Brennenstuhl HBT 144 Operating Instructions [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 62 04 99

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Digitalna tedenska stikalna ura HBT 144

Kataloška št.: 62 04 99

1

Stikalna ura za uporabo na prostem HBT 144

Kazalo

....................................................................................................................................................

Uvod ........................................................................................................................................ 2

LCD-zaslon ............................................................................................................................. 3

Značilnosti opreme .................................................................................................................. 3

Pred prvo uporabo .................................................................................................................. 4

Upravljanje .............................................................................................................................. 4

Nastavljanje ure ...................................................................................................................... 4

Vnašanje vrednosti v programe za vklop/izklop ...................................................................... 5

Nastavljanje odštevalne stikalne ure ...................................................................................... 6

Aktivacija naključnega preklapljanja ....................................................................................... 6

Način zimskega/poletnega časa ............................................................................................. 7

Vklop deaktivacije/splošne deaktivacije .................................................................................. 8

Samodejni preklop na prikaz ure ............................................................................................ 8

Ročno vklapljanje/izklapljanje ................................................................................................. 8

Ponastavitvena funkcija .......................................................................................................... 8

Napaka prikaza ....................................................................................................................... 8

Tehnični podatki ...................................................................................................................... 8

Garancijski list ......................................................................................................................... 9

....................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................

Uvod

POMEMBEN NAPOTEK:

....................................................................................................................................................

Tedenska stikalna ura deluje na polnilne baterije, ki jih je treba pred prvo uporabo napolniti.
To storite tako, da stikalno uro priključite na omrežno napetost. Zaslonski prikaz je na
začetku izključen.

....................................................................................................................................................

Po končanem polnjenju (po približno 12 urah) pritisnite tipko „PUSH HERE TO RESET“, ki se
nahaja na tipski tablici na hrbtni strani naprave. Zaslonski prikaz se vključi. Nato lahko
začnete s programiranje stikalne ure. Prosimo, da upoštevate zgornje napotke.

Spoštovana stranka,

....................................................................................................................................................

zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup programirljive elektronske stikalne ure, ki je
bila razvita posebej za uporabo na prostem! S programiranimi funkcijami in funkcijami
naključnega preklapljanja lahko z lastnimi stikalnimi programi vkljapljate in izklapljate vsako
poljubno električno napravo, ki je priključena na električno omrežje, tako v notranjih prostorih
kot tudi na prostem.

....................................................................................................................................................

Upravljanje te stikalne ure je udobno in enostavno. Da boste lahko izkoristili vse funkcije tega
izdelka, priporočamo, da pred uporabo preberete celotna navodila za uporabo in upoštevate
vse napotke.

2

LCD-zaslon

LCD-zaslon

Tipke

Pokrov

Dan v tednu

Prikaz splošne
deaktivacije programa

Prikaz poletnega/
zimskega časa

Minute

Ure

Funkcija
naključnega
preklapljanja

Nastavi Ura

Odštevalna
stikalna ura

Sekunde

Programiran
vklop/izklop

Značilnosti opreme

• Pokrov iz umetne mase za vtičnico

• Izvedba, zaščitena pred škropljenjem vode

• Ura s prikazom ur, minut, sekund in dni v tednu, pri tem lahko izbirate med 12- ali 24-urnim

...časovnim formatom.

• 20 programskih parov za vklop/izklop z nastavitvijo dneva, ur in minut, ki se lahko izvajajo

...na določen dan, od ponedeljka do petka, od ponedeljka do sobote, ob koncu tedna ali vsak
...dan.

• Odštevalna stikalna ura z nastavljanjem ur in minut

• Funkcija stikalne ure za nespremenljive in programirljive časovne intervale naključnega

...preklapljanja.

• Način poletnega/zimskega časa

• Ročen vklop/izklop

• Splošna deaktivacija vseh prednastavljenih programov

• Samodejni preklop na prikaz ure

3

Pred prvo uporabo

....................................................................................................................................................

Napajanje stikalne ure za uporabo na prostem poteka preko dveh baterij, ki ju lahko ponovno
napolnite, in ki zagotavljata pravilno delovanje prednastavljenih programov. Bateriji sta
vključeni v komplet. Pred prvo uporabo je treba stikalno uro priključiti na električno omrežje,
da se bateriji lahko napolnita. Baterij ne morete zamenjati sami. V tem primeru je treba
stikalno uro nesti k strokovnjaku, ki bo zamenjal bateriji. Baterijskega pokrova nikoli ne

poskušajte odstraniti sami.

Upravljanje

....................................................................................................................................................

Različne funkcije stikalne ure lahko ciklično prikličete eno za drugo. Funkcije si sledijo v
naslednjem zaporedju:

....................................................................................................................................................

CLOCK MODE (Način prikaza časa) ➔ PROGRAM 1 ON MODE (Program za vklop 1) ➔
PROGRAM 1 OFF MODE (Program za izklop 1) ➔ PROGRAM 2 ON MODE (Program za
vklop 2) ➔ PROGRAM 2 OFF MODE (Program za izklop 2) … PROGRAM 20 ON MODE
(Program za vklop 20) ➔ PROGRAM 20 OFF MODE (Program za izklop 20) ➔
COUNTDOWN TIMER MODE (Odštevalna stikalna ura) ➔ CLOCK MODE (Prikaz časa)

....................................................................................................................................................

Če želite pregledati različne možnosti in/ali preklopiti iz enega načina v drugega, pritisnite in
držite tipko SET/MODE, nato pritisnite tipko RND (ciklično premikanje po seznamu navzgor)
ali pa pritisnite in držite tipko SET/MODE in nato pritisnite tipko CD (ciklično premikanje po
seznamu navzdol).

Nastavljanje ure

Slika 1.................................................Slika 2

....................................................................................................................................................

1. Za aktivacijo načina nastavljanja ure v načinu prikaza časa pritisnite in držite tipko

.....SET/MODE za 3 sekunde, dokler se na zaslonu ne prikaže napis »SET« kot prikazuje

.....Slika 1. Polje, kjer je prikazan dan v tednu, začne utripati.

2. Za povečanje oz. zmanjšanje vrednosti v utripajočem polju pritisnite tipko RND ali CD.

3. Za potrditev vnosa in/ali za preklop na naslednje polje ponovno pritisnite tipko SET/MODE.

.....Nato začne utripati polje, ki prikazuje ure.

4. Ponavljajte 2. in 3. korak, dokler ne vnesete vseh vrednosti.

5. Sekunde lahko nastavite na vrednost »00« aktualne minute (s pritiskom tipe CD) ali na

.....vrednost »00« naslednje minute (s pritiskom tipe RND).

6. Ko vnesete vse podatke, se na zaslonu prikaže napis »SET«. Stikalna ura preklopi v način

.....prikaza časa, kot prikazuje Slika 2.

7. Če želite preklopiti iz 12-urnega časovnega formata na 24-urni časovni format in obratno,

.....pritisnite tipko SET/MODE, ko se stikalna ura nahaja v načinu prikaza časa.

..............................................................................................................................

4

Vnašanje vrednosti v programe za vklop/izklop

....................................................................................................................................................

Stikalna ura vam omogoča vnašanje vrednosti za 20 programov za vklop/izklop. Naslednji
primer prikazuje, kako lahko programirate stikalno uro:

Primer vnosa za program 1

Vklop v ponedeljek ob 8.15/izklop v ponedeljek ob 15.45

Slika 3.................................................Slika 4

Slika 5

........................................................................................................................................

V tem primeru se stikalna ura vključi v ponedeljek ob 8.15 in izključi isti dan ob 15.45.

....................................................................................................................................................

1. Za vnos vklopnega časa za program 1 pritisnite in držite tipko SET/MODE, nato pritisnite

.....še tipko RND ali pa pritisnite in držite tipko SET/MODE, nato pa pritisnite še tipko CD. Na

.....zaslonu se prikaže napis »PROGRAM 1 ON« kot prikazuje Slika 3.

2. V načinu programiranja pritisnite in držite tipko SET/MODE za 3 sekunde, dokler se na

.....zaslonu ne prikaže napis »SET«. Polje, kjer je prikazan dan v tednu, začne utripati.

3. Stikalno uro lahko nastavite tako, da se vklaplja ali izklaplja na določen dan, od ponedeljka

.....do petka, od ponedeljka do sobote, ob koncu tedna ali vsak dan. Za pregled vseh možnih

.....kombinacij pritisnite tipko RND ali CD. V tem primeru pritisnite tipko SET/MODE, ko se na

.....zaslonu pojavi napis »MO«. Polje, kjer so prikazane ure, začne utripati.

4. Za povečanje oz. zmanjšanje vrednosti v utripajočem polju pritisnite tipko RND ali CD.

5. Za potrditev vnosa in/ali za preklop na naslednje polje ponovno pritisnite tipko SET/MODE.

.....Nato začne utripati polje, ki prikazuje minute.

6. Za vnašanje podatkov v polje, kjer so prikazane minute, ponovite 4. in 5. korak.

7. Ko ste vnesli vse podatke, napis »SET« izgine iz zaslona. Vklopni čas za program 1 je

.....sedaj programiran tako kot prikazuje Slika 4. Za vnos izklopnega časa za program 1

.....pritisnite in držite tipko SET/MODE, nato pritisnite še tipko RND. Na zaslonu se prikaže

.....napis »PROGRAM 1 OFF«.

8. Za nastavitev datuma in ure, ko se naj stikalna ura izklopi. ponovite zgoraj opisane korake.

.....Ko ste vnesli vse podatke, se na zaslonu prikažejo informacije, ki jih prikazuje Slika 5.

9. Za vnos nastavitev za program 2 do programa 20 lahko ponovite zgoraj opisane korake.

10. Ko ste izvedli veljavno nastavitev, se bo stikalna ura ob določenih dnevih v tednu in ob

.....določeni uri samodejno vklapljala oz. izklapljala.

5

Nastavljanje odštevalne stikalne ure

Slika 6.................................................Slika 7

....................................................................................................................................................

1. Za aktivacijo načina nastavljanja odštevalne stikalne ure v načinu odštevanja pritisnite in

.....držite tipko SET/MODE za 3 sekunde, dokler se na zaslonu ne prikaže napis »SET« kot

.....prikazuje Slika 6. Na zaslonu utripa napis »ON« ali »OFF« kot prikazuje slika 6.

2. Za aktivacijo načina vklopa ali izklopa pritisnite tipko RND ali CD. (Način vklopa: električna

.....naprava se vključi, ko se odštevanje aktivira, in izključi, ko je odštevanje končano. Način

.....izklopa: električna naprava se izključi, ko se odštevanje aktivira, in vključi, ko je

.....odštevanje končano.)

3. Za potrditev nastavitev enkrat pritisnite tipko SET. Nato začne utripati polje, ki prikazuje

.....ure.

4. Za povečanje oz. zmanjšanje vrednosti v utripajočem polju pritisnite tipko RND ali CD.

.....Maksimalna vrednost nastavitev za čas odštevanja znaša 23 ur, 59 minut in 59 sekund.

5. Za potrditev vnosa in/ali za preklop na naslednje polje ponovno pritisnite tipko SET/MODE.

.....Nato začne utripati polje, ki prikazuje minute.

6. Ponavljajte 4. in 5. korak, dokler ne vnesete vseh vrednosti, kot prikazuje Slika 7.

7. Za aktivacijo odštevanja pritisnite tipko CD. Če želite prekiniti in končati odštevanje,

.....ponovno pritisnite tipko CD. Na zaslonu se prikaže prednastavljen čas odštevanja.

8. Ko se funkcija odštevanja izvaja, na zaslonu utripa napis »CD«. Napis utripa tudi v

.....primeru, da se stikalna ura nahaja v drugem načinu prikaza.

9. Upoštevajte, da se funkcija odštevanja pri aktivirani funkciji naključnega preklapljanja ne

.....bo aktivirala. Vsi prednastavljeni programi so med intervalom odštevanja prav tako

.....deaktivirani. Če aktivirate ročno vklapljanje/izklapljanje, se funkcija odštevanja prekine.

...............................................................................................................................................

Aktivacija naključnega preklapljanja

....................................................................................................................................................

S stikalno uro lahko električne naprave vklapljate in izklapljate v naključnih časovnih
intervalih. Naprava ima to funkcijo predvsem iz varnostnih razlogov, na primer če v hiši ni
nikogar in ni pod nadzorom. Na voljo imate 3 različne funkcije naključnega preklapljanja:

................................................................................................................................

(1) Funkcija stikalne ure za nespremenljiva in kratke naključne časovne intervale

.....Vklopni čas: 20 - 40 minut

.....Izklopni čas: 40 - 80 minut

(2) Funkcija stikalne ure za nespremenljiva in dolge naključne časovne intervale

.....Vklopni čas: 40 - 80 minut

.....Izklopni čas: 80 - 160 minut

(3) Funkcija stikalne ure za programirljive naključne časovne intervale

.....Vklopni čas: 20 - 40 minut

.....Izklopni čas: 40 - 80 minut

....................................................................................................................................................

1. Za aktivacijo funkcije stikalne ure za nespremenljive in kratke naključne časovne intervale,

.....pritisnite tipko RND. Pri tem se lahko stikalna ura nahaja v poljubnem načinu z izjemo

6

.....zadnjega programa za vklop ali izklop in načina odštevalne stikalne ure. Na zaslonu utripa

.....napis »RND«.

2. Za deaktivacijo ponovno pritisnite tipko RND. Pri tem se lahko stikalna ura nahaja v

.....poljubnem načinu.

3. Za aktivacijo funkcije stikalne ure za nespremenljive in dolge naključne časovne intervale,

.....pritisnite tipko RND. Pri tem se mora stikalna ura nahajati v načinu odštevanja. Na

.....zaslonu začne utripati napis »L-RND« kot prikazuje Slika 8.

4. Za deaktivacijo ponovno pritisnite tipko RND. Pri tem se lahko stikalna ura nahaja v

.....poljubnem načinu.

5. Funkcijo naključnega preklapljanja lahko programirate tako, da se aktivira samo ob

.....določenem času (npr. samo ponoči za osvetlitev hiše). Če želite uporabljati programirljivo

.....funkcijo naključnega preklapljanja, v zadnji program (t.j. program 20) vnesite časovno

.....obdobje, ko naj bo funkcija naključnega preklapljanja aktivna. Če želite na primer eno

.....žarnico uporabljati vsak dan v tednu od 19.30 do 23.00, potem v program za vklop 20

.....vnesite za obdobje od ponedeljka do petka uro 19.30 in v program za izklop 20 za

.....obdobje od ponedeljka do petka uro 23.00.

6. Za aktivacijo te funkcije pritisnite tipko RND. Pri tem naj bo prikazan zadnji program za

.....vklop ali program za izklop (na primer program za vklop 20). Ko je funkcija izključena, na

.....zaslonu ves čas sveti napis »RND« kot prikazuje Slika 9. Ko je funkcija vključena, napis

.....utripa.

7. Za deaktivacijo ponovno pritisnite tipko RND. Pri tem se lahko stikalna ura nahaja v

.....poljubnem načinu.

8. Upoštevajte, da so pri aktivni funkciji naključnega preklapljanja vsi drugi prednastavljeni

.....programi vključno s programom odštevanja deaktivirani in ostanejo deaktivirani, dokler ne

.....izključite generatorja naključnega preklapljanja s ponovnim pritiskom tipke RND. Če

.....aktivirate ročno vklapljanje/izklapljanje, se funkcija naključnega preklapljanja prekine.

............................................................................................................................................

Slika 8.................................................Slika 9

Način zimskega/poletnega časa

Slika 10

....................................................................................................................................................

Ko se stikalna ura nahaja v načinu prikaza časa, za preklop na prikaz zimskega/poletnega
časa, pritisnite in držite tipko SET/MODE, nato pa pritisnite še tipko I/O. Na zaslonu se

prikaže simbol »✹« kot prikazuje Slika 10. Ta simbol prikazuje, da je aktiviran način
poletnega časa. V tem načinu je prikaz časa prestavljen za 1 uro naprej. Če pritisnete in
držite tipko SET/MODE in nato ponovno pritisnete tipko O/I, simbol za poletni čas »

✹

« izgine

7

iz zaslona. Ko simbol ni prikazan na zaslonu, je aktiviran način zimskega časa. Prikaz časa
prikazuje standardni čas.

Vklop deaktivacije/splošne deaktivacije

....................................................................................................................................................

Z vklopom deaktivacije oz. splošne deaktivacije lahko deaktivirate vse individualne in
prednastavljene programe za vklop/izklop. Če bi radi deaktivirali točno določen program,
mora biti ta program ali odštevalni program najprej prikazan na zaslonu. Za aktivacijo načina
nastavitev pritisnite in držite tipko SET/MODE. Za deaktivacijo izbranega programa pritisnite
tipko O/I. Na zaslonu se pojavi simbol »X«, ki označuje, da je program deaktiviran.
Namig: Zaslon še vedno utripa. Če ne želite več ničesar spremeniti, pritisnite in držite tipko
SET/MODE, dokler zaslon ne utripa več. To funkcijo lahko uporabite za deaktivacijo
poljubnega števila programov.

....................................................................................................................................................

Če želite deaktivirati vse programe, pritisnite in držite tipko SET/MODE, ko se stikalna ura
nahaja v načinu prikaza časa. Tako boste aktivirali način nastavljanja časa. Za deaktivacijo
vseh programov pritisnite tipko O/I. Ko se stikalna ura nahaja v načinu prikaza časa, se na
zaslonu pojavi simbol »X«. Ta simbol nakazuje, da so vsi programi deaktivirani. Če želite
izključiti funkcijo deaktivacije, ponovite zgornje korake, in simbol »X« bo izginil iz zaslona.

..............................................................................................................................................

Samodejni preklop na prikaz ure

....................................................................................................................................................

V vsakem načinu programiranja ali prikaza bo stikalna ura samodejno preklopila v način
prikaza časa, če 1 minuto ne boste pritisnili nobene tipke.

Ročno vklapljanje/izklapljanje

....................................................................................................................................................

Stikalno uro lahko vklapljate in izklapljate s pomočjo programov za vklop/izklop, kadarkoli
želite pa jo lahko tudi ročno vključite in izključite s pomočjo tipke O/I. pri tem vam ni treba
spreminjati programov. Na zaslonu utripa napis »ON« ali »OFF«, ki prikazuje, da je stikalna
ura vključena oz. izključena.

Ponastavitvena funkcija

....................................................................................................................................................

Tipka RESET se nahaja na hrbtni strani stikalne ure. Zakriva jo tipska tablica. Če želite
ponastaviti vse nastavitve vključno s prednastavljenimi programi, enkrat pritisnite tipko
RESET. Nato stikalna ura samodejno preklopi v način prikaza časa.

Napaka prikaza

....................................................................................................................................................

Če se na LCD-zaslonu pojavijo nenavadni simboli ali pa sploh ni prikaza, je treba izvesti
zgoraj opisan postopek ponastavljanja. V nasprotnem primeru stikalna ura ne bo pravilno
delovala.

Tehnični podatki

....................................................................................................................................................

Št. programskih parov za vklop/izklop: ................................................................................. 20

Priključne vrednosti: ............................................................................................ 230 V ~, 16 A

Nazivna poraba moči: ....................................................................................... maks. 3.680 W

Vrsta zaščite: .................................................................................................................... IP 44

....................................................................................................................................................

To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje
in odgovarja tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene.

Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05.

8

Proizvajalec: Silverlit

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Digitalna tedenska stikalna ura HBT 144
Kat. št.: 62 04 99

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si, [e-mail]

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in
programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno
obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

9