Bravo B-5053 User Manual [cz]

Isolit-Bravo spol. s r. o.

561 64 Jablonné nad Orlicí

www.isolit-bravo.cz

II/08 CZ, SK

Návod k obsluze – Návod na obsluhu

Bezdrátový digitální teploměr
Bezdrôtový digitálny teplomer

B-5053

B-5053 digitalni teplomer:Layout 1 10.3.2008 8:33 Page 1

·2·

B-5053 digitalni teplomer:Layout 1 10.3.2008 8:33 Page 2

ČESKY

SLOVENSKY

Předpokládané použití:

Bezdrátový digitální teploměr B-5053 (dále přístroj) je
určen pouze pro použití v domácnosti. Přístroj je určen pro
každodenní použití.

Bezpečnostní upozornění:

• Přečtěte si prosím pozorně celý návod před použitím a

pak jej uschovejte pro případnou pozdější potřebu.

• Baterie umístěte dle uvedené polarity (+, - ).

• Zabraňte zkratu baterií vodivými předměty (klíče,

šroubovák).

• Nepoužívejte v blízkosti silného magnetického pole,

mobilního telefonu a mikrovlnné trouby, mohou rušit
funkci přístroje.

• Přístroj nevystavujte nadměrnému teplu a na delší dobu

slunečnímu záření.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody nebo ve vlhkém

prostředí.

• Opravy smí provádět pouze odborné opravny.

• Nepoužívejte organické tekutiny k čištění přístroje.

• S přístrojem neházejte ani netřepejte.

• Do přístroje vkládejte vždy stejné typy a stejně nové

alkalické baterie.

• Vyjměte baterie z výrobku, pokud ho dlouhodobě

nepoužíváte.

• Použité baterie odevzdejte na určených místech pro

likvidaci baterií.

• Baterie nevhazujte do ohně.

Uvedení do provozu:

Přístroj vyjměte z krabice.
Zkontrolujte, zda výrobek není poškozen přepravou.
Vložte baterie (nejsou součásti dodávky) dle níže uve­deného postupu.

Obsah balení:

1 x bezdrátový digitální teploměr B-5053
1 x vzdálený senzor s držákem na přimontování B-5053

šroubky
návod k obsluze

Průvodce pro použití:

Instalace
Upozornění: Abyste se vyhnuli provozním problémům,
zkontrolujte polaritu alkalických baterií (+,-) než je vložíte
do přístroje (špatné vložení baterií může způsobit trvalou
poruchu). Použijte kvalitní alkalické baterie a vyhněte se
dobíjecím bateriím.

1. nejdříve vložte do senzoru B-5053 dvě AAA baterie

2. a potom vložte do digitálního teploměru B-5053 dvě
AA baterie

Predpokladané použitie:

Bezdrôtový digitálny teplomer B-5053 (ďalej prístroj) je
určený len pre použitie v domácnosti. Prístroj je určený pre
každodenné použitie.

Bezpečnostné upozornenie:

• Prečítajte si prosím pozorne celý návod pred použitím a

potom ho uschovajte pre prípadnú neskoršiu potrebu.

• Batérie umiestnite podľa uvedenej polarity (+, - ).

• Zabráňte skratu batérií vodivými predmetmi (kľúče,

skrutkovač).

• Nepoužívajte v blízkosti silného magnetického poľa,

mobilného telefónu a mikrovlnnej rúry, môžu rušiť funkciu
prístroja.

• Prístroj nevystavujte nadmernému teplu a na dlhšiu

dobu slnečnému žiareniu.

• Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody alebo vo vlhkom

prostredí.

• Opravy môžu vykonávať len odborné opravovne.

• Nepoužívajte organické tekutiny k čisteniu prístroja.

• S prístrojom nehádžte ani netrepte.

• Do prístroja vkladajte vždy rovnaké typy a rovnako nové

alkalické batérie.

• Vyberte batérie z výrobku, pokiaľ ho dlhodobo nepouží-

vate.

• Použité batérie odovzdajte na určených miestach pre

likvidáciu batérií.

• Batérie nevhadzujte do ohňa.

Uvedenie do prevádzky:

Prístroj vyberte z krabice.
Skontrolujte, či výrobok nie je poškodený prepravou.
Vložte batérie (nie sú súčasťou dodávky) podľa nižšie uve­deného postupu.

Obsah balenia:

1 x bezdrôtový digitálny teplomer B-5053
1 x vzdialený senzor s držiakom na primontovanie B-5053

skrutky
návod na obsluhu

Sprievodca pre použitie:

Inštalácia
Upozornenie: Aby ste sa vyhli prevádzkovým problémom,
skontrolujte polaritu alkalických batérií (+,-) kým ich
vložíte do prístroja (nesprávne vloženie batérií môže spô­sobiť trvalú poruchu). Použite kvalitné alkalické batérie a
vyhnite sa dobíjacím batériám.

1. najskôr vložte do senzoru B-5053 dve AAA batérie

2. a potom vložte do digitálneho teplomeru B-5053 dve
AA batérie

·3·

B-5053 digitalni teplomer:Layout 1 10.3.2008 8:33 Page 3

ČESKY

SLOVENSKY

·4·

Po vložení baterií se teploměr zapne a začne načítat data.
Nemačkejte žádné tlačítko, dokud se neobjeví na displeji
data z dálkového senzoru. Až se objeví vnitřní a venkovní
teploty, můžete umístit dálkový senzor ven a nastavit čas.
Pokud nějaké tlačítko stisknete nebo se nějaká teplota
neobjevuje, je potřeba restartovat teploměr.
Restart teploměru – vyjměte baterie z přístroje a po 10
sekundách znovu baterie vložte (např. při výměně baterie
ve vysílači, atd.).

poznámka:
Umístěte digitální teploměr tak, aby mohl stále přijímat
signál od senzoru. Pro měření venkovní teploty umístěte
senzor ven. Přenášet se budou informace z území, na
kterém umístíte senzor.
Pokaždé, když zapnete teploměr (například po výměně
baterií), přenese se ze senzoru do teploměru náhodný
bezpečnostní kód a teploměr se s ním musí synchronizo­vat, aby mohl přijímat data (viz. bod 2). V případě, že
měníte baterie v senzoru, musíte znovu zapnout i
teploměr, aby se senzor načetl.

Montáž přístroje:

a) bezdrátový digitální teploměr
pomocí jedné sklápěcí nohy vzadu na krytu můžete
přístroj umístit na jakýkoliv povrch v bytě nebo ho můžete
přimontovat na zeď. Ujistěte se, že na tomto místě může
digitální teploměr přijímat signály.
b) senzor
pro zajištění správnosti měření nemontujte senzor na
přímé sluneční záření, ale na venkovní severní stěnu.
Překážky jako zeď, beton a velké kovové předměty budou
zmenšovat dosah digitálního teploměru. Pro montáž sen­zoru použijte šroubky, které jsou součástí balení.

Popis funkcí:

Bezdrátové měření vnitřní a vnější teploty (°F nebo °C)
Záznamy minimální a maximální teploty
12 nebo 24 hodinový displej
Jeden vzdálený venkovní senzor
Možnost zavěšení na zeď nebo volného postavení

Programové nastavení:

Digitální teploměr má 2 tlačítka pro jednoduché ovládání
SET a MIN/MAX, RESET a CH/+.
Pokud po dobu 30 sekund nestisknete žádné tlačítko, vrátí
se teploměr do normálního režimu.

Po vložení batérií sa teplomer zapne a začne načítavať
dáta. Netlačte žiadne tlačidlo, pokiaľ sa neobjavia na dis­pleji dáta z diaľkového senzoru. Keď sa objavia vnútorné
a vonkajšie teploty, môžete umiestniť diaľkový senzor von
a nastaviť čas. Pokiaľ nejaké tlačidlo stlačíte alebo sa
nejaká teplota neobjavuje, je potrebné reštartovať teplom­er.
Reštart teplomeru – vyberte batérie z prístroja a po 10
sekundách znovu batérie vložte (napr. pri výmene batérie
vo vysielači, atď.).
poznámka:
Umiestnite digitálny teplomer tak, aby mohol stále prijí­mať signál od senzoru. Pre meranie vonkajšej teploty umi­estnite senzor von. Prenášať sa budú informácie z územia,
na ktorom umiestnite senzor.
Vždy, keď zapnete teplomer (napríklad po výmene batérií),
prenesie sa zo senzora do teplomeru náhodný bezpečnos­tný kód a teplomer sa s ním musí zosynchronizovať, aby
mohol prijímať dáta (viď. bod 2). V prípade, že meníte
batérie v senzore, musíte znovu zapnúť aj teplomer, aby sa
senzor načítal.

Montáž prístroja:

a) bezdrôtový digitálny teplomer
pomocou jednej sklápacej nohy vzadu na kryte môžete
prístroj umiestniť na akýkoľvek povrch v byte alebo ho
môžete primontovať na stenu. Ubezpečte sa, že na tomto
mieste môže digitálny teplomer prijímať signály.
b) senzor
pre zaistenie správnosti merania nemontujte senzor na
priame slnečné žiarenie, ale na vonkajšiu severnú stenu.
Prekážky ako stena, betón a veľké kovové predmety budú
zmenšovať dosah digitálneho teplomeru. Pre montáž sen­zora použite skrutky, ktoré sú súčasťou balenia.

Popis funkcí:

Bezdrôtové meranie vnútornej a vonkajšej teploty ( F
alebo C)
Záznamy minimálnej a maximálnej teploty
12 alebo 24 hodinový displej
Jeden vzdialený vonkajší senzor
Možnosť zavesenia na stenu alebo voľného postavenia

Programové nastavenie

Digitálny teplomer má 2 tlačidlá pre jednoduché ovlá­danie SET a MIN/MAX, RESET a CH/+.
Pokiaľ po dobu 30 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, vráti
sa teplomer do normálneho režimu.

B-5053 digitalni teplomer:Layout 1 10.3.2008 8:33 Page 4