ȆȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ
GR
ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ
GS 2
GS 4
DE
DE
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ:
ǻȚĮȕȐıIJİ țĮȚ įȚĮijȣȜȐȟIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ.
ȃĮ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ țĮȚ ȞĮ IJȘȡİȓIJİ IJȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ.
ȆȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ
ȆȓȞĮțĮȢ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȦȞ ȈİȜȓįĮ
1 ǼȚıĮȖȦȖȒ ....................................................................................................................... 69
2 ȆİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ........................................................................................ 69
3 ȋȡȒıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ ............................................................................... 69
4 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ..................................................................................................... 69
5 ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ.................................................................................................. 71
6 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ ıȣıțİȣȫȞ.................................................................................................. 72
7 ȋİȚȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ....................................................................................... 72
7.1 ǼțțȓȞȘıȘ.................................................................................................................... 73
8 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ.................................................................................................................... 73
9 ȆȓȞĮțĮȢ ȕȜĮȕȫȞ............................................................................................................. 73
10 ǻȚİȪșȣȞıȘ ...................................................................................................................... 73
11 ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ................................................................................................... 74
ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ 68
ȆȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ
1 ǼȚıĮȖȦȖȒ
ȆȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȩȜİȢ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ.
ȅȚ ȠįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ IJȝȒȝĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ ʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮIJİ țĮȚ ʌİȡȚȑȤȠȣȞ
ıȘȝĮȞIJȚțȑȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ IJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȠȣ țĮȚ IJȠ ȤİȚȡȚıȝȩ IJȠȣ. ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȜĮȝȕȐȞİIJİ ʌȐȞIJȠIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩȜİȢ IJȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ. Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚĮıĮijȘIJȚțȫȞ
İȡȦIJȒıİȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ
ȑȝʌȠȡȩ ıĮȢ Ȓ ıIJȠ Service ȝĮȢ. ȅȚ ȠįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮijȣȜȐȖȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮįȠșȠȪȞ,
İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ, ıİ IJȡȓIJȠȣȢ.
IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ʌȡȓȗĮȢ țȒʌ
Ƞȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȞĮ ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠȞ
2 ȆİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
ǼȜȑȖȟIJİ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌĮȡĮȜĮȕȒ. ǼțIJȩȢ ĮȣIJȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚ Ș ʌȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıİ ȐȡȚıIJȘ țĮIJȐıIJĮıȘ.
1 x ȆȡȓȗĮ țȒʌȠȣ
1 x ȁȩȖȤȘ ȖȘȢ
1 x ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ
3 ȋȡȒıȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ʌȡȠȠȡȚıȝȩ
Ǿ ʌȡȓȗĮ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ȑȤİȚ ȝİȞ ıȤİįȚĮıIJİȓ ȖȚĮ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ, įİȞ İȓȞĮȚ ȩȝȦȢ
țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ İȡȖȠIJȐȟȚĮ țĮȚ ȖİȞȚțȐ ȖȚĮ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȣʌȩ įȣıȝİȞİȓȢ țĮȚ IJȡĮȤȚȑȢ ıȣȞșȒțİȢ. ȂʌȠȡİȓ
ȞĮ ȝʌȘȤșİȓ ȐȞİIJĮ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ ȝİ ȝİȡȚțȑȢ țȚȞȒıİȚȢ. ȅ ȤİȚȡȚıȝȩȢ ȝİ įȚĮijȠȡİIJȚțȩ IJȡȩʌȠ Įʌȩ ĮȣIJȩȞ ʌȠȣ
ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ
ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȞIJȚțĮȞȠȞȚțȒȢ ȤȡȒıȘȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȠȜȠȖȓȗİIJİ IJȘȞ ʌȡȩțȜȘıȘ țȚȞįȪȞȦȞ, įȘȜĮįȒ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ, ȕȡĮȤȣțȪțȜȦȝĮ, ʌȣȡțĮȖȚȐ țIJȜ.
ȠįȘȖİȓ ıİ ȕȜȐȕȘ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠ
Ȣ țĮȚ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ ȡȘIJȐ. ǼțIJȩȢ ĮȣIJȠȪ,
4 ȊʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ: ȆȡȠıȑȟIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪȢ țĮȚ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȓİȢ.
ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ: Ǿ ʌȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚ Įʌȩ ȣȖȡĮıȓĮ țĮȚ ȥİțĮıȝȩ ȝİ Ȟİȡȩ.
ǵȝȦȢ, ȞĮ ȑȤİIJİ ȣʌȩȥȘ ıĮȢ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ İȓȞĮȚ ȣįĮIJȠıIJİȖȑȢ țĮȚ ȖȚǯ ĮȣIJȩ įİȞ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ IJȠȣ
ȝȑıĮ ıİ Ȟİȡȩ
ȀǿȃǻȊȃȅȈ: Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌĮȡȐȕĮıȘȢ țȓȞįȣȞȠȢ ȗȦȒȢ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
Ǿ İȖȖȪȘıȘ șĮ ȜȒȟİȚ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ ȗȘȝȚȑȢ ȠȚ ȠʌȠȓİȢ șĮ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠțȜȘșİȓ Įʌȩ IJȘȞ
ʌĮȡĮȕȓĮıȘ IJȦȞ ʌĮȡȩȞIJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ ȤİȚȡȚıȝȠȪ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ IJȦȞ ȣʌȠįİȓȟİȦȞ ĮıijĮȜİȓĮȢ țĮȚ ȤİȚȡȚıȝȠȪ.
ǻİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ İʌȓıȘȢ țĮȝȚȐ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ IJȣȤȩȞ İʌĮțȩȜȠȣșİȢ [ĮʌȩIJȠțİȢ] ȗȘȝȚȑȢ.
ȅȚ ȠįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ʌȡȑʌİȚ
ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ 69
Ȓ țȠȞIJȐ ıİ IJȡİ
ȤȐȝİȞĮ ȞİȡȐ.
ȞĮ įȚĮijȣȜȐȖȠȞIJĮȚ ȖȚ
Į ȞĮ ʌĮȡĮįȠșȠȪȞ, İȞįİȤȠȝȑȞȦȢ, ıİ IJȡȓIJȠȣȢ.
ȆȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ
ȉĮ țİȓȝİȞĮ ıȒȝĮIJȠȢ țĮȚ IJĮ ıȪȝȕȠȜĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ
İȟȒȢ ıȘȝĮıȓĮ:
ȈȪȝȕȠȜȠ ȀİȓȝİȞȠ ıȒȝĮIJȠȢ/ ȈȘȝĮıȓĮ ȈȪȝȕȠȜȠ ȀİȓȝİȞȠ ıȒȝĮIJȠȢ/ ȈȘȝĮıȓĮ
ȀǿȃǻȊȃȅȈ:
ȈȠȕĮȡȩȢ țȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ʌȡȠıȫʌȦȞ Ȓ țȓȞįȣȞȠȢ ıİ
ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȑȜȜİȚȥȘȢ ʌȡȠıȠȤȒȢ
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ:
ȂȑIJȡȚȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ʌȡȠıȫʌȦȞ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ
ȑȜȜİȚȥȘȢ ʌȡȠıȠȤȒȢ
ȆȇȅȈȅȋǾ:
ǼȜȐȤȚıIJȠȢ țȓȞįȣȞȠȢ
IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ ʌȡȠıȫʌȦȞ,
țȓȞįȣȞȠȢ ʌȡȩțȜȘıȘȢ ȖȚĮ ȣȜȚțȫȞ
ȗȘȝȚȫȞ, Ȓ ȗȘȝȚȫȞ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ
- ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ıİ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ ʌȠȣ İʌȚįȡȐ ıIJȘȞ İȟȑȜȚȟȘ IJȘȢ
șİȡȝȩIJȘIJĮȢ, įȘȜĮįȒ ȞĮ ȝȘȞ IJȘȞ ĮijȒıİIJİ ȐȝİıĮ ıİ İțIJİșİȚȝȑȞȘ ıIJȘȞ ȘȜȚĮțȒ ĮțIJȚȞȠȕȠȜȓĮ țĮȚ ȞĮ ȝȘȞ IJȘ
ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ țĮȜȣȝȝȑȞȘ.
- Ǿ ʌȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑİIJĮȚ ıİ ȝȚĮ ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮ
- Ǿ ʌȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ įİȞ İʌȚ
ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ ĮȣıIJȘȡȩIJĮIJĮ Ș ȤȡȒıȘ IJȠȣ İȜĮıIJȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȤĮȜȐıİȚ Ș
ȝȩȞȦıȒ IJȠȣ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ ȝİ ȑȞĮ ʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞȠ țĮȜȫįȚȠ țĮȚ ȑȞĮ ijȚȢ ȝİ ȓįȚĮ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ.
IJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȩIJĮȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ țȐʌȠȚĮ ȕȜȐȕȘ.
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ:
ȉȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıȑȤİIJİ
ȊȆȅǻǼǿȄǾ:
ǼȖȖȪIJİȡİȢ İʌİȟȘȖȒıİȚȢ
ȈȊȂǺȅȊȁǾ:
ȍijȑȜȚȝİȢ ıȣȝȕȠȣȜȑȢ
ĮıijĮȜİȓĮȢ.
- ĭȡȠȞIJȓıIJİ, Ș ʌȡȓȗĮ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ȞĮ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ țȐșİIJĮ, ȝȑıĮ ıİ İʌĮȡțȫȢ ıIJİȡİȒ ȖȘ. (Ǿ ȜȩȖȤȘ ʌȡȑʌİȚ
ȝʌȘȤșİȓ ĮȡțİIJȐ ȕĮșİȚȐ ȝȑıĮ ıİ ıIJİȡİȩ ȤȫȝĮ.).
- Ǿ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ʌȡȓȗĮȢ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ʌİȡȚȠȤȑȢ ȩʌȠȣ įİȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ
ıȣȖțİȞIJȡȦșȠȪȞ ȞİȡȐ. ǹʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Ș IJȠʌȠșȑIJȘıȘ IJȘȢ ʌȡȓȗĮȢ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ıİ ĮʌȩıIJĮıȘ
ȝȚțȡȩIJİȡȘ Įʌȩ 0,5 m Įʌȩ ȜȓȝȞİȢ, ȡȣȐțȚĮ țIJȜ. DzIJıȚ ĮʌȠijİȪȖİIJĮȚ Ș İʌĮijȒ IJȦȞ ȘȜİțIJȡȠijȩȡȦȞ ĮȖȦȖȫȞ
ȝİ IJȠ Ȟİȡȩ.
- ȃĮ įȚĮțȩʌIJİIJİ IJȘ ıȪȞįİıȘ
ǼțIJȩȢ ĮȣIJȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȖȐȜİIJİ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJĮ ijȚȢ IJȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıȣȞįİȝȑȞİȢ ȝİ ĮȣIJȒȞ.
- Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ʌȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ĮȞĮIJȡĮʌİȓ, IJȩIJİ, ʌȡȚȞ IJȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ʌȐȜȚ,
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ
- ȅȚ ʌȡȓȗİȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ĮȞȠȓȖȠȞIJĮȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ ȑȞĮȞ İȚįȚțȩ IJİȤȞȓIJȘ/ȝȚĮ İȚįȚțȒ IJİȤȞȓIJȡȚĮ. ȉȑIJȠȚİȢ
İʌİȝȕȐıİȚȢ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ țȓȞįȣȞȠ ȗȦȒȢ Įʌȩ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ.
- Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ Ș ʌȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ʌȑıİȚ ıIJȠ ȑįĮijȠȢ, ĮțȩȝȘ țĮȚ Įʌȩ ȤĮȝȘȜȩ ȪȥȠȢ, IJȩIJİ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȜȑȖȟİIJİ ĮȝȑıȦȢ
ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑʌİȚ įȫıİIJİ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ȖȚĮ ȑȜİȖȤȠ ıİ ȑȞĮȞ İȚįȚțȩ IJİȤȞȓIJȘ/ȝȚĮ İȚįȚțȒ IJİȤȞȓIJȡȚĮ.
- ȂȘȞ ĮijȒıİIJİ ʌȠIJȑ ʌĮȚįȚȐ ĮȞİʌȚIJȒȡȘIJĮ țȠȞIJȐ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ. ȉĮ ʌĮȚįȚȐ ȣʌȠIJȚȝȠȪȞ
IJȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ ʌȡȠȑȡȤȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ ȘȜİțIJȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ.
- ǵIJĮȞ
ʌȡȓȗĮȢ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ȝİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ įȓțIJȣȠ, įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠıIJİȓ ȗȘȝȚȐ.
- ȆȡȠıȑȤİIJİ, ȞĮ ȝȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ țȓȞįȣȞȠȢ ȞĮ ıțȠȞIJȐȥİȚ țȐʌȠȚȠȢ/țȐʌȠȚĮ ıIJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ.
- Ǿ ʌȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ įİȞ įȚĮșȑIJİȚ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ ʌȠȣ
ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ 70
IJȘȢ ʌȡȓ
ȩIJȚ įİȞ İȚ
, ȝȒʌȦȢ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ İȝijĮȞ
ĮȞĮȝȑȞİIJĮȚ ȚıȤȣȡȒ țĮțȠțĮȚȡ
ȗĮȢ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ȝİ IJȠ įȓțIJȣȠ ʌȡȚȞ ĮȜȜȐȟİIJİ IJȘ șȑıȘ IJȘȢ.
ıȒȜșİ Ȟİȡȩ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ .
İȓȢ ȗȘȝȚȑȢ. ȆȡȚȞ İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȠ
ȓĮ (țĮIJĮȚȖȓįĮ, șȪİȜȜĮ) ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȘ ıȪȞįİıȘ IJȘȢ
ĮʌĮȚIJȠȪȞ ıȣȞIJȒȡȘıȘ.
ȆȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ
- Ǿ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİ ʌȡȠıIJĮıȓĮ Įʌȩ ȥİțĮıȝȩ ȝİ Ȟİȡȩ İʌȚIJȣȖȤȐȞİIJĮȚ ȝȩȞȠ ıİ ıȣȞįȣĮıȝȩ ȝİ ȑȞĮ ijȚȢ ʌȠȣ
İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ ĮȞșİțIJȚțȩ ıIJȠȞ ȥİțĮıȝȩ ȝİ (IP 44).
- Ǿ ıȪȞįİıȘ IJȘȢ ʌȡȓȗĮȢ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ȝİ IJȠ įȓțIJȣȠ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ȝȩȞȠ įȚĮ ȝȑıȠȣ İȞȩȢ
ʌȡȠıIJĮIJİȣIJȚțȠȪ įȚĮțȩʌIJȘ įȚĮȡȡȠȒȢ (FI) 30 mA.
- ǵIJĮȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ țĮȜȫįȚĮ İʌȚȝȒțȣȞıȘȢ [ȝʌĮȜĮȞIJȑȗİȢ] ĮȣIJȐ ʌȡȑʌİȚ
ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ țĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ İijȠįȚĮıȝȑȞĮ ȝİ ıȣȞįȑıȝȠȣȢ [ijȚȢ, ȣʌȠįȠȤȑȢ] ĮȞșİțIJȚțȠȪȢ Įʌȩ
ȥİțĮıȝȩ ȝİ Ȟİȡȩ, țĮIJȘȖȠȡȓĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ IP 44. DzIJıȚ İȜĮIJIJȫȞİIJĮȚ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ.
- ȃĮ ȝȘ ıȣȞįȑİIJİ ʌȡȓȗİȢ İȞ ıİȚȡȐ.
- Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ IJĮȣIJȩȤȡȠȞĮ įȣȠ, IJȡİȚȢ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȡȓȗİȢ, IJȩIJİ IJȠ ȠȞȠȝĮıIJȚțȩ
[
ıȣȞȠȜȚțȩ] ȡİȪȝĮ įİȞ İʌȚ
IJȡȑʌİIJĮȚ ȞĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJĮ 16 A.
ȞĮ İȓ
ȞĮȚ İȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ
5 ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
ȈȣıțİȣȑȢ GS 2 DE
GS 4 DE
ȀĮIJȘȖȠȡȓĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ: IP 44 (ʌȡȠıIJĮıȓĮ Įʌȩ ȥİțĮıȝȩ ȝİ Ȟİȡȩ)
ȅȞȠȝĮıIJȚțȒ IJȐıȘ: 250 V ~ 50 Hz
ȅȞȠȝĮıIJȚțȩ ȡİȪȝĮ: 16 A
ȂȑȖȚıIJȘ ȚıȤȪȢ: 3680 W
ȀĮȜȫįȚȠ: ǼȜĮıIJȚțȩ țĮȜȫįȚȠ H07RN-F 3G1,5
ȂȒțȠȢ: 1,4 m / 10 m
ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ 71
ȆȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ
6 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ ıȣıțİȣȫȞ
ȆȚȠ țȐIJȦ șĮ ȕȡİȓIJİ ȝȚĮ İʌȚıțȩʌȘıȘ IJȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ȤİȚȡȚıȝȠȪ țĮȚ IJȦȞ İȞįİȓȟİȦȞ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮșȫȢ
țĮȚ ȝȚĮ ıȪȞIJȠȝȘ ʌİȡȚȖȡĮijȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ.
5
1
2
4
(ǹʌİȚțȩȞȚıȘ IJȘȢ GS 4 DE)
ĬȑıȘ ȋĮȡĮțIJȘȡȚıȝȩȢ ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ
1 2 Ȓ 4 ʌȡȓȗİȢ ȝİ țĮʌȐțȚ īȚĮ IJȘ ıȪȞįİıȘ țĮIJĮȞĮȜȦIJȫȞ
2 ǾȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ īȚĮ ıȪȞįİıȘ ıIJȠ įȓțIJȣȠ
3 ĭȚȢ (IP 44) īȚĮ ıȪȞįİıȘ ıİ ȝȚĮ ʌȡȓȗĮ ĮıijĮȜİȓĮȢ (IP44)
4 ȁȩȖȤȘ ȖȘȢ īȚĮ ıIJİȡȑȦıȘ ıIJȘ ȖȘ
5 ȁĮȕȒ īȚĮ IJȡȐȕȘȖȝĮ țĮȚ ȕȖȐȜıȚȝȠ Įʌȩ IJȘ ȖȘ
3
7 ȋİȚȡȚıȝȩȢ țĮȚ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ
Ȉǯ ĮȣIJȩ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ȠȚ ȕĮıȚțȑȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ IJȘȢ ʌȡȓȗĮȢ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ.
ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ ȠȜȩțȜȘȡȠ IJȠ țİijȐȜĮȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡȑıİIJİ ȞĮ țĮIJĮȞȠȒıİIJİ țĮȚ ȞĮ İijĮȡȝȩıİIJİ ȩȜİȢ IJȚȢ
ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ.
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ: ȃĮ ʌȡȠıȑȤİIJİ IJȚȢ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ IJȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ, ȖȚĮ ȞĮ
ĮʌȠijİȪȖİIJİ ȜȐșȠȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪȢ țĮȚ ʌȚșĮȞȑȢ ȕȜȐȕİȢ.
ǵIJĮȞ İȝijĮȞȚıIJȠȪȞ țȐʌȠȚĮ ʌȡȠȕȜȒȝĮIJĮ țȠȚIJȐȟIJİ ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ ȕȜĮȕȫȞ (țİij. 9) Ȓ ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıIJȠ Service
ȝĮȢ (ıȤİIJȚțȐ ȕȜȑʌİ: ıİȜ. țİij. 10).
ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ 72
ȆȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ
7.1 ǼțțȓȞȘıȘ
ǺȒȝĮ ȆİȡȚȖȡĮijȒ
1 īȚĮ IJĮ ȝȠȞIJȑȜĮ GS 2 DE țĮȚ GS 4 DE ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ȟİȤȦȡȚıIJȐ ıIJȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠ
ȖİȦIJȡȪʌĮȞȠ, IJȠ ȠʌȠȓȠ șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ ȞĮ ȕȚįȦșİȓ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ țȒʌȠȣ.
2 ȈIJİȡİȫıIJİ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ ȝʌȒȖȠȞIJȐȢ IJȘȞ țȐșİIJĮ ıIJȘ ȖȘ.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ: ȆȡȠıȑȟIJİ IJȚȢ ȣʌȠįİȓȟİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ, ȚįȚĮȓIJİȡĮ ĮȣIJȑȢ ʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚȜȠȖȒ IJȘȢ șȑıȘȢ ıIJİȡȑȦıȘȢ.
3 ȉȡȐȕȘȖȝĮ IJȘȢ ʌȡȓȗĮȢ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ Įʌȩ IJȠ ȤȫȝĮ.
ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ: ȆȡȚȞ ȕȖȐȜİIJİ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ Įʌȩ IJȠ ȤȫȝĮ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ įȚĮțȩȥİIJİ IJȘ ıȪȞįİıȒ IJȘȢ ȝİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ. ȆȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ, ȩȝȦȢ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȖȐȜİIJİ țĮȚ
IJĮ ijȚȢ IJȦȞ ıȣȞįİȝȑȞȦȞ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ.
Ǿ ĮțȓįĮ țȘʌȠȣȡȚțȒȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȡĮȕȐIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȑįĮijȠȢ ȝȩȞȠ Įʌȩ IJȘ ȜĮȕȒ.
8 ȀĮșĮȡȚıȝȩȢ
ȆȡȚȞ IJȠȞ țĮșĮȡȚıȝȩ ȞĮ ȕȖȐȗİIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ. īȚĮ ȜȩȖȠȣȢ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ țĮșĮȡȓȗİIJĮȚ ȝİ ȑȞĮ ıIJİȖȞȩ Ȓ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ ȠȪIJİ ȩȟȚȞĮ ĮʌȠȡȡȣʌĮȞIJȚțȐ Ȓ ȤȘȝȚțȑȢ
ȠȣıȓİȢ (įȚĮȜȪIJİȢ, ȕİȞȗȓȞȘ țIJȜ.) ȠȪIJİ IJȡĮȤİȓȢ ıʌȩȖȖȠȣȢ. ȂȘ ȕȣșȓıİIJİ ʌȠIJȑ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ
ıIJȠ Ȟİȡȩ.
9 ȆȓȞĮțĮȢ ȕȜĮȕȫȞ
Ǿ ʌȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ įİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
Ǿ ʌȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ įİȞ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ
ȈǾȂǹȃȉǿȀȅ: ǵȜİȢ ȠȚ ȐȜȜİȢ İʌȚıțİȣȑȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮȞ/ȝȚĮ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ!.
ǺȜȐȕȘ ȆȚșĮȞȒ (ȑȢ) ĮȚIJȓĮ (İȢ) ĬİȡĮʌİȓĮ
- DzȜȜİȚȥȘ IJȐıȘȢ įȚțIJȪȠȣ - DzȜİȖȤȠȢ IJȐıȘȢ įȚțIJȪȠȣ
- ȋĮȜĮıȝȑȞȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ /
ijȚȢ
- ȋĮȜĮıȝȑȞȘ Ș İıȦIJİȡȚțȒ
țĮȜȦįȓȦıȘ
- DzȜİȖȤȠȢ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ
- DzȜİȖȤȠȢ ʌİȡȚȕȜȒȝĮIJȠȢ ȖȚĮ
İȟȦIJİȡȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ
10 ǻȚİȪșȣȞıȘ
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany
H. Brennenstuhl S.A.S. · 5 rue de l'Artisanat · F-67460 Souffelweyersheim
lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıĮȢ ıȣıIJȒȞȠȣȝİ ȞĮ İʌȚıțİijIJİȓIJİ IJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ Service/FAQ's ıIJȘȞ
ȚıIJȠıİȜȓįĮ ȝĮȢ wwww.brennenstuhl.com
ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ 73
ȆȡȓȗĮ țȒʌȠȣ ȝİ ȜȩȖȤȘ ȖȘȢ
11 ǻȒȜȦıȘ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ
ȉȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ CE ĮȞĮȡIJȒșȘțİ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ İȟȒȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȑȢ ȠįȘȖȓİȢ:
2006/95/ǼȀ ȅįȘȖȓĮ ȖȚĮ ȤĮȝȘȜȑȢ IJȐıİȚȢ
2004/108/ǼȀ ȅįȘȖȓĮ ȖȚĮ ȘȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ [EMV]
Ǿ įȒȜȦıȘ ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮȢ İȓȞĮȚ țĮIJĮIJİșİȚȝȑȞȘ ıIJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ.
ȀĮIJĮıțİȣĮıIJȒȢ:
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, 72074 Tübingen, Germany
ȅįȘȖȓİȢ ȤİȚȡȚıȝȠȪ 74
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen · Germany
H. Brennenstuhl S.A.S. · 5 rue de l'Artisanat
F-67460 Souffelweyersheim
lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
0471087/1014
Loading...