP:

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press

or to select the “camera settings” menu-

and confirm your selection with OK.

c) Press

or to select Photo resolution.
d) Press to select 8 MP.
e) Confirm your entry with OK.
f) Press MENU to exit the selection screen.

4.1.14 Beep signal setup

The following steps explain how to turn off the beeps.

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press or to select the “camera settings” menu-

and confirm your selection with OK.

c) Press

or to select the beep function.

d) Press to selectum OFF.
e) Confirm your entry with OK.
f) Press MENU to exit the selection screen.

4.1.15 TV standard setup

The following steps explain how to set the TV standard.

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press or to select the “camera settings” menu-

and confirm your selection with OK.

c) Press

or to select TV1.

d) Press to select PAL or NTSC.
e) Confirm your entry with OK.
f) Press MENU to exit the selection screen.

82

4.1.16 Time stamp setup

The following steps explain how to configure the time
stamp.

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press

or to select the “camera settings” men
and confirm your selection with OK.
c) Press

or to select the time stamp function.
d) Press to select ON.
e) Confirm your entry with OK.
f) Press MENU to exit the selection screen.

4.1.17 Setting the serial number

The following steps explain the setting of a serial num­ber. The serial number is displayed below the image.

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press or to select the “camera settings” menu-

and confirm your selection with OK.

c) Press

or to select serial number.
d) Press OK to access the submenu. Press or

to select the appropriate setting. Press

or to

increase or decrease the value.

e) Confirm your entry with OK.
f) Press MENU to exit the selection screen.

4.1.18 Downloading the configuration software

The following steps explain how the configuration soft­ware can be downloaded as a compressed RAR file and
saved to the SD card. The configuration software can
be copied to your PC using USB cables. Information
on using the configuration software is provided in the
chapter "Setting up the camera using the configuration
software".

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press

or to select the “camera settings” men
and confirm your selection with OK.
c) Press

or download PC software.
d) Press OK to save the configuration software to your

SD card.

e) When this process is complete, select "finished" on

the camera's display.

83

GB

4.1.19 Format SD-Card

ATTENTION: Formatting deletes all images or videos
stored on the SD-card. Please ensure that you have a
back-up of all important data.

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press or to select the “camera settings” men
and confirm your selection with OK.
c) Press

or to select FORMAT.
d) Press OK to enter into the submenu.
e) Press to select OK.

f) Press MENU to exit the selection screen.

4.1.20 Version and IMEI-Number

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press

or to select the “camera settings” men
and confirm your selection with OK.
c) Press

or to select Version.
d) Press OK to view the Version and IMEI-Number.
e) Press MENU or OK to exit the selection screen.

4.1.21 View Image or Video

a) Switch to TEST mode and press MENU to display

the set-up menu.

b) Press or to select Playback and confirm your

choice with OK.

c) Press to view the next picture (or video) and for

the previous.

d) Press to start videos playing. Press again to stop

the videos playing and return to playback mode.

e) Press OK to return to info display.

When viewing photos/videos the photo/video resolution
and the index number of the photos/video being dis­played are shown.

4.1.22 Delete Image or Video

a) Switch to TEST mode.
b) Press MENU to display the set-up menu.
c) Press or to select Playback and confirm your

choice with OK.

d) Press or to select the image/video you want to

delete.

84

e) Press to select delete.
f) Press or to select between delete (deletes

individual photos or videos) or delete all. Delete is
highlighted.

g) Press OK Cancel and OK are prompted. Cancel is

highlighted.
h) Press to select OK.
i) Press OK to delete the image or video. While eras-

ing, the message "Please wait!" will be displayed on

the screen.

ATTENTION: After deleting a picture or a video file, the
deleted files can’t be restored! Furthermore, in order to
delete all images and video clips on the SD-card, it is
recommended you format the SD-card.

4.1.23 MMS/SMTP Status setup

The factory setting for MMS/SMTP is OFF. To be
able to use the camera's MMS or SMTP function, you
need to switch to the settings 800x600, VGA or SMS.
800x600, VGA (640x480) are the dimensions of the
images sent. When the SMS setting is used, you will
receive a text message informing you that a photo or
video has been taken.

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press or so select the menu MMS/SMTP Setup

and confirm your choice with OK.

c) Press or to select the menu MMS or Email

Setup and confirm your choice with OK.
d) Press or to select the MMS or SMTP status.
e) Press or to select OFF, 800x600, VGA or

SMS and confirm your choice with OK.

4.1.24 MMS/Emails per day setup

This function can only be activated in ON mode. Here
you can set the maximum number of MMS or emails to
be sent per day. You can select a number between 0 and
99; 0 corresponds to unlimited.

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press

or so select the menu MMS/SMTP Setup

and confirm your choice with OK.
c) Press or to select the menu MMS or Email

Setup and confirm your choice with OK.
d) Press or to select MMS or Emails/day.
e) Press or to select a value between 0 and 99,

and confirm your selection with OK.

85

GB

4.1.25 Daily report setup

This function can only be activated in ON mode.
Here you can set the time when your camera should
send a text message containing full information on the
photos or videos taken that day. If this function is ena­bled, no further MMS or emails will be sent.

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press

or so select the menu MMS/SMTP Setup

and confirm your choice with OK.

c) Press or to select the menu MMS or Email

Setup and confirm your choice with OK.
d) Press or to select Daily Report.
e) Press or to select ON and confirm your choice

with OK.
f) Enter the submenu to enter the time at which the

daily report is to be sent.
g) Press or to change the time and confirm with OK.

4.1.26 Manual MMS and Email Dispatch

IMPORTANT:

This function only operates when the camera is
switched to TEST mode.

a) Press MENU to access the setup menu.
b) Press

or so select the menu MMS/SMTP Setup

and confirm your choice with OK.

c) Press or to select the menu MMS or Email

Setup and confirm your choice with OK.
d) Press or to select MMS or SMTP- Parameter.
e) Press or to select MMS or SMTP- manual test.
f) Press OK to take a photo and send it to the email

address or mobile number stored.
g) Press MENU to cancel and return to the photo/video

display.

Please note:

It is only possible to send images. An active SIM card
is required.

4.2 File numbering

Images and videos are saved in the pre-named folder.
File numbering continues by adding one to the last num­ber for each new image or video. The files are saved
using names like IMAG0001.JPG or IMAG0001.AVI.
Through the suffix you can distinguish whether the file
is an image (with suffix .jpg) or a video (with suffix .avi).

86

4.3 Set the camera settings with the configu­ration software BMC CONFIG

The configuration software is available in your camera's
internal memory. The "Download Configuration Soft­ware" function allows you to save the configuration soft­ware as a compressed RAR file (PC_FILE.RAR) on the
SD card. Copy and unzip the file PC_FILE.RAR to your
PC. You will then find a new file called "PC_FILE" con­taining the application "MMS Setup".

Start the application MMSSetup.EXE.

Important:

This software is compatible with WIN 7 and WIN XP
(32-bit)! Most programmes created for earlier versions
of Windows can also be used in the current version of
Windows. If the programme is not running properly,
you can change the compatability settings for the pro­gramme manually or using the programme compatability
troubleshooter.

Select model BG-530SM. Then click on "Camera Set­up“, “MMS Setup” or “Smtp Setup”.

87

GB

Camera Setup Camera Setting

Mode Choose the camera mode (Photos,

video or photos and videos)

Video Resolution Set the video resolution

Video Length The recording time of the video can be

adjusted.

Photo Resolution Setting Image Resolution.

Series Images Specifies the number of images which

are to be made by the trip.

Beep To enable/disable the beep signal when

using the remote control.

Sensitivity Here the sensitivity of the motion sensor

can be adjusted.

Time Stamp The date and time of capture can be

displayed on the photo.

Set Clock Set the current date and time. With

"Get Time", the time and date can be
acquired from your PC.

88

Interval The interval for triggering of the camera

can be adjusted. This means how
quickly after taking the first picture the
next picture will be taken. The motion
sensor of the camera is then turned off
for the specified period in between.

Time Interval The interval for triggering the camera in

time lapse mode can be set.

Serial NO Configurable serial number, displayed

on the photos.

Timer Clock Here, you can set a specific date range

in which the camera should be active.
Out of the specified period, the camera
is then inactive.

Select Select a storage location for the INI file

"CAMERA.dat".

Generate Save settings as "CAMERA.dat" INI file.

Default All user-defined settings are reversed.

Exit Exit "Camera Setup" menu.

89

GB

MMS Setup

MMS Mode Manual entry of the parameters or predetermined parameters for your MMS provider.

MMS Status To activate the MMS function, select either 800 * 600, VGA = 640x480 or SMS = Short Message.

MMS Number/Day You can set how many photos you want to send per day. For example, if you set the maximum number

to “10", the camera will send 10 photos. All the pictures taken in addition will then be saved on the SD
card. "0" is unlimited.

90

Daily Report At a defined time, the camera will send a text message containing full information on the photos or

videos taken by a specified time on the respective day.

Hour Defined time for the Daily Report.

Country Select the country where you want to use the camera. There you are then proposed with provider for

mobile communications in the field "Select Operator".

Operator Select your provider for mobile communications. If your provider is not listed, select "MMS Mode" and

complete the parameters for your MMS provider.

URL

2

) URL fort he MMS-Service

APN

2

) MMS APN for your mobile provider

Port

2

) Port for the MMS-Server

IP

2

) IP-Adress of MMS-Server

Account, Password

2

) For some mobile networks a specific user name and password must be entered for the MMS usage.

Mobile 1-4 Entry of the recipent‘s mobile number.

Email 1-4 Entry of the recipient’s email addresss.

Select Select a storage location for the INI file "MMS.dat".

Generate Save settings as "MMS.dat" INI file.

Exit Exit "MMS" settings menu

1

) For information on correct mail settings, please contact your email provider.

2

) For information on GPRS mobile settings, please contact your mobile provider.

91

GB

Smtp Setup

SMTP Mode Manual entry of the parameters or predetermined parameters for your network provider.

GPRS Status To activate the SMTP function, select either 800 * 600, VGA = 640x480 or SMS = Short Message.

E-Mail Number/Day You can set how many photos you want to send per day. For example, if you set the maximum number to

“10", the camera will send 10 photos. All the pictures taken in addition will then be saved on the SD card.
"0" is unlimited.

92

Daily Report At a defined time, the camera will send a text message containing full information on the photos or videos

taken by a specified time on the respective day.

Hour Defined time for the Daily Report.

Country Select the country in which you wish to use the camera. Mobile network providers will then be suggested

in the "Select Operator" field.

Operator Select your mobile network provider. If your provider is not listed, select "SMTP Mode" and enter the

parameters for your network provider.

APN

2

) Internet APN of your mobile provider

Account

2

),

Password2)

For most mobile networks, a special user name and password must be entered to use the mobile Internet.

Smtp Server

1

) Name of the E-Mail-Server (z.B. smtp.domainname.de)

Port

1

) Port of the E-Mail-Server (z.B. 25)

Sender Email

1

) Your E-Mail

Password

1

) Your E-Mail password

Email 1-4 Entry of the recipient’s email address.

Select Select a storage location for the INI file "SMTP.dat".

Generate Save settings as "SMTP.dat" INI file.

Exit Exit "SMTP Setup" menu.

1

) For information on correct mail settings, please contact your email provider.

2

) For information on GPRS mobile settings, please contact your mobile provider.

93

GB

Copy the configuration files

Connect the camera via the supplied USB cable to your
computer. Then switch to the previously described TEST
mode. The contents of the memory card will appear as
an external disk in the computer. Save the files "CAM­ERA.dat“, "MMS.dat" or "SMTP.dat" under the same
name in the root directory (top level) on the memory
card.
Disconnect the connection between memory card and
computer with the function "Media Eject" and discon­nect the USB cable afterwards.

IMPORTANT:

Make sure that new batteries, an SD card and a SIM
card have been inserted into the camera.

5. Aligning the camera

Use the rocker on the back of the camera to align.

Alignment using the photo trigger manually:

Point the remote at the camera and press OK on the
remote control to manually trigger a photo.
Then open the Playback menu to display the most recent
photo on the LCD display.
Adjust the camera alignment with the help of the photo.

Note:

Avoid direct backlighting. Therefore, position the camera
so that you can adjust the camera direction to north or
that the camera is in shadow.

Respect privacy!

The device is intended for your personal use.
Respect others privacy - do not use the device to look
into other peoples homes or buildings, public spaces,
along walking and hiking trails or on heavily frequented
places.

94

6. Troubleshooting

6.1 The USB device is not recognized by the computer

This circumstance occasionally occurs in some OEM
versions of Windows. A defect device does not neces­sarily cause this. In most cases updating the USB drive
on the notebook or PC can solve the problem.
In case an update of the drive does not result in a sat­isfactorily solution it is recommended to proceed as de­scribed below (the manufacturer takes no liability for any
loss or damage caused by running this process!1)

Delete the so-called ‘Ghost Devices’ (devices that are
not currently connected to the computer). Background
information: Windows generates an entry in its system
preferences for each new USB device (e.g. USB stick)
it is plugged into. Every time you start your computer
Windows searches for these devices. This delays detec­tion of USB devices as well as the launch of Windows
itself and is responsible for the failure to recognize the
USB port!

Therefore, you should ‘clear up’ your system environ­ment and remove unused devices. To do this, right-click
on ‘My Computer’ or ‘Computer’ and open the ‘Proper­ties’ item in the context menu. Then click in the window
on the tab ‘ADVANCED /ADVANCED SYSTEM SET­TINGS’ and click on ‘ENVIRONMENT VARIABLES’. Now
select the lower part (NEW ENVIRONMENT VARIABLE).
At ‘NAME OF VARIABLES’ enter the following text:

devmgr_show_nonpresent_devices

Enter the value ‘1’ in ‘Value of Variables’
Confirm the entry with ‘OK’ and restart the computer.
After rebooting open the Device Manager. Select the
menu item VIEW and activate the option ‘Show Hidden

95

GB

Devices’. The ‘Ghost Devices’ previously hidden are now
displayed in grey. Check for entries in the different cat­egories such as USB, storage volumes, etc. Only delete
the entries of devices you no longer use from the ‘Device
Manager’.

1

Source: Microsoft knowledge base http://support.mi-

crosoft.com/kb/315539/en

96

Appendix: Technical Specifications

Image Sensor 5MP CMOS Colour

Lens F/NO=3.0

FOV (Field of View)=52°

Range
IR-Illumination

10 Meters

Display 5 cm (2”) LCD, integrated

Memory Card SD-Card (8 MB to 32 GB)

Image Resolution 12MP=4000*3000 Pixel; Interpolated

8MP=3200*2400 Pixel; Interpolated
5MP=2592*1944 Pixel

Video Resolution 1080P=1440*1080(25fps)

720P=1280*720(25fps)
VGA= 640*480 (30fps)

PIR Sensor Multi Zone

PIR Sensitivity

Adjustable (High/Normal/Low)

Trigger Time 1,1s - 1,5s

Operation/Sto­rage Temp.

-20 - +60°C / -30 - +70°C

Interval 1 Sekunde bis 60 Minuten

Photo Burst 1-5

Video Length 10s, 20s, 30s, 60s

Power Supply 8 × AA (recommended)

or 4 × AA batteries

Stand-by Current < 0.25 mA (<6mAh/Day)

Power Consump­tion

400 Videos）Intervall = 5 Min.,
Videolänge = 10 Sek.):
>500 MMS (8 x AA Batterien
emfohlen)

Mounting With belt

Weight 320 g

Dimensions 140 x 80 x 67 mm

Operation
Humidity

5% - 90%

97

GB

Warranty & Service

The regular guarantee period is 2 years and begins on
the day of purchase. To benefit from an extended volun­tary guarantee period as stated on the gift box, registra­tion on our website is required.

You can consult the full guarantee terms as well as infor­mation on extending the guarantee period and details of
our services at www.bresser.de/garantiebedingungen
<www.bresser.de/warranty_terms>.

Would you like detailed instructions for this product in a
particular language? Then visit our website via the link
below (QR code) for available versions.

Alternatively you can also send an email to manuals@
bresser.de or leave a message on +49 (0) 28 72 – 80
74-220*. Please always state your name, precise ad­dress, a valid phone number and email address, as well
as the article number and name.

*Number charged at local rates in Germany (the amount you will
be charged per phone call will depend on the tariff of your phone
provider); calls from abroad will involve higher costs.

www.bresser.de/3340002

or visit us on

www.bresser.de

98

99

GB

Besuchen Sie uns auf • Find us on:

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede
Germany

www.bresser.de · [e-mail]

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Errors and technical changes reserved.

ANL3340002DEGB0915BRESSER