BRENNENSTUHL Globe 4.9W E27 WiFi User guide [pl]

SBF Globe

WiFi Filament LED Lampe

Bedienungsanleitung

WiFi LED Filament Bulb

Operating instructions

Ampoule LED à lament avec WiFi

Manuel d‘instructions

WiFi Filament LED Lamp

Gebruiksaanwijzing

WiFi Filament LED-lampa

Bruksanvisning

Lámpara LED de lamento WiFi

Instrucciones de funcionamiento

Лампочка WiFi LED Filament Bulb

Руководство по эксплуатации

Żarówka WiFi LED z włóknem

Instrukcja obsługi

WiFi Filament LED Lampe

1. SICHERHEITSHINWEISE

• Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,
nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbe­aufsichtigt Elektrogeräte benutzen.

• Das Gerät nicht abdecken. Unter der Abdeckung staut
sich Hitze, sodass Brandgefahr besteht.

• Vorsicht, das Gerät kann heiß werden! Lassen Sie es erst
in der Fassung abkühlen bevor Sie es berühren.

• Schützen Sie das Gerät vor Schmutz, Feuchtigkeit und
Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockener
Umgebung.

• Das Gerät regelmäßig auf Schäden kontrollieren. Beschä­digte Teile nicht ersetzen, sondern an den Hersteller wen­den oder das defekte Gerät umweltgerecht entsorgen.

• Das Gerät nicht önen. Nach önen des Geräts entfällt
jede Gewährleistung.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus,
wie z.B. Wärme, ständiges Sonnenlicht, Kälte oder Feuch­tigkeit.

• Das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen und
nicht mit Wasser in Berührung bringen.

• Um das Gerät spannungslos zu schalten, das Gerät vom
Stromnetz trennen.

•

Nicht geeignet für den Betrieb mit externen Dimmern.

• Bei anderer Verwendung oder baulichen Veränderungen
als in dieser Anleitung beschrieben, ist kein sicherer
Gebrauch des Gerätes gewährleistet. Entstehen dadurch
Sach- oder Personenschäden, übernehmen wir keine
Haftung und die Garantie / Gewährleistung erlischt.

2. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

• Laden Sie sich die brennenstuhl®Connect App aus dem
Apple App Store oder dem Google Play Store herunter.

•

Önen Sie die App brennenstuhl®Connect und registrieren
Sie sich.

• Wenn Sie sich bereits registriert haben, melden sie sich
mit Ihren entsprechenden Daten an.

•

Klicken Sie am Bildrand oben rechts auf „+“ und wechseln
Sie durch einen Wisch nach links auf die Gerätesuche.

• Drehen Sie das Gerät in eine der Technischen Daten ent­sprechende Lampenfassung.

• Befolgen Sie die in der APP beschriebenen Hinweise
Schritt für Schritt.

• Wenn kein Gerät gefunden wird, setzten Sie das Gerät
durch dreimaliges Aus- und Einschalten in den Anlern­modus. Die LED fängt an schnell zu blinken.

• Wenn das Gerät gefunden wurde, klicken Sie auf „weiter“,
um das Gerät erfolgreich mit der App zu verbinden.

3. LEDSTATUS

• Konstant leuchtend = Gerät Ein

• LED blinkt schnell = Gerät bendet sich im Anlernmodus.

4. ABSTAND ZU STÖRQUELLEN

Dieses Gerät arbeitet mit dem 2,4GHz b/g/n WiFi Protokoll.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld
abweichen.
Außer der Sendeleistung und Empfangseigenschaften der
Empfänger spielen Umwelteinüsse wie z.B. Luftfeuchtigkeit
neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle.
Die Reichweite kann beträchtlich verringert werden durch:

- Wände aus Holz, Gips, Beton und Stahlbeton

- Nähe zu metallischen und leitenden Gegenständen

- Breitbandstörungen z.B. in Wohngebieten (DECT-Tele­fone, Mobiltelefone, Funkkopfhörer, Funklautsprecher,
Funk-Wetterstationen, Baby-Über wachungs systeme)

- Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Com ­putern.

5. KOMPATIBEL ZU AMAZON ALEXA UND
DER GOOGLEASSISTENT

Das Gerät ist kompatibel zu Amazon Alexa und der Google­Assistent. Laden Sie für Amazon Alexa den brennenstuhl®­Connect Skill herunter und suchen Sie nach der WiFi Lampe.
Für der Google-Assistent gehen Sie in der Google Home App
auf „Hinzufügen“ R „Gerät einrichten“. Folgen Sie dann dem
Bildschirmmenü.

6. TECHNISCHE DATEN

Bezeichnung Produkt SBF Globe
Artikel Nummer 1294870271
Funk-Frequenz 2,4 GHz WiFi
Frequenzband 2.412 – 2.472 GHz
Drahtlose IEE-Standards IEEE 802.11 b/g/n
Max. Sendeleistung <100 mW
Betriebsspannung 220 V - 240 V AC 50/60 Hz
Betriebstemperatur -20 °C – 40 °C
Lumen 470 lm
Farbtemperatur 2.200 K
Watt 4,9 W
Fassung E27
Lebensdauer 15.000 Stunden
Schutzart IP20

7. LIEFERUMFANG

1x LED Lampe
1x Bedienungsanleitung

8. GERÄT REINIGEN

Achtung! Gefahr durch elektrischen Schlag!
Vor dem Reinigen das Gerät vom Stromnetz nehmen. Ach­ten Sie drauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.
Eindringende Flüssigkeit kann zu einem Kurzschluss führen.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem fusselfreien, trockenen
Tuch. Gegebenenfalls das Tuch leicht anfeuchten.

• Keinen lösungsmittelhaltigen Reiniger benutzen.

• Das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen.

• Stellen Sie vor der nächsten Verwendung sicher, dass das
Gerät vollständig trocken ist.

9. WARTUNG

ACHTUNG! Die LED-Leuchte

enthält keine Komponenten,

die gewartet werden müssen.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar, wenn die
Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte
Leuchte zu ersetzen. Die Leuchte darf nicht geönet werden.

10. ENTSORGUNG

Informationen zum Elektro- und Elektronikgeräte­gesetz 3 – ElektroG3
Bedeutung des durchgestrichenen Mülltonnen-Symbols

Die durchgestrichene Mülltonne bedeutet, dass Sie
gesetzlich verpichtet sind, diese Geräte einer vom

unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen, d.h. Altgeräte sind getrennt vom Hausmüll zu
entsorgen. Nicht vom Altgerät umschlossene Altbatterien
oder Altakkumulatoren sowie Lampen, die zerstörungsfrei
aus dem Altgerät entfernt werden können, müssen vorher
zerstörungsfrei entnommen und getrennt entsorgt werden.
Ein Balken unter der Mülltonne bedeutet, dass das Produkt
nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurde.

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten können diese aufgrund der Picht
zur unentgeltlichen Rücknahme bei Vertreibern abgeben.
Dies sind im Einzelnen:

• Größere Elektrofachmärkte (also Elektro-Fachgeschäfte,

mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikge­räte von mindestens 400 m2).

• Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsäche von

mindestens 800 m2, die mehrmals pro Jahr oder dauer­haft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem
Markt bereitstellen.

• Diese Händler müssen beim Verkauf eines neuen Elekt-

rogeräts ein Altgerät der gleichen Art kostenfrei zurück­nehmen (1:1-Rücknahme); dies gilt auch für Lieferungen
nach Hause.

• Diese Händler müssen bis zu drei kleine Altgeräte (keine

äußere Abmessung größer als 25 cm) kostenfrei im Ver­kaufsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe zurückneh­men, ohne dass dies an einen Neukauf geknüpft werden
darf (0:1-Rücknahme).

• Rücknahmepichten gelten auch für den Versandhandel,

wobei die Picht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haus­halt nur für Großgeräte (eine Kantenlänge > 50cm) gilt;
für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und
kleinen ITK-Geräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen
Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer

Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.
Besitzer von Altgeräten können diese auch im Rahmen der
durch öentlich-rechtliche Entsorgungsträger eingerichte­ten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rück­gabe oder Sammlung von Altgeräten abgeben, damit eine
ordnungsgemäße Entsorgung sichergestellt ist.

• Personenbezogene Daten

Alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten werden
darauf hingewiesen, dass Sie für das Löschen personenbe­zogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst
verantwortlich sind.

• Informationen in Bezug auf die Erfüllung der
quantitativen Zielvorgaben nach § 10 Absatz 3 und §
22 Absatz 1 ElektroG

Entsprechende Informationen nden Sie beim Bundes­ministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicher­heit (BMU) unter:
https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen­abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und­elektronikaltgeraete

• WEEE-Registrierungsnummer

Unter der Registrierungsnummer DE 82437993 sind wir
bei der Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Nordostpark 72,
90411 Nürnberg, als Hersteller von Elektro- und/oder Elek­tronikgeräten registriert.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtliche Recyclingstellen
entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

11. VEREINFACHTE EU KONFORMITÄTS

ERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, die Firma Hugo Brennenstuhl GmbH
& Co. KG, dass der Funkanlagentyp SBF Globe der Richtlinie
2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar.
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/
ke_1294870271.pdf

Dieses Gerät erfüllt die gesetzlichen, nationalen und euro­päischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen
und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jewei­ligen Inhaber.

12. SERVICE UND HERSTELLER

Bei Fragen zum Produkt kontaktieren Sie uns unter
www.brennenstuhl.com
Tel.: [phone]

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG
Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S
4 rue de Bruxelles, F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13, CH-64340 Baar

Die aktuelle Bedienungsanleitung und FAQs zum Produkt
nden Sie unter www.brennenstuhl.com

Alle Rechte vorbehalten.

WiFi LED Filament Bulb

1. SAFETY INSTRUCTIONS

• Keep this product and all electrical products away from
children. Do not allow children to use electric devices
unsupervised.

• Do not cover the device. Heat accumulates under covers
leading to a risk of re.

• Caution, the device may get hot! Wait until it has cooled
down in the tting before touching it.

• Protect the device from dirt, humidity and overheating
and only use it in a dry environment.

• Regularly check the device for damage. Do not replace
damaged parts. Please contact the manufacturer or
dispose of the defective device in compliance with
environmental regulations.

• Do not open the device. Opening the device will make the
warranty null and void.

• Do not expose the device to extreme conditions like heat,
constant sunlight, cold or humidity.

• Do not touch the device with wet hands and keep it

away from water.

• To deenergize the device, disconnect it from the power
supply.

• Not suitable for applications with external dimmers.

• If the device is used for applications not described in this
manual or if it is modied, safe use cannot be guaran­teed. We will not accept any liability for related damage
or personal injury and any guarantee/warranty shall
become null and void.

2. INSTALLATION AND COMMISSIONING

• Download the brennenstuhl®Connect app from the
Apple App Store or Google Play Store.

• O pen the brennenstuhl®Connect app and register.

• If you are already registered, login to your account.

• Selec t „+“ in the top right and swipe left to switch to the
device search.

• Screw the device into a light tting in compliance with
the technical data.

• Follow the instructions described in the APP step by step.

• If no unit is found, switch the unit o and on three times to
set it to teach-in mode. The LED starts ashing quickly.

• When the device is found, click on „next“ to successfully
connect the device to the app.

3. LED STATUS

• Lit permanently = Device ON

• LED ashes quickly = unit is in teach-in mode

4.

DISTANCE TO SOURCES OF INTERFERENCE

This device works with the 2.4 GHz b/g/n WiFi protocol. The
reach within buildings may strongly dier from the one in
open areas.
Apart from the transmission power and the reception proper­ties of the receivers, environmental inuences such as air humi­dity and the structural situation on site play an important role.
The range may be considerably reduced by:

- Walls made of wood, plasterboard, concrete and rein-

forced concrete

- Proximity to metal and conductive objects

- Broadband interference, e.g. in residential areas (DECT

phones, mobile phones, radio headphones, radio spea­kers, radio weather stations, baby monitoring systems)

- Proximity to electric motors, transformers, power supply

units, computers

5. COMPATIBLE WITH AMAZON ALEXA AND
GOOGLE ASSISTANT

The device is compatible with Amazon Alexa and Google
Assistant. For Amazon Alexa, download the brennenstuhl®­Connect Skill and search for the WiFi light bulb. For Google
Assistant, select the Google Home App and click “Add” R
“Set-up device”. Then follow the screen menu.

6. TECHNICAL DATA

Designation of the product SBF Globe
Item number 1294870271
Radio frequency 2.4 GHz WiFi
Frequency band 2.412 - 2.472 GHz
Wireless IEE standards IEEE 802.11 b/g/n
Max. transmission power <100 mW
Operating voltage 220 V - 240 V AC 50/60 Hz
Operating temperature -20 °C - 40 °C
Lumens 470 lm
Colour temperature 2,200 K
Watts 4.9 W
Fitting E27
Service life 15,000 hours
IP class IP20

7. SCOPE OF DELIVERY

1x LED light bulb
1x operating instructions

8. CLEANING THE DEVICE

Attention! Risk of electric shock!
Before cleaning, separate the device from the power
network. Make sure that no liquid penetrates the device.
Penetrating liquid may cause a short circuit.

• Clean the device with a dry, non-linting cloth. If neces­sary, slightly moisten the cloth.

• D o not use solvent-containing detergents for cleaning.

• D o not immerse the device in water or any other liquids.

•

Ensure that the device is completely dry before the next use.

9. MAINTENANCE

ATTENTION! The LED lamp

does not contain components

light source in this lamp cannot be replaced; if the light
source has reached the end of its service life, the entire lamp
has to be replaced. The lamp may not be opened.

that require maintenance. The

10. DISPOSAL

The packaging is made of environmentally-friendly

materials which can be disposed of via the local
recycling centres.
For possibilities of disposal of the used product, please
contact your local or municipal administration.

Dispose of electric appliances in an environ-

mentally friendly manner! Electric appliances

must not be disposed of in household waste! The

European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Elec­tronic Equipment rules that used electric appliances should be
collected separately and recycled in an environmentally fri­endly manner. For possibilities of disposal of the used device,
please contact your local or municipal admini stration.

11. SIMPLIFIED EU DECLARATION

OF CONFORMITY

We, the Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, herewith declare that
the remote system type SBF Globe complies with the directives
2014/53/EU and 2011/65/EU. The complete text of the EU decla­ration of conformity is available at the following web address:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/
ke_1294870271.pdf
This appliance complies with legal, national, European and
United Kingdom (UKCA) requirements. All company names
and product designations contained herein are trademarks
of their respective owners.

12. SERVICE AND MANUFACTURER

If you have questions concerning the product, please do not
hesitate to contact us at www.brennenstuhl.com
Phone: [phone]

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG
Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S
4 rue de Bruxelles, F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13, CH-64340 Baar

Brennenstuhl UK Ltd.
No 1 Royal Exchange · London EC3V 3DG, UK

The current operating instructions and FAQs for the product
can be found at www.brennenstuhl.com

All rights reserved.

Ampoule LED à lament avec WiFi

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Comme tous les produits électriques, tenez ce produit

hors de portée des enfants. Ne laissez jamais des enfants
utiliser des appareils électriques sans surveillance.

• Ne couvrez pas l’appareil. S’il est couvert, la chaleur

s’accumule, ce qui engendre un risque d’incendie.

• Attention, l’appareil peut devenir chaud ! Laissez-le

d’Abord refroidir dans la douille avant de le toucher.

• Protégez l’appareil de la poussière, de l’humidité et de la

surchaue et utilisez-le uniquement dans un environne­ment sec.

• Contrôlez régulièrement que l’appareil ne soit pas

endommagé. Ne remplacez pas les pièces endommagées,
contactez le fabricant ou jetez l’appareil conformément
aux réglementations environnementales en vigueur.

• N’ouvrez pas l’appareil. La garantie prend n une fois

l’appareil ouvert.

• N’exposez pas l’appareil à des conditions extrêmes telles

que la chaleur, l’exposition permanente au soleil, le froid
ou l’humidité.

• Ne touchez pas l’appareil avec les mains mouillées et

ne le mettez pas en contact avec l’eau.

• Pour mettre l’appareil hors tension, débranchez l’appareil

de l’alimentation électrique.

• L’appareil n’est pas adapté pour être utilisé avec des

variateurs externes.

• L’usage sécurisé de l’appareil n’est pas garanti en cas

d’utilisations ou de modications non conformes à ce qui
est inscrit dans ce mode d’emploi. Si celles-ci provoquent
des dommages matériels ou corporels, nous déclinons
toute responsabilité et la garantie expire.

2. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

• Téléchargez l’application brennenstuhl®Connect sur

l’Apple App Store ou le Google Play Store.

• Ouvrez l’application brennenstuhl®Connect et inscrivez-

vous.

• Si vous vous êtes déjà inscrit(e), connectez-vous avec vos

identiants.

• Cliquez sur « + » en haut à droite de l’écran et passez à la recher-

che d’appareils en faisant glisser votre doigt vers la gauche.

• Installez l‘appareil dans un modèle de lampe correspon-

dant aux informations techniques.

• Suivez pas à pas les instructions décrites dans l‘APP.

• Si aucun appareil n‘est trouvé, mettez l‘appareil en mode

d‘apprentissage en l‘éteignant et en le rallumant trois
fois. La LED se met à clignoter rapidement.

• Lorsque l‘appareil est trouvé, cliquez sur „continuer“ pour

le connecter à l‘appli.

3. STATUT DE LA LED

•

l’ampoule est constamment allumée = l’appareil fonctionne

• La LED clignote rapidement = l‘appareil est en mode

d‘apprentissage.

4. DISTANCE PAR RAPPORT AUX SOURCES

DE BROUILLAGE

Cet appareil utilise le protocole WiFi 2,4 GHz b/g/n. La portée
dans les bâtiments peut fortement varier de celle observée
en champ libre.
Hormis la puissance d’émission et les propriétés de réception
des récepteurs, l’environnement, notamment l’humidité de
l’air, joue un rôle important, en plus des conditions des con­structions sur place.
La portée peut être considérablement réduite par :

- Des cloisons en bois, en plâtre, en béton et en béton armé

- Des objets métalliques et conducteurs situés à proximité

- Des dysfonctionnements sur la bande passante, p. ex.
dans les zones d’habitation (téléphones sans l à base
xe DECT, téléphones portables, écouteurs et enceintes
sans l, stations météo sans l, babyphones)

- Des moteurs électriques, transformateurs, composants
réseau, ordinateurs situés à proximité

5. COMPATIBLE AVEC ALEXA D’AMAZON ET
L’ASSISTANT GOOGLE

L’appareil est compatible avec Alexa d’Amazon et l’assistant
Google. Téléchargez brennenstuhl®Connect Skill pour Alexa
d’Amazon et recherchez Ampoule WiFi. Pour l’assistant Google,
allez dans « Ajouter » R « Installer un appareil » sur Google Home
App. Suivez ensuite les instructions indiquées sur l’écran de menu.

6. DONNÉES TECHNIQUES

Désignation du produit SBF Globe
Numéro d’article 1294870271
Fréquence radio 2,4 GHz WiFi
Gamme de fréquences 2.412 - 2.472 GHz
Normes IEE sans l IEEE 802.11 b/g/n
Puissance d’émission max. < 100 mW
Tension de fonctionnement 220 V - 240 V AC 50/60 Hz
Température de fonctionnement -20 °C - 40 °C
Lumen 470 lm
Température de couleur 2 200 K
Watt 4,9 W
Douille E27
Durée de vie 15 000 heures
Type de protection IP20

7. CONTENU DE LA LIVRAISON

1x ampoule LED
1x mode d’emploi

8. NETTOYAGE DE L’APPAREIL

Attention ! Danger en raison d’un choc électrique !
Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant de
le nettoyer. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’in­térieur de l’appareil. Tout liquide qui pénètre à l’intérieur de
l’appareil peut provoquer un court-circuit.

• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chion sec non pelu­cheux. Humidiez légèrement le chion si nécessaire.

•

N’utilisez pas de produits nettoyants contenant des solvants.

• Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• Avant la prochaine utilisation, assurez-vous que l’appa­reil est entièrement sec.

9. ENTRETIEN

ATTENTION! Le projecteur ne

contient aucun composant

source lumineuse de ce projecteur n‘est pas remplaçable.
Lorsque la source lumineuse a atteint la n de sa durée de
vie, remplacez l‘intégralité du projecteur. Le projecteur ne
doit pas être ouvert.

nécessitant un entretien. La

10. MISE AU REBUT

L’emballage est composé de matériaux respectueux

de l’environnement et peut être mis au rebut aux
points de recyclage locaux.
Pour connaître les possibilités de mise au rebut du produit
usagé, adressez-vous à votre commune ou à la mairie.

Mettez les appareils électriques au rebut

conformément aux législations environne-

mentales en vigueur ! Ne jetez pas les appareils
électriques avec les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE rela­tive aux déchets d’équipements électriques et électroniques,
les appareils électriques doivent être collectés séparément
et envoyés dans un centre de recyclage. Pour connaître
les possibilités de mise au rebut de l’appareil usagé,
adressez-vous à votre commune ou à la mairie.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

CE SIMPLIFIÉE

Nous, l’entreprise Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, décla­rons par la présente que l’installation radio type SBF Globe
est conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le
texte complet de la déclaration de conformité CE est dispo­nible à l’adresse internet suivante.
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/
ke_1294870271.pdf
Cet appareil satisfait les exigences légales, nationales et
européennes. Tous les noms d’entreprises et désignations
de produits indiqués sont des marques déposées des prop­riétaires respectifs.

12. SERVICE APRÈSVENTE ET FABRICANT

Si vous avez des questions sur le produit, contactez-nous sur
www.brennenstuhl.com
Tél. : [phone]

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG
Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S
4 rue de Bruxelles, F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13, CH-64340 Baar

Retrouvez la dernière version du mode d’emploi et le FAQ
concernant le produit sur www.brennenstuhl.com

Tous droits réservés.

WiFi Filament LED Lamp

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Dit product is - net zoals alle andere elektrische produc-

ten – niet bedoeld voor kinderhanden. Laat kinderen
nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken!

• Dek het apparaat niet af. Dan ontstaat namelijk hitte en

brandgevaar.

• Opgelet: het apparaat kan heet worden! Laat het eerst in

de tting afkoelen voordat u het aanraakt.

•

Bescherm het apparaat tegen vuil, vochtigheid en overver­hitting, en gebruik het uitsluitend in een droge omgeving.

• Controleer het apparaat regelmatig op schade. Vervang

beschadigde onderdelen niet maar neem contact op met
de fabrikant, of voer het defecte apparaat op milieuvrien­delijke manier af.

• Open het apparaat niet. Doet u dat wel, dan vervalt de

garantie.

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme condities zoals
warmte, constant zonlicht, koude of vochtigheid.

Neem het apparaat niet met natte handen vast en

•
breng het apparaat niet in contact met water.

• Om de spanning naar het apparaat uit te schakelen, haalt
u de stekker van het apparaat uit het wandstopcontact.

• Niet geschikt voor gebruik met een externe dimmer.

• Bij ander gebruik dan in deze handleiding beschreven
of bij structurele modicaties is geen veilig gebruik van
het apparaat gegarandeerd. Indien dit leidt tot materiële
schade of letsels, dan nemen wij geen aansprakelijkheid
op en dan vervalt de garantie/waarborg.

2. INSTALLATIE EN INBEDRIJFSTELLING

• Download de brennenstuhl®Connect-app uit de Apple
App Store of uit de Google Play Store.

• O pen de brennenstuhl®Connect-app en registreer u.

• Hebt u zich reeds geregistreerd, log dan in met uw gebru­ikersgegevens.

• K lik bovenaan rechts in het scherm op “+” en ga met een
veegbeweging naar links naar de apparaatzoekfunctie.

• D raai het apparaat in een tting die voldoet aan de tech­nische specicaties.

• Volg stap voor stap de instructies die in de APP worden
beschreven.

• Als er geen apparaat wordt gevonden, schakelt u het
apparaat driemaal uit en in om het in de teach-in-modus
te zetten. De LED begint snel te knipperen.

• Wanneer het apparaat is gevonden, klikt u op „volgende“
om het apparaat met de app te verbinden.

3. LEDSTATUS

• Constant brandend = apparaat ingeschakeld

• LED knipper t snel = toestel is in teach-in modus

4. AFSTAND TOT STORINGSBRONNEN

Dit apparaat werkt op een wi-protocol van 2,4GHz b/g/n.
De reikwijdte van het apparaat binnenshuis kan erg verschil­len van de reikwijdte in de openlucht.
Buiten het zendvermogen en de ontvangkenmerken van de
ontvanger spelen omgevingsvoorwaarden zoals de luchtvoch­tigheid en architectonische kenmerken een belangrijke rol.
De reikwijdte kan worden aangetast door:

- wanden uit hout, gips, beton, gewapend beton;

- de nabijheid van metalen en geleidende voorwerpen;

- breedbandstoringen bv. in woongebieden (DECT-tele­foons, mobiele telefoons, draadloze koptelefoons, draad­loze luidsprekers, radio- en weerstations, babyfoons enz.);

- de nabijheid van elektrische motoren, transformators,
adapters, computers.

5. COMPATIBEL MET AMAZON ALEXA EN
GOOGLE ASISSTANT

Het apparaat is compatibel met Amazon Alexa en Goo­gle Assistant. Download brennenstuhl®Connect Skill voor
Alexa van Amazon en zoek naar WiFi-lamp. Ga voor Google
Assistant in de Google Home-app naar “Toevoegen” R
“Apparaat instellen”. Volg dan de instructies op het scherm.

6. TECHNISCHE GEGEVENS

Benaming van product SBF Globe
Artikelnummer 1294870271
Radiofrequentie wi 2,4 GHz
Frequentieband 2.412 - 2.472 GHz
Draadloze IEE-normen IEEE 802.11 b/g/n
Max. zendvermogen <100 mW
Bedrijfsspanning 220 V - 240 V AC 50/60 Hz
Bedrijfstemperatuur -20 °C - 40 °C
Lumen 470 lm
Kleurtemperatuur 2.200 K
Watt 4,9 W
Fitting E27
Levensduur 15.000 uur
Beschermingstype IP20

7. PAKKETINHOUD

1x LED-lamp
1x gebruikshandleiding

8. APPARAAT REINIGEN

Opgelet! Gevaar op elektrische schok!
Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor­dat u het apparaat reinigt. Zorg ervoor dat geen vloeistof in
het apparaat binnendringt. Binnendringende vloeistof kan
kortsluiting veroorzaken.

• Maak het apparaat regelmatig schoon met een droge, plu­isvrije doek. Maak de doek indien nodig een beetje vochtig.

• Gebruik geen oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.

• D ompel het apparaat nooit onder in water of andere vlo­eistoen.

• Controleer of het apparaat volledig droog is voordat u het
gebruikt.

9. ONDERHOUD

OPGELET! De LED-lamp bevat

geen componenten die moeten

bron van deze werklamp kan niet worden vervangen.
Wanneer de levensduur van de lichtbron vervallen is, moet
de volledige werklamp worden vervangen. De werklamp
mag niet worden geopend.

worden onderhouden. De licht-

10. AFVALVERWIJDERING

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materia-

len die via de plaatselijke recyclingpunten kunnen
worden afgevoerd.
Meer informatie over het afvoeren van afgedankte apparaten
kunt u bij uw gemeentebestuur inwinnen.

Elektrische apparaten milieuvriendelijk afvoeren!

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil!

Volgens Europese Richtlijn 2012/19/EU betreende
elektrische en elektronische apparatuur moeten afgedankte
elektrische apparaten apart worden ingezameld en op een
milieuvriendelijke manier worden gerecycleerd. Vraag infor­matie bij uw gemeente of stadsbestuur over mogelijkheden
voor het afvoeren van afgedankte apparaten.

11. VEREENVOUDIGDE EU

CONFORMITEITS VERKLARING

Wij, de rma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG, verklaren
dat het radioapparaat type „SBF Globe“ voldoet aan Richt­l ijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige EU-conformi­teitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/
ke_1294870271.pdf

062321 BA_WiFi LED-Filament-Lampe SBF Globe 0533683.indd 1062321 BA_WiFi LED-Filament-Lampe SBF Globe 0533683.indd 1 25.04.22 14:4325.04.22 14:43

Dit product voldoet aan alle wettelijke, nationale en Euro­pese voorschriften. Alle bedrijfs- en productnamen zijn han­delsmerken van hun respectieve eigenaars.

12. SERVICE EN FABRIKANT

Bij vragen over dit product kunt u contact met ons opnemen
via www.brennenstuhl.com
Tel.: [phone]

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG
Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S
4 rue de Bruxelles, F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13, CH-64340 Baar

De actuele gebruikshandleiding en alle FAQ’s over het
product vindt u op www.brennenstuhl.com

Alle rechten voorbehouden.

WiFi Filament LED-lampa

1. SÄKERHETSANVISNINGAR

• Denna produkt hör, precis som alla andra elektriska
produkter, inte hemma i händerna på barn. Låt aldrig
barn använda elektriska apparater utan uppsikt.

• Enheten får inte täckas över. Om den täcks över så blir det
varmare och varmare och brandfara uppstår.

• Se upp, enheten kan bli het! Låt den svalna i fattningen
först innan du rör vid den.

• Skydda enheten mot smuts, fukt och överhettning och
använd den endast i torra miljöer.

• Kontrollera regelbundet att enheten inte skadats. Byt
inte ut skadade delar utan vänd dig till tillverkaren eller
kassera den defekta enheten på ett miljövänligt sätt.

• Öppna aldrig enheten. Om enheten öppnas upphör alla
garantier att gälla.

• Utsätt aldrig enheten för några extrema förhållanden
som värme, permanent solljus, kyla eller fukt.

• Rör aldrig vid enheten med våta händer och låt den
aldrig komma i kontakt med vatten.

• För att göra enheten spänningsfri skiljer du den från elnätet.

• Ej lämplig för användning med externa dimmers.

• Om enhetens konstruktion ändras eller om den används
på något annat sätt än det som beskrivs i denna manual,
så kan det inte garanteras att den är säker att använda.
Om personskador eller materiella skador uppstår på så
vis, så ansvarar inte vi för detta och alla garantier och allt
ansvar upphör att gälla.

2. INSTALLATION OCH IDRIFTTAGNING

• Ladda ner appen brennenstuhl®Connect App från Apple
App Store eller Google Play Store.

• Ö ppna appen brennenstuhl®Connect och registrera dig.

• Om du redan har registrerat dig är det bara att logga in
med dina vanliga inloggningsuppgifter.

• Klicka sedan på ”+” längs upp till höger på skärmen och
svep åt vänster för att söka efter enheten.

• Skruva i enheten i en lampfattning som motsvarar kraven
i de tekniska specikationerna.

• Följ instruktionerna som beskrivs i APP steg för steg.

• Om ingen enhet hittas, stäng av och sätt på enheten tre
gånger för att ställa in den i inlärningsläge. Lysdioden
börjar blinka snabbt.

• När enheten har hittats klickar du på „Nästa“ för att
ansluta enheten till appen.

3. LEDSTATUS

• Lyser konstant = enheten är På

• Lysdioden blinkar snabbt = enheten är i inlärningsläge

4. AVSTÅND TILL STÖRNINGSKÄLLOR

Den här enheten arbetar med 2,4GHz b/g/n WiFi-protokoll.
Räckvidden inuti byggnader kan avvika starkt från räckvid­den utomhus.
Förutom sändarens kapacitet och mottagarens mottag­ningsegenskaper spelar även faktorer i omgivningen en
avgörande roll, som t.ex. luftfuktigheten och själva byggna­dens utformning.
Räckvidden kan begränsas avsevärt genom:

- väggar av trä, gips, betong eller armerad betong

- närhet till föremål av metall eller andra ledande föremål

- bredbandsstörningar, t.ex. i bostadsområden (DECT­telefoner, mobiltelefoner, trådlösa hörlurar, trådlösa hög­talare, trådlösa väderstationer, trådlösa babyvaktssystem)

- närhet till elmotorer, transformatorer, nätaggregat eller
datorer.

5. KOMPATIBEL MED AMAZON ALEXA OCH
GOOGLE ASSISTENT

Enheten är kompatibel med Amazon Alexa och Google Assis­tent. Ladda ner brennenstuhl®Connect Skill för Alexa från
Amazon och sök efter WiFi-lampan. Om du använder Google
Assistent öppnar du appen Google Home och går till ”Lägg
till” R ”Kongurera enheten”. Följ sedan anvisningarna i
skärmmenyn.

6. TEKNISKA DATA

Produktbeteckning SBF Globe
Artikelnummer 1294870271
Radiofrekvens 2,4 GHz WiFi
Frekvensområde 2 412 - 2 472 GHz
Trådlösa IEEE-standarder IEEE 802.11 b/g/n
Max. sändningseekt <100 mW
Driftspänning 220 V - 240 V AC 50/60 Hz
Drifttemperatur -20 °C - 40 °C
Lumen 470 lm
Färgtemperatur 2 200 K
Watt 4,9 W
Fattning E27
Livslängd 15 000 timmar
Kapslingsklass IP20

7. LEVERANSOMFATTNING

1x LED-lampa
1x bruksanvisning

8. RENGÖRA ENHETEN

Varning! Fara på grund av elektrisk stöt!
Innan rengöringen måste utrustningen kopplas bort från
elnätet. Var noga med att inga vätskor tränger in i enheten.
Vätska som tränger in kan orsaka kortslutning.

• Rengör enheten med en torr luddfri trasa. Fukta trasan
lite lätt vid behov.

• Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel.

• D oppa aldrig enheten i vatten eller någon annan vätska.

• Se till så att enheten har torkat helt och hållet innan den
används igen.

9. UNDERHÅLL

VARNING! Lampan innehåller

inga komponenter som behöver

att byta ut den här lampans ljuskälla. När ljuskällan har nått
slutet av sin livslängd måste man byta ut hela lampan.
Ljusarmaturen får inte öppnas.

underhållas. Det är inte möjligt

10. AVFALLSHANTERING

Förpackningen består av miljövänliga material som

kan lämnas in till en lokal återvinningsstation.
Information om hur en förbrukad produkt kan avfallshante­ras får du från kommunen eller stadsförvaltningen.

Elektriska apparater ska kasseras miljövänligt!

Elektriska apparater hör inte hemma i hushålls-

avfallet!

direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller
elektrisk eller elektronisk utrustning måste uttjänta elektriska
enheter samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt
sätt. Din kommun kan informera dig om vilka möjligheter du
har när det gäller avfallshantering av uttjänta apparater.

Enligt Europaparlamentets och rådets

11. FÖRENKLAD EUFÖRSÄKRAN OM

ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed försäkrar vi, Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG,
att radioutrustningstypen SBF Globe överensstämmer med
direktiven 2014/53/EU och 2011/65/EU. Den fullständiga
versionen av EU-försäkran om överensstämmelse nns på
följande internetadress:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/
ke_1294870271.pdf
Den här enheten uppfyller de lagstadgade, nationella och
europeiska kraven. Samtliga företagsnamn och produktbe­teckningar i dokumentet är varumärken tillhörande respek­tive ägare.

12. SERVICE OCH TILLVERKAREN

Kontakta oss gärna på www.brennenstuhl.com om du har
några frågor om produkten
Tel. [phone]

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG
Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S
4 rue de Bruxelles, F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13, CH-64340 Baar

Den aktuella bruksanvisningen och vanliga frågor och svar
om produkten hittar du på www.brennenstuhl.com

Alla rättigheter förbehålls.

Lámpara LED de lamento WiFi

1. INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Al igual que todos los demás productos eléctricos, este

producto tampoco debe estar en manos de niños. Nunca
deje usar a niños sin vigilancia aparatos eléctricos.

• No cubra el dispositivo. Debajo de la cubierta se acumula

el calor, de manera que existe un peligro de incendio.

• ¡Cuidado, el dispositivo puede calentarse! Deja que se

enfríe el zócalo antes de tocar la bombilla.

• Proteja el dispositivo de la suciedad, la humedad y el sob-

recalentamiento y utilícelo únicamente en un ambiente seco.

• Revise regularmente que el dispositivo no presente

daños. En caso de piezas dañadas, no las sustituya, dirí­jase al fabricante o elimínelas respetando las regulacio­nes ambientales.

• No abra el dispositivo. Abrir el dispositivo conlleva la pér-

dida de cualquier garantía.

• No exponga el dispositivo a condiciones extremas como

el calor, la luz solar constante, el frío o la humedad.

• No toque el dispositivo con las manos mojadas y evite

que entre en contacto con el agua.

• Para dejar el dispositivo sin corriente debe desconectarlo

de la toma eléctrica.

• No es adecuado para ser utilizado con atenuadores

externos.

• La utilización del dispositivo o la modicación de su con-

strucción para cualquier otro propósito diferente al que
se especica en las instrucciones no garantizan un uso
seguro del dispositivo. Lo que puede dar lugar a daños
materiales o personales y, en consecuencia, a la exención
de responsabilidad por nuestra parte y a la pérdida de la
garantía/anza.

2. INSTALACIÓN Y PUESTA EN

FUNCIONAMIENTO

• Descargue la aplicación brennenstuhl®Connect de Apple

App Store o Google Play Store.

• Abra la aplicación brennenstuhl®Connect y regístrese.

• Si ya se ha registrado, inicie sesión con sus datos corres-

pondientes.

• Haga clic en „+“ en la parte superior derecha de la pan-

talla y busque el dispositivo que desee deslizándolos
hacia la izquierda.

• Gire el dispositivo de acuerdo con el correspondiente

portalámparas que aparece en los datos técnicos.

• Siga las instrucciones descritas en la APP paso a paso.

• Si no se encuentra ninguna unidad, apague y encienda la

unidad tres veces para ponerla en modo de aprendizaje.
El LED comienza a parpadear rápidamente.

• Cuando se encuentre el dispositivo, haz clic en „siguiente“

para conectar con éxito el dispositivo a la aplicación.

3. ESTADO DEL LED

• Encendido constante = dispositivo encendido

• El LED parpadea rápidamente = la unidad está en modo

de aprendizaje

4. DISTANCIA A LAS FUENTES DE

INTERFERENCIA

Este dispositivo funciona con el protocolo WiFi de 2.4 GHz
b/g/n. El alcance en edicios puede variar mucho del que se
pueda dar en espacios abiertos.
Además de las características de capacidad de transmisión y
recepción de los receptores, así como las condiciones estruc­turales que se dan en cada sitio, también juegan un papel

importante las inuencias ambientales, como, por ejemplo,
la humedad.
El alcance puede verse afectado considerablemente por:

- Paredes de madera, yeso, hormigón y hormigón armado

- Proximidad a objetos metálicos y conductores

- Interferencia de banda ancha, por ejemplo, en áreas resi­denciales (teléfonos DECT, teléfonos móviles, auriculares
inalámbricos, altavoces inalámbricos, estaciones meteo­rológicas inalámbricas, sistemas de monitoreo para bebés)

- Proximidad a motores eléctricos, transformadores, fuen­tes de alimentación, ordenadores

5. COMPATIBLE CON AMAZON ALEXA Y CON
EL ASISTENTE DE GOOGLE

El dispositivo es compatible con Amazon Alexa y con el
Asistente de Google. Descarga la habilidad brennenstuhl®­Connect para Alexa de Amazon y busca la lámpara WiFi. Para
utilizar el Asistente de Google, vaya a la aplicación de Google
Home en „Añadir“ R „ Congurar dispositivo“. Luego siga el
menú en pantalla.

6. DATOS TÉCNICOS

Nombre del producto SBF Globe
Número de artículo 1294870271
Radiofrecuencia WiFi 2.4 GHz
Banda de frecuencia 2.412 - 2.472 GH z
Estándares IEE inalámbricos IEEE 802.11 b/g/n
Potencia de transmisión máx. <100 mW
Tensión de funcionamiento 220 V - 240 V AC 50/60 Hz
Temperatura de funcionamiento -20 °C - 40 °C
Lumen 470 lm
Temperatura de color 2.200K
Vatio 4,9 W
Zócalo E27
Vida útil 15.000 horas
Tipo de protección IP20

7. ENTREGA

1x lámpara LED
1x Manual de instrucciones

8. LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO

¡Cuidado! Riesgo de descarga eléctrica
Antes de limpiar el dispositivo desconéctelo del suministro
de energía. Asegúrese de que no entre líquido en el dispo­sitivo. La entrada de líquido puede provocar un cortocircuito.

• Limpie el dispositivo con un paño seco y libre de pelusa.
Si es necesario, humedezca el paño ligeramente.

• No utilice ningún limpiador a base de solvente.

• No sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos.

• Antes de volver a utilizar el dispositivo asegúrese de que
esté completamente seco.

9. MANTENIMIENTO

¡ATENCIÓN! La lámpara de LED

no tiene componentes que

La fuente de luz de este foco no puede ser reemplazado;
cuando la fuente de luz haya llegado al nal de su vida útil se
deberá reemplazar todo el foco. No abra la lámpara.

necesiten un mantenimiento.

10. ELIMINACIÓN

El embalaje está compuesto por materiales ecológi-

cos que pueden ser eliminados en los correspondien­tes puntos de reciclaje.
Contacte con las autoridades locales de su zona u ocina
municipal para informarse sobre las posibilidades de elimi­nación del dispositivo.

¡Elimine los electrodomésticos siguiendo las

regulaciones ambientales! ¡Los aparatos eléc-

tricos no forman parte de la basura doméstica!

En conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, los equipos
eléctricos deben ser seleccionados, separados y reciclados
para que puedan volver a ser reutilizados. Contacte con las
autoridades locales de su zona u ocina municipal para infor­marse sobre las posibilidades de eliminación del dispositivo.

11. DECLARACIÓN SIMPLIFICADA DE

CONFORMIDAD DE LA UE

Por la presente declaramos, la compañía Hugo Brennenstuhl
GmbH & Co. KG, que el equipo inalámbrico tipo SBF Globe
cumple con la directiva 2014/53/UE y 2011/65/UE. El texto
completo de la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de internet:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/
ke_1294870271.pdf
Este dispositivo cumple con los requisitos legales, nacionales
y europeos. Todos los nombres de compañías y de productos
que se mencionan son marcas registradas de sus respectivos
propietarios.

12. SERVICIO Y FABRICANTE

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, contáctenos en
www.brennenstuhl.com
Tel.: [phone]

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG
Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S
4 rue de Bruxelles, F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13, CH-64340 Baar

Podrá encontrar las actuales instrucciones de funciona­miento y las preguntas frecuentes referentes al producto en
www.brennenstuhl.com

Todos los derechos reservados.

Лампочка WiFi LED Filament Bulb

1. УКАЗАНИЯ МЕР ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

• Данное изделие, как и всякие электрические изде-

лия, не должно попадать в руки детям. Ни в коем
случае не позволять детям пользоваться электро­приборами без надзора.

• Не укрывать прибор. Под укрытием накапливается

тепло, так что существует опасность пожара.

• Осторожно! Прибор может нагреваться! Прежде чем при-

касаться к нему, ему сначала нужно дать остыть в патроне.

•

Предохранять прибор от грязи, влажности и перегрева
и использовать его только в сухой среде.

• Регулярно проверять прибор на предмет повреж­дений. Поврежденные компоненты не подлежат
замене; следует обратиться к изготовителю или
отправить дефектный прибор на утилизацию с уче­том защиты окружающей среды.

• Не вскрывать прибор. После вскрытия прибора вся­кие гарантийные обязательства аннулируются.

• Не подвергать прибор никаким воздействиям экс­тремальных условий, например, воздействию тепла,
постоянного солнечного света, холода или влажности.

• Не хвататься за прибор влажными руками и не
допускать его соприкосновения с водой.

• Чтобы отключить прибор с обесточиванием, прибор
нужно отсоединить от электрической сети.

• Прибор не пригоден для эксплуатации с внеш­ними регуляторами яркости свечения.

• При ином применении, отличном от описанного
в данном руководстве или при внесении
конструктивных изменений надежное использование
прибора не гарантируется. Если вследствие этого
причиняются материальный ущерб или телесные
повреждения, мы не несем никакой ответственности,
а гарантия/гарантийные обязательства аннулируются.

2. УСТАНОВКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

• Скачать приложение brennenstuhl®Connect из мага­зина приложений Apple App Store или Google Play Store.

• Открыть приложение brennenstuhl®Connect и зареги­стрироваться.

• Если Вы уже были зарегистрированы, войти с введе­нием своих соответствующих данных.

• Щелкнуть на „+“ на краю экрана вверху справа и пере­йти за один прием влево в опцию поиска приборов.

• Ввернуть прибор в ламповый патрон, соответствую­щий техническим характеристикам.

• Следуйте инструкциям, описанным в APP, шаг за шагом.

• Если устройство не найдено, выключите и включите
устройство три раза, чтобы перевести его в режим
обучения. Светодиод начинает быстро мигать.

• Когда устройство будет найдено, нажмите «далее»,
чтобы успешно подключить устройство к приложению.

3. СОСТОЯНИЕ СВЕТОДИОДА

• пос тоянное свечение = прибор включен

• Светодиод быстро мигает = устройство находится в
режиме обучения

4. РАССТОЯНИЕ ДО ИСТОЧНИКОВ ПОМЕХ

Данный прибор работает в увязке с протоколом 2.4 GHz
b/g/n WiFi. Дальность действия в зданиях может сильно
отличаться от таковой на открытом пространстве.
Помимо мощности передатчика и приемных характери­стик приемника, важную роль играют воздействия окру­жающей среды, например, влажность воздуха, а также
характер застройки по месту.
Дальность действия могут значительно уменьшать:

- стены из дерева, гипса, бетона и железобетона;

- близость к металлическим и электропроводящим
предметам;

- широкополосные помехи, например, в жилых микро­районах (телефоны цифровой беспроводной связи,
мобильные телефоны, радио-наушники, радио­динамики, радио-метеостанции, системы наблюде­ния за детьми);

- близость к электродвигателям, трансформаторам,
сетевым блокам питания, компьютерам.

5. СОВМЕСТИМОСТЬ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
СКОЙ СРЕДОЙ AMAZON ALEXA И
GOOGLE ASISSTANT

Прибор совместим с пользовательской средой Amazon
Alexa и Google Asisstant. Загрузите brennenstuhl®Connect
Skill для Alexa с сайта Amazon и найдите лампу WiFi. В слу­чае с Google Asisstant по приложению Google Home нужно
пройти по ссылкам „Добавить“ R „Настроить прибор“.
Затем нужно следовать подсказкам экранного меню.

6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Обозначение изделия SBF Globe
№ артикула 1294870271
Радиочастота 2,4 ГГц, Wi-Fi
Полоса частот 2,412 - 2,472 ГГц
Стандарты IEEE на
беспроводную связь IEEE 802.11 b/g/n
Макс. мощность передатчика <100 мВт
Рабочее напряжение 220 V - 240 В пер. тока,

50/60 Гц
Рабочая температура от -20 °C до 40 °C
Световой поток 470 лм
Цветовая температура света 2200 K
Мощность 4,9 Вт
Патрон E27
Долговечность 15000 ч
Степень защиты IP20

7. ОБЪЕМ ПОСТАВКИ

1x светодиодная лампа
Руководство по эксплуатации – 1 шт.

8. ОЧИСТКА ПРИБОРА

Внимание! Опасность поражения электротоком!
Перед очисткой прибор нужно извлечь из электросети.
Следить за тем, чтобы никакие жидкости не проникали
в прибор. Проникающая жидкость может привести к
короткому замыканию.

• Очистить прибор сухой безворсовой тканью. При

необходимости слегка смочить ткань.

• Не использовать для очистки чистящее вещество,

содержащее растворитель.

• Ни в коем случае нельзя погружать прибор в воду

или другие жидкости.

• Перед следующим использованием нужно удостове-

риться, что прибор полностью сухой.

9. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! В светильнике

на светодиодах нет компо-

нентов, требующих техни­ческого обслуживания. Источник света в этом свет­ильнике не подлежит замене; если источник света
исчерпал свой рабочий ресурс, замене подлежит весь
светильник. Вскрывать светильник запрещается.

10. УТИЛИЗАЦИЯ

Упаковка состоит из материалов, безопасных для

окружающей среды, которые можно утилизиро­вать через местные пункты вторичной переработки.
О возможностях утилизации отработанных изделий
можно узнать в местном сельском или городском муни­ципалитете.

Электрические приборы подлежат утилиза-

ции с учетом защиты окружающей среды!

Запрещается выбрасывать электропри­боры вместе с бытовыми отходами!

В соответствии с Директивой ЕС № 2012/19/EU по отра­ботанным электроприборам и электронной аппаратуре,
отработанные электроприборы должны собираться в
отдельные контейнеры и отправляться на утилизацию с
соблюдением норм защиты окружающей среды. О воз­можностях утилизации приборов, отрабо тавших свой
ресурс, можно узнать в местном сельском или город­ском муниципалитете.

11. УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ

СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ЕС

Настоящим мы, фирма Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG,
заявляем, что тип радиотехнического оборудования
«SBF Globe» отвечает требованиям директив 2014/53/
EU и 2011/65/EU. Полный текст Декларации соответствия
нормам ЕС доступен по следующему интернет-адресу:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/
ke_1294870271.pdf
Данный прибор отвечает требованиям законодатель­ства, национальным и европейским нормативам. Все
приведенные здесь фирменные наименования и обо­значения изделий являются товарными знаками их
соответствующих владельцев.

12. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ,

ИЗГОТОВИТЕЛЬ

При возникновении вопросов по изделию просьба
связаться с нами через сайт www.brennenstuhl.com
Тел.: [phone]

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG
Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S
4 rue de Bruxelles, F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13, CH-64340 Baar

Действительное руководство по эксплуатации и часто
задаваемые вопросы по изделию можно просмотреть на
сайте: www.brennenstuhl.com

Все права сохраняются.

Żarówka WiFi LED z włóknem

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty elektryczne,

to nie zabawka dla dzieci. Nigdy nie pozostawiać dzieci
korzystających z urządzeń elektrycznych bez nadzoru.

• Nie zakrywać urządzenia. Pod przykryciem akumuluje się

ciepło, co grozi pożarem.

• Zachować ostrożność – urządzenie może stać się gorące! Przed

dotknięciem pozwolić mu najpierw ostygnąć w oprawie.

• Chronić urządzenie przed zanieczyszczeniem, wilgocią i

przegrzaniem oraz używać go tylko w suchym otoczeniu.

• Regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkod-

zeń. Nie wymieniać uszkodzonych części, lecz zwrócić się
do producenta lub zutylizować niesprawne urządzenie w
sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego.

• Nie otwierać urządzenia. Otwarcie urządzenia powoduje

wygaśnięcie wszelkiej gwarancji.

• Nie wystawiać urządzenia na wpływ ekstremalnych

warunków, np. ciepła, ciągłego światła słonecznego,
zimna lub wilgoci.

• Nie dotykać urządzenia mokrymi dłońmi ani nie

narażać na kontakt z wodą.

• W celu odłączenia urządzenia od napięcia należy odłąc-

zyć je od sieci elektrycznej.

• Nie nadaje się do eksploatacji z użyciem zewnętrz-

nych ściemniaczy.

• Bezpieczne użytkowanie urządzenia nie jest zapewnione w

przypadku innych zastosowań lub zmian konstrukcyjnych
niż opisane w niniejszej instrukcji. Jeżeli wskutek tego
powstaną szkody rzeczowe lub osobowe, nie ponosimy za
to odpowiedzialności, a gwarancja / rękojmia wygasa.

2. INSTALACJA I URUCHOMIENIE

• Pobrać aplikację brennenstuhl®Connect z Apple App

Store lub Google Play Store.

• Otworzyć aplikację brennenstuhl®Connect i zarejestro-

wać się.

• W przypadku gdy już się zarejestrowaliśmy, wystarczy

zalogować się przy pomocy właściwych danych.

• Przy prawej górnej krawędzi ekranu nacisnąć na „+” i

przesuwając palcem w lewo przejść do wyszukiwania
urządzenia.

• Urządzenie wkręcić w oprawę lampy, która odpowiada

danym technicznym.

• Postępuj krok po kroku zgodnie z instrukcjami opisanymi

w APP.

• Jeśli nie znaleziono żadnego urządzenia, wyłącz i włącz

urządzenie trzykrotnie, aby ustawić je w trybie Teach-In.
Dioda LED zacznie szybko migać.

• Gdy urządzenie zostanie znalezione, kliknij na „next“, aby

pomyślnie połączyć urządzenie z aplikacją.

3. STAN DIOD LED

• Żarówka świeci światłem ciągłym = urządzenie włączone

• Dioda LED miga szybko = urządzenie jest w trybie Teach-In.

4. ODLEGŁOŚĆ OD ŹRÓDEŁ ZAKŁÓCEŃ

Urządzenie wykorzystuje protokół 2,4GHz b/g/n WiFi. Zasięg
w budynkach może znacznie różnić się od zasięgu na wolnym
powietrzu.
Oprócz mocy nadawczej i charakterystyki odbiorczej odbior­ników ważną rolę odgrywa wpływ czynników z otoczenia, np.
wilgotność powietrza lub warunki konstrukcyjne na miejscu.
Zasięg może zostać znacznie ograniczony przez:

- ściany z drewna, gipsu, betonu i żelbetu

- bliskość przedmiotów metalowych i przewodzących

- zakłócenia szerokopasmowe, np. w obszarach mieszkal-

nych (telefony DECT, telefony komórkowe, słuchawki bez­przewodowe, głośniki bezprzewodowe, bezprzewodowe
stacje pogodowe, systemy monitorowania niemowląt)

-

bliskość silników elektrycznych, transformatorów, zasilacz y,
komputerów

5. KOMPATYBILNOŚĆ Z AMAZON ALEXA I
GOOGLE ASISSTANT

Urządzenie jest kompatybilne z usługami Amazon Alexa i Goo­gle Assistant. Aby skorzystać z usługi Amazon Alexa, należy
pobrać brennenstuhl®Connect Skill i wyszukać żarówkę WiFi.
W przypadku Google Asisstant należy w aplikacji Google Home
przejść do zakładki „Dodaj” R „Ustaw urządzenie”. Następnie
postępować zgodnie ze wskazaniami menu na ekranie.

6. DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu SBF Globe
Numer artykułu 1294870271
Częstotliwość radiowa 2.4 GHz WiFi
Pasmo częstotliwości 2.412 - 2.472 GHz
Standardy bezprzewodowe IEE IEEE 802.11 b/g/n
Maks. moc nadawcza <100 mW
Napięcie robocze 220 V - 240 V AC 50/60 Hz
Temperatura robocza od -20 °C do 40 °C
Liczba lumenów 470 lm
Temperatura barwowa 2200 K
Liczba watów 4,9 W
Oprawa E27
Czas użytkowania 15000 godzin
Stopień ochrony IP20

7. ZAKRES DOSTAWY

1x żarówka LED oprawa
1x instrukcja obsługi

8. CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć urządzenie od
sieci elektrycznej. Zwrócić uwagę, aby do wnętrza urządzenia
nie przedostała się ciecz. Przedostająca się do wnętrza ciecz
może spowodować zwarcie.

• Urządzenie czyścić niepozostawiającą kłaczków i suchą
ściereczką. W razie potrzeby delikatnie zwilżyć ściereczkę.

• Do czyszczenia nie używać środka zawierającego rozpus­zczalnik.

•

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.

• Przed ponownym użyciem upewnić się, że urządzenie
jest całkowicie suche.

9. KONSERWACJA

UWAGA! Naświetlacz LED nie

posiada elementów wymagają-

jnych. Źródło światła w naświetlaczu nie jest wymienne: gdy
źródło światła wyeksploatuje się, należy wymienić cały
naświetlacz. Nie wolno otwierać naświetlacza.

cych zabiegów konserwacy-

10. UTYLIZACJA

Opakowanie składa się z materiałów ekologicznych,

które można przekazać do utylizacji za pośrednict­wem miejscowych punktów zajmujących się recyklingiem.
Informacje o możliwościach utylizacji wysłużonego produktu
uzyskają Państwo w swoim urzędzie miasta lub gminy.

Sprzęt elektryczny należy utylizować w sposób

bezpieczny dla środowiska naturalnego! Sprzęt

elektryczny to nie domowe śmieci czy odpadki!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zużyte
urządzenia elektryczne należy gromadzić osobno i przekazy­wać do ponownego przetworzenia w sposób bezpieczny dla
środowiska naturalnego. Informacje o możliwościach utyli­zacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w swoim
urzędzie miasta lub gminy.

11. UPROSZCZONA DEKLARACJA

ZGODNOŚCI UE

Niniejszym my, rma Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG,
oświadczamy, że typ urządzenia bezprzewodowego SBF Globe
jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE oraz 2011/65/UE.
Kompletny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
www.brennenstuhl.com/konformitaetserklaerung/
ke_1294870271.pdf
Urządzenie spełnia wymogi ustawowe, krajowe i europe­jskie. Wszystkie zawarte w instrukcji nazwy rm i produktów
są znakami towarowymi ich właścicieli.

12. SERWIS I PRODUCENT

W przypadku pytań dotyczących produktu należy skontaktować
się z nami za pośrednictwem strony www.brennenstuhl.com
tel.: [phone]

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co.KG
Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S
4 rue de Bruxelles, F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13, CH-64340 Baar

Aktualną instrukcję obsługi oraz pytania i odpowiedzi
dotyczące produktu można znaleźć na stronie
www.brennenstuhl.com

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Smart up your home.

www.brennenstuhl.com

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1-3 ∙ D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13 ∙ CH-6340 Baar

Brennenstuhl UK Ltd.

No 1 Royal Exchange · London EC3V 3DG, UK
www.brennenstuhl.com

0533683/1722

062321 BA_WiFi LED-Filament-Lampe SBF Globe 0533683.indd 2062321 BA_WiFi LED-Filament-Lampe SBF Globe 0533683.indd 2 25.04.22 14:4325.04.22 14:43