Breo Binary User Manual [en, fr, it, es, de]

1

3

Instructions (EN)

DIGITAL (BINARY MODEL)

1. MOVEM ENT FUNCTI ON

In normal di splay mode, the di splay can show Hou rs, Minute s,
Second s and Week Day. Alarm Func tion can maint ain the sound
for 20 secon ds and report the co rrect time at each ho ur. Stopwatch
Functi on, 12/24 Hour s Format, Bac klight Func tion (A).

PM

4:0904

4

2. TIME ADJ USTMENT

In Normal Di splay mode, hol d (C) until the displa y starts to flash.
Press (C) aga in. Second s will flash. Press (D) to set the se conds to
zero. Pres s (B). Minutes will fla sh. Press (D) to advan ce the minutes
value. Pre ss (B) again. Ho ur will flash. Pres s (D) to advance the
hour valu e. Press (B). Mont h will flash. Press (D) to adva nce the
month val ue. Press (B) Date will fla sh. Press (D) to advan ce the
date value . Press (B). Day Indic ation marke r will flash. Press (D)
to move throug h the days of the week. Pres s (C) to exit time
adjust ing mode.

3. SETTI NG THE ALARM AN D TIME REPOR TING

HOW TO SET THE AL ARM:
In Normal Di splay mode, hol d (C) until the displa y starts to flash.
Use (D) to advanc e the hour value. Pre ss (B). Minutes wil l flash. Use
(D) to advance the mi nutes value. Pr ess (C) to set the alarm and
return to nor mal display mod e.

DAILY ALARM MODE:
In Normal Di splay mode, pr ess and hold (D). Pres s (B) to select the

5

alarm sym bol and Chime Symbol alterna tively on or off.
The alarm sy mbol on the normal disp lay means alar m will
sound for 20 se conds at a pre-se t time every day. The chi me symbol

mmon the normal display me ans it will chime on the ho ur.

4. READI NG THE DISPL AY

In normal di splay mode, pres s (B) to display Month /D ate. Hold (B)
and pres s (D) to alternate betwe en Month/ Date, Date /Mont h.

12/ 24 HOUR FORMAT:
In Normal Di splay mode, pre ss and hold (D) to displa y alarm mode.
Press (C) to sel ect 12 or 24 hours forma t alternative ly. The ‘PM’ or
‘AM’ symbo l on the display mean s both normal tim e and alarm
time are in 12 hour s format. Othe rwise, they ar e in 24 hours format.

5. STOPWATC H MODE

NET TIME MEASUREMENT:
In Normal Di splay mode, pres s (C) to activate stopw atch mode.
Press (B) to sta rt and stop the time r. Press (D) to reset the timer.

6

LAP TIME ME ASUREM ENT: (ie more than one ru nner on a track)
In Normal Di splay mode, Pre ss (C) to activate sto pwatch mode.
Press (B) to sta rt timer, and then pr ess (D) to show the first run ner’s
time. (T he timer conti nues countin g). Press (D) to relea se lap time
display an d return to the timer. Repe at this process fo r all runners .
Once all run ners have finish ed, press (D) to reset th e timer to zero.

7

8

Instructions (FR)

DIGITA L (MODÈLE BIN AIRE)

1. MOUVE MENT DE FONCT ION

En mode affi chage norma l, l’écran peut af ficher Heur es, minutes ,
second es et la Semaine de la Jou rnée. Fonc tion d’alarm e peuvent
mainten ir le son pendant 20 se condes et le rapp ort du temps de
corrig er, à chaque heure. Ch ronomètre , format 12/24 heu res, la
foncti on rétro-éc lairage (A).

PM

4:0904

9

2. REGLA GE TEMPS

En mode affi chage norma l, mainteni r (C) jusqu’à ce que l’écra n
commen ce à clignoter. Appu yez sur (C) à nouveau. Se condes se
met à clignote r. Appuyez sur (D) pour ré gler les secon des à zéro.
Appuye z sur (B). Procès-ver bal se met à clignote r. Appuyez sur (D) à
l’avanc e la valeur des minut es. Appuyez su r (B) à nouveau. L’heure
cligno tera. Appuye z sur (D) pour faire prog resser la vale ur de
l’heur e. Appuyez sur (B). Mo is clignote. Ap puyez sur (D) à l’avance
la valeur du mo is. Appuyez su r (B) Date clignote. Ap puyez sur (D)
pour fair e progresse r la valeur de date. App uyez sur (B). Indic ation
du jour marq ueur cligno te. Appuyez sur (D) pou r faire défiler le s
jours de la sem aine. Appuy ez sur (C) pour sort ir du temps pour
ajuste r le mode.

3. RÉGLAG E DE LA DÉCLAR ATION D’ALAR ME ET DE L’HEURE

COMMENT RÉGLER L’ALARME:
En mode affi chage norma l, mainteni r (C) jusqu’à ce que l’écra n
commen ce à clignoter. Utili sez (D) pour faire pro gresser la val eur de
l’heur e. Appuyez sur (B). Pr ocès-verba l se met à clignoter. Utili sez
(D) à l’avance la vale ur des minutes . Appuyez sur (C) pou r régler

10

l’alar me et de revenir à l’affich age normal .

MODE ALARME:
En mode affi chage norma l, appuyez et mai ntenez (D). Appuy ez
sur (B) pour sé lectionn er le symbole d’a larme et le symbole
du carill on alternativem ent allumés ou éte ints. Le symbo le
d’alar me sur l’écran normal de s moyens d’alarm e retentit
penda nt 20 secondes à une he ure pré-défi nie chaque jou r. Le
symbol e du carillon sur l’écran normal sig nifie qu’il car illon
sur l’heure.

4. LECTUR E DE L’AFFICHAGE

En mode d’af fichage nor mal, appuye z sur (B) pour affich er Mois /
Date. Hold (B) et ap puyez sur (D) pour alte rner entre Moi s / Date,
Date / Mois.

FORMAT 12/ 24 HEURES:
En mode affi chage norma l, appuyez et mai ntenez (D) pour affi cher
le mode d’al arme. Appuye z sur (C) pour sélec tionner le for mat 12
ou 24 heures en alte rnance. Le “PM ” ou le symbole “AM” sur les

11

moyens d’af fichage du tem ps normal et l’he ure d’alarme so nt au
format 12 heu res. Sinon , ils sont au format 24 heur es.

5. MODE CHRONOMETRE

MESUR E DU TEMPS NET:
En mode d’af fichage nor mal, appuye z sur (C) pour active r le
mode chro nomètre. Ap puyez sur (B) pour dé marrer et arrête r le
chrono mètre. Appu yez sur (D) pour réinit ialiser le comp teur.

LAP TIME ME SURE: (soit pl us d’un coureur su r une piste)
En mode d’af fichage nor mal, appuye z sur (C) pour active r le mode
chrono mètre. Appu yez sur (B) pour déma rrer la minuter ie, puis
appuye z sur (D) pour montrer le tem ps le premier cou reur de.
(Le chron omètre contin ue de comptag e). Appuyez sur (D) pour le
déblo quer le temps au tour et reto urner à la minuter ie. Répétez ce
proces sus pour tous les cou reurs. Une fo is que tous les coureu rs ont
termin é, appuyez sur (D) pou r réinitialis er le compteur à zéro.

12

13

Anleitung (DE)

DIGITA L (BINÄRES MO DELL)

1. MOUVE MENT DE FONCT ION

Im normal en Anzeigem odus können in der An zeige Stunde n,
Minute n, Sekunden un d Wochentag . Alarm-Fun ktion kann
der Ton halten fü r 20 Sekunden und me lden Sie den richt igen
Zeitpun kt zu jeder Stund e. Stoppfun ktion, 12/ 24 Stunden-F ormat,
Hintergrundbeleuchtung (A).

PM

4:0904

14

2. UHRZ EIT

Im normal en Anzeigem odus halten (C), bi s die Anzeige zu blinke n
beginn t. Drücken Sie (C) wie der. Sekunde n blinkt. Drü cken Sie
(D), um die Sekun den auf Null gese tzt. Drücke n Sie (B). Minuten
blinken . Drücken Sie (D), um die Min uten-Wert . Drücken Sie (B)
wieder. Stu nden blinken . Drücken Sie (D), um die Stu nden-Wert .
Drücke n Sie (B). Monat blink t. Drücken Sie (D), um vor ab den Wert
des Monat s. Drücken Sie (B ) Datum blinkt . Drücken Sie (D), um
vorab den Dat umswert . Drücken Sie (B). Tag Anzei ge Marker blink t.
Drücke n Sie (D), um durch die Tage der Woche zu ver schiebe n.
Drücke n Sie (C) bis zur Ausfahr t Zeit Einstellm odus.

3. ALARM EI NSTELLE N UND ZEITERF ASSUNG WI E WECKER STELL EN:

Im normal en Anzeigem odus halten (C), bis di e Anzeige zu blinke n
beginn t. Verwenden Si e (D) auf die Stunden-We rt. Drücke n Sie (B).
Minute n blinken. Verwe nden Sie (D) um die Minute n-Wert. Drü cken
Sie (C), um den Alar m und Rückkehr zum no rmalen Anzei gemodus .

TAGESALARMFUNKTION:
Im normal en Anzeigem odus drücke n und halten (D). Drücke n

15

Sie (B), um das Alar msymbol und Glockenspie l Symbol
altern ativ oder auss chalten. Das Al armsymbo l on the norm al
display me ans alarm will so und for 20 seconds at a pre -set
time every da y. Die Klingel Symbo l auf die norm ale Anzeige
bedeu tet, dass es auf die Stun de schlage n.

4. ABLES EN DES DISPL AYS

Im normal en Anzeigem odus drücke n (B) zur Anzeige Mona t /
Tag. Halten Si e (B) und Presse (D), um zwis chen Monat / Datu m,
Datum / Mona t.

12/24 STUNDEN-FORMAT:
Im normal en Anzeigem odus drücke n und halten (D), um Alarm­Modus . Drücken Sie (C) auf 12 ode r 24 Stunden Forma t alternativ
wählen . Die “PM” oder “PM ” Symbol auf dem Disp lay bedeutet
sowohl nor male Uhrzei t und Weckzeit sin d in 12 Stunden-Fo rmat.
Ander nfalls werde n sie in 24 Stunden-Fo rmat.

16

5. STOPPUHR-MODUS

NET ZEIT MESSUNG :
Im normal en Anzeige- Modus, wird (C ) Stoppuhr-Mo dus. Drücke n
Sie (B) zum Star ten und Stoppen de s Timers. Drü cken Sie (D), um
den Timer zu rückset zen.

LAP Zeitm essung: (dh meh r als ein Läufer auf ein er Strecke)
Im normal en Anzeigem odus aktivi eren Drücken Si e (C) Stoppuhr­Modus . Drücken Sie (B) den Tim er zu starten , und drücken Sie
(D) mit dem erste n Läufer an der Zeit zu zeig en. (Der Time r zählt
weiter). Drü cken Sie (D), um Runden zeit angezei gt und zurück
zum Timer. Wie derhole n Sie diesen Vorga ng für alle Läufe r.
Nachd em alle Läufer fer tig sind, drü cken (D), um den Timer auf
Null zurückgesetzt.

17

Istruzioni (IT)

18

DIGITA L (MODELLO BIN ARIO)

1. MOVIM ENTO FUNZIO NE

In modali tà di visualizz azione nor male, il display pu ò visualizz are
Ore, minu ti, secondi e Gior no Settiman a. Funzion e di allarme
in grado di man tenere il suono pe r 20 secondi e l’ora esat ta
relazio ne ad ogni ora. Cron ometro, for mato 12/24 ore, fun zione di
retroilluminazione (A).

PM

4:0904

19

2. TEMPO DI RE GOLAZI ONE

In modali tà di visualizz azione nor male, tenere pr emuto (C) finché
il display in izia a lampeggi are. Premere (C) di nu ovo. Secondi
lampe ggia. Preme re (D) per impostar e i secondi a zero. Preme re
(B). Minut i lampeggia . Premere (D) per far ava nzare il valore de i
minuti . Premere (B). Ore lam peggia. Pre mere (D) per far avanz are
il valore ora . Premere (B). Mes e lampeggi a. Premere (D) per far
avanza re il valore del mese . Premere (B) Data lam peggia. Pre mere
(D) per far avanz are il valore di data . Premere (B). Marc atore del
giorno la mpeggia no. Premere (D) per sp ostarsi tra i gio rni della
settim ana. Preme re (C) per uscire dalla mo dalità di rego lazione
tempo.

3. IMPOS TAZIONE DEL LA SEGNAL AZION E DI ALLARME E IL TEM PO

COME IMPO STARE LA SVEGL IA:
In modali tà di visualizz azione nor male, tenere pr emuto (C) finché il
display in izia a lampegg iare. Utilizz are (D) per far avanza re il valore
ora. Prem ere (B). Minuti lam peggia. Ut ilizzare (D) per fa r avanzare
il valore dei mi nuti. Preme re (C) per imposta re la sveglia e tornar e
alla moda lità di visuali zzazione no rmale.

20

MODALITÀ SVEGLIA:
In modali tà di visualizz azione nor male, preme re e tenere premuto
(D). Premer e (B) per selezion are il simbolo di all arme e
simbol o carillon in alternat iva, attivat a o disattivat a.Il simbol o
dell’al larme sul display no rmale mezzi al larme suona pe r 20
second i in un momento pre-s et ogni giorno . Il simbolo del car illon
sul display nor male signific a che saranno at tivate ogni ora .

4. LETTU RA DEL DISPL AY

In modali tà di visualizz azione nor male, preme re (B) per
visual izzare mese / gio rno. Hold (B) e preme re il tasto (D) per
altern are tra Mese / Data, Dat a / Mese.

Format o 12/24 ore:
In modali tà di visualizz azione nor male, preme re e tenere premuto
(D) alla moda lità di visualiz zazione di all arme. Preme re (C) per
selezi onare il format o 12 o 24 ore in alterna tiva. Il ‘AM’ o il simbolo
‘PI onM’ sul di splay signifi ca sia tempo norm ale e tempo di allarm e
sono in form ato 12 ore. In caso contra rio, essi sono in for mato 24 ore.

21

5. MODO CRONOMETRO

MISUR AZIONE DEL TE MPO NET:
In modali tà di visualizz azione nor male, preme re (C) per attivare la
modali tà cronomet ro. Premere (B) per av viare e arrest are il timer.
Premer e (D) per azzerare il time r.

LAP TEMP O DI MISURA (cioè più di un cor ridore su un bina rio)
In modali tà di visualizz azione nor male, preme re (C) per attivare
la modali tà cronomet ro. Premere (B) per av viare il timer,
quindi pr emere (D) per indic are l’ora il primo cor ridore di. (Il
timer cont inua a contare). Pre mere (D) per libera re tempo di
visual izzazion e sul giro e tornare al time r. Ripetere quest o processo
per tutti i cor ridori. Una vol ta che tutti i corrid ori hanno term inato,
premer e (D) per resettare il tim er a zero.

22

Instrucciones (ES)

23

DIGITAL (BINARIO)

1. MOVIM IENTO DE LA FUNC IÓN

En el modo de visu alización no rmal, la panta lla puede mos trar las
horas , minutos, seg undos y el día de la semana . Función de alar ma
puede ma ntener el sonid o durante 20 segu ndos y el informe de la
hora corr ecta en cada hor a. Cronómetr o, el formato de 12/24 ho ras,
funció n de luz de fondo (A).

PM

4:0904

24

2. TIEMP O DE AJUSTE

En el modo de visu alización no rmal, mante nga (C) hasta que la
pantal la comienza a par padear. Pres ione (C) de nuevo. Seg undos
parpa dearán. Pr esione (D) para aju star los segu ndos a cero.
Presio ne (B). Minutos pa rpadear á. Presione (D) pa ra avanzar en
el valor de los min utos. Presi one (B). Hora par padeará . Presione
(D) para avanz ar en el valor de la hora. Pre sione (B). El mes
parpa deará. Pre sione (D) para avan zar en el valor de mes. Pre sione
(B) Fecha en qu e parpadea . Presione (D) pa ra avanzar en el valo r de
fecha. Pr esione (B). Mar cador Día indi cación parp adea. Pres ione (D)
para desp lazarse po r los días de la semana . Presione (C) par a salir
del modo de aju ste de tiempo.

3. AJUST E DE LA INFORMAC IÓN Y LA HORA DE ALA RMA

AJUST E DE LA ALARMA :
En el modo de visu alización no rmal, mante nga (C) hasta que la
pantal la comienza a par padear. Util ice (D) para avanzar en el
valor de la hor a. Presione (B) . Minutos parp adeará. Ut ilice (D) para
avanza r en el valor de los minutos . Presione (C) pa ra ajustar la
alarma y volve r al modo de visuali zación norm al.

25

DIARIO MO DO DE ALARMA :
En el modo de visu alización no rmal, mante nga pulsad a la tecla
(D). Presio ne (B) para selecc ionar el símbo lo de alarma y el
símbol o de la campana alternat ivamente, de ntro o fuera. El
símbol o de alarma en la pantalla no rmal signifi ca que la alarma
sonará du rante 20 segun dos a una hora prefija da todos los días .
El símbol o de la campana en la pantalla no rmal signifi ca que
sonará en la ho ra.

4. LECTUR A DE LA PANTALL A

En el modo de visu alización no rmal, presi one (B) para most rar
Mes / Día. Mante nga (B) y prensa (D) par a alternar entre Me s /
Fecha , Fecha / Mes.

24/12 FOR MATO HORA:
En el modo de visu alización no rmal, mante nga pulsad a la tecla (D)
para act ivar el modo de alar ma. Presion e (C) para selecci onar el
formato de 12 o 24 horas al ternativa mente. El ‘AM’ o el símbol o ‘PM’
en la pantal la: tanto tiempo no rmal y la hora de la alarm a está en
formato de 12 ho ras. De lo contra rio, están en form ato de 24 horas.

26

5. MODO CRONÓMETRO

MEDICI ÓN DE NET TIME:
En el modo de visu alización no rmal, presi one (C) para acti var
el modo de cron ómetro. Pres ione (B) para inic iar y detener el
temporizador. Presione (D) para restablecer el temporizador.

LAP TIEM PO DE MEDICIÓN : es decir, más de un corredo r en una pista)
En el modo de visu alización no rmal, Puls e (C) para activar el
modo de cron ómetro. Pres ione (B) para ini ciar el tempori zador,
a continua ción, presi one (D) para mostr ar el momento en que el
corred or de primera. (E l reloj sigue cont ando). Presio ne (D) para
libera r la pantalla de tiem po de vuelta y volver al tem porizado r.
Repita es te proceso para to dos los corredo res. Una vez que tod os
los corre dores han termi nado, presi one (D) para resta blecer el
cronómetro a cero.

27

28