BRENNENSTUHL EL2000MA User guide

Mobiler LED Akku Strahler

Mobile rechargeable LED Light

EL 2000 MA

Bedienungsanleitung
Operating instructions

Mode d‘emploi
Gebruikshandleiding

Istruzioni per l’uso
Bruksanvisning
Manual de instrucciones
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Kezelési útmutató
  
Kullanım kılavuzu
Käyttöohje
Οδηγίε χρήση
Manual de instruções
Kasutusjuhend
Návod na používanie
Navodila za uporabo
Naudojimo instrukcija

Lietošanas instrukcija

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 120P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 1 05.03.2021 11:52:0905.03.2021 11:52:09

249

260

70

185

251

MAX65°

70

185

EL 2000 MA

MAX65°

251

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 220P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 2 05.03.2021 11:52:0905.03.2021 11:52:09

Bedienungsanleitung

Mobiler LED Akku Strahler

EL 2000 MA

Achtung: Lesen Sie vor Gebrauch des Strahlers diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam

durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!

SICHERHEITSHINWEISE

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung das Produkt auf etwaige Beschädigungen.
Benutzen Sie das Produkt niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Wenden Sie sich in diesem Fall an eine Elektrofachkraft oder an die angegebene
Serviceadresse des Herstellers.

Bei Nichtbeachtung besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

• Verwenden Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, Lebensgefahr!

• Halten Sie Kinder von dem Strahler fern. Kinder können die Gefahr durch den elektrischen
Strom nicht einschätzen.

• Verwenden Sie zum Auaden der Akkus nur eine geprüfte USB-Stromquelle.

• Bitte niemals direkt in das Licht schauen.

• Eine zerstörte Schutzabdeckung kann nicht ersetzt werden.
Der Strahler muss entsorgt werden.

Nicht geeignet für den Betrieb mit externen Dimmern.

Bei Unterschreitung des Mindestabstands können beleuchtete Gegenstände überhitzen.

• Das Produkt ist nicht IP54 (Staub- und spritzwassergeschützt)
– während der Benutzung des USB Ausgangs
– während des Ladevorgangs.

TECHNISCHE DATEN

Schutzklasse: III
Schutzart/Schlagfestigkeit: IP54, IK08
Temperaturbereich: -10 °C - +40 °C
Leistung: 20 W
Akku Typ: Li-Ion 3,7 V/ 6,6 Ah
Ladeeingang: 5 V/2 A
Ladedauer (2 A Laden): ~4 h
Powerbank: 5 V/1 A
Max. projizierte Fläche: 88 cm²
Gewicht: 1,15 kg

Dieser LED-Strahler ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich geeignet.

3

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 320P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 3 05.03.2021 11:52:0905.03.2021 11:52:09

Bedienungsanleitung

BEDIENTEILE
A Schalter
B USB-Ausgang (Powerbank)
C Akku-Zustandsanzeige
D Taster
E Ladeeingang
F Befestigung Stativ

INBETRIEBNAHME

Stellen Sie den Strahler auf eine trockene,
ebene Fläche.
Zum Einschalten des Strahlers den Schalter (A)
an der Rückseite betätigen.
Durch mehrmaliges Drücken wird die
Lichtstärke von 100 % auf 50 % und dann auf
„aus“ geschaltet.
Je weniger Lichtleistung eingestellt ist,
desto länger ist die Leuchtdauer.

AKKUZUSTANDSANZEIGE

Die Akku-Zustandsanzeige (C) erscheint automatisch beim Einschalten des Strahlers.
Sie kann zusätzlich durch Drücken des Tasters (D) unterhalb der Akkuanzeige aktiviert werden.
Leuchten alle 4 LEDs ist der Akku voll aufgeladen.
Ist der Akku nahezu leer, blinkt der Strahler 5 Mal auf und die Akku-Zustandsanzeige blinkt
dauerhaft. Danach wird der Strahler noch für ca. 5 Minuten weiter leuchten,
bevor der Tiefentladeschutz das Licht abschaltet.
Somit bleibt noch genügend Zeit, um die Arbeit zu beenden.

A

B

C

D E F

EL 2000 MA

AUFLADEN DES AKKUS

Um eine optimale Funktion zu gewährleisten empfehlen wir, den Akku bei der ersten Benutzung
einmal vollständig zu entladen und wieder voll aufzuladen.

1. Der Ladeeingang (E) bendet sich unter der Verschlusskappe an der Rückseite des Strahlers.

2. Anhand der Akku-Zustandsanzeige (siehe Beschreibung oben) kann der Ladezustand des

Akkus abgelesen werden.

3. Bei längerer Nichtbenutzung den Akku ungefähr alle 3 Monate auaden, um eine lange

Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten.

4. Das Produkt kann während des Auadens betrieben werden. Die Ladedauer des Akkus

verlängert sich in dieser Betriebsart erheblich.

5. Nach dem Auaden die Ladebuchse unbedingt wieder mit der Verschlusskappe verschließen.

LADEN VON EXTERNEN GERÄTEN ÜBER USB

Der Strahler bietet eine USB-Powerbank Funktion. Ein externes Gerät, wie Smartphone oder
Tablet, kann mit dem USB-Ausgang (B) verbunden und geladen werden.
Die Anzahl der möglichen Ladezyklen hängt ab von der Art des externen Gerätes sowie
dem Ladezustand des Strahler Akkus.

44

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 420P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 4 05.03.2021 11:52:1005.03.2021 11:52:10

EL 2000 MA Bedienungsanleitung

STATIVMONTAGE

Der Strahler kann mit Hilfe der Löcher im Haltebügel (F in der Abbildung) auf ein Brennenstuhl
Stativ montiert werden (Befestigungsmaterial nicht im Lieferumfang).

LIEFERUMFANG

Strahler, USB-Kabel.

REINIGUNG

Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung von der Netzspannung.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches. Benutzen Sie zur
Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

WARTUNG

ACHTUNG: die LED-Leuchte enthält keine Komponenten, die gewartet

werden müssen. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Wenn die
Lichtquelle ihr Lebensende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
Die Leuchte darf nicht geönet werden.

EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.

ENTSORGUNG

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte
müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde­oder Stadtverwaltung.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet, alle Batterien und Akkus bei einer
Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie
einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können, ansonsten bestehen
mögliche Gefahren für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

HERSTELLER

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service/FAQ’s auf unserer Homepage
www.brennenstuhl.com.

55

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 520P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 5 05.03.2021 11:52:1005.03.2021 11:52:10

Operating instructions

Mobile rechargeable LED Light

EL 2000 MA

Attention: Before use of the light, please carefully read the operating instructions and store

them at a proper location!

SAFETY INSTRUCTIONS

• Always check the product for damage before use.
Never use the product in case of any damage. In case you nd the product to be damaged,
please refer to an electrician or the manufacturer’s service address.

Non-compliance poses a risk of fatal injury from electrical current!

• Do not use the product in potentially explosive atmospheres – danger of death!

• Keep the light away from children. Children are not aware of the risks posed by electric current.

• To charge the batteries, only use a certied USB power supply unit.

• Please never look directly into the light.

• A destroyed protective cover cannot be replaced. The light has to be disposed of.

Not suitable for applications with external dimmers.

If the minimum distance is not complied with, illuminated objects may overheat.

• The product is not IP54-compliant (dust- and splash-proof)
– during use of the USB output
– during the charging process.

TECHNICAL DATA

Protection class: III
IP class/shock resistance: IP54, IK08
Temperature range: -10 °C - +40 °C
Power: 20 W
Rechargeable battery type: Li-ion 3.7 V/ 6.6 Ah
Charging input: 5 V/2 A
Charging time (2 A charging): ~4 h
Power bank: 5 V/1 A
Max. projected area: 88 cm²
Weight: 1.15 kg

This LED light is suitable for indoor and outdoor lighting purposes.

6

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 620P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 6 05.03.2021 11:52:1005.03.2021 11:52:10

EL 2000 MA Operating instructions

CONTROL ELEMENTS
A Switch
B USB output (power bank)
C Battery status indicator
D Button
E Charging input
F Tripod fastening

COMMISSIONING

Place the light on a dry and level surface.
Use the switch (A) on the back side to switch
the light on.
Press the switch multiple times to set the
brightness to 100%, then 50% and then “o”.
The lower the brightness selected, the longer
the light will burn.

BATTERY STATUS INDICATOR

The battery status indicator (C) appears automatically when the light is switched on. It can
moreover be activated by pushing the button (D) below the battery indicator.
If all 4 LEDs are lit, the battery is fully charged.
If the battery is almost empty, the light ashes 5 times and the battery status indicator ashes
continuously. Afterwards, the light will remain on for approx. 5 minutes before the light is
switched o by the deep discharge protection function.

A

B

C

D E F

This ensures sucient time to complete the work.

CHARGING THE BATTERY

To ensure optimum functionality, we recommend fully discharging the battery on the rst use
and fully charging it afterwards.

1. The charging input (E) is located under the cover cap on the back side of the light.

2. The charging status of the battery is indicated by the battery status indicator (see description

above).

3. If the device is not used for longer periods of time, charge the battery at regular intervals of

approx. 3 months to ensure a long service life.

4. The product may be used during charging. In this operating mode, the battery charging time

will be considerably extended.

5. After charging, always close the charging port with the cover cap.

CHARGING EXTERNAL DEVICES VIA USB

The light oers a USB power bank function.
connected to the USB port (B) and charged.
the type of external device and on the charging level of the light’s battery.

TRIPOD MOUNTING

By means of the holes in the holding bracket (F in the gure), the light can be mounted on a
Brennenstuhl tripod (fastening material not included in the scope of delivery).

An external device like a smartphone or tablet can be

The number of possible charging cycles depends on

77

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 720P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 7 05.03.2021 11:52:1005.03.2021 11:52:10

Operating instructions

SCOPE OF DELIVERY

EL 2000 MA

Light, USB cable.

CLEANING

Before cleaning, disconnect the product form the power supply.
Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar products. Only use a dry or slightly
moistened cloth for cleaning.

MAINTENANCE

ATTENTION: The LED lamp does not contain components that require

maintenance. The light source of this lamp cannot be replaced. If the light
source has reached the end of its service life, the entire lamp has to be
replaced. The lamp may not be opened.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

The EU Declaration of Conformity is deposited with manufacturer.

DISPOSAL

Dispose of electric appliances in an environmentally friendly manner!
Electric appliances must not be disposed of in household waste!

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
rules that used electric appliances should be collected separately and recycled in an
environmentally friendly manner.
For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your local or municipal
administration.

Batteries and rechargeable batteries may not be disposed of in household waste!

As a consumer, you are legally obligated to dispose of all batteries and rechargeable
batteries at a collection point in your municipality/your district or in a shop so that they
can be disposed of in an environmentally-friendly manner, otherwise there are possible
risks to the environment and human health.

MANUFACTURER

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

For more information, we recommend the Service/FAQs
section on our homepage www.brennenstuhl.com.

88

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 820P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 8 05.03.2021 11:52:1005.03.2021 11:52:10

Mode d‘emploi

Projecteur LED portable rechargeable

EL 2000 MA

Attention : Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi avant utilisation du projecteur

et conservez-le ensuite soigneusement.

CONSIGNES DE SECURITE

• Avant chaque utilisation, vériez que le produit ne présente aucune détérioration.
N‘utilisez jamais le produit si l‘appareil est endommagé. Dans ce cas, adressez-vous à un
électricien qualié ou au service après-vente du fabricant.

Danger de mort par électrocution en cas de non-respect des présentes consignes !

• N‘utilisez jamais le produit dans des environnements présentant des risques d‘explosion :
danger de mort !

• Tenez le projecteur hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure d‘évaluer les
dangers liés au courant électrique.

• Utilisez uniquement un chargeur USB certié pour recharger la batterie.

• Ne regardez jamais directement dans le faisceau lumineux.

• Un capot d‘étanchéité endommagé ne peut pas être remplacé. Le projecteur doit être mis au
rebut.

Ne convient pas à une utilisation avec des variateurs externes.

En cas de non-respect de l‘écart minimum, les produits éclairés peuvent surchauer.

• Le produit n‘est pas de type IP54 (résistant à la poussière et aux éclaboussures)
– pendant l‘utilisation de la prise-chargeur USB
– lors du rechargement.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Classe de protection : III
Indice de protection/Résistance aux chocs : IP54, IK08
Plage de températures : -10 °C - +40 °C
Puissance : 20 W
Type de batterie : Li-Ion 3,7 V/ 6,6 Ah
Entrée de charge : 5 V/2 A
Durée de chargement (à 2 A) : ~4 h
Powerbank : 5 V/1 A
Surface de projection maximale : 88 cm²
Poids : 1,15 kg

Ce projecteur LED est idéal pour l‘éclairage en intérieur et en extérieur.

9

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 920P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 9 05.03.2021 11:52:1005.03.2021 11:52:10

Mode d‘emploi

COMPOSANTS
A Interrupteur
B Sortie port USB (Powerbank)
C Témoin de charge
D Bouton-poussoir
E Entrée de charge
F Fixation du trépied

MISE EN SERVICE

Placez le projecteur sur une surface sèche
et plane.
Pour allumer le projecteur, appuyez sur
l‘interrupteur (A) situé à l‘arrière.
Appuyer plusieurs fois sur l‘interrupteur vous
permet de faire passer la puissance lumineuse
de 100 % à 50 %, puis de l‘arrêter.
Plus le réglage de la puissance lumineuse
est faible, plus l‘autonomie augmente.

TEMOIN DE CHARGE

Le témoin de charge (C) s‘allume automatiquement lors de la mise en marche du projecteur.
Il peut également être activé en appuyant sur le bouton (D) situé sous l‘achage de la batterie.
Si les 4 LED sont allumées, la batterie est entièrement chargée.
Lorsque la batterie est presque vide, le projecteur LED clignote 5 fois et le témoin de charge de la
batterie clignote en continu. Le projecteur fonctionne encore pendant 5 minutes environ avant
que la protection de sous-charges n‘éteigne l‘éclairage.
Vous disposez ainsi du temps nécessaire pour terminer votre travail.

A

B

C

D E F

EL 2000 MA

RECHARGER LA BATTERIE

An de garantir un fonctionnement optimal, nous recommandons de décharger entièrement
la batterie lors de la première utilisation du projecteur, puis de la recharger complètement.

1. L‘entrée pour le rechargement (E) se trouve sous le capot d‘étanchéité situé à l‘arrière du

projecteur.

2. Le témoin de charge (voir la description précédente) permet de connaître le niveau de charge

de la batterie.

3. En cas de non-utilisation prolongée, rechargez la batterie environ tous les 3 mois an de

prolonger sa durée de vie.

4. Le produit peut être utilisé pendant son chargement. Dans le cadre d‘une telle utilisation,

la durée de chargement de la batterie s‘en trouve considérablement rallongée.

5. Une fois la charge terminée, refermez impérativement le capot d‘étanchéité de la prise-

chargeur.

CHARGEMENT D‘APPAREILS EXTERNES VIA USB

Le projecteur ore une fonction batterie externe PowerBank USB. Un appareil externe tel qu‘un
smartphone ou une tablette peut être connecté au port USB (B) et rechargé. Le nombre de cycles
de recharge possible dépend du type d‘appareils externes et de l‘état de charge de la batterie du
projecteur.

1010

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 1020P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 10 05.03.2021 11:52:1105.03.2021 11:52:11

EL 2000 MA Mode d‘emploi

ASSEMBLAGE DU TREPIED

A l‘aide des trous du support de maintien (F sur l‘illustration), le projecteur peut être xé sur un
trépied Brennenstuhl (matériel de xation non fourni).

CONTENU DU COLIS

Projecteur, câble USB.

NETTOYAGE

Avant tout nettoyage, débranchez le produit de la prise de courant.
N‘utilisez aucun solvant, produit de nettoyage abrasif ou autres produits similaires. Pour le
nettoyage, utilisez uniquement un chion sec ou légèrement humide.

ENTRETIEN

ATTENTION : le projecteur LED ne contient aucun composant nécessitant un

entretien. La source lumineuse de ce projecteur ne peut pas être remplacée.
Lorsque la source lumineuse a atteint la n de sa durée de vie, remplacez
l‘intégralité du projecteur. Le projecteur ne doit pas être ouverte.

DECLARATION DE CONFORMITE UE

La déclaration de conformité UE est disponible auprès du fabricant.

MISE AU REBUT

Les appareils électriques doivent être mis au rebut conformément aux normes
environnementales !
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques
et électroniques, les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément dans
un bac à recyclage écologique.
Pour connaître les solutions de mise au rebut d‘un appareil usagé, adressez-vous à votre
administration locale ou communale.

Ne jetez pas les piles et batteries avec les ordures ménagères !

En tant que consommateur, vous êtes légalement tenu de déposer toutes les piles et
batteries dans un point de collecte de votre commune/quartier ou dans le commerce,
an qu‘elles puissent être éliminées de manière écologique, faute de quoi elles peuvent
constituer des dangers pour l‘environnement et la santé humaine.

FABRICANT

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Pour plus d‘informations, nous vous recommandons de consulter la rubrique Service/FAQ de
notre site Web, www.brennenstuhl.com.

1111

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 1120P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 11 05.03.2021 11:52:1105.03.2021 11:52:11

Gebruikshandleiding

Mobiele LED-accu-werklamp

EL 2000 MA

Opgelet: Lees voordat u de werklamp gebruikt deze handleiding zorgvuldig door en bewaar ze!

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Controleer vóór elk gebruik het product op schade.
Gebruik het product niet als u enige schade opmerkt. Bij schade neemt u contact op met een
elektricien of met de klantenservice van de fabrikant.

Zo niet, bestaat er levensgevaar door elektrische schok!

• Gebruik het product niet in een omgeving met explosiegevaar - levensgevaarlijk!

• Houd de werklamp buiten het bereik van kinderen. Kinderen kunnen het gevaar van
elektrische stroom niet inschatten.

• Gebruik voor het opladen van de accu’s uitsluitend een geteste USB-stroombron.

• Kijk nooit direct in het licht.

• Een defect veiligheidsglas kan niet worden vervangen. De werklamp moet worden afgevoerd.

Niet geschikt voor gebruik met een externe dimmer.

Wordt de minimumafstand niet bewaard, dan kunnen de verlichte voorwerpen
oververhit raken.

• Het product is niet IP54 (stof- en spatwaterdicht)
– tijdens het gebruik van de USB-uitgang;
– tijdens het laden.

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Beschermingsklasse: III
Veiligheidsklasse/stootbestendigheid: IP54, IK08
Temperatuurbereik: -10 °C - +40 °C
Vermogen: 20 W
Batterij: Lithium-ion 3,7 V/6,6 Ah
Laadingang: 5 V/2 A
Laadtijd (2 A laden): ~4 u
Powerbank: 5 V/1 A
Max. lichtoppervlak: 88 cm²
Gewicht: 1,15 kg

Deze LED-werklamp is geschikt voor binnen- en buitenverlichting.

12

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 1220P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 12 05.03.2021 11:52:1105.03.2021 11:52:11

EL 2000 MA Gebruikshandleiding

BEDIENINGSELEMENTEN
A Schakelaar
B USB-uitgang (powerbank)
C Accu-laadpeilindicator
D Knop
E Laadingang
F Bevestiging statief

INBEDRIJFNAME

Zet de werklamp op een droge, vlakke
ondergrond.
Om de werklamp in te schakelen, drukt
u op de knop (A) op de achterkant.
Drukt u meermaals op de knop, dan
schakelt de lichtsterkte van 100% naar 50%
en dan “uit”.
Hoe minder lichtopbrengst is ingesteld,
hoe langer de lichtduur is.

ACCULAADPEILINDICATOR

De accu-laadpeilindicator (C) verschijnt automatisch bij het inschakelen van de werklamp. De
indicator kan worden geactiveerd door op de knop (D) onder de indicator te drukken.
Als alle 4 LED-lampjes branden, is de accu volledig geladen.
Is de accu bijna leeg, dan knippert de werklamp 5 maal en brandt de accu-laadpeilindicator
continu. De lamp blijft dan nog ca. 5 minuten branden, voordat de diepontladingsbeveiliging de
lamp uitschakelt.
Dat geeft u nog voldoende tijd op uw taak te beëindigen.

A

B

C

D E F

DE ACCU LADEN

Om een optimale werking te garanderen, raden we aan om de batterij vóór het eerste gebruik
eenmaal volledig te ontladen en weer volledig op te laden.

1. De laadingang (E) bevindt zich onder het deksel aan de achterkant van de werklamp.

2. het laadpeil van de accu kan worden afgelezen met behulp van de accu-laadpeilindicator (zie

beschrijving boven).

3. Als u de lamp langere tijd niet gebruikt, laad de accu dan ongeveer elke 3 maanden op, om

een lange levensduur van de accu te garanderen.

4. Het product kan tijdens het opladen worden gebruikt. Dit vertraagt het opladen van de accu

aanzienlijk.

5. Zet na het opladen van de accu het deksel weer op de laadingang.

EXTERNE TOESTELLEN VIA USB LADEN

De werklamp fungeert ook als USB-powerbank.
tablet, kan op de USB-uitgang (B) worden aangesloten en zo worden geladen.
mogelijke laadcycli hangt af van de aard van het externe toestel en van het laadpeil van de accu
van de werklamp.

Een extern toestel, bijv. een smartphone of

Het aantal

1313

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 1320P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 13 05.03.2021 11:52:1105.03.2021 11:52:11

Gebruikshandleiding

HET STATIEF MONTEREN

De werklamp kan met behulp van de gaten in de handgreep (F in de afbeelding) op een
Brennenstuhl-statief worden gemonteerd (bevestigingsmateriaal niet meegeleverd).

PAKKETINHOUD

Werklamp, USB-kabel.

REINIGING

Haal voordat u het product reinigt de stekker uit het stopcontact.
Gebruik geen oplosmiddelen, bijtende reinigingsmiddelen of gelijksoortige middelen. Gebruik
voor het schoonmaken van de lamp alleen een droge of licht bevochtigde doek.

ONDERHOUD

OPGELET: de LED-werklamp bevat geen componenten die moeten worden

onderhouden. De lichtbron van deze werklamp is niet vervangbaar. Aan het
einde van de levensduur van de lichtbron moet de hele werklamp worden
vervangen. De werklamp mag niet worden geopend.

EUCONFORMITEITSVERKLARING

De EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar bij de fabrikant.

AFVOER

Elektrische apparaten milieuvriendelijk afvoeren!
Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil!

Volgens Europese Richtlijn 2012/19/EU betreende elektrische en elektronische
apparatuur moeten afgedankte elektrische apparaten apart worden ingezameld en op
een milieuvriendelijke manier worden gerecycled.
Vraag informatie bij uw gemeente of stadsbestuur over mogelijkheden voor het afvoeren
van afgedankte apparaten.

EL 2000 MA

Batterijen en accu‘s horen niet bij het huisvuil!

Als consument bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu‘s binnen te brengen bij
een inzamelpunt van uw gemeente of wijk of in een winkel, zodat ze op milieuvriendelijk
manier kunnen worden afgevoerd. Anders bestaat er gevaar voor mens en milieu.

FABRIKANT

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Meer informatie vindt u in de rubriek Service/FAQs op onze website www.brennenstuhl.de.

1414

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 1420P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 14 05.03.2021 11:52:1105.03.2021 11:52:11

Istruzioni per l’uso

Faretto portatile a LED a batteria

EL 2000 MA

Attenzione: Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di utilizzare il faretto e

conservarle in un luogo sicuro!

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• Prima di ogni utilizzo controllare che non siano presenti danni al prodotto.
Non utilizzare mai il prodotto, se si riscontrano danni di qualsiasi tipo. In tal caso rivolgetevi a
un elettricista specializzato o agli indirizzi di assistenza indicati.
In caso di inosservanza sussiste pericolo di morte da scossa elettrica!

Non usare il prodotto in ambienti potenzialmente esplosivi. Pericolo di morte!

• Tenere i bambini lontano dal faretto. I bambini non sono in grado di valutare il pericolo dovuto
alla corrente elettrica.

• Per caricare la batteria utilizzare solo una fonte di corrente USB approvata.

• Non guardare mai direttamente verso la fonte luminosa.

• La copertura di protezione se danneggiata non può essere sostituita. Il faretto deve essere
smaltito.

Non adatto al funzionamento con dimmer esterni.

Se non viene rispettata la distanza minima, gli oggetti illuminati possono surriscaldarsi.

• Il prodotto non è IP54 (a prova di polvere e a prova di schizzi d’acqua)
– durante l’uso dell’uscita USB
– durante la ricarica.

DATI TECNICI

Classe di protezione: III
Tipo di protezione/resistenza agli urti: IP54, IK08
Intervallo di temperatura: -10 °C - +40 °C
Potenza: 20 W
Tipo di batteria ricaricabile: agli ioni di litio 3,7 V/ 6,6 Ah
Ingresso di carica: 5 V/2 A
Tempo di ricarica (ricarica a 2 A): ~4 h
Powerbank: 5 V/1 A
Area massima proiettata: 88 cm²
Peso: 1,15 kg

Questo faretto a LED ad alte prestazioni è adatto a illuminare interni ed esterni.

15

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 1520P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 15 05.03.2021 11:52:1105.03.2021 11:52:11

Istruzioni per l’uso

PARTI OPERATIVE
A Interruttore
B Uscita USB (powerbank)
C Indicatore dello stato della batteria
D Pulsante
E Ingresso di ricarica
F Fissaggio treppiede

MESSA IN FUNZIONE

Collocare il faretto su una supercie asciutta
e piana.
Per accendere il faretto, premere l’interruttore
(A) sul retro.
L’intensità luminosa passa dal 100% al 50%
e poi su “OFF” premendo ripetutamente.
Meno ecienza luminosa viene impostata,
maggiore è la durata della luce.

INDICATORE DELLO STATO DELLA BATTERIA

L’indicatore di stato della batteria (C) compare automaticamente all’accensione del faretto. Può
anche essere attivato premendo il pulsante (D) sotto l’indicatore della batteria.
Quando si accendono tutti e 4 i LED la batteria è completamente carica.
Sa la batteria è quasi scarica, il faretto lampeggia 5 volte e l’indicatore di stato della batteria
lampeggia in modo permanente. Dopodiché il faretto continuerà a funzionare per circa 5 minuti
prima che la protezione da scarica profonda non lo spenga.
In questo modo resta tempo suciente per ultimare il lavoro.

A

B

C

D E F

EL 2000 MA

RICARICA DELLA BATTERIA

Per garantire un funzionamento ottimale, si consiglia di scaricare completamente la batteria una
volta, prima del primo utilizzo, e poi di ricaricarla completamente.

1. L’ingresso di carica (E) si trova sotto il cappuccio di protezione sul retro del faretto.

2. Lo stato di carica della batteria può essere letto utilizzando l’indicatore di stato della batteria

(vedere la descrizione precedente).

3. In caso di inutilizzo prolungato, caricare la batteria ogni 3 mesi circa, per garantire una lunga

durata della stessa.

4. Durante la carica è possibile utilizzare Il prodotto. La durata di carica della batteria si prolunga

notevolmente con questo tipo di funzionamento.

5. Dopo la carica, richiudere assolutamente la presa di carica con il cappuccio di protezione.

CARICA DI APPARECCHI ESTERNI TRAMITE USB

Il faretto dispone di una funzione powerbank USB. È possibile collegare e caricare un apparecchio
esterno, come smartphone o tablet, a un’uscita USB (B). Il numero di cicli di carica possibili
dipende dal tipo di apparecchio esterno e dallo stato di carica della batteria del faretto.

MONTAGGIO DEL TREPPIEDE

Il faretto può essere montato (materiale di ssaggio non incluso nella fornitura) su un treppiede
Brennenstuhl utilizzando i fori presenti sulla staa di supporto (F in gura).

1616

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 1620P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 16 05.03.2021 11:52:1205.03.2021 11:52:12

EL 2000 MA Istruzioni per l’uso

DOTAZIONE DI FORNITURA

Faretto, cavo USB.

PULIZIA

Scollegare il prodotto dalla tensione di rete prima di pulirlo.
Non usare solventi, detergenti corrosivi o simili. Per la pulizia usare un panno asciutto o
leggermente umido.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE: la lampada a LED non contiene componenti che necessitano

di manutenzione. La sorgente luminosa di questa lampada non è sostituibile.
Quando la sorgente luminosa ha raggiunto la sua durata di vita, tutta la
lampada deve essere completamente sostituita. Non è consentito aprire la
lampada.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

La dichiarazione di conformità EU è depositata presso il fabbricante.

SMALTIMENTO

Smaltire gli apparecchi elettrici in modo ecocompatibile!
Gli apparecchi elettrici non devono essere messi con i riuti domestici!

Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sugli apparecchi elettrici ed elettronici,
gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati in modo
ecocompatibile.
Si possono richiedere le modalità di smaltimento dell’apparecchio inutilizzato presso la
propria amministrazione comunale o cittadina.

Non smaltire le batterie e gli accumulatori nei riuti domestici!

In qualità di consumatori, siete legalmente obbligati a consegnare tutte le batterie e
gli accumulatori in un punto di raccolta nel vostro comune/distretto o a un rivenditore,
in modo che possano essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente, altrimenti sussistono
potenziali pericoli per l’ambiente e la salute umana.

PRODUTTORE

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Per ulteriori informazioni consigliamo di visitare la nostra homepage www.brennenstuhl.com
nella sezione dedicata all’assistenza/FAQ.

1717

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 1720P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 17 05.03.2021 11:52:1205.03.2021 11:52:12

Bruksanvisning

Mobil LED batteridriven strålkastare

EL 2000 MA

Observera: Läs igenom denna bruksanvisning noga innan du börjar använda strålkastaren och

förvara sedan bruksanvisningen på ett säkert ställe för framtida bruk!

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Kontrollera alltid om produkten är skadad innan den används.
Använd aldrig produkten om du hittar några skador. Vänd dig i så fall till en elektriker eller till
den serviceadress som tillverkaren anger.

Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till livsfara på grund av elektriska
stötar!

• Använd inte produkten i explosionsfarliga miljöer, eftersom det är förenat med livsfara!

• Barn får inte komma i närheten av strålkastaren. Barn förstår inte farorna som är förknippade
med elektricitet.

• Använd endast en godkänd USB-strömkälla för att ladda batterierna.

• Titta aldrig rakt in i lampan.

• Det är inte möjligt att byta ut skyddshöljet om det går sönder. Strålkastaren måste kasseras.

Ej lämplig för användning med externa dimmers.

Om det minsta tillåtna avståndet underskrids kan belysta föremål bli överhettade.

• Produkten är inte skyddad enligt IP54 (damm- och stänkskyddad)
– medan USB-uttaget används
– medan batterierna laddas

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Skyddsklass: III
Skyddsklass/slaghållfasthet: IP54, IK08
Temperaturområde: -10 °C - +40 °C
Eekt: 20 W
Batterityp: Li-jon 3,7 V/6,6 Ah
Laddningsingång: 5 V/2 A
Laddningstid (2 A laddning): ~4 h
Powerbank: 5 V/1 A
Max. projektionsyta: 88 cm²
Vikt: 1,15 kg

Denna LED-strålkastare är avsedd att användas för belysning inomhus och utomhus.

18

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 1820P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 18 05.03.2021 11:52:1205.03.2021 11:52:12

EL 2000 MA Bruksanvisning

PRODUKTENS DELAR
A Strömbrytare
B USB-uttag (Powerbank)
C Batterinivåindikering
D Knapp
E Laddningsingång
F Fäste till stativ

FÖRSTA ANVÄNDNING

Ställ strålkastaren på en torr och jämn yta.
Tänd strålkastaren med strömbrytaren (A)
på baksidan.
Genom att trycka er gånger på
strömbrytaren reduceras ljusstyrkan först
från 100 % till 50 % och sedan stängs
strålkastaren av.
Ju lägre värde man ställer in ljusstyrkan
på, desto längre lyser lampan.

BATTERINIVÅINDIKERING

Batterinivåindikeringen (C) visas automatiskt när man aktiverar strålkastaren. Det går även att
aktivera den med knappen (D) under batterinivåindikeringen.
När alla 4 LED-lamporna lyser är batteriet fulladdat.
När batteriet nästan är tomt blinkar strålkastaren 5 gånger och batterinivåindikeringen
blinkar hela tiden. Därefter fortsätter strålkastaren att lysa i ungefär 5 minuter till, innan
djupurladdningsskyddet stänger av lampan.
På så sätt får man tillräckligt med tid på sig för att avsluta arbetet.

A

B

C

D E F

LADDA BATTERIET

För att batteriet ska fungera optimalt rekommenderar vi att man under den första användningen
låter batteriet laddas ur fullständigt och sedan laddar upp det igen helt

1. Laddningsingången (E) sitter under ett skyddslock på baksidan av strålkastaren.

2. Med hjälp av batterinivåindikeringen (se beskrivningen ovan) kan batteriets laddningsnivå

avläsas.

3. Vid längre inaktivitet ska batteriet laddas upp ungefär var tredje månad för att dess livslängd

ska kunna garanteras.

4. Produkten kan användas medan den laddas. Med det här driftsättet förlängs batteriets

laddningstid betydligt.

5. Efter laddningen måste skyddslocket till laddningsuttaget sättas tillbaka.

LADDA EXTERNA ENHETER VIA USB

Strålkastaren kan fungera som en USB-powerbank.
en smartphone eller en surfplatta) genom att ansluta den till USB-utgången (B).
laddningscykler beror på typen av extern enhet samt på strålkastarbatteriets laddning.

MONTERING PÅ STATIV

Strålkastaren kan med hjälp av hålen i fästbygeln (F på bilden) monteras på ett stativ från
Brennenstuhl (fästmaterialet ingår inte i leveransen).

Man kan ladda upp en extern enhet (t.ex.

.

Antalet möjliga

1919

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 1920P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 19 05.03.2021 11:52:1205.03.2021 11:52:12

Bruksanvisning

I LEVERANSEN INGÅR

Strålkastare, USB-kabel.

RENGÖRING

Koppla från produkten från elnätet innan den rengörs.
Använd inga lösningsmedel, frätande rengöringsmedel eller liknande. Använd endast en torr
eller lätt fuktad trasa till rengöringen.

UNDERHÅLL

OBS: LED-lampan innehåller inga komponenter som kräver underhåll.

Ljuskällan i denna lampa kan inte bytas ut. När ljuskällan har nått slutet av sin
livslängd måste hela lampan bytas ut. Ljusarmaturen får inte öppnas.

EUFÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

EU-försäkran om överensstämmelse förvaras hos tillverkaren.

KASSERING

Elektriska apparater ska kasseras miljövänligt!
Elektriska apparater hör inte hemma i hushållsavfallet!

Enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller
innehåller elektrisk eller elektronisk utrustning måste uttjänta elektriska enheter samlas in
separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt.
Information om vilka alternativ du har för att lämna in dina uttjänta apparater till
återvinning får du av din kommun eller stadsförvaltning.

EL 2000 MA

Engångsbatterier och laddningsbara batterier får inte kastas i de vanliga soporna!

Som konsument är du skyldig enligt lag att lämna in alla batterier och laddningsbara
batterier till något insamlingsställe i din kommun eller i någon butik, så att de kan
återvinnas på ett miljövänligt sätt. Annars nns det risk för skador på miljön och
människors hälsa.

TILLVERKARE

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

För mer information rekommenderar vi sidan Service/FAQ på vår hemsida
www.brennenstuhl.com.

2020

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 2020P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 20 05.03.2021 11:52:1205.03.2021 11:52:12

Manual de instrucciones

Foco LED portátil a batería

EL 2000 MA

Atención: ¡Antes de utilizar el foco lea cuidadosamente las instrucciones de uso y guárdelas para

cualquier consulta futura!

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Antes de cada uso asegúrese de que no existan daños en el producto.
Nunca utilice el producto si se ha encontrado alguna anomalía. Si realmente existe una
anomalía póngase en contacto con un técnico calicado o con el comercio donde adquirió el
producto.

¡El incumplimiento puede ocasionar situaciones de peligro por descarga eléctrica!

• No utilice el producto en atmósferas explosivas, ¡existe peligro de muerte!

• Mantenga a los niños lejos del foco. Los niños no son conscientes de los verdaderos peligros
eléctricos.

• Para cargar la batería utilice únicamente una fuente de red USB certicado.

• Por favor, no dirija su mirada directamente hacia la luz.

• No es posible cambiar una cubierta protectora rota. El foco debe eliminarse.

No es adecuado para ser utilizado con atenuadores externos.

Los objetos iluminados pueden sobrecalentarse si se sobrepasa la distancia mínima.

• El producto no responde al grado de protección IP54 (a prueba de polvo y a prueba de
salpicaduras)
– mientras se utiliza la salida USB
– durante el proceso de carga.

DATOS TÉCNICOS

Clase de protección: III
Grado de protección/resistencia al impacto: IP54, IK08
Rango de temperatura: -10 °C - +40 °C
Rendimiento: 20 W
Tipo de batería: Li-Ion 3,7 V/ 6,6 Ah
Entrada de carga: 5 V/2 A
Tiempo de carga (carga de 2 A): ~4 h
Powerbank: 5 V/1 A
Área máx. proyectada: 88 cm²
Peso: 1,15 kg

Este foco LED está destinado para la iluminación en interiores y exteriores.

21

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 2120P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 21 05.03.2021 11:52:1205.03.2021 11:52:12

Manual de instrucciones

ELEMENTOS DE CONTROL
A Interruptor
B Salida USB (Powerbank)
C Indicador de estado de la batería
D Pulsador
E Entrada de carga
F Sujeción trípode

PUESTA EN SERVICIO

Coloque el foco en una supercie seca y
nivelada.
Para encender el foco presione el interruptor
(A) en la parte posterior.
Al presionar repetidamente la intensidad
de la luz cambia de 100 % a 50 % y luego a
„apagado“.
Cuanto menor sea la intensidad de luz que se
utilice mayor será el tiempo de iluminación
del foco.

INDICADOR DEL ESTADO DE LA BATERÍA

El indicador de estado de la batería (C) aparece automáticamente cuando se enciende el foco.
También se puede activar presionando el pulsador (D) situado debajo del indicador de batería.
Cuando se encienden los 4 LEDs signica que la batería está completamente cargada.
Cuando la batería esté casi vacía el foco parpadeará 5 veces y el indicador de estado de la batería
parpadeará continuamente. A partir de este momento, el foco permanecerá encendido durante
unos 5 minutos hasta que la protección de descarga apague la luz.
De esta manera todavía dispondrá del tiempo suciente para nalizar el trabajo.

A

B

C

D E F

EL 2000 MA

CARGAR LA BATERÍA

Para garantizar el rendimiento óptimo de la batería deberá descargarse y recargarse
completamente antes de su primera utilización.

1. La entrada de carga (E) se encuentra debajo de la tapa en la parte posterior del foco.

2. Basándose en el indicador de estado de la batería (véase la descripción más arriba) se puede

leer el estado de carga de la batería.

3. Para períodos más largos de inactividad la batería debería cargarse cada 3 meses para

asegurar una mayor vida útil de la batería.

4. La lámpara puede ser utilizada mientras se esté cargando. El tiempo de carga de la batería se

prolonga signicativamente en este modo.

5. Después de haber cargado la batería asegúrese de cerrar la tapa de la toma de carga.

CARGAR DISPOSITIVOS EXTERNOS A TRAVÉS DE USB

El foco ofrece una función de USB Powerbank. Es posible conectar y cargar un dispositivo
externo, como un teléfono inteligente o una tableta, conectándolo a la salida USB (B). La cantidad
de ciclos de carga posibles depende del tipo de dispositivo externo y del estado de carga en que
se encuentre la batería del foco.

2222

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 2220P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 22 05.03.2021 11:52:1305.03.2021 11:52:13

EL 2000 MA Manual de instrucciones

MONTAJE DEL TRÍPODE

El foco puede montarse en un trípode Brennenstuhl utilizando los oricios del soporte de
montaje (F en la ilustración) (material de montaje no incluido).

ALCANCE DE LA ENTRAGA

Foco, cable USB.

LIMPIEZA

Antes de realizar una limpieza del producto desconéctelo de la toma eléctrica.
No utilice detergentes o disolventes para su limpieza. Utilice sólo un paño seco o ligeramente
humedecido.

MANTENIMIENTO

ATENCIÓN: La lámpara de LED no tiene componentes que precisen un

mantenimiento. La fuente de luz de esta lámpara no es reemplazable.
Cuando la fuente de luz haya llegado al nal de su vida útil debe
reemplazarse la lámpara al completo. No abra la lámpara.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE

La declaración de conformidad UE ha sido dispuesta por el fabricante.

ELIMINACIÓN

¡Elimine los electrodomésticos siguiendo las regulaciones ambientales!
¡Los aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica!

En conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos, los equipos eléctricos deben ser seleccionados, separados y reciclados para
que puedan volver a ser reutilizados.
Contacte con las autoridades locales de su zona u ocina municipal para informarse sobre
las posibilidades de eliminación del dispositivo.

¡Las pilas y baterías no deben eliminarse junto con la basura doméstica!

Como consumidor, tiene la obligación legal de deshacerse de todas las pilas y baterías en
el respectivo punto de reciclaje de su municipio/localidad o en una tienda minorista para
que puedan eliminarse de manera respetuosa con el medio ambiente; de lo contrario,
existen peligros potenciales para el medio ambiente y la salud humana.

FABRICANTE

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Para más información, le recomendamos que visite el apartado de Asistencia/Preguntas
frecuentes en nuestro sitio web www.brennenstuhl.com.

2323

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 2320P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 23 05.03.2021 11:52:1305.03.2021 11:52:13

Instrukcja obsługi

Mobilny naświetlacz akumulatorowy LED

EL 2000 MA

Uwaga: Przed rozpoczęciem użytkowania naświetlacza należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi, którą należy zachować!

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Przed użyciem należy za każdym razem sprawdzić produkt pod kątem ewentualnych
uszkodzeń.
Nigdy nie korzystać z produktu w przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń. W takim
przypadku należy skontaktować się z elektrykiem lub zwrócić się pod podany adres serwisu
producenta.

W przypadku niezastosowania się do powyższych zaleceń istnieje
niebezpieczeństwo utraty życia na skutek porażenia prądem elektrycznym!

• Nie używać produktu w otoczeniu zagrożonym wybuchem – ryzyko utraty życia!

• Zwrócić uwagę, aby dzieci nie miały dostępu do naświetlacza. Dzieci nie potraą prawidłowo
ocenić niebezpieczeństwa związanego z prądem elektrycznym.

• Do ładowania akumulatorów używać tylko sprawdzonego źródła zasilania USB.

• Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w źródło światła.

• Nie można wymienić zniszczonej osłony. Naświetlacz należy zutylizować.

Nie nadaje się do eksploatacji z użyciem zewnętrznych ściemniaczy.

W przypadku niezachowania minimalnego odstępu może dojść do przegrzania
oświetlanych przedmiotów.

• Produkt nie jest IP54 (ochrona przed pyłem i bryzgami wody z dowolnego kierunku)
– w trakcie korzystania z wyjścia USB
– w trakcie procesu ładowania.

DANE TECHNICZNE

Klasa ochrony: III
Rodzaj ochrony/odporność na uderzenia: IP54, IK08
Zakres temperatury: -10 °C - +40 °C
Moc: 20 W
Typ akumulatora: Li-Ion 3,7 V/ 6,6 Ah
Wejście ładowania: 5 V/2 A
Czas ładowania (ładowanie 2 A): ~4 h
Power bank: 5 V/1 A
Maks. powierzchnia oświetlana: 88 cm²
Ciężar: 1,15 kg

Naświetlacz LED może służyć jako oświetlenie wewnętrzne i zewnętrzne.

24

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 2420P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 24 05.03.2021 11:52:1305.03.2021 11:52:13

EL 2000 MA Instrukcja obsługi

ELEMENTY OBSŁUGOWE
A przełącznik
B wyjście USB (power bank)
C wskaźnik poziomu naładowania

akumulatora

D przycisk
E wejście ładowania
F mocowanie statywu

URUCHOMIENIE

Naświetlacz ustawić na suchej i równej
powierzchni.
Aby włączyć naświetlacz, wystarczy wcisnąć
przełącznik (A) z tyłu.
Wielokrotne naciśnięcie przycisku powoduje
kolejno zmianę mocy światła ze 100% na 50%,
a następnie wyłączenie naświetlacza („wył.”).
Im mniejsza moc światła, tym dłuższy czas
świecenia.

WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA AKUMULATORA

Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora (C) pokazuje się automatycznie po włączeniu
naświetlacza. Dodatkowo można go aktywować, naciskając przycisk (D) poniżej wskaźnika
akumulatora.
Jeżeli wszystkie 4 diody LED świecą się, oznacza to, że akumulator jest całkowicie naładowany.
Gdy akumulator jest bliski wyczerpania, naświetlacz miga 5 razy, a wskaźnik poziomu
naładowania akumulatora zaczyna migać w trybie ciągłym. Następnie naświetlacz będzie świecił
jeszcze przez ok. 5 minut, zanim zabezpieczenie przed głębokim rozładowaniem nie spowoduje
wyłączenia światła.
Dzięki temu pozostaje jeszcze trochę czasu na zakończenie pracy.

A

B

C

D E F

ŁADOWANIE AKUMULATORA

Aby zapewnić optymalne działanie, zalecamy, aby przed pierwszym użyciem całkowicie
rozładować i ponownie naładować akumulator.

1. Wejście ładowania (E) znajduje się pod zaślepką z tyłu naświetlacza.

2. Na podstawie wskaźnika stanu akumulatora (patrz opis powyżej) można odczytać poziom

naładowania akumulatora.

3. W przypadku dłuższych przerw w użytkowaniu należy mniej więcej co 3 miesiące naładować

akumulator, co spowoduje wydłużenie jego żywotności.

4. Produkt można użytkować podczas ładowania. Czas ładowania akumulatora w danym trybie

pracy znacząco się wydłuża.

5. Po naładowaniu należy koniecznie ponownie zasłonić gniazdo ładowania przy pomocy zaślepki.

ŁADOWANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH PRZEZ USB

Naświetlacz posiada funkcję power bank USB. Urządzenie zewnętrzne (np. smartfon lub tablet)
można podłączyć do wyjścia USB (B) i naładować. Liczba możliwych cykli ładowania zależy od
rodzaju urządzenia zewnętrznego i stanu naładowania akumulatora naświetlacza.

2525

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 2520P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 25 05.03.2021 11:52:1305.03.2021 11:52:13

Instrukcja obsługi

MONTAŻ NA STATYWIE

Naświetlacz można zamontować na statywie marki Brennenstuhl za pośrednictwem otworów w
pałąku mocującym (materiał montażowy nie wchodzi w zakres dostawy).

ZAKRES DOSTAWY

Naświetlacz, kabel USB.

CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem odłączyć produkt od zasilania sieciowego.
Nie stosować rozpuszczalników, żrących środków czyszczących itp. Do czyszczenia używać tylko
suchej lub delikatnie zwilżonej ściereczki.

KONSERWACJA

UWAGA: lampa LED nie zawiera komponentów, które wymagają konserwacji.

Źródło światła w lampie nie podlega wymianie. Gdy źródło światła
wyeksploatuje się, należy wymienić całą lampę. Nie wolno otwierać lampy.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Deklaracja zgodności UE jest zdeponowana u producenta.

UTYLIZACJA

Sprzęt elektryczny należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska
naturalnego!
Sprzęt elektryczny to nie domowe śmieci czy odpadki!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego, zużyte urządzenia elektryczne należy gromadzić osobno i przekazywać
do ponownego przetworzenia w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego.
Informacje o możliwościach utylizacji wysłużonego urządzenia można uzyskać w swoim
urzędzie miasta lub gminy.

EL 2000 MA

Baterie i akumulatory to nie domowe śmieci czy odpadki!

Obowiązkiem ustawowym konsumenta jest przekazanie wszystkich baterii i
akumulatorów do punktu zbiórki odpadów w miejscowej gminie / dzielnicy miasta lub
w sklepie, aby mogły one zostać przekazane do bezpiecznej dla środowiska utylizacji.
W przeciwnym razie należy liczyć się z potencjalnymi zagrożeniami dla środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego.

PRODUCENT

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

W celu uzyskania dalszych informacji polecamy odwiedzenie zakładki Serwis / FAQ na naszej
stronie internetowej www.brennenstuhl.com.

2626

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 2620P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 26 05.03.2021 11:52:1305.03.2021 11:52:13

Návod k obsluze

Mobilní LED akumulátorový zářič

EL 2000 MA

Pozor: Přečtěte si před použitím zářiče pozorně tento návod k používání a pak jej řádně

uschovejte!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Zkontrolujte před každým použitím produkt na případná poškození.
Nikdy nepoužívejte produkt, pokud zjistíte jakékoli poškození. Obraťte se v tomto případě na
kvalikovaného elektrikáře nebo na uvedenou servisní adresu výrobce.

Při nedodržování hrozí smrtelné nebezpečí způsobené úderem elektrickým
proudem!

• Nepoužívejte produkt v explozivním prostředí, riziko ohrožení života!

• Udržujte děti v dostatečné vzdálenosti od zářiče. Děti nedokážou odhadnout nebezpečí
úderem elektrického proudu.

• Používejte k nabíjení akumulátorů pouze testovaný zdroj proudu USB.

• Nehleďte nikdy přímo do světla.

• Zničený ochranný kryt nelze vyměnit. Zářič se musí zlikvidovat.

Nevhodné pro provoz s externími regulátory světla.

Při nedosažení minimální vzdálenosti se můžou osvětlené předměty přehřívat.

• Produkt není IP65 (prachotěsný a odolný proti stříkající vodě)
– během používání USB výstupu
– během nabíjení.

TECHNICKÁ DATA

Třída ochrany: III
Třída ochrany/Odolnost proti nárazu: IP54, IK08
Rozsah teploty: -10 °C - +40 °C
Výkon: 20 W
Typ akumulátoru: Li-Ion 3,7 V/ 6,6 Ah
Nabíjecí vstup: 5 V/2 A
Doba nabíjení (2 A nabíjení): ~4 h
Powerbank: 5 V/1 A
Max. projektovaná plocha: 88 cm²
Hmotnost: 1,15 kg

Tento LED zářič je vhodný k osvětlení interiéru a exteriéru.

27

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 2720P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 27 05.03.2021 11:52:1305.03.2021 11:52:13

Návod k obsluze

OVLÁDACÍ DÍLY
A Spínač
B USB výstup (Powerbank)
C Indikátor stavu akumulátoru
D Tlačítko
E Nabíjecí vstup
F Upevnění stojanu

UVEDENÍ DO PROVOZU

Postavte zářič na suchou, rovnou plochu.
K zapnutí zářiče stiskněte tlačítko (A) na zadní
straně.
Vícenásobným stisknutím se intenzita světla
přepne ze 100% na 50% a pak na „vyp“.
Čím méně světelného výkonu je nastaveného,
tím delší je doba svícení.

INDIKÁTOR STAVU AKUMULÁTORU

Indikátor stavu akumulátoru (C) se automaticky objeví po zapnutí zářiče. Může se dodatečně
aktivovat stisknutím tlačítka (D) pod indikátorem akumulátoru.
Pokud svítí všechny 4 LED, je akumulátor úplně nabitý.
Pokud je akumulátor téměř prázdný, zabliká zářič 5 krát a indikátor stavu akumulátoru
nepřetržitě bliká. Pak bude svítit zářič ještě cca 5 minut předtím, než vypne ochrana před
hlubokým vybitím světlo.
Pak zůstává dost času k ukončení činnosti.

A

B

C

D E F

EL 2000 MA

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

Aby se zaručila optimální funkce, doporučujeme před prvním použitím jednou úplně vybít a opět
naplno nabít akumulátor.

1. Nabíjecí zásuvka (E) se nachází pod uzavíracím krytem na boční straně zářiče.

2. Na základě indikátoru stavu akumulátoru (viz popis nahoře) si můžete přečíst stav nabití

akumulátoru.

3. Při delším nepoužívání musíte nabít akumulátor přibližně každé 3 měsíce, aby se zaručila

dlouhá životnost akumulátoru.

4. Produkt je možno během nabíjení používat. Doba nabíjení akumulátoru se v tomto provozním

režimu výrazně prodlouží.

5. Po nabíjení uzavřete nabíjecí zásuvku bezpodmínečně opět uzavíracím krytem.

NABÍJENÍ EXTERNÍCH PŘÍSTROJŮ PŘES USB

Zářič nabízí funkci USB Powerbank. Je možné spojit s výstupem USB (B) a nabít externí přístroj,
jako je smartphon nebo tablet. Počet možných nabíjecích cyklů závisí od druhu externího
přístroje a také stavu nabití akumulátoru.

MONTÁŽ STOJANU

Zářič lze namontovat pomocí otvorů na upevňovací rukojeti (F na obrázku) na vhodný stojan
(upevňovací materiál není obsahem dodávky).

2828

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 2820P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 28 05.03.2021 11:52:1405.03.2021 11:52:14

EL 2000 MA Návod k obsluze

OBSAH DODÁVKY

Zářič, USB kabel.

ČIŠTĚNÍ

Produkt před čištěním odpojte od síťového napětí.
Nepoužívejte žádná rozpouštědla, dráždivé nebo podobné čisticí prostředky. Používejte k čištění
pouze suchý nebo lehce navlhčený hadřík.

ÚDRŽBA

POZOR: lampa neobsahuje součástky, které se musí udržovat. Světelný

zdroj této lampy nelze vyměnit. Pokud dosáhne světelný zdroj svůj konec
životnosti, musí se vyměnit celá lampa. Lampu nelze otevírat.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ S NORMAMI EU

Prohlášení o shodě s normami EU je uložené u výrobce.

LIKVIDACE

Ekologicky zlikvidujte elektrické přístroje!
Elektrické spotřebiče nepatří k domovnímu odpadu!

Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických starých přístrojích
se musí opotřebené elektrospotřebiče shromáždit zvlášť a odvést k ekologicky nezávadné
recyklaci.
O možnostech likvidace vysloužilých přístrojů se můžete informovat u svého obecního
nebo městského úřadu.

Baterie a akumulátory nepatří do domovního odpadu!

Jako spotřebitel jste zákonně povinný, odevzdat všechny baterie a akumulátory na
sběrném místě ve své obci/své městské části nebo v obchodě, aby je bylo možno odvézt
na ekologickou likvidaci, v opačném případě hrozí možná nebezpečí pro životní prostředí
a lidské zdraví.

VÝROBCE

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Pro další informace vám doporučujeme oblast Servis/FAQ na naší internetové stránce
www.brennenstuhl.com.

2929

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 2920P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 29 05.03.2021 11:52:1405.03.2021 11:52:14

Kezelési útmutató

Mobil LED akkumulátoros lámpa

EL 2000 MA

Figyelmeztetés: A lámpa használata előtt gyelmesen olvassa el és őrizze meg ezt a használati

útmutatót!

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• Minden használat előtt ellenőrizze a termék sértetlenségét.
Soha ne használja a terméket, ha bármilyen sérülést észlel rajta. Ilyen esetben forduljon egy
villanyszerelőhöz vagy a gyártó által kijelölt szervizhez.

Ennek gyelmen kívül hagyása életveszélyes áramütést okozhat!

• Ne használja a terméket robbanás-veszélyes környezetben - életveszély!

• Tartsa távol a gyerekeket a lámpától. A gyermekek nem képesek az elektromos árammal járó
veszélyeket felmérni.

• Az akkumulátor töltéséhez csak bevizsgált USB-áramforrást használjon.

• Soha ne nézzen közvetlenül a fényforrásba.

• A tönkrement védőburkolat nem cserélhető. A fényforrást ártalmatlanítani kell.

Külső fényerő-szabályozókkal történő üzemeltetésre nem alkalmas.

A minimális távolság be nem tartása a megvilágított tárgyak túlmelegedését okozhatja.

• A termék nem IP54-védettségű (nem por- és vízsugárálló)
– az USB kimenet használata közben
– a töltési folyamat során.

MŰSZAKI ADATOK

Védelmi osztály: III
védettség / ütésállóság: IP54, IK08
Hőmérsékleti tartomány: -10 °C - +40 °C
Teljesítmény: 20 W
Akkumulátor típusa: Li-Ion 3,7 V/ 6,6 Ah
Töltési bemenet: 5 V/2 A
Töltési idő (2 A töltés): ~4 h
Powerbank: 5 V/1 A
Max. fényszórási felület: 88 cm²
Súly: 1,15 kg

Ez a LED-lámpa beltéri és kültéri világításra alkalmas.

30

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 3020P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 30 05.03.2021 11:52:1405.03.2021 11:52:14

EL 2000 MA Kezelési útmutató

KEZELŐ ELEMEK
A Kapcsoló
B USB-kimenet (Powerbank)
C Akkumulátor állapotjelzője
D Gomb
E Töltési bemenet
D Rögzítő állvány

ÜZEMBEHELYEZÉS

Helyezze a lámpát egy száraz, sima felületre.
A lámpa bekapcsolásához nyomja meg a
hátulján levő kapcsolót (A).
A kapcsoló többszörös megnyomásával
a fényerő 100% - 50% - 0% között
szabályozható.
Minél kisebb a fényerő, annál hosszabb a
működés időtartama.

AKKUMULÁTOR ÁLLAPOTJELZŐJE

Az akkumulátor-állapot kijelzése (C) a lámpa bekapcsolásakor automatikusan látható lesz. Ezen
felül az akkumulátor jelzője alatti gomb (D) megnyomásával is aktiválható.
Ha mind a 4 LED világít, az akkumulátor teljesen fel van töltve.
Az akkumulátor teljes lemerülése elött a lámpa ötször villan, és az akkumulátor-töltöttség jelzője
folyamatosan villog. Ezután a lámpa további kb. 5 percig világít, mielőtt a mély kisülés elleni
védelem kikapcsolja.
Ilyen módon a rendelkezésre álló idő elegendő a munka befejezéséhez.

A

B

C

D E F

AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

Az optimális működés érdekében javasolt az akkumulátor első használatakor azt teljesen
lemeríteni és teljesen feltölteni.

1. A töltőbemenet (E) a lámpa hátulján található takaró sapka alatt található.

2. Az akkumulátor állapot kijelzőjéről (lásd a fenti leírást) leolvasható az akkumulátor töltöttségi

állapota.

3. Ha az akkumulátor huzamosabb ideig használaton kívül van, akkor a hosszabb élettartam

érdekében körülbelül 3 havonta töltse azt fel.

4. A termék töltés közben is használható. Ebben az esetben az akkumulátor töltési időtartama

jelentősen meghosszabbodik.

5. A feltöltés után feltétlenül zárja le a töltőaljzatot a zárósapkával.

KÜLSŐ ESZKÖZÖKRŐL VALÓ TÖLTÉS USBN KERESZTÜL

A lámpa USB powerbank-funkcióval rendelkezik. Ennek köszönhetően akár egy külső eszköz,
például, okostelefon vagy táblagép az USB kimeneten keresztül (3) is feltölthető. A lehetséges
töltési ciklusok száma a külső eszköz típusától, illetve a lámpa-akkumulátor töltöttségétől függ.

ÁLLVÁNY ÖSSZESZERELÉSE

A lámpát egy Brennenstuhl állványra lehet felszerelni a rögzítőkereten levő furatok segítségével
(lásd D) (a gyári csomag rögzítő szerelvényeket nem tartalmaz).

3131

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 3120P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 31 05.03.2021 11:52:1405.03.2021 11:52:14

Kezelési útmutató

GYÁRI CSOMAG

Lámpa, USB-kábel.

TISZTÍTÁS

Tisztítás előtt a lámpát válassza le a hálózatról.
Ne használjon oldószereket, maró határú tisztítószereket, vagy ehhez hasonlókat. A tisztításhoz
kizárólag száraz vagy enyhén nedves kendőt használjon.

KARBANTARTÁS

FIGYELEM: A LED lámpa alkotó részei teljesen karbantartás-mentesek. A

lámpa fényforrása nem cserélhető. Ha a fényforrás élettartama lejárt, akkor az
egész lámpát kell kicserélni. A lámpa felnyitása tilos!

EUMEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál található.

ÁRTALMATLANÍTÁS

Az elektromos készülékeket környezetbarát módon kell ártalmatlanítani!
Az elektromos berendezések nem tartoznak a háztartási hulladékok közé!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19 / EU európai
irányelv szerint az elhasznált elektromos berendezéseket külön kell összegyűjteni és
azokat környezetbarát módon történő újrahasznosításra kell továbbítani.
A elhasznált készülékek ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon a helyi
közigazgatási szervektől.

EL 2000 MA

Az elemeket és az akkumulátorokat ne tegye a háztartási hulladékok közé.

A környezetbarát módon történő ártalmatlanítás érdekében Önnek, mint fogyasztónak
törvényileg kötelező az összes elem és az újratölthető akkumulátor a lakóhelyen levő
gyűjtőhelyén vagy kereskedelemi egységben való leadása, egyéb esetben ezek veszélyt
jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

GYÁRTÓ

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

További információkért keresse fel a Service/FAQ’s részt a www.brennenstuhl.com honlapunkon.

3232

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 3220P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 32 05.03.2021 11:52:1405.03.2021 11:52:14

  

  
 

EL 2000 MA

: Перед использованием прожектора нужно внимательно ознакомиться с

настоящим руководством по эксплуатации, а впоследствии хранить его в надежном месте!

    

• Перед каждым использованием изделие нужно проверять на возможные повреждения.
При обнаружении каких бы то ни было повреждений ни в коем случае нельзя
пользоваться изделием. В этом случае необходимо обратиться к специалисту по
электрической части или в сервисную службу по адресу, указанному изготовителем.

        
  !

• Нельзя использовать изделие во взрывоопасной среде. Опасность для жизни!

• Не подпускать детей к прожектору! Дети не могут оценить опасность поражения
электротоком.

• Для зарядки аккумулятора нужно использовать только проверенный источник питания с
USB-портом.

• Ни в коем случае не следует смотреть непосредственно на свет.

• Разрушенный защитный кожух замене не подлежит. Прожектор должен быть отправлен
на утилизацию.

Прибор не пригоден для эксплуатации с внешними регуляторами яркости свечения.

При установке на менее чем минимальном расстоянии возможен перегрев
освещенных предметов.

• Для изделия степень защиты IP54 (защита от попадания пыли и брызг) не обеспечивается:
– во время использования выходного USB-порта,
– во время процесса зарядки.

 

Класс защиты: III
Степень защиты/ударная прочность: IP54, IK08
Диапазон температур: от -10 °C до +40 °C
Мощность: 20 Вт
Тип аккумулятора: литий-ионный, 3,7 В/6,6 А.ч
Зарядный вход: 5 В/2 А
Время зарядки (зарядный ток 2 А): ≈4 ч
Внешнее зарядное устройство: 5 В/1 А
Макс. проецируемая площадь: 88 см²
Вес: 1,15 кг

Этот прожектор на светодиодах предназначен для целей освещения во внутренних
помещениях и на прилегающей территории.

33

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 3320P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 33 05.03.2021 11:52:1405.03.2021 11:52:14

  

 
A Выключатель
B Выходной USB-порт (внешнее зарядное

устройство)

C Индикатор состояния аккумулятора
D Кнопка
E Зарядный вход
F Элемент крепления на штативе

 

Установить прожектор на сухой, ровной
поверхности.
Для включения прожектора нужно
привести в действие выключатель (A)
с тыльной стороны.
При многократном нажатии интенсивность
светового излучения переключается со
100% на 50%, затем следует выключение.
Чем меньше была задана мощность светового излучения, тем больше будет длительность
свечения.

  

Индикатор состояния аккумулятора (С) появляется автоматически при включении
прожектора. Он может активироваться дополнительно посредством нажатия на кнопку (D)
ниже индикатора аккумулятора.
Если все 4 светодиода светятся, это значит, что аккумулятор полностью заряжен.
Если аккумулятор близок к разрядке, то прожектор вспыхивает 5 раз, а индикатор
состояния аккумулятора мигает в постоянном режиме. После этого прожектор будет
продолжать светить еще примерно в течение 5 мин, прежде чем схема защиты от глубокой
разрядки отключит свечение.
Благодаря этому еще остается достаточно времени, чтобы закончить работу.

A

B

C

D E F

EL 2000 MA

 

Для обеспечения оптимального функционирования рекомендуется при первичном
использовании один раз полностью разрядить и снова полностью зарядить аккумулятор.

1. Зарядный вход (Е) находится под запорным колпачком на тыльной стороне прожектора.

2. С помощью индикатора состояния аккумулятора (см. описание выше по тексту) можно

считывать состояние зарядки аккумулятора.

3. Если аккумулятор длительное время не используется, нужно производить подзарядку

примерно через каждые 3 месяца, чтобы обеспечить большую долговечность
аккумулятора.

4. Во время зарядки изделием можно пользоваться. Время зарядки аккумулятора в этом

рабочем режиме значительно увеличивается.

5. После зарядки нужно обязательно снова закрыть гнездо зарядки запорным колпачком.

3434

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 3420P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 34 05.03.2021 11:52:1505.03.2021 11:52:15

EL 2000 MA   

    USB

В прожектор заложена функция внешнего зарядного устройства с USB-портом. Внешнее
устройство, например, смартфон или планшет можно подсоединять к выходному USB­порту (B) и заряжать. Количество возможных циклов зарядки зависит от типа внешнего
устройства, а также состояния зарядки аккумулятора в прожекторе.

  

С помощью отверстий в крепежном кронштейне (поз. F на иллюстрации) прожектор может
монтироваться на штативе фирмы Brennenstuhl (крепежный материал в объем поставки не
входит).

 

Прожектор, кабель под USB-порт.



Перед очисткой изделие следует отключить от сетевого напряжения.
Нельзя использовать растворители, разъедающие чистящие вещества и т. п. Для очистки
следует использовать только сухую или слегка увлажненную ткань.

 

: В светильнике на светодиодах нет компонентов, требующих

технического обслуживания. Источник света в этом светильнике не
подлежит замене. Если источник света исчерпал свой рабочий ресурс,
замене подлежит весь светильник. Вскрывать светильник запрещается.

   

Декларация соответствия нормам ЕС хранится у Изготовителя.



       !
      !

В соответствии с Директивой ЕС № 2012/19/EU по отработанным электроприборам
и электронной аппаратуре, отработанные электроприборы должны собираться в
отдельные контейнеры и отправляться на утилизацию с соблюдением норм защиты
окружающей среды.
О возможностях утилизации приборов, отработавших свой ресурс, можно узнать в
своем местном сельском или городском муниципалитете.

       
 !

Вы как потребители по закону обязаны сдавать все элементы питания и
аккумуляторы в пункт их сбора в вашей общине/квартале города или в торговую
точку для возможности их отправки на экологически безвредную утилизацию,
в противном случае существуют потенциальные опасности для окружающей среды и
здоровья людей.

3535

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 3520P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 35 05.03.2021 11:52:1505.03.2021 11:52:15

  



Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Дополнительную информацию можно получить в разделах «Сервис» / «Часто задаваемые
вопросы» на нашей домашней странице в Интернете: www.brennenstuhl.com.

EL 2000 MA

3636

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 3620P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 36 05.03.2021 11:52:1505.03.2021 11:52:15

Kullanım kılavuzu

Akülü Mobil LED Projektör

EL 2000 MA

Dikkat: Lütfen projektörü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve

ardından itinayla saklayınız!

GÜVENLİK UYARILARI

• Her kullanımdan önce ürünü olası hasarlara dair kontrol edin.
Herhangi bir hasar tespit ettiğinizde ürünü asla kullanmayın. Bu durumda bir uzman
elektrikçiye veya üreticinin belirtilen servis adresine başvurun.

Bunlar dikkate alınmadığında elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike söz
konusudur!

• Ürünü patlama tehlikesi olan ortamda kullanmayın, hayati tehlike!

• Çocukları projektörden uzak tutun. Çocuklar elektrik akımı nedeniyle oluşan tehlikeyi tahmin
edemez.

• Akülerin doldurulması için sadece test edilmiş bir USB elektrik kaynağı kullanın.

• Lütfen asla doğrudan ışığa bakmayınız.

• Kırılmış bir koruma kapağı değiştirilemez. Projektör bertaraf edilmelidir.

Harici ışık ayar anahtarlarıyla çalıştırılmaya uygun değildir.

Minimum mesafenin altına düşüldüğünde aydınlatılan nesneler aşırı ısınabilir.

• Ürün
– USB çıkışının kullanılması sırasında
– şarj işlemi sırasında
IP54 (toza ve sıçrama suyuna dayanıklı) değildir.

TEKNİK VERİLER

Koruma sınıfı: III
Koruma tipi / Darbeye dayanıklılık: IP54, IK08
Sıcaklık aralığı: -10 °C - +40 °C
Güç: 20 W
Akü tipi: Li-ion 3,7 V/ 6,6 Ah
Şarj girişi: 5 V/ 2 A
Şarj süresi (2 A şarj etme): ~4 saat
Taşınabilir güç kaynağı: 5 V/1 A
Maks. aydınlatma alanı: 88 cm²
Ağırlık: 1,15 kg

Bu LED projektör iç ve dış mekandaki aydınlatma amaçları için uygundur.

37

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 3720P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 37 05.03.2021 11:52:1505.03.2021 11:52:15

Kullanım kılavuzu

KULLANIM BİRİMLERİ
A Şalter
B USB çıkışı (taşınabilir güç kaynağı)
C Akü durum göstergesi
D Düğme
E Şarj girişi
F Ayaklık sabitleme askısı

ÇALIŞTIRMA

Projektörü kuru ve düz bir alana yerleştirin.
Projektörü çalıştırmak için arkadaki şaltere (A)
basın.
Çok kez basıldığında ışık gücü %100’den
%50’ye ve ardından “kapalı” konuma getirilir.
Işık ne kadar düşük ayarlanmışsa aydınlatma
süresi o kadar uzundur.

AKÜ DURUM GÖSTERGESİ

Projektör çalıştırıldığında akü durum göstergesi (C) otomatik görünür. Ayrıca akü göstergesinin
altındaki düğmeye (D) basılarak etkinleştirilebilir.
LED’lerin 4’ü de yandığında akü tam şarj edilmiştir.
Akü neredeyse boşsa projektör 5 kez sinyal verir ve akü durum göstergesi sürekli yanıp söner.
Ardından derin deşarj koruması ışığı kapatmadan projektör yakl. 5 dakika boyunca yanmaya
devam eder.
Böylelikle işi bitirmek için yeterince zaman kalır.

A

B

C

D E F

EL 2000 MA

AKÜNÜN ŞARJ EDİLMESİ

Optimum fonksiyon sağlamak için aküyü ilk kullanımdan önce tamamen boşaltmanızı ve tekrar
tam şarj etmenizi tavsiye ederiz.

1. Şarj girişi (E) projektörün arkasındaki kapağın altında bulunuyor.

2. Akü durum göstergesine (yukarıdaki açıklamaya bakınız) göre akünün şarj durumu okunabilir.

3. Uzun süre kullanmadığınızda, akünün uzun ömürlü olmasını sağlamak için, aküyü yaklaşık her

3 ayda bir şarj edin.

4. Ürün şarj sırasında çalıştırılabilir. Akünün şarj süresi bu işletim türünde oldukça uzar.

5. Şarj ettikten sonra şarj yuvasının kapağını mutlaka tekrar yerine takın.

HARİCİ CİHAZLARIN USB ÜZERİNDEN ŞARJ EDİLMESİ

Projektör bir USB taşınabilir güç kaynağı fonksiyonu sunuyor. Akıllı telefon veya tablet gibi harici
bir cihaz USB çıkışına (B) bağlanabilir ve şarj edilebilir. Mümkün olan şarj döngülerinin sayısı harici
cihazın türüne, aynı zamanda projektör aküsünün şarj durumuna bağlıdır.

AYAKLIK MONTAJI

Projektör askıdaki (Şekilde F) delikler yardımıyla bir Brennenstuhl ayaklığına monte edilebilir
(sabitleme malzemesi teslimat kapsamına dahil değildir).

3838

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 3820P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 38 05.03.2021 11:52:1505.03.2021 11:52:15

EL 2000 MA Kullanım kılavuzu

TESLİMAT KAPSAMI

Projektör, USB kablo.

TEMİZLEME

Temizlemeden önce ürünü şebeke geriliminden ayırın.
Çözücü maddeler, aşındırıcı temizleme maddeleri veya benzerlerini kullanmayın. Temizleme için
sadece kuru veya haf nemlendirilmiş bir bez kullanın.

BAKIM

DİKKAT: LED lamba bakım gerektiren bileşenler içermemektedir. Bu

lambanın ampulü değiştirilemez. Ampulün ömrü sona erdiğinde lambanın
tamamı yenisiyle değiştirilmelidir. Lamba açılmamalıdır.

AB UYGUNLUK BEYANI

AB Uygunluk Beyanı üreticide bulunmaktadır.

BERTARAF

Elektrikli cihazları çevre dostu olarak imha edin!
Elektrikli cihazları evsel atık ile birlikte atmayın!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakkındaki 2012/19/AB sayılı Avrupa Yönetmeliği
uyarınca kullanılmış elektrikli cihazlar toplanmalı ve çevreye uygun geri dönüşüme tabi
tutulmalıdır.
Kullanılmış olan cihazın imhasıyla ilgili olası çözümler için belediye ya da şehir yönetimine
başvurabilirsiniz.

Piller ve aküler evsel atıklarla atılmamalıdır!

Tüketici sıfatıyla yasal olarak, tüm pilleri ve aküleri çevre korumasına uygun bir şekilde
bertaraf edilebilmeleri için belediyenizin/ilçenizin bir toplama yerine veya satıcılara
vermekle yükümlüsünüz, aksi halde çevre ve insan sağlığı için olası tehlikeler söz
konusudur.

ÜRETİCİ

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Ayrıntılı bilgiler için www.brennenstuhl.de web sitemizdeki Servis/SSS bölümüne bakmanızı
tavsiye ederiz.

3939

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 3920P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 39 05.03.2021 11:52:1505.03.2021 11:52:15

Käyttöohje

Akkukäyttöinen, liikutettava LED-kohdevalo

EL 2000 MA

Huomio: Lue ennen kohdevalaisimen käyttöä tämä käyttöohje huolellisesti lävitse ja säilytä se

turvallisessa paikassa myöhempää tarvetta varten!

TURVALLISUUSOHJEET

• Tarkasta tuote ennen sen jokaista käyttökertaa mahdollisten vaurioiden varalta.
Älä koskaan käytä tuotetta, jos havaitset vaurioita. Ota tässä tapauksessa yhteyttä sähköalan
ammattilaiseen tai ilmoitettuun valmistajan asiakaspalveluun.

Ohjeen huomiotta jättäminen johtaa sähköiskun aiheuttamaan hengenvaaran!

• Älä käytä tuotetta räjähdysalttiissa ympäristöissä, hengenvaara!

• Pidä lapset poissa kohdevalaisimen luota. Lapset eivät osaa arvioida sähkövirran aikaan samaa
vaaraa.

• Käytä akkujen lataamiseen ainoastaan hyväksyttyä USB-virtalähdettä.

• Älä koskaan katso suoraan valoon.

• Tuhoutunutta suojusta ei voida vaihtaa. Kohdevalaisin on hävitettävä.

Ei sovi käytettäväksi ulkoisten himmentimien kanssa.

Jos vähimmäisetäisyydet alitetaan, valaistavat esineet saattavat ylikuumentua.

• Tuotteen kotelointiluokka ei ole IP54 (pöly- ja roiskevesisuojattu)
– USB-lähdön käytön aikana
– latauksen aikana.

TEKNISET TIEDOT

Suojausluokka: III
Kotelointiluokka/iskunkestävyys: IP54, IK08
Lämpötila-alue: -10 °C … +40 °C
Teho: 20 W
Akkutyyppi: Litiumioni 3,7 V/6,6 Ah
Lataustulo: 5 V/2 A
Latauksen kesto (2 A -lataus): ~4 h
Varavirtalähde: 5 V/1 A
Heijastava enimmäispinta: 88 cm²
Paino: 1,15 kg

Tämä LED-kohdevalaisin soveltuu sisä- ja ulkovalaistukseen.

40

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 4020P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 40 05.03.2021 11:52:1505.03.2021 11:52:15

EL 2000 MA Käyttöohje

OSAT
A Kytkin
B USB-lähtö (varavirtalähde)
C Akkutehon näyttö
D Painike
E Lataustulo
F Jalustan kiinnitys

KÄYTTÖÖNOTTO

Aseta kohdevalaisin kuivalle, tasaiselle
pinnalle.
Kytkeäksesi kohdevalaisimen päälle paina
sen takapuolella olevaa kytkintä (A).
Jos kytkintä painetaan useamman kerran,
valon kirkkaus muuttuu askelmissa
100 % – 50 % – Pois.
Mitä pienempi on asetettu valoteho,
sitä pidempään valo palaa.

AKKUTEHON NÄYTTÖ

Akkutehon näyttö (C) tulee automaattisesti näkyviin, kun kohdevalaisin kytketään päälle. Lisäksi
se voidaan aktivoida akkunäytön alla olevaa painiketta (D) painamalla.
Jos kaikki 4 merkkivaloa palavat, akku on ladattu täyteen.
Jos akku on lähes tyhjä, kohdevalaisin vilkkuu 5 kertaa ja akkutehon näyttö vilkkuu jatkuvasti.
Tämän jälkeen kohdevalaisin palaa vielä n. 5 minuuttia ennen kuin syväpurkaussuoja sammuttaa
sen.
Näin akun vaihtamiseen tai työn päättämiseen jää vielä tarpeeksi aikaa.

A

B

C

D E F

AKUN LATAAMINEN

Optimaalisen toiminnan takaamiseksi suosittelemme, että ennen laitteen ensimmäistä käyttöä
akku saa ensin purkautua kokonaan, jonka jälkeen se ladataan täyteen.

1. Lataustulo (E) sijaitsee kohdevalaisimen takapuolella suojuksen alapuolella.

2. Akun varaustilan voi lukea akkutehon näytöltä (katso kuvaus yllä).

3. Jos akku on pitkäkestoisesti poissa käytöstä, lataa se noin kolmen kuukauden välein akun

käyttöiän pidentämiseksi.

4. Tuotetta voi käyttää myös lataamisen aikana. Akun latausaika pitenee huomattavasti tällä

käyttötavalla.

5. Sulje ehdottomasti latausliittimen suojus latauksen jälkeen.

ULKOISTEN LAITTEIDEN LATAAMINEN USB:N KAUTTA

Kohdevalaisimessa on USB-varavirtatoiminto. Ulkoinen laite, kuten älypuhelin tai tabletti voidaan
liittää laitteeseen USB-lähdön (B) kautta, jolloin myös lataaminen on mahdollista. Mahdollisten
latausjaksojen lukumäärä riippuu ulkoisen laitteen tyypistä sekä kohdevalaisimen akun jäljellä
olevasta tehosta.

4141

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 4120P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 41 05.03.2021 11:52:1605.03.2021 11:52:16

Käyttöohje

JALUSTAN ASENNUS

Kohdevalaisin voidaan sangan (kohta F kuvassa) reikien avulla asentaa Brennenstuhl-jalustaan
(kiinnitysmateriaali ei kuulu toimitukseen).

TOIMITUKSEN LAAJUUS

Kohdevalaisin, USB-kaapeli.

PUHDISTUS

Irrota tuote verkkovirrasta ennen sen puhdistusta.
Älä puhdista laitetta liuotinaineilla, syövyttävillä puhdistusaineilla tai vastaavilla.
Käytä puhdistamiseen vain kuivaa tai hieman kostutettua liinaa.

HUOLTO

HUOMIO: LED-valossa ei ole huolettavia komponentteja.

Tämän valaisimen valolähdettä ei voida vaihtaa. Kun valolähde on
saavuttanut enimmäiskäyttöikänsä, koko valaisin on vaihdettava.
Valaisinta ei saa avata.

EUVAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavissa valmistajalta.

HÄVITTÄMINEN

Hävitä sähkölaitteet ympäristöystävällisesti!
Sähkölaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU
mukaan käytetyt sähkölaitteet on kerättävä erikseen ja toimitettava kierrätyspisteeseen
ympäristöä kunnioittaen.
Tietoja vanhan laitteen hävittämismahdollisuuksista saat kunnan- tai
kaupunginviranomaisilta.

EL 2000 MA

Paristoja ja akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana!

Käyttäjällä on lakisääteinen velvollisuus hävittää paristot ja akut kunnan/kaupunginosan
keräyspisteessä tai viedä ne liikkeeseen hävitettäväksi ympäristön suojelemiseksi.
Määräyksen laiminlyönti johtaa mahdollisiin ympäristö- ja terveysvaaroihin.

VALMISTAJA

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Lisätietoja löydät kotisivultamme kohdasta Palvelu / Usein kysytyt kysymykset osoitteessa
www.brennenstuhl.com.

4242

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 4220P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 42 05.03.2021 11:52:1605.03.2021 11:52:16

Οδηγίε χρήση

Φορητό προβολέα LED ε παταρία

EL 2000 MA

Προσοχή: Παρακαλούμε διαβάστε με προσοχή πριν από τη χρήση του προβολέα τις παρούσες

οδηγίες χρήσης και στη συνέχεια φυλάξτε τις!

ΥΠΟΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Ελέγχετε το προϊόν για τυχόν φθορές πριν από κάθε χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν εάν διαπιστώσετε ότι έχει οποιαδήποτε φθορά.
Στην περίπτωση αυτή απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο ή στη διεύθυνση σέρβις του
κατασκευαστή.

Σε περίπτωση η τήρηση, υπάρχει θανάσιο κίνδυνο λόγω ηλεκτροπληξία!

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, θανάσιμος
κίνδυνος!

• Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τον προβολέα. Τα παιδιά δεν είναι σε θέση να εκτιμήσουν τον
κίνδυνο του ηλεκτρικού ρεύματος.

• Για τη φόρτιση των μπαταριών χρησιμοποιείστε μόνο το ελεγμένο τροφοδοτικό ισχύος USB.

• Μην κοιτάτε ποτέ απευθείας στο φως.

• Ένα κατεστραμμένο προστατευτικό κάλυμμα δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Ο προβολέας
πρέπει να απορριφθεί.

Δεν είναι κατάλληλος για λειτουργία με εξωτερικούς ροοστάτες.

Σε περίπτωση που δεν τηρηθεί η ελάχιστη απόσταση μπορεί να υπερθερμανθούν τα
φωτιζόμενα αντικείμενα.

• Το προϊόν δεν διαθέτει προστασία IP54 (προστασία από σκόνη και εκτοξευόμενο νερό)
– κατά τη διάρκεια χρήσης της εξόδου USB
– κατά τη διάρκεια φόρτισης.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Κατηγορία προστασίας: III
Είδος προστασίας/αντοχή σε κτυπήματα: IP54, IK08
Εύρος θερμοκρασίας: -10 °C - +40 °C
Ισχύς: 20 W
Τύπος μπαταρίας: Li-Ion 3,7 V/ 6,6 Ah
Είσοδος φόρτισης: 5 V/2 A
Διάρκεια φόρτισης (φόρτιση 2 A): ~4 h
Powerbank: 5 V/1 A
Mέγ. επιφάνεια φωτισμού: 88 cm²
Βάρος: 1,15 kg

Αυτός ο προβολέας LED είναι κατάλληλος για φωτισμό σε εσωτερικούς κι εξωτερικούς χώρους.

43

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 4320P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 43 05.03.2021 11:52:1605.03.2021 11:52:16

Οδηγίε χρήση

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ
A Διακόπτης
B Έξοδος USB (Powerbank)
C Ένδειξη κατάστασης μπαταρίας
D Πλήκτρο
E Είσοδος φόρτισης
F Στήριξη σε τρίποδο

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Τοποθετήστε τον προβολέα σε στεγνή,
επίπεδη επιφάνεια.
Για να ενεργοποιήσετε τον προβολέα, πατήστε
το πλήκτρο (A) στην πίσω πλευρά.
Πιέζοντας επανειλημμένα το πλήκτρο η
ένταση του φωτός μεταβαίνει από 100% σε
50% και στη συνέχεια απενεργοποιείται.
Όσο μικρότερη είναι η ένταση του φωτισμού,
τόσο μεγαλύτερη είναι η διάρκεια του
φωτισμού.

ΕΝΕΙΞΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Η ένδειξη κατάστασης μπαταρίας (C) εμφανίζεται αυτόματα με την ενεργοποίηση του προβολέα.
Επιπλέον μπορείτε να την ενεργοποιήσετε πιέζοντας το πλήκτρο (D) κάτω από την ένδειξη
μπαταρίας.
Εφόσον ανάβουν και οι 4 λυχνίες LED, η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη.
Όταν η μπαταρία κοντεύει να αποφορτιστεί, αναβοσβήνει ο προβολέας 5 φορές και η ένδειξη
κατάστασης μπαταρίας αναβοσβήνει συνεχώς. Στη συνέχεια ο προβολέας εξακολουθεί να
λειτουργεί για περίπου 5 λεπτά, προτού απενεργοποιηθεί το φως από τη διάταξη προστασίας
έναντι βαθιάς αποφόρτισης.
Έτσι απομένει αρκετός χρόνος για την ολοκλήρωση της εργασίας.

A

B

C

D E F

EL 2000 MA

ΦΟΡΤΙΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

Για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη λειτουργία, συνιστούμε να αποφορτίσετε και να φορτίσετε και
πάλι πλήρως την μπαταρία κατά την πρώτη χρήση.

1. Η είσοδος φόρτισης (Ε) βρίσκεται κάτω από το καπάκι στην πίσω πλευρά του προβολέα.

2. Στην ένδειξη στάθμης φόρτισης της μπαταρίας (βλέπε περιγραφή παραπάνω) μπορείτε να

δείτε την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας.

3. Σε περίπτωση που η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα,

φορτίστε τη μπαταρία περίπου κάθε 3 μήνες, προκειμένου να εξασφαλιστεί η μεγάλη διάρκεια
ζωής της.

4. Το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης. Η διάρκεια φόρτισης του

συσσωρευτή επιμηκύνεται σημαντικά σε αυτό το είδος λειτουργίας.

5. Κατόπιν φόρτισης σφραγίστε οπωσδήποτε την υποδοχή φόρτισης με το κάλυμμα.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΕΞΤΕΡΙΚΝ ΣΥΣΚΕΥΝ ΜΕΣ USB

Ο προβολέας προσφέρει λειτουργία USB Powerbank. Στην έξοδο USB (B) μπορεί να συνδεθεί και
να φορτιστεί μια εξωτερική συσκευή, όπως ένα smartphone ή ένα tablet. Ο αριθμός των πιθανών

4444

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 4420P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 44 05.03.2021 11:52:1605.03.2021 11:52:16

EL 2000 MA Οδηγίε χρήση

κύκλων φόρτισης εξαρτάται από τον τύπο της εξωτερικής συσκευής και από την κατάσταση
φόρτισης της μπαταρίας του προβολέα.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΕ ΤΡΙΠΟΟ

Ο προβολέας μπορεί να τοποθετηθεί με τη βοήθεια των οπών στον βραχίονα στήριξης (F στην
εικόνα) σε τρίποδο της Brennenstuhl (το υλικό στερέωσης δεν περιλαμβάνεται).
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
Προβολέας, καλώδιο USB.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Αφαιρέστε το προϊόν από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν από τον καθαρισμό.
Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά, καυστικά καθαριστικά ή παρόμοια προϊόντα. Για τον καθαρισμό
χρησιμοποιήστε ένα στεγνό ή ελαφρώς νωπό πανί.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: ο προβολέας LED δεν περιέχει στοιχεία, τα οποία θα πρέπει

να συντηρούνται. Ο λαμπτήρας του προβολέα αυτού δεν αντικαθίσταται.
Όταν ο λαμπτήρας ολοκληρώσει τη διάρκεια ζωής του, θα πρέπει να
αντικαταστήσετε ολόκληρο τον προβολέα. Ο προβολέας δεν πρέπει να
ανοίγει.

ΗΛΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΣΗΣ ΕΕ

Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ είναι καταχωρημένη στα αρχεία του κατασκευαστή.

ΑΠΌΡΡΙΨΗ

Να απορρίπτετε τι ηλεκτρικέ συσκευέ πάντα ε περιβαλλοντικά υπεύθυνο τρόπο!
Οι ηλεκτρονικέ συσκευέ δεν αποτελούν οικιακά απορρίατα!

Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών
παλαιών συσκευών, οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές θα πρέπει να συλλέγονται
ξεχωριστά και να οδηγούνται σε φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση.
Μπορείτε να ενημερωθείτε από το δήμο ή την κοινότητά σας όσον αφορά τις δυνατότητες
απόρριψης των άχρηστων συσκευών.

Οι παταρίε και οι συσσωρευτέ δεν αποτελούν οικιακά απορρίατα!

Ως καταναλωτής είστε εκ του νόμου υποχρεωμένος να παραδίδεται όλες τις μπαταρίες
και τους συσσωρευτές σε σημείο συλλογής του δήμου/της περιοχής σας ή σε κατάστημα,
έτσι ώστε να ανακυκλώνονται προστατεύοντας το περιβάλλον. Σε αντίθετη περίπτωση
υφίστανται πιθανοί κίνδυνοι για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
H. Brennenstuhl S.A.S. · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim
lectra technik ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Για πρόσθετες πληροφορίες συνιστούμε να μεταβείτε στο Service/FAQ’s της αρχικής ιστοσελίδας

μας www.brennenstuhl.com.

4545

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 4520P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 45 05.03.2021 11:52:1605.03.2021 11:52:16

Manual de instruções

Projetor LED móvel a bateria

EL 2000 MA

Atenção: Antes de utilizar o projetor, leia atentamente estas instruções de utilização e

conserve-as em local seguro!

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA

• Verique se o produto tem danos antes de cada utilização.
Nunca utilize o produto se vericar algum dano.Nunca utilize o seu projetor se detetar
quaisquer falhas. Nesse caso, consulte um eletricista qualicado ou contacte o endereço de
serviço indicado pelo fabricante.

A não observância destas instruções coloca a sua vida em risco por choque elétrico!

• Não utilize o produto em ambientes explosivos. Perigo de vida!

• Mantenha o projetor fora do alcance das crianças. As crianças são incapazes de avaliar os
perigos da corrente elétrica.

• Use apenas uma fonte de energia USB certicada para carregar a bateria.

• Não olhe diretamente para a luz.

• Não é possível substituir qualquer cobertura de proteção danicada. O projetor tem de ser
eliminado.

Não adequado para utilização com reguladores de luminosidade externos.

Os objetos iluminados podem sobreaquecer caso não seja mantida a distância mínima.

• O produto não está conforme a IP54 (impermeável ao pó e protegido contra jato de água)
– durante a utilização da saída USB
– durante o processo de carregamento.

DADOS TÉCNICOS

Classe de proteção: III
Tipo de proteção/resistência a impactos: IP54, IK08
Intervalo de temperaturas: -10 °C - +40 °C
Potência: 20 W
Tipo de bateria: Iões de lítio 3,7 V/6,6 Ah
Entrada de carga: 5 V/2 A
Duração do carregamento (carregamento 2 A): ~4 h
Powerbank: 5 V/1 A
Área máx. projetada: 88 cm²
Pesp: 1,15 kg

Este projetor LED é próprio para a iluminação de espaços interiores e exteriores.

46

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 4620P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 46 05.03.2021 11:52:1605.03.2021 11:52:16

EL 2000 MA Manual de instruções

PEÇAS DE COMANDO
A Interruptor
B Saída USB (Powerbank)
C Indicador de carga da bateria
D Botão
E Entrada de carga
F Fixação do suporte

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

Coloque o projetor numa superfície plana
e seca.
Prima o interruptor (A) na traseira para ligar
o projetor.
Premindo repetidamente, a intensidade da
luz é reduzida de 100% para 50% e depois
para “desligado”.
Quanto menor a intensidade de luz, maior
o tempo de iluminação.

INDICADOR DE ESTADO DA BATERIA

O indicador de estado da bateria (C) aparece automaticamente ao ligar o projetor. Também pode
ser ativado premindo o botão (D) por baixo do indicador da bateria.
Quando todos os 4 LEDs estiverem acesos, a bateria está totalmente carregada.
Se a bateria estiver quase descarregada, o projetor pisca 5 vezes e o indicador de estado da
bateria pisca permanentemente. Depois, o projetor manter-se-à aceso por cerca de 5 minutos
antes que a proteção de descarga profunda desligue o aparelho automaticamente.
Assim, ainda dispõe de tempo suciente para concluir o trabalho.

A

B

C

D E F

CARREGAMENTO DA BATERIA

Para garantir um funcionamento ideal, recomendamos que, na primeira utilização, a bateria seja
completamente descarregada e, em seguida, novamente carregada completamente.

1. A entrada de carga (E) encontra-se por baixo da tampa de fecho na traseira do projetor.

2. Pode-se fazer a leitura do estado de carga da bateria no indicador da bateria (ver descrição

acima).

3. Se não for utilizada por algum tempo, a bateria deverá ser carregada de três em três meses de

modo a garantir uma longa duração de vida.

4. O produto pode ser utilizado durante o carregamento. O tempo de carga da bateria

prolonga-se signicativamente neste modo de funcionamento.

5. Depois do carregamento, feche irremediavelmente a tomada com a cobertura.

CARREGAMENTO DE APARELHOS EXTERNOS POR USB

O projetor dispõe de uma função de Powerbank USB. A saída USB (B) permite ligar e carregar
um aparelho externo, como um smartphone ou tablet. O número de ciclos de carga possíveis
depende do tipo de aparelho externo, bem como do estado de carga da bateria do projetor.

4747

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 4720P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 47 05.03.2021 11:52:1705.03.2021 11:52:17

Manual de instruções

MONTAGEM DE SUPORTE

O projetor pode ser montado num suporte Brennenstuhl (material de xação não incluído) com
ajuda dos orifícios no estribo de suporte (F na imagem).

VOLUME DE FORNECIMENTO

Projetor, cabo USB.

LIMPEZA

Antes da limpeza, desligue o produto da tensão de rede.
Não utilize solventes, produtos de limpeza corrosivos ou similares. . Utilize apenas um pano seco
ou ligeiramente húmido para a limpeza.

MANUTENÇÃO

ATENÇÃO: a lâmpada LED não contém componentes sujeitos a manutenção.

A fonte de luz desta lanterna não é substituível. Quando a fonte de luz chegar
ao nal da sua vida útil, é necessário substituir toda a lanterna. Não se deve
abrir o aparelho de iluminação.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE

A declaração de conformidade UE está na posse do fabricante.

ELIMINAÇÃO

Eliminar os aparelhos elétricos de forma ecológica!
Os eletrodomésticos não pertencem ao lixo doméstico!

De acordo com a Diretiva Europeia 2012/19 / UE relativa aos resíduos de equipamentos
elétricos e eletrónicos, os aparelhos elétricos usados devem ser recolhidos separadamente
e reciclados de forma a proteger o meio-ambiente.
Para mais informação sobre as possibilidades de eliminação de aparelhos elétricos usados,
consulte as autoridades locais ou a administração municipal.

EL 2000 MA

Baterias e pilhas recarregáveis não pertencem ao lixo doméstico!

O consumidor é obrigado por lei a eliminar todas as baterias e pilhas recarregáveis no
ponto de recolha da sua comunidade / bairro ou estabelecimento de comércio, de modo
a que esses resíduos sejam eliminados de forma ambientalmente correta. Caso contrário,
esses resíduos serão um perigo potencial para o meio ambiente e para a saúde humana.

FABRICANTE

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Para mais informações recomendamos a área Service/FAQ‘s na nossa Homepage
www.brennenstuhl.com.

4848

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 4820P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 48 05.03.2021 11:52:1705.03.2021 11:52:17

Kasutusjuhend

Teisaldatav akuga LED-latern

EL 2000 MA

Tähelepanu: Enne valgusti kasutamist lugege tähelepanelikult läbi käesolev kasutusjuhend ja

hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles!

OHUTUSNÕUDED

• Kontrollige iga kasutuskorra eel toodet võimalike kahjustuste suhtes.
Ärge kasutage toodet, kui tuvastate mis tahes kahjustusi. Sellisel juhul võtke ühendust
spetsialistiga või tootja teeninduse aadressil.

Eiramise korral elektrilöögist lähtuv oht elule!

• Ärge kasutage toodet plahvatusohtlikus piirkonnas, eluohtlik!

• Hoidke lapsed laternast eemal. Lapsed ei suuda õigesti hinnata elektrivoolust lähtuvat ohtu.

• Kasutage aku laadimiseks ainult kontrollitud USB-vooluallikat.

• Ärge vaadake otse valgusse.

• Kahjustatud kaitsekatet ei saa välja vahetada. Latern tuleb utiliseerida.

Ei sobi kasutamiseks väliste hämarditega.

Minimaalse vahekauguse eiramise korral võivad valgustatud objektid üle kuumeneda.

• Toode ei ole IP54 (kaitstud tolmu ja veepritsemete eest)
– USB-väljundi kasutamise ajal
– laadimise ajal.

TEHNILISED ANDMED

Kaitseklass: III
Kaitseliik/löögikindlus: IP54, IK08
Temperatuurivahemik: -10 °C - +40 °C
Võimsus: 20 W
Aku tüüp: liitiumioon 3,7 V/ 6,6 Ah
Laadimispesa: 5 V/2 A
Laadimise kestus (2 A laadimine): ~4 h
Akupank: 5 V/1 A
Max projitseeritud pind: 88 cm²
Kaal: 1,15 kg

See LED-latern sobib kasutamiseks valgustamise otstarbel nii sise- kui välistingimustes.

49

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 4920P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 49 05.03.2021 11:52:1705.03.2021 11:52:17

Kasutusjuhend

JUHTELEMENDID
A Lüliti
B USB-väljund (akupank)
C Aku olekunäidik
D Andur
E Laadimispesa
F Statiivi kinnitus

KASUTUSELEVÕTMINE

Asetage latern kuivale, tasasele pinnale.
Laterna sisselülitamiseks vajutage lülitit (A)
tagaküljel.
Korduva vajutamise korral reguleeritakse
valgustusvõimsust 100%-lt 50%-le ja seejärel
lülitatakse „välja“.
Mida väiksem valgustugevus on seadistatud,
seda pikem on põlemise kestus.

AKUOLEKUNÄIDIK

Aku-olekunäidik (C) ilmub automaatselt laterna sisselülitamisel. Seda saab aktiveerida, vajutades
nuppu (D) aku näidiku all.
Kui kõik 4 leedi põlevad, on aku täis laetud.
Kui aku on peaaegu tühi, vilgub latern 5 korda ja aku olekunäidik vilgub pidevalt. Seejärel põleb
latern veel ca 5 minutit, enne kui aku süvatühjenemise kaitse valguse välja lülitub.
Nii jääb veel piisavalt aega töö lõpetamiseks.

A

B

C

D E F

EL 2000 MA

AKU LAADIMINE

Optimaalse talitluse tagamiseks soovitame aku esmakordsel kasutamisel üks kord täielikult täis
laadida, täielikult tühjeneda lasta ja taas täielikult täis laadida.

1. Laadimispesa (E) asub sulgekorgi all laterna tagaküljel.

2. Aku oleku indikaatori järgi (vt kirjeldust eespool) saab määrata aku laetuse taset.

3. Kui te valgustit pikema aja jooksul ei kasuta, laadige akut umbes iga 3 kuu järel, et selle tööiga

oleks pikem.

4. Toodet saab laadimise ajal kasutada. Aku laadimisaeg pikeneb sellise kasutamise korral

tunduvalt.

5. Pärast laadimist pange kindlasti laadmispesa kate peale tagasi.

VÄLISTE SEADMETE LAADIMINE USB KAUDU

Latern võimaldab kasutada USB-akupanga funktsiooni. USB-pessa (B) saab ühendada välise
seadme, nagu nutitelefon või tahvelarvuti, et seda laadida. Võimalike laadimistsüklite arv oleneb
välise seadme tüübist ning laterna aku laetuse tasemest.

STATIIVI PAIGALDAMINE

Laterna saab hoidekäepidemes olevate avade (joonisel H) abil kinnita Brennenstuhli statiivile
(kinnitusmaterjal ei sisaldu tarnekomplektis).

5050

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 5020P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 50 05.03.2021 11:52:1705.03.2021 11:52:17

EL 2000 MA Kasutusjuhend

TARNEKOMPLEKT

Latern, USB-juhe.

PUHASTAMINE

Lahutage toode enne puhastamist võrgupingest.
Ärge kasutage lahusteid, söövitavaid puhastusvahendeid vms. Kasutage puhastamiseks ainult
kuiva või kergelt niisutatud lappi.

HOOLDUS

TÄHELEPANU: LED-latern ei sisalda hooldatavaid komponente. Selle laterna

valgusallikat ei saa välja vahetada. Kui valgusallika tööiga on läbi, tuleb kogu
latern välja vahetada. Laternat ei tohi avada.

ELI VASTAVUSAVALDUS

ELi vastavusavaldus on saadaval tootjalt.

UTILISEERIMINE

Kõrvaldage elektriseadmed keskkonnanõudeid järgides!
Elektriseadmete koht ei ole majapidamisjäätmete hulgas!

Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikajäätmete kohta tuleb
kasutatud elektriseadmed eraldi kokku koguda ja suunata keskkonnasõbralikule
utiliseerimisele.
Kasutuselt kõrvaldatud seadme utiliseerimise võimaluste kohta saate teavet oma valla- või
linnavalitsusest.

Patareisid ja akusid ei tohi visata olmeprügi hulka!

Tarbijana olete seadusega kohustatud viima kõik patareid ja akud oma maakonna/linna
kogumispunkti või poodi, et suunata need keskkonnasõbralikule utiliseerimisele, vastasel
juhul valitseb oht keskkonnale ja inimeste tervisele.

TOOTJA

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Lisainfo saamiseks soovitame tutvuda rubriigiga Teenindus/KKK meie kodulehel
www.brennenstuhl.com.

5151

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 5120P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 51 05.03.2021 11:52:1705.03.2021 11:52:17

Návod na používanie

Mobilný LED akumulátorový žiarič

EL 2000 MA

Pozor: Prečítajte si pred použitím žiariče pozorne tento návod na používanie a potom si ho

riadne uschovajte!

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Skontrolujte výrobok pred každým použitím na prípadné poškodenia.
Nepoužívajte nikdy výrobok, ak zistíte akékoľvek poškodenia. Obráťte sa v tomto prípade na
kvalikovaného elektrikára alebo na uvedenú servisnú adresu výrobcu.

Pri nedodržiavaní pokynov hrozí smrteľné nebezpečenstvo spôsobené úderom
elektrického prúdu!

• Nepoužívajte výrobok v prostredí ohrozenom výbuchom, riziko ohrozenia života!

• Udržiavajte deti v dostatočnej vzdialenosti od žiariča. Deti nedokážu odhadnúť
nebezpečenstvo, ktoré môže znamenať elektrický prúd.

• Používajte na nabíjanie akumulátorov iba testovaný zdroj prúdu USB.

• Nehľaďte nikdy priamo do svetla.

• Zničený ochranný kryt sa nemôže vymeniť. Žiarič sa musí zlikvidovať.

Nevhodná na prevádzku s externými regulátormi svetla.

Pri nedosiahnutí minimálnej vzdialenosti sa môžu osvetlené predmety ohrievať.

• Výrobok nie je IP54 (prachotesný a chránený pred striekajúcou vodou)
–počas používania USB výstupu
– počas nabíjania.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Trieda ochrany: III
Druh ochrany/Odolnosť proti nárazu: IP54, IK08
Rozsah teploty: -10 °C - +40 °C
Výkon: 20 W
Typ akumulátora: Li-Ion 3,7 V/ 6,6 Ah
Nabíjací vstup: 5 V/2 A
Doba nabíjania (2 A nabíjanie): ~4 h
Powerbank: 5 V/1 A
Max. projektovaná plocha: 88 cm²
Hmotnosť: 1,15 kg

Tento LED žiarič je vhodný na osvetlenie v interiéri a exteriéri.

52

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 5220P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 52 05.03.2021 11:52:1705.03.2021 11:52:17

EL 2000 MA Návod na používanie

OBSLUŽNÉ DIELY
A Vypínač
B Výstup USB (Powerbank)
C Indikátor stavu akumulátora
D Tlačidlo
E Zásuvka pre nabíjanie
F Upevnenie stojana

SPUSTNIE DO PREVÁDZKY

Postavte žiarič na suchú, rovnú plochu.
Na zapnutie žiariča stlačte tlačidlo (A) na
zadnej strane.
Viacnásobným stlačením sa intenzita svetla
prepne zo 100% na 50% a potom na „vyp“.
Čím menej svetla je nastavené, tým dlhšia
je doba svietenia.

INDIKÁTOR STAVU AKUMULÁTORA

Indikátor stavu akumulátora (C) sa objaví automaticky pri zapnutí žiariča. Dá sa dodatočne
aktivovať stlačením tlačidla (D) pod indikátorom akumulátora.
Ak svietia všetky 4 LED, je akumulátor úplne nabitý.
Ak je akumulátor takmer prázdny, zabliká žiarič 5 krát a nepretržite bliká indikátor stavu
akumulátora. Potom bude lampa svietiť ešte asi 5 minút, kým nevypne ochrana proti hlbokému
vybitiu svetlo.
Zostane tak ešte dostatok času, aby sa ukončila činnosť.

A

B

C

D E F

NABÍJANIE AKUMULÁTORA

Aby sa zaručila optimálna funkcia, odporúčame, aby sa akumulátor pred prvým použitím raz
úplne vybil a opäť nabil.

1. Zásuvka pre nabíjačku (D) sa nachádza pod uzatváracím krytom na zadnej strane žiariča.

2. Na základe indikátora stavu akumulátora (pozri popis hore) si môžete prečítať stav nabitia

akumulátora.

3. Pri dlhšom nepoužívaní nabíjať akumulátor približne každé 3 mesiace, aby sa zaručila

dlhodobá životnosť akumulátora.

4. Výrobok sa dá používať počas nabíjania. Doba nabíjania akumulátorov sa pri tomto

prevádzkovom režime výrazne predĺži.

5. Po nabití uzavrieť zásuvku pre nabíjačku bezpodmienečne opäť pomocou uzatváracieho

krytu.

NABÍJANIE EXTERNÝCH PRÍSTROJOV CEZ USB

Žiarič ponúka funkciu USB-Powerbank. Externý prístroj, ako smartfón alebo tablet, sa dá spojiť s
výstupom USB (B) a nabiť. Počet možných navíjacích cyklov závisí od druhu eterného prístroja a
tiež stavu nabitia akumulátora.

MONTÁŽ STOJANA

Žiarič sa dá namontovať pomocou otvorov na upevňovacom držiaku (F na obrázku) na vhodný
stojan Brennerstuhl (upevňovací materiál nie je obsahom dodávky).

5353

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 5320P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 53 05.03.2021 11:52:1805.03.2021 11:52:18

Návod na používanie

OBSAH DODÁVKY

Žiarič, USB kábel.

ČISTENIE

Vypojte výrobok pred čistením od sieťového napätia.
Nepoužívajte žiadne rozpúšťadlá, dráždivé alebo agresívne čistiace prostriedky. Používajte na
čistenie iba suchú alebo zľahka navlhčenú handričku.

ÚDRŽBA

POZOR: LED lampa neobsahuje súčiastky, ktoré sa musia udržiavať. Zdroj

svetla tejto lampy sa nedá vymeniť. Ak dosiahol svetelný zdroj svoj koniec
životnosti, musí sa vymeniť celá lampa. Lampa sa nesmie otvoriť.

VYHLÁSENIE O ZHODE S NORMAMI EÚ

Vyhlásenie o zhode s normami EÚ je uložené u výrobcu.

LIKVIDÁCIA

Odstraňujte elektrické prístroje ekologickým spôsobom!
Elektrické prístroje nepatria do domového odpadu!

Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ o elektrických a elektronických starých prístrojoch
so musia opotrebované elektrospotrebiče zhromaždiť zvlášť a odviezť na ekologicky
bezchybnú recykláciu.
O možnostiach likvidácie starých prístrojov sa môžete informovať na svojom obecnom
alebo mestskom úrade.

EL 2000 MA

Batérie a akumulátory nepatria do domového odpadu!

Ako spotrebiteľ ste zo zákona povinný, odovzdať všetky batérie a akumulátory na
zbernom mieste vo vašej obci/vašej mestskej časti alebo v obchode, aby mohli byť
odvezené na ekologickú likvidáciu, v opačnom prípade vzniknú možné nebezpečenstvá
pre životné prostredie a ľudské zdravie.

VÝROBCA

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Pre ďalšie informácie vám odporúčame oblasť Servis/FAQ na našej domovskej internetovej
stránke www.brennenstuhl.com.

5454

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 5420P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 54 05.03.2021 11:52:1805.03.2021 11:52:18

Navodila za uporabo

Mobilni LED baterijski reektor

EL 2000 MA

Pozor: Pred uporabo reektorja skrbno preberite ta navodila za uporabo in jih nato dobro

shranite!

VARNOSTNA NAVODILA

• Pred vsako uporabo preverite izdelek, da ni morebiti poškodovan.
Izdelka nikoli ne uporabljajte, če ugotovite kakršnekoli poškodbe. V takšnem primeru se
obrnite na električarja ali pa na naveden servisni naslov proizvajalca.

Pri neupoštevanju navodil obstaja življenjska nevarnost zaradi električnega udara!

• Izdelka ne uporabljajte v okolju, kjer vlada tveganje za eksplozijo, smrtna nevarnost!

• Zagotovite, da je reektor izven dosega otrok. Otroci ne znajo oceniti nevarnosti zaradi
morebitnega električnega udara.

• Za polnjenje baterije uporabljajte samo preverjen vir napajanja USB.

• Prosimo, nikoli ne glejte neposredno v svetlobo.

• Uničenega zaščitnega pokrova ni mogoče zamenjati. Reektor je potrebno zavreči.

Ni primerno za obratovanje z zunanjimi zatemnilniki.

Ob prekoračitvi minimalne razdalje se lahko osvetljeni predmeti pregrejejo.

• Izdelek nima zaščite IP54 (zaščita pred vdorom prahu in brizgano vodo)
– med uporabo USB izhoda
– med polnjenjem.

TEHNIČNI PODATKI

Kategorija zaščite: III
Kategorija zaščite/odpornost proti udarcem: IP54, IK08
Temperaturno območje: -10 °C - +40 °C
Moč: 20 W
Baterija tipa: Li-Ion 3,7 V/ 6,6 Ah
Vhod za polnjenje: 5 V/2 A
Čas polnjenja (2 A polnjenje): ~4 h
Baterijska postaja: 5 V/1 A
Najv. projicirana površina: 88 cm²
Teža: 1,15 kg

Ta LED reektor je namenjen osvetljevanju notranjih prostorov in zunanjosti.

55

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 5520P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 55 05.03.2021 11:52:1805.03.2021 11:52:18

Navodila za uporabo

UPRAVLJALNI ELEMENTI
A Stikalo
B USB izhod (baterijska postaja)
C Prikaz stanja polnosti baterije
D Tipka
E Vhod za polnjenje
F Pritrditev stativa

ZAČETEK UPORABE

Reektor postavite na suho in ravno površino.
Za vklop reektorja aktivirajte stikalo (A) na
hrbtni strani.
Z večkratnim pritiskom lahko moč svetlobe
preklapljate z 100% na 50% in nato na „izklop“.
Kolikor nižja je nastavljena moč svetlobe,
toliko daljši je čas osvetlitve.

PRIKAZ STANJA POLNOSTI BATERIJE

Stanje polnosti baterije (C) se pojavi samodejno ob vklopu reektorja. Dodatno ga je mogoče
aktivirati s pritiskom tipke (D) pod prikazom polnosti baterije.
Če svetijo vse 4 LED sijalke potem je baterija popolnoma polna.
Če je baterija skoraj prazna, potem reektor 5-krat utripne in prikaz stanja polnosti baterije utripa
neprekinjeno. Nato bo reektor ponovno svetil za pribl. 5 minut naprej, preden zaščita pred
popolno izpraznitvijo svetlobo popolnoma izklopi.
Tako ostane še dovolj časa za dokončanje dela.

A

B

C

D E F

EL 2000 MA

POLNJENJE BATERIJE

Za zagotovitev optimalnega delovanja priporočamo, da baterijo pred prvo uporabo enkrat v
celoti izpraznite in ponovno v celoti napolnite.

1. Vhod za polnjenje (E) se nahaja pod zapiralnim pokrovom na hrbtni strani relfektorja.

2. Na podlagi kazalnika polnosti baterije (glej opis zgoraj) lahko odčitate stanje polnosti baterije.

3. Med daljšim obdobjem neuporabe je treba baterijo napolniti približno vsake 3 mesece, da se

tako zagotovi daljša življenjska doba baterije.

4. Med polnjenjem je izdelek mogoče uporabljati. Trajanje polnjenja baterije se bistveno

podaljša pri tem načinu delovanja.

5. Po polnjenju je treba polnilno dozo obvezno ponovno zapreti z zapiralnim pokrovčkom.

POLNJENJE ZUNANJIH NAPRAV PREKO USB

Reektor ima funkcijo zunanje baterijske postaje USB. Zunanja naprava, kot je pametni telefon ali
tablica, se lahko poveže z izhodom USB (B) in se polni. Število možnih ciklov polnjenja je odvisno
od vrste zunanje naprave in od stanja polnosti baterije reektorja.

MONTAŽA STATIVA

Reektor je mogoče na stativ Brennenstuhl montirati s pomočjo lukenj v držalu (F na sliki)
(pritrdilni material ni v obsegu dobave).

5656

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 5620P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 56 05.03.2021 11:52:1805.03.2021 11:52:18

EL 2000 MA Navodila za uporabo

OBSEG DOBAVE

Reektor, USB kabel.

ČIŠČENJE

Pred čiščenjem reektor izklopite iz električne napetosti.
Ne uporabljajte nikakršnih topil, jedkih čistil ali podobnega. Za čiščenje uporabljajte samo suho
ali rahlo navlaženo krpo.

VZDRŽEVANJE

POZOR: Svetilka LED ne vsebuje nobenih komponent, katere bi bilo treba

vzdrževati. Vira svetlobe te svetilke ni mogoče zamenjati. Ko je vir svetlobe
ob koncu življenjske dobe, je treba zamenjati celotno svetilko. Svetilke ni
dovoljeno odpirati.

ESIZJAVA O SKLADNOSTI

Izjava o skladnosti EU je na voljo pri proizvajalcu.

ODLAGANJE

Električne naprave odlagajte na okolju prijazen način!
Električne naprave na sodijo med gospodinjske odpadke.

V skladu z evropsko direktivo 2012/19/ES o električnih in elektronskih napravah je treba
rabljene elektronske naprave zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.
Več o možnostih odlaganja med odslužene naprave lahko izveste pri občinski ali mestni
upravi.

Baterij in akumulatorjev ne odlagajte med gospodinjske odpadke!

Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi, da vse baterije in akumulatorje oddate pri zbirnem
mestu vaše skupnosti/vašega mesta ali v trgovini, da se nato lahko odstranijo v okolju
prijazno odlaganje, drugače obstaja tveganje za okolje in človeško zdravje.

PROIZVAJALEC

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Za več informacij priporočamo poglavje Servis/Pogosto postavljena vprašanja na naši spletni
strani www.brennenstuhl.com.

5757

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 5720P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 57 05.03.2021 11:52:1805.03.2021 11:52:18

Naudojimo instrukcija

Mobilus LED akumuliatorinis prožektorius

EL 2000 MA

Dėmesio: prieš naudodami prožektorių, atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir po to ją

išsaugokite!

SAUGOS NUORODOS

• Kaskart prieš naudodami gaminį, patikrinkite, ar jis nepažeistas.
Niekada nenaudokite gaminio, jei aptikote kokių nors pažeidimų. Tokiu atveju kreipkitės į
elektriką arba nurodytu gamintojo techninės priežiūros adresu.

Nesilaikant šio reikalavimo, kyla pavojus gyvybei dėl elektros smūgio!

• Nenaudokite gaminio sprogioje aplinkoje – pavojus gyvybei!

• Neprileiskite vaikų prie prožektoriaus. Vaikai negali įvertinti dėl elektros srovės kylančio
pavojaus.

• Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik patikrintą USB srovės šaltinį.

• Niekada nežiūrėkite tiesiai į šviesą.

• Apgadinto apsauginio dangčio pakeisti negalima. Prožektorius turi būti utilizuotas.

Netinka naudoti su išoriniais šviesos reguliatoriais.

Nesilaikant minimalaus atstumo, apšviečiami objektai gali perkaisti.

• Gaminys neatitinka IP54 reikalavimų (dėl nepralaidumo dulkėms ir apsaugos nuo vandens
purslų):
– naudojant USB išvestį;
– įkraunant.

TECHNINIAI DUOMENYS

Apsaugos klasė: III
Apsaugos laipsnis / atsparumas smūgiui: IP54, IK08
Temperatūros diapazonas: nuo -10 °C iki +40 °C
Galia: 20 W
Akumuliatoriaus tipas: ličio jonų, 3,7 V / 6,6 Ah

Įkrovimo įvestis: 5 V / 2 A
Įkrovimo trukmė (2 A įkrovimas): ~4 h

Išorinė baterija: 5 V / 1 A
Maks. projekcinis plotas: 88 cm²
Svoris: 1,15 kg

Šis LED šviestuvas tinka apšvietimui viduje ir lauke.

58

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 5820P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 58 05.03.2021 11:52:1805.03.2021 11:52:18

EL 2000 MA Naudojimo instrukcija

VALDYMO DALYS
A Jungiklis
B USB išvestis (išorinė baterija)
C Akumuliatoriaus būsenos indikacija
D Klavišas
E Įkrovimo įvestis
F Tvirtinimo ant stovo dalis

EKSPLOATACIJOS PRADŽIA

Pastatykite prožektorių ant sauso, lygaus
paviršiaus.
Norėdami įjungti prožektorių, paspauskite
kitoje pusėje esantį jungiklį (A).
Jį kelis kartus paspaudžiant nustatomas
šviesos stiprumas – nuo 100 % iki 50 %, tada
į padėtį „išjungta“.
Kuo mažesnis šviesos intensyvumas
nustatytas, tuo ilgesnė šviestuvo veikimo
trukmė.

AKUMULIATORIAUS BŪSENOS INDIKACIJA

Akumuliatoriaus būsenos indikacija (C) atsiranda automatiškai įjungiant prožektorių. Ją galima
papildomai aktyvinti paspaudžiant klavišą (D) po akumuliatoriaus indikatoriumi.
Jei šviečia visi 4 šviesos diodai, akumuliatorius yra iki galo įkrautas.
Jei akumuliatorius beveik išsikrovęs, prožektorius sumirksi 5 kartus, o akumuliatoriaus būsenos
indikatorius mirksi nuolat. Prožektorius šviečia dar maždaug 5 minutes, tada apsaugos nuo
visiško išsikrovimo įtaisas jį išjungia.
Taip dar lieka pakankamai laiko pabaigti darbą.

A

B

C

D E F

AKUMULIATORIAUS ĮKROVIMAS

Siekiant užtikrinti optimalų veikimą, rekomenduojame akumuliatorių naudojant pirmą kartą leisti
jam visiškai išsikrauti ir tada jį vėl iki galo įkrauti.

1. Įkrovimo įvestis (E) yra po uždaromuoju gaubteliu kitoje prožektoriaus pusėje.

2. Akumuliatoriaus įkrovos būseną galima matyti iš akumuliatoriaus būsenos indikacijos (žr.

pirmiau pateiktą aprašymą).

3. Jei prietaisas ilgesnį laiką nenaudojamas, akumuliatorių reikia įkrauti maždaug kas 3 mėnesius,

siekiant užtikrinti ilgą akumuliatoriaus naudojimo trukmę.

4. Gaminys įkraunant gali būti naudojamas. Akumuliatoriaus įkrovimo trukmė šiuo režimu

žymiai pailgėja.

5. Įkrovus ant įkrovimo lizdo būtinai vėl uždėkite gaubtelį.

ĮKROVIMAS IŠ IŠORĖS PRIETAISŲ PER USB

Prožektoriuje yra USB išorinės baterijos funkcija. Išorės prietaisas, pvz., išmanusis telefonas arba
planšetė, gali būti prijungtas ir kraunamas per USB išvestį (B). Galimų įkrovimo ciklų skaičius
priklauso nuo išorės prietaiso rūšies ir prožektoriaus akumuliatoriaus įkrovos būsenos.

5959

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 5920P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 59 05.03.2021 11:52:1905.03.2021 11:52:19

Naudojimo instrukcija

MONTAVIMAS ANT STOVO

Prožektorių per angas laikiklyje (F paveikslėlyje) galima sumontuoti ant „Brennenstuhl“ stovo
(tvirtinimo medžiagų nėra tiekiamame komplekte).

TIEKIAMAS KOMPLEKTAS

Prožektorius, USB kabelis.

VALYMAS

Prieš valydami gaminį, atjunkite jį nuo tinklo įtampos.
Nenaudokite tirpiklių, ėsdinamojo poveikio arba panašių valiklių. Prietaisą valykite tik sausa arba
šiek tiek sudrėkinta šluoste.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

DĖMESIO: LED šviestuve nėra komponentų, kuriems reikalinga techninė

priežiūra. Šio šviestuvo šviesos šaltinis yra nekeičiamas. Pasibaigus
šviesos šaltinio naudojimo trukmei, turi būti pakeičiamas visas šviestuvas.
Draudžiama atidaryti šviestuvą.

ES ATITIKTIES DEKLARACIJA

ES atitikties deklaraciją turi gamintojas.

ŠALINIMAS

Ekologiškai šalinkite elektros prietaisus!
Elektros prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis!

Remiantis ES direktyva 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų, naudotus
elektros prietaisus privaloma surinkti atskirai ir atiduoti ekologiškai perdirbti.
Dėl nebenaudojamų prietaisų šalinimo galimybių teiraukitės savo savivaldybėje.

EL 2000 MA

Baterijų ir akumuliatorių negalima išmesti su buitinėmis atliekomis!

Kaip vartotojas pagal teisės aktus privalote visas baterijas ir akumuliatorius priduoti į
surinkimo punktą savo savivaldybėje ar miesto rajone arba į prekybos vietą, kad jie būtų
utilizuojami tausojant aplinką, nes kitaip gali kilti pavojus aplinkai ir žmonių sveikatai.

GAMINTOJAS

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Dėl išsamesnės informacijos rekomenduojame apsilankyti mūsų svetainėje
www.brennenstuhl.com, skiltyje „Service“ / „FAQs“ (Paslauga / DUK).

6060

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 6020P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 60 05.03.2021 11:52:1905.03.2021 11:52:19

Lietošanas instrukcija

Pārnēsājams LED lukturis ar akumulatoru

EL 2000 MA

Uzmanību: pirms prožektora lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un pienācīgi

glabājiet to turpmākai izmantošanai!

DROŠĪBAS NORĀ DĪJUMI

• Ikreiz pirms lietošanas pārbaudiet, vai izstrādājumam nav nekādu bojājumu.
Nekad nelietojiet izstrādājumu, ja konstatējat jebkādus bojājumus. Tādā gadījumā vērsieties
pie kvalicēta elektriķa vai norādītajā ražotāja servisa adresē.

Neievērojot noteikumus, elektriskās strāvas trieciens apdraud dzīvību!

• Neizmantojiet izstrādājumu sprādzienbīstamā vidē, tas ir bīstami dzīvībai!

• Bērniem jāuzturas drošā attālumā no prožektora. Bērni nespēj novērtēt elektriskās strāvas
radītos riskus.

• Akumulatora uzlādei lietojiet tikai pārbaudītu USB strāvas avotu.

• Nekad neskatieties tieši gaismā.

• Saplīsušu aizsargkorpusu nevar aizstāt ar jaunu. Lukturis ir jāutilizē.

Nav piemērots ekspluatācijai ar ārējiem gaismas intensitātes regulatoriem.

Ja atstatums ir mazāks par minimālo atstatumu, apgaismotie objekti var pārkarst.

• Izstrādājums neatbilst IP54 klasei (pasargāts no putekļiem un ūdens strūklas)
– laikā, kad tiek izmantota USB izeja
– laikā, kad notiek uzlādes process.

TEHNISKIE DATI

Aizsardzības klase: III
Aizsardzības veids/triecienizturība: IP54, IK08
Temperatūras diapazons: -10 °C - +40 °C
Jauda: 20 W
Akumulatora tips: litija jonu 3,7 V/6,6 Ah
Uzlādes ieeja: 5 V/2 A
Uzlādes ilgums (2 A uzlāde): ~4 h
Powerbank: 5 V/1 A
Maks. projicētais laukums: 88 cm²
Svars: 1,15 kg

Šis LED prožektors ir piemērots apgaismošanas mērķiem iekštelpās un ārpus telpām.

61

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 6120P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 61 05.03.2021 11:52:1905.03.2021 11:52:19

Lietošanas instrukcija

VADĪBAS ELEMENTI
A slēdzis
B USB izeja (Powerbank)
C akumulatora uzlādes stāvokļa indikators
D taustiņš
E uzlādes ieeja
F statīva stiprinājums

EKSPLUATĀCIJAS UZSĀKŠANA

Novietojiet prožektoru uz sausas un līdzenas
virsmas.
Lai ieslēgtu prožektoru, aizmugurē nospiediet
slēdzi (A).
Spiežot vairākas reizes, gaismas intensitāte
tiek pārslēgta no 100% uz 50%, pēc tam uz
“izslēgts”.
Jo mazāka apgaismošanas jauda iestatīta,
jo lielāks būs spīdēšanas ilgums.

AKUMULATORA UZLĀDES STĀVOKĻA INDIKATORS

Akumulatora uzlādes stāvokļa indikators (C) parādās automātiski, kad tiek ieslēgts prožektors.
Papildus to var aktivizēt, nospiežot taustiņu (D) zem akumulatora uzlādes indikatora.
Kad deg visas 4 LED, akumulators ir pilns.
Kad akumulators ir gandrīz tukšs, lukturis 5 reizes iemirgojas, un akumulatora uzlādes stāvokļa
indikators mirgo nepārtraukti. Pēc tam lukturis deg vēl apm. 5 minūtes, pirms dziļās izlādes
aizsardzība izslēdz gaismu.
Tādējādi vēl pietiek laika, lai pabeigtu darbu.

A

B

C

D E F

EL 2000 MA

(AKUMULATORA UZLĀDĒŠANA)

Lai nodrošinātu optimālu darbību, ieteicams pirmajā lietošanas reizē akumulatoru vienreiz
pilnībā izlādēt un pēc tam atkal pilnībā uzlādēt.

1. Uzlādes ieeja (E) atrodas prožektora aizmugurē zem vāciņa.

2. Akumulatora uzlādes līmeņa indikācija (skatīt aprakstu iepriekš) ļauj nolasīt akumulatora

uzlādes līmeni.

3. Ja lampa ilgstoši netiek lietota, akumulators jāuzlādē ik pēc 3 mēnešiem, lai tam nodrošinātu

ilgu darbmūžu.

4. Izstrādājumu var izmantot arī uzlādes laikā. Lietojot šādā režīmā, būtiski pagarinās

akumulatora uzlādes laiks.

5. Pēc uzlādēšanas noteikti uzlieciet lādēšanas ligzdas vāciņu.

ĀR ĒJU IERĪČU UZLĀDE AR USB PALĪDZĪBU

Prožektors piedāvā USB Powerbank funkciju. Ar USB izeju (B) var savienot un uzlādēt tādas ārējas
ierīces kā viedtālruņi vai planšetdatori. Iespējamo uzlādes ciklu skaits ir atkarīgs no ārējās ierīces
veida, kā arī luktura akumulatora uzlādes stāvokļa.

6262

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 6220P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 62 05.03.2021 11:52:1905.03.2021 11:52:19

EL 2000 MA Lietošanas instrukcija

STATĪVA MONTĀŽA

Izmantojot skavu (attēlā apzīmēta ar F) ar caurumiem, prožektoru var piemontēt pie
Brennenstuhl statīva (stiprinājuma materiāli nav iekļauti piegādes komplektā).

PIEGĀDES KOMPLEKTS

Prožektors, USB kabelis.

TĪ RĪŠANA

Pirms tīrīšanas atvienojiet izstrādājumu no tīkla sprieguma.
Nelietojiet šķīdinātājus, kodīgus tīrīšanas līdzekļus vai tamlīdzīgas vielas. Tīrīšanai izmantojiet
tikai sausu vai nedaudz samitrinātu drānu.

APKOPE

UZMANĪBU: LED lukturis nesatur komponentus, kam nepieciešama apkope.

Luktura gaismas avots nav nomaināms. Kad gaismas avota kalpošanas laiks ir
beidzies, jāmaina viss lukturis. Lukturi nedrīkst atvērt.

ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

ES atbilstības deklarācija glabājas pie ražotāja.

UTILIZĀCIJA

Elektroiekārtas jāutilizē, saudzējot dabu!
Neizmetiet elektroierīces sadzīves atkritumos!

Saskaņā ar Eiropas Direktīvu 2012/19/ES par elektrisko un elektronisko iekārtu
atkritumiem nolietotās elektroniskās un elektroierīces ir jāsavāc atsevišķi un jānogādā
atkritumu otrreizējai pārstrādei videi nekaitīgai veidā.
Par nolietotās ierīces utilizācijas iespējām jautājiet sava pagasta vai pilsētas pašvaldībā.

Baterijas un akumulatorus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos!

Jums kā patērētājam ir likumā noteikts pienākums visas baterijas un akumulatorus nodot
sava pagasta/pilsētas rajona savākšanas punktā vai veikalā, lai tos varētu nogādāt uz videi
nekaitīgu utilizāciju, jo citādi var tikt apdraudēta vide un cilvēku veselība.

RAŽOTĀJS

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag
Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Plašāku informāciju varat iegūt sadaļā Service/FAQ‘s mūsu mājaslapā www.brennenstuhl.com.

6363

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 6320P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 63 05.03.2021 11:52:1905.03.2021 11:52:19

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

0533090/921

20P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 6420P158 Mobiler LED Akku Strahler EL 2000 MA 0533090 210305.indd 64 05.03.2021 11:52:2005.03.2021 11:52:20