X 2000.2
X 2400.2
GRAPHIC EDITIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
2
Sehr geehrter Kunde
wir gratulieren zum Kauf dieses hochwertigen BRAX-Produktes.
Seit nunmehr 23 Jahren arbeiten wir in der Entwicklung und Fertigung
hochwertiger Hifi-Komponenten der Spitzenklasse.
Innerhalb von wenigen Jahren ist es uns gelungen,mit dem Markennamen
BRAX weltweite Anerkennung zu erlangen.Referenzauszeichnungen verschiedener Car-Hifi-Magazine und diverse weltweite Innovationspreise
bestätigen unsere Arbeit.
In dieser Tradition haben wir unseren BRAX-Verstärkern alles mit auf
den Weg gegeben, um neue Maßstäbe zu setzen. Sie verbindet auf höchstem machbaren technischen Niveau klangliche Wiedergabe, hand
werkli-
che Solidität und edelste Materialien mit einem völlig
neuen Maß an
Individualität.
Wir sind stolz, Ihnen mit diesem Gerät ein High End Produkt MADE IN
GERMANY anbieten zu können und wünschen Ihnen damit viel Freude
in der audiomobilen Zukunft.
AUDIOTEC FISCHER GMBH
Heinz Fischer
Seite
Vorwort / Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Befestigung X2000.2 / X2400.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Anschluss X2000.2 / X2400.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Anschluss an die Stromversorgung X2000.2 / X2400.2 . . . . . . . . . . . 3
Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente X2000.2 . . . . . . . . . 4 - 5
Anschluss Lautsprecher und Signalleitungen X2000.2 . . . . . . . . . . . . . 5
Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente X2400.2 . . . . . . . . . . 6 - 7
Anschluss Lautsprecher und Signalleitungen X2400.2 . . . . . . . . . . . . . 7
Was ist wenn? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Inhalt
+
+
+
+
Befestigung X2000.2 / X2400.2 / GRAPHIC EDITIONS
Um die Qualität dieses Produktes zu schützen und den sicheren Betrieb
zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen dringend, den Einbau von einem
autorisierten BRAX-Fachhändler durchführen zu lassen. Durch den qualifizierten Einbau erhalten Sie den Anspruch auf unsere gesonderten
Garantieleistungen. Ferner wird Ihnen Ihr BRAX-Fachhändler bei der
richtigen Wahl weiterer Komponenten helfen, sowie bei der Berücksichtigung sicherheitstechnischer und klanglicher Aspekte beraten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie den Minusanschluß der
Autobatterie. Wir empfehlen Ihnen nochmals, die Installation von einem
Einbauspezialisten vornehmen zu lassen, da der Nachweis eines fachgerechten Einbaus und Anschlusses des Gerätes Voraussetzung für die
Garantieleistungen von BRAX by AUDIOTEC FISCHER, Germany sind.
1. Installieren Sie Ihren Verstärker an einer trockenen Stelle im Auto, die
für eine Kühlung des Gerätes eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet. Achten Sie zusätzlich auf genügend Bewegungsfreiheit zum
Verlegen der Kabelverbindungen und zum Bedienen der Regler.
2. Im Sinne der Unfallsicherheit muß der Verstärker professionell befestigt werden. Dieses geschieht über vier Schrauben (s.Abb. 1), die in eine
Montagefläche eingeschraubt werden, die genügend Halt bieten muß.
Bevor Sie die Löcher in die Befestigung bohren, sehen Sie sich das
Montagefeld genau an und vergewissern Sie sich, ob keine elektrischen
Kabel und Komponenten, hydraulische Bremsleitungen, der Benzintank
etc. dahinter verborgen sind. Diese könnten sonst beschädigt werden.
Achten Sie auch darauf, daß solche Teile sich auch in der doppelten
Wandverkleidung verbergen können.
Abb. 1
Montage im Auto
3
Anschluss X2000.2/X2400.2 / GRAPHIC EDITIONS
Die o.g.Verstärkermodelle dürfen nur in Kraftfahrzeuge eingebaut werden, die den 12-Volt Minuspol an Masse haben. Bei anderen Systemen
können der Verstärker und die elektrische Anlage des KfZ beschädigt
werden.
Die Plusleitung von der Batterie für die gesamte Anlage sollte in einem
Abstand von max. 30 cm von der Batterie mit einer Hauptsicherung
abgesichert werden. Der Wert der Sicherung errechnet sich aus der
maximalen Gesamtstromaufnahme der Car-Hifi Anlage.
Sicherungen dürfen niemals überbrückt und auch nicht durch
Sicherungen mit höherem Stromwert ersetzt werden, andernfalls können sowohl der Verstärker als auch die gesamte elektrische Anlage des KfZ zerstört werden.
Wie bereits erwähnt, muß bei der Installation der Minusanschluß der
Autobatterie von der Automasse unterbrochen werden, um einen
Kurzschluß zu vermeiden. Die Kabelverbindungen müssen so verlegt
sein, daß keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr besteht.Bei scharfen
Kanten (z.B. Blechdurchführungen) müssen alle Kabel gegen
Durchscheuern gepolstert sein.
Ferner dürfen die Stromversorgungskabel niemals mit
Zuleitungen zu Vorrichtungen des KfZ (Lüftermotoren,
Brandkontrollmodulen, Benzinleitungen etc.) verlegt werden.
Um Übersprechstörungen zu vermeiden, sollten Audiokabel niemals mit
elektrischen Leitungen zusammen verlegt werden
Um eine sichere Installation zu gewährleisten, sollte auf hohe Qualität
der verwendeten Anschlußmaterialien geachtet werden, sowie auf die
empfohlenen Mindestquerschnitte der Kabel für die einzelnen Endstufen.
Als Berechnungshilfe für Stromkabel, die nicht länger als 5 m sind, gilt
maximal 5 A pro mm
2
. Wir empfehlen für die beschriebenen BRAX
Verstärker X 2000.2 und X 2400.2 sowie deren Graphic Ausführungen
einen Mindestquerschnitt von 25 mm
2
für die Plus 12-Volt Versorgungsleitung und für das Massekabel.Als Remote-Leitung sollte ein Querschnitt von mindestens 1 mm
2
verwendet werden. Um die optimale
Klangqualität und eine störungsfreie Musikwiedergabe zu gewährleisten
sollte darauf geachtet werden, dass alle Schraubverbindungen fest angezogen sind um Übergangswiederstände zu vermeiden.
Anschluss an die Stromversorgung X2000.2/X2400.2 / GRAPHIC EDITIONS
1
Steuerleitung (Remote)
Plus (+) 12V Kabel über Sicherung zur Batterie
Massekabel
Plus (+) Anschluß BRAX Power Stabilizer
Minus (-) Anschluß BRAX Power Stabilizer
2
3
4
5
Das Plus-12 Volt-Versorgungskabel (s. Abb. 2) ist direkt am Pluspol der
Batterie anzuschließen, wobei in einem Abstand von max. 30 cm zur
Batterie eine Sicherung angebracht sein muß. Der Wert der Sicherung
errechnet sich aus der maximalen Gesamtstromaufnahme der Car-Hifi
Anlage.
Der zum Verstärker gehörende Sicherungshalter liegt der Endstufe bei.
Er muß in einem Abstand von max. 20 cm zur Plus-Anschlußklemme des
Verstärkers installiert werden und mit der dafür vorgesehenen originalen BRAX-Sicherung bestückt sein.
Die Werte betragen
für Verstärker X 2000.2 = 100 A,
für Verstärker X 2400.2 = 100 A,
für Verstärker X 2000.2 Graphic = 100 A,
für Verstärker X 2400.2 Graphic = 100 A.
Bei Mißachtung entfällt der Garantieanspruch.
Das Massekabel (s. Abb. 2) sollte am zentralen Massebezugspunkt (dieser befindet sich dort, wo der Minuspol der Batterie zum Metallchassis
des KfZ geerdet ist), oder an einer blanken, von Lackresten befreiten
Stelle des KfZ-Chassis angeschlossen werden. Hier ist darauf zu achten,
daß nicht zu hohe Widerstandswerte zu den Energiequellen
(Lichtmaschine, Batterie) entstehen, da diese die Klangqualität und
Dynamik spürbar beeinträchtigen können.
Das Remotekabel (s. Abb. 2)
wird mit dem Remoteanschluß
oder dem automatischen Antennenanschluß des Steuergerätes (Radio) verbunden. Dieser ist nur aktiviert,
wenn das Steuergerät EIN-geschaltet ist. Somit wird der Verstärker bei
nicht eingeschaltetem Steuergerät ausgeschaltet und die Batterie
geschont.
Abb. 2
1
2
3
4
5
4
Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente X2000.2 / GRAPHIC EDITION
1-2 Signaleingang/Input
Signaleingang für den rechten (1) und linken (2) Kanal. Der rechte
Eingang ist rot gekennzeichnet.Verwenden Sie zum Anschluß ein hochwertiges RCA Kabel mit Cinchsteckern.
3 Lautsprecheranschlussklemmen
Hier werden die Lautsprecher entsprechend der verschiedenen
Möglichkeiten angeschlossen (siehe Anschluss der Lautsprecher) Hierzu
kann Lautsprecherkabel bis 6 mm
2
verwendet werden.
4 Levelregler für Eingangsempfindlichkeit
Mit diesem Regler kann die Eingangsempfindlichkeit der BRAX Verstärker
an die Ausgangsspannung des angeschlossenen Steuergerätes angepaßt
werden. Dieser Regler ist kein Lautstärkeregler. Eine optimale
Einstellung des Reglers bietet Ihnen einen vollkommenen Hörgenuss
ohne Verzerrungen und Übersteuerungen, die ansonsten die Klangqualität enorm beeinflussen können.
5 CPS-Colour Protection System
Zeigt den Betriebszustand der Endstufen an. Beim Einschalten der
Endstufe leuchten beide LED’s grün. Das heißt beide Kanäle der Endstufe
sind betriebsbereit. Bei einer Fehlfunktion der Endstufe bzw. bei einem
Kurzschluß an den Ausgängen schaltet die dem jeweils defekten oder
kurzgeschlossenen Kanal zugehörige LED auf rot. Bei Überhitzung eines
Endstufenkanals schaltet die dazugehörige LED auf rot.
Grün = betriebsbereit; rot = Fehlfunktion der Endstufe, Kurzschluß am
Lautsprecherausgang; Überhitzung.
Sollte die Endstufe wegen Überhitzung abgeschaltet haben, kann es je
nach Umgebungstemperatur einige Zeit dauern bis sie sich wieder einschaltet.
6 Stromversorgungsterminal
Terminal zum Anschluß der Stromversorgung Plus 12 Volt und
Masse/Ground sowie der Remote-Leitung.
7 Externer Anschluß eines BRAX Power Stabilizer
8 Power Betriebs- und Protectionanzeige
Die Power Betriebsanzeige leuchtet grün auf wenn der Verstärker eingeschaltet ist.Bei Überhitzung einer der beiden Kanäle schaltet die LED auf rot.
9 Mono-Stereo Schalter
Mit diesem Schalter kann die Betriebsart der Endstufe festgelegt werden.
Schalterstellung 1 - STEREO: Nutzen Sie den Verstärker im 2-Kanalbetrieb,
so wird der Schalter auf “Stereo”(1) geschaltet (Auslieferungszustand) und beide
Eingänge (1 und 2) belegt.
Schalterstellung 2 - BRIDGED-STEREO: Nutzen Sie den Verstärker im
Monobetrieb, so wird der Schalter auf “Bridged-Stereo”(2) geschaltet. In diesem
Modus werden beide Endstufenkanäle zu einem Kanal (Mono) gebrückt.Auf der
Stellung „Bridged-Stereo“ müssen beide Eingänge (1 und 2) belegt
sein.
Schalterstellung 3 - BRIDGED-MONO/CHL: Wie auf Position “BRIDGED-
STEREO” wird der Verstärker auf Mono geschaltet und beide Endstufenkanäle zu
einem Kanal gebrückt. Auf der Stellung “BRIDGED-MONO/CHL” wird
nur der Eingang L (2) belegt. Dies ist dann erforderlich, wenn nur ein
Monosignal zu Verfügung steht.
10-11 Umschalter für Flankensteilheit - 12dB/24 dB
Mit diesem Schalter kann die Flankensteilheit der Frequenzweiche von 12
dB/Oktave auf 24 dB/Oktave umgeschaltet werden
12 Frequenzwahlbereichsschalter für Tiefpass/Bandpass
Mit Hilfe dieses Schalters kann der Regelbereich des Potentiometers (14) von
15 Hz bis 300 Hz und von 250 Hz bis 4500 Hz umgeschaltet werden.
Beispiel:Tiefpass 15 Hz - 300 Hz 12dB/Oktave
4
3
5
4
3
1
5
8
7
6
2
10
9
12
14
16
15
13
11
Abb. 7
Abb. 6
Abb. 5
Abb. 4
Abb. 3
variabel
Hz
15 Hz 300 Hz
5
Wichtiger Hinweis!
Verbinden Sie niemals die Lautsprecherleitungen mit der KfZMasse (Chassis). Dieses kann Ihren Verstärker zerstören.
Achten Sie darauf, daß alle Lautsprechersysteme phasenrichtig
angeschlossen sind, d.h. Plus zu Plus und Minus zu Minus. Der
Pluspol ist bei den meisten Lautsprechern gekennzeichnet.
Außerdem können die Verstärker sowohl Stereo (s. Abb. 11) als
auch Mono (Brückenbetrieb) (s.Abb. 12) betrieben werden.
Der Umschalter für Mono- und Stereobetrieb befindet sich auf
der Unterseite und kann nach Entfernen der Metallabdeckung
betätigt werden. Die Funktion des Schalters ist auf der
Bodenseite des Verstärkers beschrieben.
Anschluss der Lautsprecher und Signalleitungen X2000.2 / GRAPHIC EDITION
2-Kanalbetrieb/Stereobetrieb Schalter 9 auf Schalterstellung 1
Monobetrieb mit Stereosignal Schalter 9 auf Schalterstellung 2
Mono-Eingang
Beispiel:Tiefpass 250 Hz - 4500 Hz 12dB/Oktave
13 Frequenzwahlbereichsschalter für Hochpass
Mit Hilfe dieses Schalters kann der Regelbereich des Potentiometers 15 von 15
Hz bis 300 Hz und von 250 Hz bis 4500 Hz umgeschaltet werden.
Beispiel: Hochpass 15 Hz - 300 Hz 12dB/Oktave
Beispiel: Hochpass 250 HZ - 4500 Hz 12dB/Oktave
14 Frequenzeinstellregler für den Tiefpass
Regler zur Einstellung der Trennfrequenz von 15 Hz bis 4,5 kHz
15 Frequenzeinstellregler für den Hochpass
Regler zur Einstellung der Trennfrequenz von 15 Hz bis 4,5 kHz
16
Umschalter für Tiefpass/Bandpass, Linear (Full Range) und Hochpass
Schalter zur Umschaltung des aktiven Frequenzweichenmoduls auf Hochpass/
Full Range (Linear) oder Tiefpass/Bandpass.
Wird dieser Schalter auf Hochpass gestellt, so kann mit Hilfe des Schalters 13
der Frequenzbereich und mit Hilfe des Reglers 15 die exakte Frequenz eingestellt werden. Zusätzlich kann mit Hilfe des Schalters 11 die Flankensteilheit
eingestellt werden.
Bei der Schalterstellung Lowpass/Bandpass ist der Hochpass immer aktiv. Das
heißt, es wird in jedem Fall ein Bandpass gebildet. Mit dem Schalter 13 und
Regler 15 wird der Hochpass und mit dem Schalter 12 und Regler 14 der
Tiefpass eingestellt.So kann jeder beliebige Bandpass zwischen 15Hz und 4500 Hz
eingestellt werden.
Achtung! Bitte vergewissern Sie sich,dass beim Einstellen eines Bandpasses die Übernahmefrequenzen von Hoch- und Tiefpass 2 Oktaven
auseinander liegen, um einen Pegelverlust zu vermeiden!
Das heisst: Wird das Tiefpasssignal z.B.auf 320 Hz eingestellt, so sollte der
Hochpass um 2 Oktaven tiefer auf ca. 80 Hz eingestellt werden. ( 1 Oktave =
Frequenzverdopplung oder Frequenzhalbierung)
Beim Anschluß eines Basslautsprechers empfiehlt es sich, den Hochpassregler Nr. 20 als regelbaren Subsonicfilter zu benutzen oder auf
Linksanschlag 15 Hz zu drehen um so einen Subsonicfilter zu erhalten.
,
Monobetrieb mit Monosignal Schalter 9 auf Schalterstellung 3
Abb. 11
Abb. 10
Abb. 9
Abb. 8
Abb. 12
Abb. 13
variabel
Hz5K2K
250 Hz
variabel
Hz
15 Hz 300 Hz
variable
2K 5K Hz
250 Hz 4
5 kHz
Loading...