Breeon BRC-07AVI-IN, BRC-09AVI-IN, BRC-12AVI-IN, BRC-18AVI-IN, BRC-24AVI-IN User guide [ru]

...

Download

Page 1

Внутренние блоки

BRC-07AVI-IN BRC-09AVI-IN BRC-12AVI-IN BRC-18AVI-IN BRC-24AVI-IN

Блоки электрических кондиционеров воздуха инверторной сплит-системы

Наружные блоки

BRC-07AVI-OUT BRC-09AVI-OUT BRC-12AVI-OUT BRC-18AVI-OUT BRC-24AVI-OUT

серия

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Page 2

Руководство по эксплуатации

Инверторная технология

Отличаются повышенной производительностьюи минимальным энергопотреблением, так же работой при более низких температурах.

Функция iFEEL

Режим работы кондиционера, при котором замер темпе ратуры производится с температ урного датчика в ПДУ, что обеспеч ива ет более точное и комфортное поддержание температуры в месте его расположени я.

Низкий уровень шума

Бесшумная ра бота кондиц ионера достигается при помощи вентилятора с пониженным уровнем шума, применением бесшумных подшипников и мотора вентилятора внутреннего блока кондиционера.

Функция «Глубокий сон»

Помогает поддерживать наиболее комфортную температуру и экономит электроэнергию.

Класс энергоэффективности «А»

Кондиционер Breeon соответствует на ивысшему к лассу «А» энергоэффекти вности по Европейским Стандартам (ЕС).

2 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Функция таймера

Кондиционер может быть отключен или вкл ючен автом атически в любое установленное время суток .

Функция самодиагностики

Обеспечивает контроль аварийных операций или неисправностей.

Беспроводной пульт дистанционного управления

Удобен и функцион ален, позволяет без труда управлять всеми режимами работы кондиционера.

Функция «Авторестарт»

Кондиционер автоматич ески запоминает настр ойки работы при аварийном отключении электропитания.

Турбо режим

Режим позволяет при нажатии одной кнопки перейти в максимальные показатели температ уры работы кондиционера, быстро охлаждая или обогре вая помещение.

Скрытый дисплей

Технология скрыто го дисплея. Вы видите индикацию только во время р аботы кондиционера прямо через переднюю панель.

Page 3

Руководство по эксплуатации

ECO - Экономичный режим

Кондиционер автоматически повышает при охлаждении или понижает при обогреве температуру воздуха на 2 градуса в отличии от установленной, экономя ваши средства и свой ресурс работы.

Автоматический режим работы

Кондиционер в зависимости от температуры в помещении автоматически переключается в необходимый режим для создания наилучшего комфорта.

Стабилизатор напряжения

Позволяет работать бесперебойно даже при низком напряжении сети (от 185 В).

Режимы работы холод/тепло/ осушение/вентиляция

Кондиционеры Breeon работают в 4-х режимах для создания микроклимата в помещении и достижения наибольшего комфорта.

Моющийся фильтр

Быстрый монтаж и обслуживание

Новая технологичная платформа позволяет разобрать кондиционер за несколько движений и получить быстрый доступ ко всем узлам конструкции.

Универсальная установка

Возможность выбора стороны подключения - слева или справа.

Фильтр внутреннего блока легко поддерживать в чистоте - достаточно просто промыть водой и высушить.

Хладагент R410

Мы используем только озонобезопасный фреон в работе нашего кондиционера.

Режим разморозки

Включается автоматически, в зависимости от внешних условий.

Электрический кондиционер воздуха 3www.breeon.ru

Page 4

Руководство по эксплуатации

для внутренней установки:

BRC-07AVI-IN / BRC-09AVI-IN / BRC-12AVI-IN BRC-18AVI-IN / BRC-24AVI-IN

Внутренний и внешний блоки электрического кондиционера воздуха (сплит-системы):

для наружной установки:

BRC-07AVI-OUT / BRC-09AVI-OUT BRC-12AVI-OUT / BRC-18AVI-OUT BRC-24AVI-OUT

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за выбор и приобретение бытового кондиционера воздуха Breeon. Электрический кондиционер воздуха предназначен для охлаждения и осушения воздуха в бытовом помещении. Просим вас внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации перед тем, как начать эксплуатацию изделия.

4 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 5

Руководство по эксплуатации

Важная информация ...........................................................................................................................................................................................................................................................6

Меры предосторожности ................................................................................................................................................................................................................................................. 7

Технические характеристики .......................................................................................................................................................................................................................................9

Условия эксплуатации ........................................................................................................................................................................................................................................................11

Комплект поставки ..................................................................................................................................................................................................................................................................11

Описание прибора ................................................................................................................................................................................................................................................................12

Управление прибором .....................................................................................................................................................................................................................................................13

Пульт дистанционного управления ................................................................................................................................................................................................................. 14

Режимы работы ......................................................................................................................................................................................................................................................................... 15

Индикаторы дисплея дистанционного управления .......................................................................................................................................................................19

Особенности работы сплит-системы в различных режимах .........................................................................................................................................20

Порядок управления сплит-системой ........................................................................................................................................................................................................... 21

Замена батареек в пульте дистанционного управления ........................................................................................................................................................22

Управление кондиционером без пульта дистанционного управления .................................................................................................................23

Руководство по установке. Выбор места установки кондиционера ...........................................................................................................................24

Установка внутреннего блока ................................................................................................................................................................................................................................27

Установка наружного блока .................................................................................................................................................................................................................................... 33

Спуск воздуха и влаги ......................................................................................................................................................................................................................................................36

Последние шаги ......................................................................................................................................................................................................................................................................37

Информация для установщика ..........................................................................................................................................................................................................................39

Поиск и устранение неисправностей .......................................................................................................................................................................................................... 40

Уход и обслуживание .......................................................................................................................................................................................................................................................43

Гарантийные обязательства ....................................................................................................................................................................................................................................45

Нормативные документы ............................................................................................................................................................................................................................................ 47

Транспортировка и хранение ..................................................................................................................................................................................................................................47

Информация о сертификации .............................................................................................................................................................................................................................48

Гарантийный талон .............................................................................................................................................................................................................................................................49

Электрический кондиционер воздуха 5www.breeon.ru

Page 6

Руководство по эксплуатации

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прибор предназначен для охлаждения и обогрева воздуха в бытовых помещениях. Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его свойств. Если после прочтения руководства у вас останутся вопросы по работе и эксплуатации прибора, обратитесь к продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.

ПРИМЕЧАНИЕ: На изделии присутствует этикетка, на которой указаны все необходимые технические данные и другая полезная информация о приборе. Используйте прибор только по назначению, указанному в данной инструкции.

6 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 7

Руководство по эксплуатации

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер. Обратитесь к квалифицированному специалисту по установке.

2. При использовании кондиционера необходимо соблюдать ряд мер предосторожности. Неправильная эксплуатация, в силу игнорирования мер предосторожности, может привести к причинению вреда здоровью пользователя и других людей, а также нанесению ущерба их имуществу.

3. Электроприбор должен находиться под наблюдением во время его эксплуатации, особенно, если неподалёку от него находятся дети.

4. Не просовывайте пальцы или посторонние предметы через воздуховыпускную решетку внутреннего и наружного блоков, так как это может привести к травме от вращающегося вентилятора.

5. Не разрешайте детям самостоятельно включать кондиционер. Дети могут включать кондиционер только под присмотром взрослых.

6. Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер. Внутренние агрегаты кондиционера находятся под напряжением, это опасно для жизни! Для ремонта изделия обращайтесь в авторизованный сервисный центр.

7. Не используйте устройство, если оно неисправно, или если его уронили или повредили.

8. Не открывайте лицевую панель устройства во время его работы.

9. Не разбирайте и не модифицируйте устройство.

10. Незамедлительно отключите кондиционер от электрической сети, если от него идут странные запахи или дым.

11. Не брызгайте и не лейте воду и другие жидкости на кондиционер.

12. Всегда отключайте кондиционер от электрической сети во время грозы.

13. Всегда отключайте кондиционер от электрической сети, когда он не используется.

Электрический кондиционер воздуха 7www.breeon.ru

Page 8

Руководство по эксплуатации

14. Перед началом чистки и технического обслуживания кондиционера отключите его от электрической сети. Чистку и техническое обслуживание производите в соответствии с указаниями данного руководства по эксплуатации.

15. Для обеспечения эффективной работы кондиционера эксплуатируйте его в температурно-влажностных условиях, указанных в данном руководстве по эксплуатации.

16. Не используйте опасные химические вещества для чистки устройства и не допускайте их попадания на прибор.

17. При снятии воздушного фильтра не касайтесь металлических частей устройства.

18. Во избежание перегрева и риска возникновения пожара, а также повреждения внутренней электрической сети, не изменяйте длину сетевого шнура и не подключайте устройство через электрические удлинители.

19. Во избежание опасности поражения электрическим током, поврежденный сетевой шнур должен меняться только в авторизованных сервисных центрах квалифицированными специалистами.

20. Во избежание опасности поражения электрическим током не размещайте шнур питания рядом с нагревательными приборами и легковоспламеняющимися или горючими веществами.

21. Не запускайте и не останавливайте устройство посредством подключения или отключения электрического питания.

22. Не используйте устройство в целях, непредусмотренных этим руководством по эксплуатации.

8 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 9

Руководство по эксплуатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Модель BRC-07AVI BRC-09AVI BRC-12AVI BRC-18AVI BRC-24AVI

Внутренний блок BRC-07AVI-IN BRC-09AVI-IN BRC-12AVI-IN BRC-18AVI-IN BRC-24AVI-IN

Наружный блок BRC-07AVI-OUT BRC-09AVI-OUT BRC-12AVI-OUT BRC-18AVI-OUT BRC-24AVI-OUT

Выходная мощность (охлаждение), БТЕ (Вт)

Выходная мощность (обогрев), БТЕ (Вт)

Номинальная потребляемая мощность (охлаждение), Вт

Номинальная потребляемая мощность (обогрев), Вт

Параметры электропитания, В/Гц 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50 220-240~/50

Номинальная сила тока (охлаждение/обогрев), А

Расход воздуха (внутренний блок), м3/ч 420 460 480 880 900

Осушение воздуха, л/ч 0,8 0,8 1,1 1,6 2,2

Уровень шума (внутренний блок), дБ(А) 24/27/29/33 24/27/29/33 24/27/29/33 29/32/35/38 29/32/35/38

Уровень шума (наружный блок), дБ(А) 48 50 52 54 55

Тип фреона R410A R410A R410A R410A R410A

Класс электрозащиты I class I class I class I class I class

Класс энергоэффективности, (охлаждение/ обогрев)

7502 (2200

(1300~3000))

7843 (2300

(1350~3300))

685 (160~950) 825 (380~1350) 997 (450~1500) 1548 (550~2100) 2070 (560~2700)

637 (270~880) 747 (380~1540) 970 (400~1350) 1410 (550~2100) 1880 (450~2600)

2,97 (0,9~4,3)/

2,77 (1,6~3,9)

A/A A/A A/A A/A B/C

9037 (2650

(1450~3200))

9207 (2700

(1400~3300))

3,58 (1,5~5,9)/

3,25 (1,7~6,7)

10912 (3200

(1400~3520))

11935 (3500

(1100~3750))

4,33 (2,0~7,5)/

4,3 (1,6~7,0)

Электрический кондиционер воздуха 9www.breeon.ru

17060 (5000 (1800~5200))

17401 (5100

(1800~5300))

6,9 (2,2~10,2)/

6,3 (2,2~10,2)

22860 (6700 (1700~7100))

23202 (6800 (1400~7100))

9,2 (3,0~11,8)/

8,3 (2,1~11,3)

Page 10

Руководство по эксплуатации

Модель BRC-07AVI BRC-09AVI BRC-12AVI BRC-18AVI BRC-24AVI

Внутренний блок BRC-07AVI-IN BRC-09AVI-IN BRC-12AVI-IN BRC-18AVI-IN BRC-24AVI-IN

Наружный блок BRC-07AVI-OUT BRC-09AVI-OUT BRC-12AVI-OUT BRC-18AVI-OUT BRC-24AVI-OUT

Степень защиты от влаги, (внутренний/наружный блок)

Диаметр труб (жидкость/газ), дюйм 1/4 / 3/8 1/4 / 3/8 1/4 / 3/8 1/4 / 1/2 1/4 1/2

Максимальная длина трассы, м 20 20 20 20 25

Максимальный перепад высот между блоками, м

Заправочный вес фреона, г 520 520 710 1130 1800

Диапазон рабочих температур: охлаждение, °С +16°С~+48°С +16°С~+48 °С +16°С~+48°С +16°С~+48°С +16°С~+48°С

Диапазон рабочих температур: обогрев, °С -10°С~+32°С -10°С~+32°С -10°С~+32°С -10°С~+32°С -10°С~+32°С

Вес нетто (внутренний блок), кг 7,7 7,7 8,5 10,5 11,0

Вес нетто (наружный блок), кг 23,0 26,6 27,8 36,0 41,0

Вес брутто (внутренний блок), кг 8,7 8,7 9, 8 13,2 14,0

Вес брутто (наружный блок), кг 26,0 29,1 30,4 39,4 44,2

Размер прибора (внутренний блок) ШxВxГ, мм 690x283x199 690x283x199 750x285x200 837х296х205 900x310x225

Размер прибора (наружный блок) ШxВxГ, мм 660х500х240 660х500х240 730х545х285 800х545х315 800х545х315

Размер в упаковке (внутренний блок) ШxВxГ, мм 760x345x280 760x345x280 820x345x280 910х360х285 970х380х305

Размер в упаковке (наружный блок) ШxВxГ, мм 780х550х345 780х550х345 850х605х365 920х605х395 920х605х395

IPX4 / IPX4 IPX4 / IPX4 IPX4 / IPX4 IPX4 / IPX4 IPX4 / IPX4

10 10 10 10 15

10 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 11

Руководство по эксплуатации

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кондиционер воздуха необходимо использовать в температурном диапазоне указанном в таблице.

Таблица 2

Режим Комнатная температура Наружная температура

Охлаждение от +16°C от +16°C до +48°C

Обогрев до +32°C от -10°C до +32°C

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

В комплектацию кондиционера воздуха (сплит-системы) входит:

• Блок кондиционера для внутренней установки - 1 шт.

• Блок кондиционера для наружной установки - 1 шт.

• Пульт дистанционного управления - 1 шт.

• Элементы питания для пульта ДУ - 2 шт.

• Руководство по эксплуатации - 1 шт.

• Гарантийный талон - 1шт.

• Упаковка блока внутренней установки - 1 шт.

• Упаковка блока наружной установки - 1 шт.

Электрический кондиционер воздуха 11www.breeon.ru

Page 12

Руководство по эксплуатации

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Кондиционер состоит из внутреннего и наружного блоков, соединенных трубопроводами. Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления или с панели управления внутреннего блока.

1. Воздухозаборная решетка

2. Панель

3. Воздушный фильтр

4. Вертикальные жалюзи

5. Горизонтальные жалюзи

6. Защитное кольцо

7. Электропровод

Внутренний блок Наружный блок

12 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

8. Кнопка вкл/выкл прибора

9. Медная трубка газа (фреона)*

10. Трубка для отвода конденсата*

11. Воздуховыпускная решетка наружного блока

* не входит в комплект поставки.

Рис. 1

Page 13

Руководство по эксплуатации

УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ

Управление кондиционером осуществляется с пульта дистанционного управления.

Аварийный метод эксплуатации:

• При потере или повреждении дистанционного пульта можно включить или выключить кондиционер

при помощи кнопки на панели внутреннего блока. Если кондиционер выключен, нажатие данной кнопки приводит к его включению. Если кондиционер включен, нажатие данной кнопки приводит к его выключению.

Регулировка направления воздушного потока:

• Направление воздушного потока возможно регулировать с помощью кнопок на пульте дистанционного

управления, если эта функция доступна у данной модели кондиционера.

• В случае, если модель без функции автоматической регулировки направления потока влево-вправо,

направление можно изменить вручную с помощью вертикальных жалюзи. Передвигая их руками, выберите оптимальное направление.

ВАЖНО! Просим вас хранить Гарантийный талон и чек на покупку в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте проверку его комплектности и отсутствия механических повреждений, а так же полного правильного и четкого заполнения данного гарантийного талона в Вашем присутствии. Претензии по некомплектности и выявленным механическим повреждениям после продажи не принимаются. Для гарантийного ремонта предъявляйте Гарантийный талон вместе с чеком покупки с указанной датой покупки.

Электрический кондиционер воздуха 13www.breeon.ru

Page 14

Руководство по эксплуатации

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Управление сплит-системой осуществляется с помощью пульта дистанционного управления. На цифровом дисплее будут отображаться все включенные режимы и текущие настройки работы. Ниже подробное описание всех кнопок, режимов и функций, включение которых осуществляется с помощью пульта дистанционного управления.

1. Кнопка «ОN/OFF» – Включение и отключение сплит-системы.

2. Кнопка «MODE» – Переключение режимов работы: автоматический – охлаждение – осушение – вентиляция - обогрев.

3. Кнопка «SPEED» – Переключение скорости работы вентилятора.

4. Кнопка «ВВЕРХ» – Увеличение температуры.

5. Кнопка «ВНИЗ» – Уменьшение температуры.

6. Кнопка «SWING »* – Регулировка направления воздушного потока по горизонтали.

7. Кнопка «SWING »* – Регулировка направления воздушного потока по вертикали.

8. Кнопка «TURBO» – Включение режима макси-

14 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Рис. 2

мального обдува.

Page 15

Руководство по эксплуатации

9. Кнопка «TIMER» – Включение и отключение режима установки таймера.

10. Кнопка «SLEEP» – Включение и отключение режима сна.

11. Кнопка «DISPLAY» – Включение и отключение подсветки дисплея внутреннего блока.

12. Кнопка «iFEEL» – Включение и отключение режима «iFEEL».

13. Кнопка «HEALTH»* – Включение режима ионизации.

14. Кнопка «iClean»* – Включение режима самоочистки внутреннего блока.

15. Кнопка «iFavor»* – Возврат к предыдущим персональным настройкам пользователя.

16. Кнопка «Anti-FUNGUS»* - Включение автоматической просушки внутреннего блока.

17. Цифровой дисплей – панель индикации пульта дистанционного управления.

* отмеченные функции в данной серии не используются.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ СПЛИТ-СИСТЕМЫ

Кнопка «ON/OFF»

Включение и отключение прибора происходит за счет нажатия кнопки «ON/OFF» на пульте управления. При включении прибор спустя некоторое время начнет работу, при повторном нажатии, дисплей внутреннего блока погаснет, что сигнализирует о том что сплит-система выключена (исключая нажатие кнопки «DISPLAY»). Нажатие кнопки так же сбрасывает установленные настройки режимов «TIMER» и «SLEEP».

Электрический кондиционер воздуха 15www.breeon.ru

Page 16

Руководство по эксплуатации

Кнопка «MODE»

Данная кнопка позволяет выбрать один из следующих режимов работы кондиционера:

• AUTO – Автоматический режим работы кондиционера. Прибор самостоятельно проанализирует температурные условия в помещении и настроится на оптимальный режим работы.

• COOL – Режим охлаждения. Данный режим позволяет эффективно охладить помещение до заданной пользователем температуры.

• DRY – Режим осушения. Кондиционер начнет осушать воздух. Данный режим полезен, если в помещении высокий уровень влажности.

• HEAT – Режим обогрева. Позволяет оперативно обогреть помещение до установленной температуры.

• FAN – Режим вентиляции. Прибор вентилирует помещение с помощью мощного лопастного вентилятора, расположенном во внутреннем блоке. Не влияет на температуру.

Кнопка «TIMER»

Настройка прибора на отключение или включение по истечении установленного пользователем времени. Диапазон установки варьируется от 0,5 до 24 часов с шагом в полчаса. Для настройки желаемого времени таймера используйте кнопки «ВВЕРХ» и «ВНИЗ». После 10 часов шаг выбора времени будет равен одному часу. Время срабатывания таймера, которые вы задали, является временем через которое прибор включится или отключится с момента установки таймера. Чтобы отменить все настройки таймера, нажмите кнопку «ON/OFF».

1. Чтобы настроить сплит-систему на включение: При выключенном приборе и пульте дистанционного управления нажмите кнопку «TIMER» и задайте время, через которое прибор должен будет включиться. После установки желаемого времени,

16 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 17

Руководство по эксплуатации

нажмите кнопку «TIMER» повторно, чтобы подтвердить установку таймера. Чтобы кондиционер включился в нужном режиме и с нужным значением температуры, заранее установите все параметры работы, а после выключите кондиционер и установите таймер.

2. Чтобы настроить сплит-систему на отключение: При включенном приборе и пульте дистанционного управления нажмите кнопку «TIMER» и задайте время, через которое прибор должен будет отключиться. После установки желаемого времени, нажмите кнопку «TIMER» повторно, чтобы подтвердить установку таймера. По истечении установленного времени сплит-система самостоятельно отключится.

Кнопка «SPEED»

Данная кнопка отвечает за регулировку скорости выдуваемого воздуха и переключается в следующей последовательности: AUTO (автоматически) – LOW (низкая) – MID (средняя) – HIGH (высокая). В режиме AUTO в зависимости от разницы заданной и окружающей температуры воздуха. Чем больше разница, тем интенсивнее скорость работы вентилятора.

Кнопки «ВВЕРХ» и «ВНИЗ»

Кнопки отвечают за регулирование заданной температуры. Нажмите кнопку «ВВЕРХ», чтобы повысить температуру и «ВНИЗ», чтобы ее понизить. Диапазон регулирования 16-32°С. В автоматическом режиме работы кондиционера, регулировка температуры невозможна.

Кнопка «TURBO»

Включает максимально интенсивный режим работы вентилятора, при котором заданная температура будет достигаться в кратчайшие сроки. Смена режимов с помощью кнопки «MODE» автоматически отключает режим «TURBO».

Электрический кондиционер воздуха 17www.breeon.ru

Page 18

Руководство по эксплуатации

Кнопка «SLEEP»

Включает функцию ночного режима. При включении прибор снижает скорость работы до минимальной, а так же выключается дисплей, расположенный на внутреннем блоке. Может работать совместно с режимом «TIMER». Отключается повторным нажатием на кнопку «SLEEP» или включением/отключением прибора.

Кнопка «DISPLAY»

При нажатии на данную кнопку дисплей внутреннего блока отключается. Повторное нажатие включает дисплей.

Кнопка «iFEEL»

Для активации режима iFEEL следует нажать соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления, после этого на экране ПДУ загорится иконка ROOM. Данный режим предусматривает полностью автоматический контроль температуры в помещении, ориентируясь на температурный датчик, встроенный в ПДУ. Функция iFEEL включает обратную связь между ПДУ и внутренним блоком кондиционера. При включенной функции iFEEL датчик температуры встроенный в ПДУ определяет температуру в зоне рядом с собой и передает сигнал на кондиционер для автоматического регулирования температуры в зоне пульта. При этом внутренний блок и ПДУ должны находится в зоне действия сигнала связи.

18 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 19

ИНДИКАЦИЯ ДИСПЛЕЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. AUTO – Автоматический режим работы;

2. COOL – Режим охлаждения;

3. DRY – Режим осушения;

4. HEAT – Режим обогрева;

5. FAN – Режим вентиляции;

6. HIGH, MID, LOW, AUTO – Скорости вращения вентилятора;

7. SET – Установленная Вами температура (желаемая);

8. ROOM – Текущая температура в помещении (датчик температуры расположен в пульте управления);

9. SWING – В данной серии не используется;

10. SWING – В данной серии не используется;

11. iFavor – В данной серии не используется;

12. HEALTH – В даной серии не используется;

13. LOCK – В данной серии не используется;

Руководство по эксплуатации

Рис. 3

Электрический кондиционер воздуха 19www.breeon.ru

Page 20

Руководство по эксплуатации

14. DISPLAY – Подсветка дисплея внутреннего блока;

15. Anti-FURGUS – в данной серии не используется;

16. EHeater – в данной серии не используется;

17. iCLEAN – Индикатор функции самоочистки внутреннего блока;

18. SLEEP – Индикатор ночного режима;

19. ON OFF – Индикация включения/выключения сплит-системы;

20. Заданная температура, так же тут осуществляется установка времени в режиме «TIMER»;

21. TIMER – Индикация режима «TIMER»;

22. SPEED – Индикатор скорости вращения вентилятора;

23. TURBO – Индикатор режима «TURBO».

ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ СПЛИТ-СИСТЕМЫ В РАЗЛИЧНЫХ РЕЖИМАХ

1. В режиме охлаждения или обогрева сплит-система поддерживает температуру с точностью до 1°С.

2. Если в режиме охлаждения установленная пользователем температура будет выше более чем на 1°С в сравнении с текущей температурой в помещении, то сплит-система будет работать в режиме вентиляции.

3. Если в режиме обогрева установленная пользователем температура будет ниже более чем на 1°С в сравнении с текущей температурой в помещении, то сплит-система будет работать в режиме вентиляции.

4. В режиме «AUTO» температура вручную не регулируется, кондиционер самостоятельно поддерживает температуру в диапазоне 25±2°С. При температуре выше 26°С кондиционер автоматически будет работать в режиме охлаждения, при температуре 25°С и ниже – в режиме обогрева.

20 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 21

Руководство по эксплуатации

5. В режиме «SLEEP» при работе на охлаждение, кондиционер автоматически каждый час поднимает установленную температуру на 1°С. Максимально возможный прирост температуры в данном режиме не превышает 2°С.

6. В режиме «SLEEP» при работе на обогрев, после часа работы температура опускается на 2°С, после второго часа – еще на 2°С. После температура больше не опускается.

7. Через 7 часов после активации режима «SLEEP», кондиционер автоматически выключается.

8. При включении кондиционера жалюзи внутреннего блока автоматически открываются. При его выключении, жалюзи так же закроются автоматически.

ПОРЯДОК УПРАВЛЕНИЯ СПЛИТ-СИСТЕМОЙ

1. Подключите кондиционер к сети электропитания и нажмите кнопку «ON/OFF» на пульте дистанционного управления.

2. Далее выберите режим работы с помощью кнопки «MODE». Если требуется охладить помещение, выберите режим «COOL» (охлаждение), если нужно обогреть помещение, выберите режим «HEAT» (обогрев).

3. С помощью кнопок «ВВЕРХ» и «ВНИЗ» установите желаемую температуру воздуха в диапазоне от 16 до 32 °С. Воспользуйтесь кнопкой «SPEED», чтобы выбрать желаемый уровень скорости работы вентилятора.

Если нужно активировать автоматический режим поддержки оптимальной температуры воздуха с помощью кнопки «MODE» — выберите режим «AUTO». Чтобы активировать дополнительные режимы работы, воспользуйтесь кнопками «SLEEP», «TIMER», «DISPLAY», «TURBO» и «iFEEL».

Электрический кондиционер воздуха 21www.breeon.ru

Page 22

Руководство по эксплуатации

ЗАМЕНА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

1. Сдвиньте крышку отсека для батареек в направлении, указанном стрелкой

2. Использованные батарейки выньте и утилизируйте согласно законодательству, действующему в вашем регионе

3. Вставьте две батарейки типа ААА (мизинчиковые) в соответствии с указанной полярностью.

4. Установите заднюю крышку обратно.

Рис. 4

22 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 23

Руководство по эксплуатации

УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ БЕЗ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Если вы хотите включить или выключить кондиционер, осторожно поднимите переднюю панель внутреннего блока и нажмите кнопку аварийного режима работы. Ни в коем случае не удерживайте кнопку нажатой в течение нескольких секунд, это может привести к сбою в системе, а так же к некорректной работе оборудования.

Рис. 5

Электрический кондиционер воздуха 23www.breeon.ru

Page 24

Руководство по эксплуатации

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ КОНДИЦИОНЕРА

Внутренний блок

1. Установите внутренний блок кондиционера на надежную стену, которая не подвергается вибрациям.

2. Отверстия впуска и выпуска воздуха не должны быть чем-либо заслонены: воздух должен свободно распространяться по комнате.

3. Не устанавливайте блок рядом с источником тепла, пара или воспламеняющегося газа.

4. Устанавливайте прибор рядом с электрической розеткой или отдельной цепью.

5. Не устанавливайте прибор в месте, где он будет подвержен воздействию прямых солнечных лучей.

6. Устанавливайте кондиционер таким образом, чтобы расстояние между внутренним и наружным блоком было минимальным

7. Устанавливайте прибор так, чтобы можно было осуществлять слив воды.

8. Регулярно проверяйте корректную работу прибора.

9. Оставьте расстояние между прибором и стеной или потолком.

10. Установите внутренний блок так, чтобы фильтр был в легкодоступной зоне

11. Воздушный фильтр очищает воздух, поступающий в кондиционер, от пыли и посторонних частиц. При загрязнении фильтра производительность кондиционера резко снижается.

24 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 25

Руководство по эксплуатации

рис. 6 рис. 7

Наружный блок

1. Не устанавливайте наружный блок рядом с источниками тепла, пара или воспламеняющегося газа.

2. Не устанавливайте блок в слишком ветреных или высоко загрязненных местах.

3. Не устанавливайте блок там, где ходят люди. Выберите место, где выхлоп воздуха и шум не будет мешать соседям.

4. Избегайте установку блока там, где он будет подвержен воздействию прямых солнечных лучей (в противном случае используйте дополнительную защиту прибора, которая не должна препятствовать

Электрический кондиционер воздуха 25www.breeon.ru

Page 26

Руководство по эксплуатации

свободному впуску и выпуску воздуха).

5. Оставьте расстояние между прибором и какими-либо объектами чтобы обеспечить свободную циркуляцию воздуха.

6. Подберите для наружного блока устойчивое и безопасное место.

7. Если наружный блок вибрирует во время работы, подложите под него резиновую подкладку.

Схема установки

20/28

рис. 8

Установка кондиционера может осуществляться только специалистами. Покупатель должен удостовериться в наличии у компании по установке или специалиста соответствующей квалификации и опыта.

26 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 27

Руководство по эксплуатации

УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

Перед началом установки решите, где будут располагаться внутренний и наружный блоки, учитывая так же и расстояния, которые следует оставить между кондиционером и стеной, потолком и любыми предметами.

Внимание! Внутренний блок устанавливается непосредственно в желаемой комнате. Избегайте установки внутреннего блока в коридорах и проходных помещениях.

Внимание! Внутренний блок устанавливается на высоте не менее 2,5 метров от пола.

Крепление установочной плиты

1. С помощью нивелира обеспечьте точную горизонтальность и вертикальность осей установочной плиты.

2. Просверлите в стене отверстия диаметром 32 мм.

3. Вставьте в отверстия пластиковые анкеры.

4. С помощью крестообразных винтов (саморезов) закрепите установочный щит на стене.

5. Проверьте надежность крепления установочной плиты.

рис. 9

Электрический кондиционер воздуха 27www.breeon.ru

Page 28

Руководство по эксплуатации

Примечание: форма установочной плиты может отличиться от представленной на рисунке, но установка производится аналогично.

Сверление отверстия в стене для трубы

1. Выберите место в стене для сверления отверстия для трубы (при необходимости), учитывая расположение установочной плиты.

2. Вставьте гибкий фланец в отверстие в стене для поддержания его чистоты и сохранности.

Внимание! Отверстие должно иметь небольшой наклон наружу.

Примечание: сливная труба также должна иметь наклон наружу во избежании протекания.

рис. 10 рис. 11

28 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 29

Руководство по эксплуатации

Электрические соединения - внутренний блок

1. Поднимите переднюю панель.

2. Снимите крышку, как показано на рис. 11 (отвинтив винт или сломав крючки).

3. Схема электрических соединений указана на правой части блока под передней панелью.

4. Соедините кабеля с клеммой с винтовым креплением, в соответствии с номерами, соблюдая правила техники безопасности.

Внимание! Кабель, соединяющий внутренний и наружный блоки, должен быть для наружного использования.

Внимание! Розетка должна находиться в зоне досягаемости, чтобы при необходимости прибор можно было отключить от сети. Следует обеспечить надежное заземление.

Внимание! Если силовой кабель поврежден, обратитесь в сервисный центр за предоставлением замены.

Примечание: кабели подсоединены к главной печатной плате внутреннего блока производителем, в соответствии с моделью кондиционера без клеммной колодки.

Электрический кондиционер воздуха 29www.breeon.ru

Page 30

Руководство по эксплуатации

Монтаж труб для циркуляции хладагента

Трубы могут идти в одном из направлений, обозначенном цифрами на рис. 12. Если труба идет в направлении 1 или 3, сделайте резаком прорез с нужной стороны пластикового корпуса внутреннего блока. Ведите трубы по направлению к отверстию в стене и свяжите вместе с помощью изоленты медные трубы, сливную трубу и электрокабели. Сливная труба должна при этом располагаться внизу, так, чтобы конденсат мог свободно стекать.

1. Не снимайте с трубы защитный колпачок перед монтажом, чтобы избежать попадания внутрь влаги или загрязнений.

2. Если труба часто подвергается сгибанию или растяжению, она может утратить свою гибкость. Не следует сгибать трубу более трех раз в одном месте.

3. Разворачивайте свернутую трубу осторожно, распрямляя ее, как показано на рисунке.

30 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

рис. 12

Page 31

Руководство по эксплуатации

Соединение с внутренним блоком

1. Удалите колпачок с трубы внутреннего блока (проверьте, что внутрь не попали загрязнения).

2. Вставьте конусную гайку и установите фланец на самый конец соединительной трубы.

3. Закрепите соединение с помощью двух гаечных ключей, работая в противоположных направлениях.

рис. 13

Дренаж конденсата внутреннего блока

Дренаж конденсата внутреннего блока необходим для успешного монтажа.

1. Установите сливной шланг под трубой, стараясь не создавать сифон.

2. Сливной шланг должен быть наклонен для обеспечения слива.

3. Не сгибайте сливной шланг, не оставляйте его висеть, не сворачивайте и не опускайте его конец в воду. Если к сливному шлангу добавлено удлинение, удостоверьтесь, что место соединения обмотано изоляцией.

4. Если трубы идут вправо, электрокабель и сливной шланг должны быть обмотаны изоляцией и прикреплены в задней части блока к трубам.

5. Вставьте соединение труб в соответствующее отверстие.

6. Нажмите, чтобы присоединить трубы к основанию.

Электрический кондиционер воздуха 31www.breeon.ru

Page 32

Руководство по эксплуатации

рис. 14 рис. 15

Монтаж внутреннего блока

После монтажа труб, произведенного в соответствии с инструкцией, проведите соединительные кабеля. Затем установите сливную трубу. Затем обмотайте трубу, кабели и сливную трубу изолирующим материалом (рис. 15).

1. Подготовьте трубы, кабели и сливной шланг.

2. Обмотайте соединительные части труб изоляцией, защитив сверху виниловой плёнкой.

3. Проведите связанные трубы, кабели и сливную трубу через отверстие в стене и надежно закрепите внутренний блок на верхней части установочной плиты.

4. Плотно прижмите нижнюю часть внутреннего блока к установочной плите.

32 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 33

Руководство по эксплуатации

рис. 16

рис. 17

УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА

Монтаж наружного блока

1. Внешний блок должен быть установлен на крепкую и надежную стену и закреплен.

2. Перед присоединением труб и кабелей следует: выбрать оптимальное расположение на стене, предусмотрев пространство для удобства технического обслуживания.

3. Прикрутите кронштейн к стене с помощью анкеров, подбор которых зависит от типа стены.

4. Используйте большее количество анкеров, чем обычно требуется для такого веса, чтобы избежать вибрирования в ходе работы, и чтобы обеспечить надежное крепление кондиционера надолго.

5. Блок должен быть установлен в соответствии с ограничениями и правилами Вашей страны.

Электрический кондиционер воздуха 33www.breeon.ru

Page 34

Руководство по эксплуатации

Дренаж конденсата наружного блока (только для моделей с теплонасосом)

Конденсат и лёд, образовавшийся в наружном блоке может быть выведен через сливную трубу.

1. Дренажное отверстие должно находиться в 25 миллиметровом отверстии блока, как показано на рисунке.

2. Соедините сливную трубу и сливное отверстие. Позаботьтесь о том, чтобы вода сливалась в подходящее для этого место.

Электрические соединения

1. Снимите крышку.

2. Подсоедините провода кабеля к клеммной табличке, используя ту же нумерацию, что и во внутреннем блоке.

3. Для наладки электрических соединений изучите электрическую схему на задней поверхности крышки.

4. Зафиксируйте кабели тросовым зажимом.

5. Обеспечьте надежное заземление.

6. Закройте крышку.

рис. 19рис. 18

34 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 35

Руководство по эксплуатации

Соединения труб

Вверните конусные гайки в наружный блок, выполняя ту же последовательность действий, что и для внутреннего блока. Чтобы избежать протечки, обратите внимание на следующие моменты:

1. Затяните конусные гайки с помощью двух ключей. Старайтесь не повредить трубы.

2. Если вращающийся момент недостаточно затянут, может возникнуть протечка. При чрезмерном затягивании вращающегося момента также вероятна протечка, поскольку фланец может быть поврежден.

3. Наиболее надежное крепление обеспечивается с помощью использования ключа с ограничением по крутящему моменту и нераздвижного гаечного ключа.

рис. 20

Электрический кондиционер воздуха 35www.breeon.ru

Page 36

Руководство по эксплуатации

СПУСК ВОЗДУХА И ВЛАГИ

Накопление воздуха и влаги в цепи хладагента приводит к неполадкам компрессора. Соединив внутренний и наружный блоки, устраните воздух и влагу из цепи хладагента с помощью вакуумного насоса.

Спуск воздуха и влаги внутреннего блока

После того, как внутренний и наружный блоки будут соединены, выпустите воздух из цикла хладагента с помощью вакуумного насоса:

1. Открутите и снимите колпачки с двухсторонних и трехсторонних вентилей.

2. Открутите и снимите колпачки с сервисного отверстия.

3. Подсоедините шланг вакуумного насоса к сервисному отверстию.

4. Работайте вакуумным насосом 10-15 минут до достижения абсолютного вакуума (10 мм ртутного столба).

5. Продолжая работать вакуумным насосом, закрутите в месте соединения ручку низкого давления вакуумного насоса. Остановите вакуумный насос.

6. Приоткройте на 1/4 оборота двухсторонний вентиль и закройте его через 10 секунд. Проверьте все соединения деталей на предмет подтекания с помощью жидкого мыла или электронного прибора для определения протечки.

7. Поверните двухсторонние и трехсторонние вентили.

8. Отсоедините шланг вакуумного насоса.

9. Наденьте и закрутите колпачки вентилей.

36 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 37

Руководство по эксплуатации

четырехходовой

вакуумный насос

рис. 21

трехходовой

ПОСЛЕДНИЕ ШАГИ

Оберните все соединения внутреннего блока изоляционным материалом и зафиксируйте изолентой.

1. Зафиксируйте излишки сигнального кабеля, прикрепив его к трубам или внешнему блоку.

2. Зафиксируйте трубы на стене (предварительно обмотав их изолентой) с помощью зажимов или пластиковых креплений.

3. Закройте отверстие в стене, через которое проходят трубы так, чтобы исключить проникновение через него влаги и воздуха.

Электрический кондиционер воздуха 37www.breeon.ru

Page 38

Руководство по эксплуатации

Тестирование внутреннего блока

1. Происходит ли нормально включение/выключение прибора, включение вентилятора?

2. Функционируют ли режимы должным образом?

3. Работает ли таймер, сохраняются ли настройки?

4. Горят ли лампочки-индикаторы?

5. Функционирует ли должным образом клапан направления потока воздуха?

6. Регулярно ли сливается ли конденсат?

Тестирование наружного блока

1. Возникает ли во время работы прибора ненормальный шум или вибрации?

2. Может ли шум, поток воздуха или слив воды доставить неудобство соседям?

3. Нет ли протечки охлаждающей жидкости?

Примечание: электроконтроллер позволяет компрессору начать работу только спустя три минуты после поступления напряжения в систему.

38 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 39

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА

Руководство по эксплуатации

Схема монтажа

Для различных моделей схемы электропроводки могут быть разными. Пожалуйста, обратитесь к электрическим схемам, наклеенным на внутреннем и наружном блоке соответственно. На внутреннем блоке схема проводки наклеивается под передней панелью. На наружном блоке схема проводки наклеивается на задней части наружной крышки ручки. Обратите внимание: для некоторых моделей провода подключены к плате управления внутреннего блока производителем без клемной колодки.

Внешнее покрытие ручки

Электрический кондиционер воздуха 39www.breeon.ru

Передняя панель

Схема электропроводки

рис. 22

Page 40

Руководство по эксплуатации

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В случае возникновения аварийных ситуаций обратитесь к способам устранения неисправностей, указанных в таблице 3. В случае невозможности решения проблем указанными способами обратитесь в сервисный центр. Таблица 3

Неполадка

Прибор не раб ота ет

Иногда работа останавливается для предохранения

40 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Вероятная причина Устранение причины

Отключение электропитания / вилка

не включена в розетку

Повреждение вентилятора наружного

или внутреннего блока

Повреждение термомагнитного прерывателя цепи компрессора

Поврежден предохранитель или плавкий

Поврежден щит электронного уравления

предохранитель

Повреждены контакты или вилка

не включена в розетку

прибора

Напряжение в сети ниже или выше

допустимого для прибора

Активна функция включения таймера Отключите таймер

Подключите электропитание/вставьте

Заменить в специализированном сервисном центре

вилку в розетку

Заменить в специализированном

сервисном центре

Заменить в специализированном

сервисном центре

Заменить в специализированном

сервисном центре

или

включить вилку в розетку

Обратиться в специализированный

сервисный центр

Обеспечьте напряжение питания

аппарата 220 В

Обратиться в специализированный

сервисный центр

Page 41

Руководство по эксплуатации

Неприятный запах Загрязнен фильтр Почистите фильтр

Из воздуховыпускного отверстия идет туман

Странный звук

Недостаточный поток теплого

или холодного

воздуха

Прибор не работает

Дисплей выключен

Это происходит, если воздух в комнате становится очень

холодным, например

«Охлаждение» и «Осушение»

Звук возникает из-за расширения и сжатия передней

решетки от смены

Неподходящая настройка температуры Настройте температуру

Отверстия входа или выхода воздуха заслонены чем-

Вентилятор настроен на минимальную скорость Увеличьте скорость вращения вентилятора

Другие источники тепла в помещении Устраните другие источники тепла

ПДУ находится на слишком большом расстоянии от

температур и не свидетельствует

о наличии проблемы.

Грязный воздушный фильтр Почистите фильтр

Нет хладагента

внутреннего блока

Батарейки ПДУ сели Замените батарейки

Между ПДУ и внутренним блоком

находятся препятсвия

Функция «LIGHT» (свет) активна

Отключение электропитания

либо

в режимах

Увеличьте температуру

Устраните заслон

Обратиться в специализированный

сервисный центр

Поднесите ПДУ ближе к устройству

Устраните препятсвия

Отключите данную функцию (опция)

Включите электропитание

Электрический кондиционер воздуха 41www.breeon.ru

Page 42

Руководство по эксплуатации

Немедленно выключите кондиционер и отсоедините шнур от сети, если:

- Работающий прибор издает непонятные звуки

- Поврежден щит электронного управления

- Повреждены плавкие предохранители или выключатели

- В прибор попала вода или какие-либо предметы

- Кабели или розетка перегрелись

- От прибора исходит сильный запах

Коды ошибок

Таблица 4

Код Описание

E1 Неисправность датчика температуры помещения

E2 Неисправность датчика температуры наружного блока

E1 Неисправность датчика наружного блока

E3 Неисправность датчика температуры внутреннего блока

E3 Неисправен датчик температуры конденсатора

E4 Неисправность обратной связи двигателя вентилятора внутреннего блока

42 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 43

Руководство по эксплуатации

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед тем, как приступить к чистке, отключите кондиционер от электросети.

Очистка внутреннего блока и пульта дистанционного управления:

Очистку внутреннего блока и пульта ДУ выполняйте сухой мягкой тканью. Если внутренний блок слишком загрязнен, смочите ткань холодной водой. Запрещается чистить влажной тканью пульт ДУ. Во избежание повреждения краски или деталей кондиционера не пользуйтесь для чистки щетками и не оставляйте их на поверхности внутреннего блока. Во избежание повреждения поверхности или деформации деталей кондиционера не пользуйтесь для чистки бензином, растворителями, чистящими порошками или другими химически активными веществами.

Перед длительным перерывом в работе кондиционера:

1. Включите кондиционер на несколько часов в режиме вентиляции. Это позволит полностью просушить его внутренние элементы

2. Отключите кондиционер от электросети.

3. Извлеките из пульта ДУ элементы питания.

Предпусковые проверки:

• Убедитесь, что воздушный фильтр установлен.

• Убедитесь, что воздухозаборная и воздуховыпускная решетки наружного блока не загорожены посторонними предметами.

Электрический кондиционер воздуха 43www.breeon.ru

Page 44

Руководство по эксплуатации

Очистка воздушного фильтра:

Воздушный фильтр очищает воздух, поступающий в кондиционер, от пыли и посторонних частиц. При загрязнении фильтра производительность кондиционера резко снижается. При постоянной эксплуатации кондиционера фильтр следует чистить каждые две недели. Если кондиционер установлен в помещении с запыленной атмосферой, то воздушный фильтр следует чистить чаще.

Для извлечения фильтра:

1. Откройте панель внутреннего блока и извлеките воздушные фильтры.

2. Очистите фильтр пылесосом, или сполосните его в чистой воде.

3. Если фильтр сильно загрязнен, почистите его мягкой щеткой и промойте в слабом моющем растворе, затем просушите в прохладном месте.

4. При чистке фильтра пылесосом, держите его загрязненной поверхностью вверх.

5. При промывании фильтра в воде, держите его загрязненной поверхностью вниз.

6. Не сушите фильтр на солнце или вблизи огня.

7. Установите воздушный фильтр в исходное положение и закройте панель.

44 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 45

Руководство по эксплуатации

Уважаемые покупатели!

В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с кондиционерами торговой марки Breeon и ее сервисным обслуживанием, просим вас обращаться к продавцу/региональному представителю или в ближайший авторизованный сервисный центр ТМ Breeon. Информация по сервисным центрам находится на сайте: www.breeon.ru

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Уважаемый покупатель! Официальный срок службы кондиционеров - 10 лет, при условии соблюдения всех правил эксплуатации. Учитывая высокое качество, надежность и степень безопасности кондиционеров TМ Breeon, фактический срок эксплуатации может значительно превышать официальный. Во избежание недоразумений, убедительно просим вас внимательно изучить Руководство по эксплуатации изделия и условия гарантийного обязательства, проверить правильность заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон действителен только при наличии четко и правильно указанных: модели, даты покупки, четких печатей фирмы продавца и подписи покупателя. Модель должна соответствовать указанной в гарантийном талоне. При нарушении этих условий, а так же в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне, изменены или стерты, талон признается недействительным. Данным талоном TМ Breeon подтверждает принятие на себя обязательств по удовлетворению законных требований потребителей в случае обнаружения недостатков изделия. Однако TМ Breeon оставляет за собой право отказать в гарантийном сервисном обслуживании изделия, в случае несоблюдения изложенных выше условий, указанных на оборотной стороне гарантийного талона.

Электрический кондиционер воздуха 45www.breeon.ru

Page 46

Руководство по эксплуатации

Настоящие гарантийные обязательства выдаются изготовителем (TМ Breeon) в дополнение к конституционным, гражданским и иным правам потребителей и ни в коей мере их не ограничивают.

Условия гарантийных обязательств.

Гарантийный талон TМ Breeon дает право на устранение доказанных заводских дефектов приобретенного изделия в течение гарантийного срока, покрывая полную стоимость запасных частей и работ по ремонту изделия. Гарантийные обязательства распространяются на производственные дефекты, возникшие по вине изготовителя. Транспортные расходы и услуги по демонтажу и установке изделия оплачиваются непосредственно потребителем. Гарантийный срок исчисляется со дня продажи изделия, который указан в гарантийном талоне и чеке покупки. При отсутствии в гарантийном талоне и/или чеке даты продажи, гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия. Просим Вас хранить Гарантийный талон и чек на покупку в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте проверку его комплектности и отсутствия механических повреждений, а так же полного правильного и четкого заполнения данного гарантийного талона в Вашем присутствии. Претензии по некомплектности и выявленным механическим повреждениям после продажи не принимаются. Для гарантийного ремонта предъявляйте Гарантийный талон вместе с чеком покупки с указанной датой покупки. Вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов, однако, в случае если изделие вышло из строя вследствие неправильной установки и подключения, Вы теряете право на бесплатное гарантийное обслуживание. Изготовитель и уполномоченное лицо изготовителя снимают с себя любую ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный данным прибором людям, животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки прибора, умышленных или неосторожных действий потребителя и\или третьих лиц, а также в случае ситуаций, вызванных природными и\или антропогенными форс-мажорными явлениями.

46 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 47

Руководство по эксплуатации

НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

Товар (прибор, изделие) соответствует требованиям: ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года. ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств», утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №879 от 9 декабря 2011 года. Информацию о сертификате соответствия спрашивайте у продавца.

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

1. При транспортировании должны быть исключены любые возможные удары и перемещения упаковки внутри транспортного средства.

2. При транспортировке и хранении должны строго соблюдаться требования манипуляционных знаков на упаковке прибора.

Таблица 5

Температурные требования

Требования к влажности* От 15% до 85% (нет конденсата)

Мы изучаем новые технологии и постоянно улучшаем качество нашей продукции. Технические характеристики, конструкция и комплектация могут быть изменены без предварительного уведомления. Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых складских помещениях при температуре не ниже -30°С.

Транспортировка и хранение

Электрический кондиционер воздуха 47www.breeon.ru

от -30°C до +50°C

Page 48

Руководство по эксплуатации

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Изделие соответствует директиве ЕЕС 89/336, касающейся электромагнитного оборудования Гарантируется безотказная работа изделия в соответствии со сроками, указанными в гарантийных обязательствах. Обязательно ознакомьтесь с условиями гарантии и требуйте от продавца правильного и четкого заполнения гарантийного талона. При отсутствии копии документа соответствия в комплекте поставки, спрашивайте копию у продавца.

Изготовитель*: NINGBO AUX IMP. & EXP., CO., LTD. / Произведено в Китае. Импортер*: ООО “К-Трейд”, РФ, 125284, г. Москва, ш. Хорошёвское, д. 32а, этаж 3 помещ. Va,

ч. Каб. 7,оф. 317

* Данные могут быть изменены в связи со сменой изготовителя, продавца, уполномоченного лица, производственного филиала, импортера в РФ и\или страны ЕТС. Актуальная информация указывается на дополнительной наклейке, размещенной на упаковке изделия.

Серийный номер изделия: указан в составе кода на этикетке с маркировкой «ID LINE», расположенной на изделии и\или упаковке изделия. Также может быть указан на той же этикетке отдельно как «Серийный номер» и \ или «Serial number» Сервисные центры Изготовителя: указаны в гарантийном талоне; при отсутствии в гарантийном талоне списка сервисных центров считать таковыми уполномоченное изготовителем лицо, а также сервисные центры, заявленные на сайте Изготовителя - www.breeon.ru.

48 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 49

Руководство по эксплуатации

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Гарантийные обязательства TМ Breeon, предоставляемые сервисными центрами изготовителя, распростра- няются только на изделия, предназначенные TМ Breeon для поставок и реализации на территории России, приобретенные на этой же территории и прошедшие сертификацию на соответствие ГОСТам и стандартам страны, где предоставляется гарантийное обслуживание. Изготовитель несет гарантийные обязательства в течение 36 месяцев с даты первоначальной покупки (при отсутствии нарушений настоящих Условий) на всю продукцию ТМ Breeon.

Досрочное прекращение гарантийного обслуживания

Все условия гарантии регулируются Законодательством страны представления и Законом о защите прав потребителей, в частности, отказ в бесплатном гарантийном обслуживании может быть вызван:

• Нарушением при оформлении гарантийного талона при продаже изделия;

• Отсутствием товарного или кассового чека о продаже изделия;

• Наличием следов механических повреждений, возникших после передачи изделия потребителю;

• Наличием повреждений, вызванных несоответствием стандартам параметров питающих сетей и других подобных внешних факторов, а также вызванных использованием нестандартных и/или некачественных принадлежностей, запасных частей, элементов и т.д.;

• Нарушением инструкции/руководства по эксплуатации данного изделия;

• Наличием следов несанкционированного вскрытия и/или ремонта изделия (за исключением случаев, предусмотренных руководством по эксплуатации).

Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности, изделия, если их замена не связана с разборкой самого изделия:

• на электрические кабели питания, штепсельные вилки;

Электрический кондиционер воздуха 49www.breeon.ru

Page 50

Руководство по эксплуатации

• монтажные приспособления, инструмент и документацию, прилагаемую к изделию.

Изготовитель не несет гарантийных обязательств за изделие в следующих случаях:

• если изделие, предназначенное для личных (бытовых, семейных) нужд, использовалось для

осуществления предпринимательской деятельности, а также в иных целях, не соответствующих его прямому назначению;

• если на изделии отсутствует маркировочная табличка изготовителя;

• если на изделии имеются следы несанкционированного вскрытия и попыток неквалифицированного

ремонта;

• если дефект вызван изменением конструкции или электрической схемы изделия, не

предусмотренными изготовителем;

• если обнаружены повреждения, вызванные попаданием внутрь изделия посторонних предметов,

веществ, жидкостей, насекомых, большого количества пыли;

• если дефект вызван действием непреодолимых сил, несчастными случаями, умышленными или

неосторожными действиями потребителя или третьих лиц.

Дата изготовления данной серии: См. на приборе

50 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 51

Руководство по эксплуатации

Заполнить при продаже в присутствии покупателя

Изделие : .....................................................................................................................

Модель : .....................................................................................................................

Серийные номер : .....................................................................................................................

Дата продажи : «_______________________________» 20_____года

«Проверил и продал» : .....................................................................................................................

Адрес продавца : .....................................................................................................................

.......................................................................................................................

Телефон продавца (печать продавца)

Исправленное изделие в полном комплекте с руководством по эксплуатации получил. С условиями гарантии ознакомлен и согласен

..............................................................................................................

Для сервисных центров

Электрический кондиционер воздуха 51www.breeon.ru

Page 52

Руководство по эксплуатации

1 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

с/н .................................................................................................................

Модель ....................................................................................................

Дата продажи .................................................................................

...........................................................................................................................

3 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

с/н .................................................................................................................

Модель ....................................................................................................

Дата продажи .................................................................................

...........................................................................................................................

52 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

2 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

с/н .................................................................................................................

Модель ....................................................................................................

Дата продажи .................................................................................

...........................................................................................................................

4 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

с/н .................................................................................................................

Модель ....................................................................................................

Дата продажи .................................................................................

...........................................................................................................................

Page 53

Руководство по эксплуатации

5 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

с/н .................................................................................................................

Модель ....................................................................................................

Дата продажи .................................................................................

...........................................................................................................................

7 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

с/н .................................................................................................................

Модель ....................................................................................................

Дата продажи .................................................................................

...........................................................................................................................

6 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

с/н .................................................................................................................

Модель ....................................................................................................

Дата продажи .................................................................................

...........................................................................................................................

8 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

с/н .................................................................................................................

Модель ....................................................................................................

Дата продажи .................................................................................

...........................................................................................................................

Электрический кондиционер воздуха 53www.breeon.ru

Page 54

Руководство по эксплуатации

Для записей

......................................................................................................................................................................................................................................................................................

54 Электрический кондиционер воздуха www.breeon.ru

Page 55

Руководство по эксплуатации

Для записей

Электрический кондиционер воздуха 55www.breeon.ru

Page 56

Генеральный дистрибьютор торговой марки Breeon

на территории России и стран СНГ ООО «К-Трейд»

www.ktrade.ru

+7 499 281-62-00

breeon.ru