Jet-Light
ELH 21 / ELH 38
Mode d’emploi .................................................................... 2
Gebruiksaanwijzingen...................................................... 6
Bedienungsanleitung...................................................... 10
Instrukcja obsługi............................................................ 14
Návod k obsluze .............................................................. 18
Návod na obsluhu .......................................................... 22
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 1
2
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Mode d’emploi
Introduction
Veuillez lire ce mode d’emploi entièrement et soigneusement avant l’utilisation.
Ce mode d’emploi appartient au produit et contient des indications importantes sur la
mise en marche et la manipulation. Respectez toujours toutes les indications de sécurité.
Avant la mise en marche, vérifiez que la tension soit correcte. Si vous avez des questions
ou n’êtes pas sûr concernant la manipulation de l’appareil, mettez-vous en relation avec
votre concessionnaire ou le service après-vente. Veuillez bien conserver ce mode d’emploi
et le transmettre à un tiers le cas échéant.
Utilisation conforme aux dispositions
Cette lampe de travail protégée contre les éclaboussures convient pour l’utilisation en
intérieur et en plein air. Elle est prête au raccordement avec câble de raccordement au
réseau, fiche incluse. Le capot en polycarbonate résiste aux coups. La lampe peut être
fixée ou posée sur toutes les surfaces normalement inflammables. Une autre utilisation
que celle décrite précédemment ou une modification de l’appareil est interdite et conduit
à l’endommagement de la lampe. Par ailleurs, d’autres dangers mortels et des blessures
ainsi que des dysfonctionnements techniques (par exemple court-circuit, incendie,
électrocution) peuvent en résulter.
Contenu de la livraison
Contrôler toujours l’intégralité du contenu de la livraison ainsi que le parfait état de
l’appareil immédiatement après le déballage.
1 lampe plate, modèle ELH 21 ou ELH 38 (voir étiquette technique sur la lampe)
1 mode d’emploi
Caractéristiques techniques
Modèle ELH 21 ELH 38
Tension de service : 220-240 V~ 50 Hz 220-240 V~ 50 Hz
Ampoule : 21 W, GR10q 38 W, GR10q
Puissance raccordée : env. 1,8 m H05RN-F 3G1,0 env. 1,8 m H05RN-F 3G1,0
Classe de protection : II
Type de protection : IP54 IP54
282mm
274mm
100mm
82,5mm
213mm
217mm
94mm
75mm
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 2
3
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Mode d’emploi
Sécurité
Indications de sécurité
Le droit de garantie expire en cas de dommages causés par un non-respect de ce mode
d’emploi ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels causés
par une manipulation incorrecte ou un non-respect des instructions de sécurité !
Évitez le danger de mort par électrocution !
• Avant tout raccordement au réseau, vérifiez que la lampe et le câble de raccordement au
réseau ne sont pas endommagés. N’utilisez jamais votre lampe après constatation
d’endommagements quelconques.
• Attention ! Une lampe endommagée ou un câble de raccordement au réseau
endommagé signifient un danger de mort par électrocution. En cas d’endommagements,
réparations ou d’autres problèmes de la lampe, adressez-vous au service après-vente ou
un professionnel en électricité.
• Avant le montage, assurez-vous que la tension de réseau existante correspond à la
tension de service requise par la lampe.
• N’ouvrez jamais la lampe de travail lorsque la fiche d’alimentation est branchée.
Danger de mort par électrocution !
Evitez les risques de blessures et d’incendie !
• Risque de blessure ! Contrôlez tout endommagement éventuel de l’ampoule et du capot
de la lampe immédiatement après le déballage. N’utilisez pas la lampe avec une ampoule
défectueuse et/ou un capot défectueux. Mettez-vous dans ce cas en relation avec le
service après-vente.
• Remplacez immédiatement une ampoule défectueuse par une nouvelle ampoule.
Pour changer l’ampoule, séparez toujours, d’abord, le câble de raccordement au réseau
du réseau électrique.
• Risque d’incendie ! Assurez une distance d’au-moins 0,1 m entre la lampe et la surface
éclairée. Ne laissez pas la lampe en marche sans surveillance.
• Ne recouvrez pas la lampe avec des objets. Un développement excessif de chaleur peut
entraîner un développement d’incendie.
• N’utilisez pas la lampe de travail dans un environnement exposé à un risque d’explosion,
dans lequel se trouvent des liquides, gaz ou poussières combustibles. Danger de mort.
• Garder la lampe hors de portée des enfants. Les enfants ne peuvent pas estimer le
danger du courant électrique.
• Ne laissez pas traîner la lampe ou le matériel d’emballage sans surveillance.
Les films/sacs plastiques et les pièces en plastiques etc. pourraient devenir un jouet
dangereux pour les enfants.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 3
4
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Mode d’emploi
Utilisation
Mise en place de la lampe
Placez la lampe sur une surface sèche et plane. Utilisez la lampe uniquement avec le pied
rabattable.
Changement d’ampoule
• Avertissement ! Sortez la fiche d'alimentation de la lampe hors de la prise de courant
avant tous travaux. Il y a risque d’accident et/ou de blessure dans le cas contraire.
• Avertissement ! Laissez la lampe refroidir entièrement. Dans le cas contraire, il y a
risque de blessure.
• Utilisez un chiffon propre et sans peluches pour changer l’ampoule.
• Utilisez uniquement une ampoule conformément aux indications mentionnées sous
« caractéristiques techniques ».
• Desserrez les quatre vis sur le capot de la lampe à l’aide d’un tournevis en croix adapté.
• Retirez le capot du corps avec précaution.
• Retirez l’ampoule avec précaution.
• Insérez la nouvelle ampoule et appuyez-la avec précaution dans le support.
• Ensuite, replacez le capot de la lampe sur le corps.
• Vissez les quatre vis fermement.
Votre lampe est de nouveau opérationnelle.
Maintenance et nettoyage
Important ! La lampe de travail ne contient aucune pièce nécessitant une maintenance
de la part de l’utilisateur.
Avertissement ! Sortez la fiche d'alimentation de la lampe hors de la prise de courant
avant tous travaux. Il y a un risque d’accident et/ou de blessure dans le cas contraire.
Attention ! Pour des raisons de sécurité électrique, la lampe ne doit jamais être nettoyée
avec de l’eau ou d’autres liquides ou même être plongée dans l’eau.
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec, sans peluches.
N’utilisez pas de solvants, essence ou d’autres produits similaires. Cela pourrait
endommager la lampe.
Élimination des déchets
Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères !
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur les vieux appareils
électriques et électroniques et à sa mise en œuvre dans le droit national, les
appareils électriques usés doivent être collectés séparément et transportés dans un
centre de recyclage conforme aux impératifs écologiques. Vous obtiendrez des
informations sur les possibilités d’élimination de l’appareil usé auprès de l’administration
de votre commune ou municipalité.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 4
5
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Mode d’emploi
Conformité et fabricant
Le marquage CE a été apposé en conformité avec les directives européennes applicables.
La déclaration de conformité est déposée chez le fabricant.
Fabricant :
H. Brennenstuhl S.A.S.
F-67460 Souffelweyersheim
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
72074 Tübingen · Germany
lectra-t
CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 5
6
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Gebruiksaanwijzingen
Inleiding
Lees deze gebruiksaanwijzingen vóór ingebruikname a.u.b. zorgvuldig en volledig door.
Ze maken deel uit van het product en bevatten belangrijke informatie m.b.t. de werking en
hantering van de lamp. Alle veiligheidsvoorschriften moeten worden opgevolgd tijdens
gebruik van het product. Controleer of de spanning correct is voordat u van start gaat.
Mocht u vragen hebben of verduidelijking wensen over gebruik van het product, neem dan
a.u.b. contact op met uw dealer of servicecentrum. Bewaar deze instructies a.u.b. en
overhandig ze aan derden indien u het product aan anderen geeft.
Gebruiksdoeleinde
Deze spatwaterdichte lamp is geschikt voor beide binnen– en buitengebruik. Het is gereed
voor aansluiting met de voedingskabel en stekker ervan. De polycarbonaten afdekking is
slagbestendig. De lamp kan worden geïnstalleerd en geplaatst op alle gewoonlijk
ontvlambare oppervlaktes. Het dient tevens als vermogenverdeling d.m.v. de
stopcontacten op de achterzijde. Elk ander gebruik dan hierboven gespecificeerd of
modificaties zijn niet toegestaan en kunnen tot beschadiging leiden. Het kan bovendien
levensgevaarlijk zijn en tot letsel en technische storingen leiden (zoals kortsluiting, brand,
elektrische schokken, enz.).
Leveringsomvang
Controleer onmiddellijk na het uitpakken of de verpakking inderdaad alle voorwerpen
bevat. Controleer daarnaast ook of het product zelf in goede staat verkeert.
1 Platte lamp, model ELH 21 of ELH 38 (zie specificatielabel op de lamp)
1 Gebruikshandleiding
Technische gegevens
Model: ELH 21 ELH 38
Nominale spanning: 220-240 V~ 50 Hz 220-240 V~ 50 Hz
Lichtkogel: 21 W, GR10q 38 W, GR10q
Ingangsvermogen: ca. 1,8 m H05RN-F 3G1.0 ca. 1,8 m H05RN-F 3G1.0
Beveiligingsclassificatie: II
Beveiligingstype: IP54 IP54
282mm
274mm
100mm
82,5mm
213mm
217mm
94mm
75mm
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 6
7
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Gebruiksaanwijzingen
Veiligheid
Veiligheidsvoorschriften
Beschadigingen veroorzaakt door het niet opvolgen van deze instructies zullen de
garantie ongeldig verklaren! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade! Wij zijn niet
aansprakelijk voor beschadiging van eigendommen of persoonlijk letsel als gevolg van
onjuist gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften!
Vermijd het risico op elektrische schokken!
• Controleer telkens vóór aansluiting op het stopcontact of de lamp en voedingskabel
onbeschadigd zijn. Gebruik uw lamp nooit wanneer het enige tekenen van schade
vertoont.
• Opgelet! Een beschadigde lamp of voedingskabel is gevaarlijk, omdat ze een elektrische
schok kunnen veroorzaken. Neem a.u.b. contact op met een servicecentrum of
gekwalificeerde monteur in geval van schade, voor reparaties of als er andere problemen
optreden.
• Controleer vóór installatie of de netspanning overeenkomt met de vereiste
bedrijfsspanning van de lamp.
• Open de werklamp nooit wanneer het aangesloten is op het stopcontact.
Nalatigheid kan een fataal risico op elektrische schokken vormen!
Vermijd het risico op letsel en brandgevaar!
• Risico op letsel! Controleer de lichtkogel en lampenkap onmiddellijk na het uitpakken
op beschadigingen. Gebruik de lamp niet als de lichtkogel of lampenkap beschadigd is.
Neem in geval van defecten a.u.b. contact op met de serviceafdeling voor een
vervanging.
• Vervang een defecte lichtkogel onmiddellijk door een nieuwe. Haal de voedingskabel
altijd uit het stopcontact voordat u een lichtkogel vervangt.
• Brandgevaar! Zorg ervoor dat de afstand tussen de lamp en het te verlichten oppervlak
minstens 0,1m is. Laat de lamp tijdens gebruik nooit onbeheerd achter.
• De lamp niet bedekken. Teveel hitte kan een brand starten.
• Gebruik de werklamp niet in omgevingen waar een risico bestaat op ontploffing als
ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof aanwezig zijn. Risico op fataal letsel!
• Houd de werklamp buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen de risico’s van
elektrische stroom niet begrijpen.
• Laat de lamp of het verpakkingsmateriaal niet onbeheerd achter.
Plastic hoezen, tassen, onderdelen, enz. kunnen gevaarlijk speelgoed zijn voor kinderen.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 7
8
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Gebruiksaanwijzingen
Bediening
De lamp opzetten
Plaats de lamp op een droog en vlak oppervlak. Gebruik de lamp alleen met uitgeklapt
standaard.
De lichtkogel vervangen
• Waarschuwing! Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u enige ingrepen
verricht op de lamp. Nalatigheid kan een risico vormen op ongelukken en/of letsel!
• Waarschuwing! Laat de lamp volledig afkoelen. Nalatigheid kan een risico op letsel
vormen.
• Gebruik een schoon, pluisvrij doekje om de lichtkogel te vervangen.
• Gebruik uitsluitend lichtkogels in overeenstemming met de specificaties genoemd in de
sectie »Technische gegevens«.
• Gebruik een geschikte Phillips schroevendraaier om de vier schroeven van de lampenkap
te verwijderen.
• Haal de lampenkap voorzichtig van de behuizing af.
• Verwijder voorzichtig de lichtkogel.
• Druk de nieuwe lichtkogel voorzichtig in de lamphouder.
• Bevestig de lampenkap weer op de behuizing.
• Draai de vier schroeven weer vast.
Uw lamp is nu klaar voor gebruik.
Zorg en onderhoud
Belangrijk! De werklamp bevat geen onderdelen die door de gebruiker zelf gerepareerd
kunnen worden.
Waarschuwing! Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u enige ingrepen
verricht op de lamp.
Nalatigheid kan een risico vormen op ongelukken en/of letsel.
Opgelet! De lamp mag om veiligheidsredenen nooit gereinigd worden met water of
andere vloeistoffen, en nooit in water ondergedompeld worden.
Gebruik een schoon, pluisvrij doekje om de lamp schoon te maken.
Gebruik geen oplosmiddelen, benzine, enz., omdat de lamp hierdoor beschadigd zal raken.
Afdanken
Dank elektrische apparatuur niet af in het normaal huishoudelijk afval!
De Europese Richtlijn 2002 / 96 / EG m.b.t. het afdanken van elektronische en
elektrische apparatuur en de interpretatie ervan onder nationale wetten, bepaalt
dat elektrisch gereedschap gescheiden ingezameld moet worden en op milieuvriendelijke
wijze hergebruikt moet worden. Neem a.u.b. contact op met uw plaatselijke autoriteiten
voor informatie over de recycling van uw afgedankte apparatuur.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 8
9
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Gebruiksaanwijzingen
Verklaring van Conformiteit en fabrikant
Het CE-Symbool was toegepast in overeenstemming met de Europese Richtlijnen van
kracht.
De Verklaring van Conformiteit was gearchiveerd met de fabrikant.
Fabrikant:
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
72074 Tübingen · Duitsland
lectra-t
CH-6340 Baar
H. Brennenstuhl S.A.S.
F-67460 Souffelweyersheim
www.brennenstuhl.com
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 9
10
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Bedienungsanleitung
Einleitung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch vollständig und sorgfältig durch.
Diese Anleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige Hinweise zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise. Prüfen
Sie vor der Inbetriebnahme, ob die korrekte Spannung vorhanden ist. Sollten Sie Fragen
haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung des Gerätes sein, setzen Sie sich bitte
mit Ihrem Händler oder der Servicestelle in Verbindung. Bewahren Sie diese Anleitung
bitte sorgfältig auf und geben Sie sie gegebenenfalls an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese spritzwassergeschützte Arbeitsleuchte ist zur Anwendung im Innen- und
Außenbereich geeignet. Sie ist anschlussfertig mit Netzanschlussleitung inklusive Stecker.
Die Polycarbonat-Abdeckung ist schlagfest. Die Leuchte kann auf allen normal entflammbaren Oberflächen befestigt oder aufgestellt werden. Eine andere Verwendung als zuvor
beschrieben oder eine Veränderung des Gerätes ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen
sowie technische Fehlfunktionen (z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag) die Folge
sein.
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf
Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes.
1 Flachleuchte, Modell ELH 21 oder ELH 38 (siehe Technisches Etikett auf der Leuchte)
1 Bedienungsanleitung
Technische Daten
Modell ELH 21 ELH 38
Betriebsspannung: 220-240 V~ 50 Hz 220-240 V~ 50 Hz
Leuchtmittel: 21 W, GR10q 38 W, GR10q
Anschlussleitung: ca. 1,8 m H05RN-F 3G1,0 ca. 1,8 m H05RN-F 3G1,0
Schutzklasse: II
Schutzart: IP54 IP54
282mm
274mm
100mm
82,5mm
213mm
217mm
94mm
75mm
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 10
11
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Bedienungsanleitung
Sicherheit
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen!
Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
• Überprüfen Sie vor jedem Netzanschluss die Leuchte und die Netzanschlussleitung auf
etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihre Leuchte niemals, wenn Sie irgendwelche
Beschädigungen feststellen.
• Vorsicht! Eine beschädigte Leuchte oder eine beschädigte Netzanschlussleitung
bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Wenden Sie sich bei Beschädigungen,
Reparaturen oder anderen Problemen an der Leuchte an die Servicestelle oder eine
Elektrofachkraft.
• Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die vorhandene Netzspannung mit der
benötigten Betriebsspannung der Leuchte übereinstimmt.
• Öffnen Sie niemals die Arbeitsleuchte bei eingestecktem Netzstecker. Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag.
Vermeiden Sie Verletzungs- und Brandgefahr!
• Verletzungsgefahr! Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken das Leuchtmittel
und die Lampenabdeckung auf Beschädigungen. Verwenden Sie die Leuchte nicht mit
defektem Leuchtmittel und / oder defekter Lampenabdeckung. Setzen Sie sich in diesem
Fall für Ersatz mit der Servicestelle in Verbindung.
• Ersetzen Sie ein defektes Leuchtmittel sofort durch ein neues. Trennen Sie zum
Auswechseln des Leuchtmittels immer zuerst die Netzanschlussleitung vom Stromnetz.
• Brandgefahr! Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen der Leuchte und der
angestrahlten Fläche mindestens 0,1 m beträgt. Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht
unbeaufsichtigt.
• Decken Sie die Leuchte nicht mit Gegenständen ab. Eine übermäßige Wärmeentwicklung
kann zu Brandentwicklung führen.
• Verwenden Sie die Arbeitsleuchte nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in welcher
sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Lebensgefahr.
• Halten Sie Kinder von der Arbeitsleuchte fern. Kinder können die Gefahr durch den
elektrischen Strom nicht einschätzen.
• Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen.
Plastikfolien/-tüten, und Kunststoffteile etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 11
12
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Bedienungsanleitung
Bedienung
Leuchte aufstellen
Stellen Sie die Leuchte auf eine trockene, ebene Fläche. Benutzen Sie die Leuchte nur mit
ausgeklapptem Standfuß.
Leuchtmittel auswechseln
• Warnung! Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Leuchte den Netzstecker aus der
Steckdose. Andernfalls droht Unfall- und / oder Verletzungsgefahr.
• Warnung! Lassen Sie die Leuchte vollständig abkühlen. Andernfalls droht
Verletzungsgefahr.
• Verwenden Sie zum Auswechseln des Leuchtmittels ein sauberes fusselfreies Tuch.
• Verwenden Sie nur Leuchtmittel gemäß der Angaben unter »Technische Daten«.
• Lösen Sie die vier Schrauben an der Lampenabdeckung mit Hilfe eines passenden
Kreuzschraubendrehers.
• Entfernen Sie vorsichtig die Lampenabdeckung vom Gehäuse.
• Entnehmen Sie das Leuchtmittel vorsichtig.
• Setzen Sie das neue Leuchtmittel ein und drücken es vorsichtig in die Halterung.
• Setzen Sie anschließend die Lampenabdeckung wieder auf das Gehäuse.
• Drehen Sie die vier Schrauben fest.
Ihre Leuchte ist wieder betriebsbereit.
Wartung und Reinigung
Wichtig! Die Arbeitsleuchte enthält keine Teile, welche vom Benutzer gewartet werden
müssen.
Warnung! Ziehen Sie vor allen Arbeiten an der Leuchte den Netzstecker aus der
Steckdose. Andernfalls droht Unfall- und / oder Verletzungsgefahr.
Vorsicht! Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf die Leuchte niemals mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes, fusselfreies Tuch.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o.ä. Die Leuchte würde hierbei Schaden
nehmen.
Entsorgung
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002 / 96 / EG über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 12
13
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Bedienungsanleitung
Konformität und Hersteller
In Übereinstimmung mit den anwendbaren Europäischen Richtlinien wurde das
CE-Zeichen angebracht.
Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.
Hersteller:
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
72074 Tübingen · Germany
lectra-t
CH-6340 Baar
H. Brennenstuhl S.A.S.
F-67460 Souffelweyersheim
www.brennenstuhl.com
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 13
14
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Instrukcja obsługi
Wstęp
Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi.
Niniejsza instrukcja należy do produktu i zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i
obsługi. Należy zawsze przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie, którym będzie zasilane urządzenie, jest prawidłowe.
W przypadku pytań lub wątpliwości w odniesieniu do obsługi urządzenia należy skontaktować
się ze sprzedawcą lub punktem serwisowym. Instrukcję należy starannie przechowywać i w
razie potrzeby przekazać osobom trzecim.
Zastosowanie zgodnez przeznaczeniem
Bryzgoszczelna lampa robocza nadaje się do stosowania wewnątrz i na zewnątrz. Lampa
wyposażona jest w przewód zasilający wraz z wtyczką i jest gotowa do podłączenia.
Wykonana z polikarbonatu osłona jest odporna na uderzenia. Lampę można mocować lub
stawiać na wszelkiego typu powierzchniach normalnie zapalnych. Stosowanie odmienne niż
opisane wcześniej lub modyfikacja urządzenia są niedozwolone i prowadzą do uszkodzenia
urządzenia. Ponadto może to skutkować dalszymi niebezpiecznymi dla życia zagrożeniami i
obrażeniami, jak również nieprawidłowym działaniem urządzenia pod względem technicznym
(np. zwarcie, pożar, porażenie prądem elektrycznym).
Zakres dostawy
Bezpośrednio po rozpakowaniu należy zawsze skontrolować zakres dostawy, tzn. czy
urządzenie jest kompletne i znajduje się w nienagannym stanie.
1 lampa płaska, model ELH 21 lub ELH 38 (patrz Etykieta Techniczna na lampie)
1 instrukcja obsługi
Dane techniczne
Model ELH 21 ELH 38
Napięcie robocze: 220-240 V~ 50 Hz 220-240 V~ 50 Hz
Żarówka: 21 W, GR10q 38 W, GR10q
Przewód zasilający: ok. 1,8 m H05RN-F 3G1,0 ok. 1,8 m H05RN-F 3G1,0
Klasa ochrony: II
Stopień ochrony: IP54 IP54
282mm
274mm
100mm
82,5mm
213mm
217mm
94mm
75mm
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 14
15
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo
Wskazówki bezpieczeństwa
W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi wygasa
prawo do dochodzenia roszczeń z tytułu gwarancji! Nie ponosimy odpowiedzialności za
szkody pośrednie! Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku szkód materialnych lub
obrażeń u osób, które zostały spowodowane przez nieprawidłową obsługę lub
nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa!
Nie wolno narażać się na ryzyko utraty życia na skutek porażenia prądem elektrycznym!
• Przed każdym podłączeniem do sieci sprawdzić lampę oraz przewód zasilający pod kątem
ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie używać lampy w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek
uszkodzeń.
• Ostrożnie! Uszkodzona lampa lub uszkodzony przewód zasilający oznaczają
niebezpieczeństwo utraty życia na skutek porażenia prądem elektrycznym.
W przypadku uszkodzeń, napraw lub innych problemów z lampą należy zwrócić się do
punktu serwisowego lub specjalisty elektryka.
• Przed montażem upewnić się, że napięcie sieciowe jest zgodne z wymaganym napięciem
roboczym lampy.
• Nigdy nie otwierać lampy roboczej, gdy wtyczka podłączona jest do sieci.
Niebezpieczeństwo utraty życia na skutek porażenia prądem elektrycznym.
Nie wolno narażać się na niebezpieczeństwo obrażeń ciała i ryzyko pożaru!
• Niebezpieczeństwo obrażeń ciała! Bezpośrednio po rozpakowaniu sprawdzić żarówkę i
osłonę lampy na obecność uszkodzeń. Nie używać lampy z uszkodzoną żarówką i / lub
uszkodzoną osłoną lampy. W takim przypadku należy skontaktować się z punktem
serwisowym celem dokonania wymiany.
• Uszkodzoną żarówkę natychmiast wymienić na nową. W celu wymiany żarówki należy
zawsze najpierw odłączyć przewód zasilający od sieci elektrycznej.
• Niebezpieczeństwo pożaru! Upewnić się, że odstęp pomiędzy lampą i oświetlaną
powierzchnią wynosi co najmniej 0,1 m. Nie pozostawiać włączonej lampy bez nadzoru.
•
Nie zakrywać lampy przedmiotami. Nadmierny wzrost temperatury może spowodować pożar.
• Nie stosować lampy roboczej w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się
palne ciecze, gazy lub pyły. Niebezpieczeństwo utraty życia.
• Dzieci należy trzymać z dala od lampy roboczej. Dzieci nie są w stanie ocenić
niebezpieczeństwa, jakim jest porażenie prądem elektrycznym.
• Nie pozostawiać lampy lub materiału opakowaniowego w sposób niedbały.
Folie, plastikowe torebki oraz elementy z tworzywa sztucznego mogłyby stać się
niebezpieczną zabawką w rękach dzieci.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 15
16
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Instrukcja obsługi
Obsługa
Ustawianie lampy
Lampę ustawić na suchej, równej powierzchni. Używać lampy tylko z rozłożoną stopką.
Wymiana żarówki
• Ostrzeżenie! Przed wszelkimi pracami przy lampie należy wyjąć wtyczkę sieciową z
gniazdka. W przeciwnym razie grozi niebezpieczeństwo wypadku i / lub obrażeń ciała.
• Ostrzeżenie! Pozwolić lampie całkowicie ostygnąć. W przeciwnym razie grozi
niebezpieczeństwo obrażeń ciała.
• Do wymiany żarówki używać czystej, niepozostawiającej włókien szmatki.
• Stosować tylko żarówki zgodnie z informacjami zawartymi w „Danych technicznych“.
• Odkręcić cztery śruby w osłonie lampy przy pomocy pasującego śrubokręta krzyżakowego.
• Zdjąć ostrożnie osłonę lampy z obudowy.
• Wyjąć ostrożnie żarówkę.
• Włożyć nową żarówkę i wcisnąć ją ostrożnie w uchwyt.
• Na koniec założyć z powrotem osłonę lampy na obudowę.
• Przykręcić cztery śruby.
Lampa jest znów gotowa do użycia.
Konserwacja i czyszczenie
Ważne! Lampa robocza nie posiada części, które użytkownik musiałby konserwować.
Ostrzeżenie! Przed wszelkimi pracami przy lampie należy wyjąć wtyczkę sieciową z gniazdka.
W przeciwnym razie grozi niebezpieczeństwo wypadku i / lub obrażeń ciała.
Ostrożnie! Ze względu na bezpieczeństwo elektryczne nie wolno nigdy czyścić lampy wodą
lub innymi płynami ani w żadnym wypadku nie zanurzać jej w wodzie.
Do czyszczenia używać tylko suchej, niepozostawiającej włókien szmatki.
Nie używać rozpuszczalników, benzyny itp. Mogłoby dojść do uszkodzenia lampy.
Utylizacja
Nie wyrzucać sprzętu elektrycznego do śmieci domowych!
Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002 / 96 / WE dotyczącą zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego oraz transpozycji do prawa krajowego, zużyty sprzęt
elektryczny należy gromadzić osobno i przekazywać do ponownego przetworzenia w sposób
przyjazny dla środowiska naturalnego. O możliwościach utylizacji wysłużonego urządzenia
dowiedzą się Państwo we właściwym urzędzie miasta lub gminy.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 16
17
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Instrukcja obsługi
Zgodność i producent
Na produkcie umieszczono znak CE zgodnie z zastosowanymi dyrektywami europejskimi:
Deklaracja zgodności jest zdeponowana u producenta.
Producent:
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
72074 Tübingen · Germany
lectra-t
CH-6340 Baar
H. Brennenstuhl S.A.S.
F-67460 Souffelweyersheim
www.brennenstuhl.com
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 17
18
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Návod k obsluze
Úvod
Před použitím si přečtěte kompletně a pečlivě tento návod k obsluze. Tento návod patří k
tomuto produktu a obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a manipulaci s přístrojem.
Dodržujte vždycky všechny bezpečnostní předpisy. Zkontrolujte před uvedením do provozu,
je-li k dispozici správné napětí. Máte-li dotazy nebo si nejste jisti ohledně manipulace s
přístrojem, kontaktujte se prosím s vaším prodejcem nebo zákaznickým servisem. Pečlivě
uschovejte tento návod k obsluze a odevzdejte jej případně spolu s přístrojem třetí osobě.
Používaní podle předpisů
Pracovní lampa s ochranou proti stříkající vodě je vhodná k používání v interiéru a exteriéru.
Lampa je připravena k spojení se síťovou šňůrou včetně zástrčky. Polykarbonátový kryt je
odolný proti nárazu. Lampu lze upevnit nebo instalovat na všech běžných nehořlavých
plochách. Jiné používání než předtím popsané možnosti aplikace nebo změna přístroje není
povoleno a mohlo by způsobit poškození lampy. Mimo toho můžou být následkem další
životu nebezpečné rizika a zranění, jakož i technicky chybné funkce (např. zkrat, požár, úder
elektrickým proudem).
Obsah dodávky
Zkontrolujte vždycky po vybalení kompletnost obsahu dodávky a rovněž bezvadný stav
přístroje.
1 plochá lampa, model ELH 21 nebo ELH 38 (viz technická data na etiketě na lampě)
1 návod k obsluze
Technická data
Model ELH 21 ELH 38
Provozní napětí: 220-240 V~ 50 Hz 220-240 V~ 50 Hz
Žárovka: 21 W, GR10q 38 W, GR10q
Připojovací vedení: cca 1,8 m H05RN-F 3G1,0 cca 1,8 m H05RN-F 3G1,0
Třída ochrany: II
Druh ochrany: IP54 IP54
282mm
274mm
100mm
82,5mm
213mm
217mm
94mm
75mm
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 18
19
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Návod k obsluze
Bezpečnost
Bezpečnostní pokyny
Při poškození produktu způsobeném nedodržením tohoto návodu k obsluze zaniká nárok na
záruku. Za následné škody nepřebíráme rovněž žádnou záruku! Za věcné nebo osobní škody,
které vzniknou neodborným zacházením s přístrojem nebo nedodržením bezpečnostních
předpisů, nepřebíráme žádnou záruku!
Zamezte ohrožení života úderem elektrického proudu!
• Zkontrolujte lampu a síťovou šňůru před každým zapojením do sítě kvůli možnému
poškození. Nikdy nepoužívejte lampu, když zjistíte jakékoliv poškození.
• Pozor! Poškozená žárovka nebo poškozený spojovací kabel znamenají riziko ohrožení života
úderem elektrického proudu. Obraťte se při poškození, opravách nebo jiných problémech s
lampou na zákaznický servis nebo kvalifikovaného elektrikáře.
• Ujistěte se před montáží lampy, že se existující síťové napětí shoduje s potřebným
provozním napětím lampy.
• Nikdy neotvírejte lampu při zasunuté síťové zástrčce. Ohrožení života úderem elektrického
proudu.
Zamezte riziku zranění a vzniku požáru!
• Nebezpečí zranění! Zkontrolujte bezprostředně po vybalení žárovku a kryt lampy kvůli
možnému poškození. Nepoužívejte lampu s vadnou žárovkou a / nebo vadným krytem
lampy. Kontaktujte v tomto případě pro výměně dílů zákaznický servis.
• Okamžitě vyměňte defektní žárovku za novou. Vypojte při výměně žárovky vždycky nejdříve
síťovou šňůru od zdroje elektrického proudu.
• Nebezpečí požáru! Ujistěte se, že je vzdálenost mezi lampou a osvětlovanou plochou
minimálně 0,1 m. Nenechte lampu během provozu nikdy bez dohledu.
• Nezakrývejte lampu různými předměty. Nadměrný vznik tepla vy mohl způsobit požár.
• Nepoužívejte pracovní lampu nikdy v explozí ohroženém prostředí, ve kterém se nachází
hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Ohrožení života.
• Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od pracovní lampy. Děti nedokážou odhadnout
nebezpečí úderem elektrického proudu.
• Nenechte ležet lampu nebo obalový materiál bez povšimnutí.
Plastové díly/sáčky a plastové díly by se mohli stát nebezpečnou hračkou pro děti.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 19
20
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Návod k obsluze
Obsluha
Instalace lampy
Postavte lampu na suchou, rovnou plochu. Používejte pouze lampu s vyklopeným stojanem.
Výměna žárovky
• Výstraha! Před všemi činnostmi vytáhněte síťovou zástrčky ze zásuvky. V opačném případě
hrozí nebezpečí nehody a / nebo zranění.
• Výstraha! Nechte lampu úplně vychladnout. V opačném případě hrozí nebezpečí zranění.
• Používejte při výměně žárovky čistý hadřík bez vláken.
• Používejte pouze žárovky podle údajů uvedených v „Technických datech“.
• Uvolněte čtyři šrouby na krytu lampy pomocí vhodného křížového šroubováku.
• Odstraňte opatrně kryt lampy z tělesa.
• Odstraňte opatrně žárovku.
• Vložte novou žárovku a zatlačte jí opatrně do držáku.
• Pak opět nasaďte kryt lampy na těleso.
• Utáhněte řádně čtyři šrouby.
Vaše lampa je opět připravena k provozu.
Údržba a čištění
Důležité! Pracovní lampa neobsahuje žádné části, které by musel uživatel udržovat.
Výstraha! Před všemi činnostmi vytáhněte síťovou zástrčky ze zásuvky. V opačném případě
hrozí nebezpečí nehody a / nebo zranění.
Pozor! Z důvodu elektrické bezpečnosti se nemůže lampa čistit nikdy vodou nebo jinými
kapalinami, nelze jí rovněž ponořit do vody.
Používejte k čištění pouze suchý hadřík bez vláken.
Nepoužívejte žádná rozpouštědla, benzin a pod. Lampa by se mohla přitom poškodit.
Likvidace
Neodhazujte vysloužilé elektrické přístroje do domovního odpadu.
Podle Evropské směrnice 2002 / 96 / EC o elektrických a elektronických starých
přístrojích a prosazování národního práva se musí opotřebené elektrospotřebiče
shromáždit zvlášť a odvést k ekologicky nezávadné recyklaci. O možnostech likvidace
vysloužilých přístrojů se můžete informovat u svého obecního nebo městského úřadu.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 20
21
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Návod k obsluze
Shoda a výrobce
Ve shodě s následujícími evropskými směrnicemi vlastní produkt symbol CE:
Prohlášení o shodě je uloženo u výrobce.
Výrobce:
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
72074 Tübingen · Německo
lectra-t
CH-6340 Baar
H. Brennenstuhl S.A.S.
F-67460 Souffelweyersheim
www.brennenstuhl.com
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 21
22
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Návod na obsluhu
Úvod
Prečítajte si pred použitím starostlivo a kompletne tento návod na obsluhu. Návod patrí k
tomuto výrobku a obsahuje dôležité pokyny na uvedenie do prevádzky a manipuláciu.
Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny.Skontrolujte pred uvedením do prevádzky, či máte
k dispozícii správne napätie. Ak by ste mali otázky alebo nemáte istotu pri manipulácii s
prístrojom, kontaktujte svojho špecializovaného predajcu alebo zákaznícky servis.
Uschovajte si starostlivo tento návod a odovzdajte ho prípadne spolu s prístrojom tretej
osobe.
Používanie pod a predpisov
Táto pracovná lampa s ochranou proti striekajúcej vode je určená na používanie v interiéri a
exteriéri. Je pripravená na zapnutie so sieťovou šnúrou vrátane zástrčky. Polykarbonátový kryt
je odolný proti nárazom. Lampa sa dá upevniť alebo inštalovať na všetkých bežných
nehorľavých povrchoch. Iné používanie, než bolo popísané hore, alebo zmeny na prístroji nie
sú povolené a môžu spôsobiť poškodenie prístroja. Okrem toho môžu vzniknúť ďalšie životu
nebezpečné situácie a zranenia, ako aj technické chybné funkcie (napr. skrat, požiar, úder
elektrickým prúdom).
Obsah dodávky
Skontrolujte bezprostredne po vybalení prístroja obsah dodávky na kompletnosť a bezchybný
stav prístroja.
1 plochá lampa, model ELH 21 alebo ELH 38 (pozri nálepku s technickými údajmi na lampe)
1 návod na obsluhu
Technické údaje
Model ELH 21 ELH 38
Prevádzkové napätie 220-240 V ~50 Hz 220-240 V ~50 Hz
Svietidlá: 21 W, GR10q 38 W, GR10q
Pripájací rozvod: cca 1,8 m H05RN-F 3G1,0 cca 1,8 m H05RN-F 3G1,0
Trieda ochrany: II
Druh ochrany: IP 54 IP 54
282mm
274mm
100mm
82,5mm
213mm
217mm
94mm
75mm
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 22
23
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Návod na obsluhu
Bezpečnosť
Bezpečnostné pokyny
Pri škodách spôsobených nedodržaním tohto návodu na inštaláciu a obsluhu zaniká nárok na
záruku! Za následné škody nepreberáme žiadnu záruku! Pri vecných škodách alebo
zraneniach osôb, ktoré vzniknú neodbornou manipuláciou alebo nedodržiavaním
bezpečnostných pokynov, nepreberáme žiadnu záruku!
Zabráňte ohrozeniu života úderom elektrického prúdu!
• Skontrolujte pred každým zapojením do siete lampu a sieťovú šnúru kvôli prípadnému
poškodeniu. Nepoužívajte nikdy lampu, ak na nej zistíte akékoľvek poškodenie.
• Pozor! Poškodená lampa alebo poškodená sieťová šnúra znamenajú nebezpečenstvo
ohrozenia života úderom elektrického prúdu. Obráťte sa pri poškodení, opravách alebo
iných problémoch s lampou na zákaznícky servis alebo kvalifikovaného elektrikára.
• Ubezpečte sa pred montážou, že sa zhoduje existujúce sieťové napätie s potrebným
prevádzkovým napätím lampy.
• Neotvárajte nikdy pracovnú lampu, keď je zástrčka zapojená v elektrickej sieti.
Ohrozenie života úderom elektrického prúdu.
Zabráňte nebezpečenstvu zranenia a požiaru!
• Nebezpečenstvo zranenia! Skontrolujte bezprostredne po vybalení prístroja svietidlo a kryt
lampy kvôli možnému poškodeniu. Nepoužívajte lampu s poškodeným svietidlom a / alebo
pokazeným krytom lampy. Kontaktujte sa v tomto prípade kvôli výmene so zákazníckym
servisom.
• Vymeňte poškodené svietidlo okamžite za nové. Vypojte na výmenu svietidla vždy najskôr
sieťovú šnúru z elektrickej siete.
• Nebezpečenstvo požiaru! Ubezpečte sa, že je vzdialenosť medzi lampou a osvetlovanou
plochou minimálne 0,1 m. Nenechajte lampu počas prevádzky nikdy bez dozoru.
• Nezakrývajte lampu žiadnymi predmetmi. Vznik nadmerného tepla by mohol spôsobiť
požiar.
• Nepoužívajte pracovnú lampu v oblastiach ohrozených explóziou, v ktorých sa nachádzajú
horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Nebezpečenstvo ohrozenia života.
• Udržiavajte deti v dostatočnej vzdialenosti od pracovnej lampy. Deti nedokážu odhadnúť
nebezpečenstvo, ktoré môže znamenať elektrický prúd.
• Nenechajte lampu a obalový materiál ležať bez dohľadu.
Plastové fólie/vrecká a plastové súčiastky atď. by sa mohli stať pre deti nebezpečnými
hračkami.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 23
24
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Návod na obsluhu
Obsluha
Inštalácia lampy
Postavte lampu na suchú, rovnú plochu. Používajte lampu iba s vyklopeným stojanom.
Výmena svietidla
• Upozornenie! Vytiahnite pred každou činnosťou sieťovú zástrčku lampy zo siete.
V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu a / alebo zranenia.
• Upozornenie! Nechajte lampu úplne vychladnúť. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo
zranenia.
• Používajte na výmenu svietidla čistú handričku bez chĺpkov.
• Používajte iba svietidlá podľa údajov uvedených v kapitole „Technické údaje“.
• Uvoľnite štyri skrutky na kryte lampy pomocou vhodného krížového skrutkovača.
• Odstráňte opatrne kryt lampy z telesa.
• Odstráňte opatrne svietidlo.
• Vložte nové svietidlo a zatlačte ho opatrne do držiaka.
• Namontujte potom kryt lampy späť na teleso.
• Pevne zaskrutkujte štyri skrutky.
Vaša lampa je opäť pripravená na prevádzku.
Údržba a čistenie
Dôležité! Pracovná lampa neobsahuje žiadne súčiastky, ktoré by musel používateľ udržiavať.
Upozornenie! Vytiahnite pred každou činnosťou sieťovú zástrčku lampy zo siete.
V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu a / alebo zranenia.
Pozor! Z dôvodu elektrickej bezpečnosti sa nesmie lampa nikdy ponoriť do vody alebo iných
kvapalín.
Používajte na čistenie iba suchú handričku bez chĺpkov.
Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, benzín a pod. Lampa by sa pritom poškodila.
Likvidácia
Neodhadzujte elektrospotrebiče do domového odpadu!
Podľa Európskej smernice 2002 / 96 / ES o starých elektrických a elektronických
prístrojoch a jej presadzovaní do národného práva sa musia zbierať opotrebované
elektrospotrebiče zvlášť a odviezť na ekologickú recykláciu. O možnostiach likvidácie
vyslúžilých prístrojov sa môžete informovať na svojom obecnom alebo mestskom úrade.
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 24
25
Jet-Light ELH 21 / ELH 38 Návod na obsluhu
Zhodnosť a výrobca
V zhode s aplikovateľnými európskymi smernicami bol namontovaný symbol CE.
Prehlásenie o zhode je uložené u výrobcu.
Výrobca:
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
72074 Tübingen · Nemecko
lectra-t
CH-6340 Baar
H. Brennenstuhl S.A.S.
F-67460 Souffelweyersheim
www.brennenstuhl.com
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 25
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 26
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 27
H. Brennenstuhl S.A.S.
F-67460 Souffelweyersheim
Hugo Brennenstuhl GmbH &Co. KG
72074 Tübingen · Germany
lectra-t
CH-6340 Baar
www.brennenstuhl.com
0453599/910
032210 Jet Light ELH 21_38:032210 Arbeitsleuchte ELH 21_ELH 38 FR 22.09.10 21:00 Uhr Seite 28
Loading...