Type 5365
Modèle 5365
11
91590 597/VI -17
4
3
a
2
b
c
AA
LR
1
6
22
English 4
Français 7
Consumer Helplines
Lignes d’assistance
To be referred to a Braun Service Center in your region
or to locate Braun parts and accessories visit www.
service.braun.com or call:
US residents:
800-Braun-11 (1-800-272-8611)
Canadian residents:
1-800-387-6657
Pour contacter le service après-vente, veuillez
composer le 1-800-387-6657 ou visiter www.service.
braun.com afin d’être dirigé vers le centre de service
après-vente agrée Braun le plus proche.
USA / CDN / MEX
3
English
The facial epilator is ideal for removing
even the finest facial hairs from the
roots.
Important
Do not use the epilation head on
eyelashes. You may use the epilation
head for removing individual hairs
between or above the eyebrows, but not
for shaping eyebrows.
Never epilate with a damaged epilation
head.
When the appliance is switched on, it
must never come in contact with long
hair, clothing or ribbons to prevent any
risk of personal injury as well as
to prevent blockage or damage to the
appliance.
Description
1 Battery compartment
2 On/off switch
3 Epilation head
4 Protective cap
Battery
Replace the batteries as needed: Open
the battery compartment (1) by turning
the lid towards
vided. Replace the battery (AA alkaline,
1.5 V) observing correct polarity. Replace
the lid by aligning the dot with
fig. c) and turning turning towards
lock it. Make sure your hands and the
appliance are dry when replacing the
battery.
How to use the facial epilator
• Before use, make sure your skin and
the epilation head are thoroughly
clean.
• Turn on the appliance by sliding the
on/off switch (2) to the left or to the
right. The rotating direction of the
tweezers depends on the direction you
move the switch when turning on.
For best results, make sure that the
4
using the brush pro-
(see
to
tweezers rotate against the direction
of hair growth.
• To become familiar with the appliance
we recommend trying it first on the
chin or near the outer corners of the
mouth.
• Hold the appliance with the tweezers
against a section of skin that you keep
stretched with your free hand.
Carefully guide it with gentle pressure
against the direction of hair growth.
Do not press too hard as this may lead
to skin injury. To stretch the upper lip
area, use your tongue to push from
below.
• After use, slide the on/off switch to
the «O» (= off) position.
• Carefully clean the epilation head
using the cleaning brush provided.
You may want to dip the brush into
ethanol (70 %).
• To relax the skin we recommend
applying a moisturizing cream after
epilation.
• When epilating for the first time, it is
advisable to epilate in the evening, so
that any possible reddening can
disappear overnight.
General information on epilation
All methods of hair removal from the root
can lead to irritation (e.g. itching,
discomfort and reddening of the skin)
depending on the condition of the skin
and hair.
This is a normal reaction and should
quickly disappear, but may be stronger
when you are removing hair at the root
for the first few times or if you have
sensitive skin. If, after 36 hours, the skin
still shows irritation, we recommend that
you contact your physician. In general,
skin reactions and the sensation of pain
tend to diminish considerably with the
repeated use.
In some cases inflammation of the skin
could occur when bacteria penetrate the
skin (e.g. when sliding the appliance
over the skin). Thoroughly cleaning the
epilation head and your skin before each
use will minimise the risk of infection.
If you have any doubts about using his
appliance, please consult your
physician. In the following cases, this
appliance should only be used after prior
consultation with a physician: eczema,
wounds, inflamed skin reactions such as
folliculitis (purulent hair follicles) and
varicose veins around moles, reduced
immunity of the skin, e.g. diabetes
mellitus, during pregnancy, Raynaud’s
disease, koebner phenomenon,
haemophilia or immune deficiency.
When you begin taking hormones or if
you change the type of hormone
medication (e.g. contraceptive pill), the
growth of your hairs may be influenced
due to a change of your hormone level.
This is caused by the change of
hormonal conditions, but not by the
appliance.
Battery warnings
Keep batteries away from children and
pets. If swallowed, consult a physician at
once. For information on treatment call
Poison Control (202) 625-3333.
Batteries may explode or leak and cause
burn injury if recharged, disposed of in
fire, mixed with a different battery type,
inserted backwards or disassembled.
If a battery leaks, wipe the device with
a damp cloth and wash hands. If any
material gets in eyes, contact a physician
immediately. Remove the batteries
before storing your appliance for
extended periods.
Disposal
These products contain batteries
and recyclable electronic waste.
To protect the environment, do
not discard them with the
household waste, but dispose
5
of them at appropriate local collection
points.
Subject to change without notice.
FOR USA ONLY
1 year limited warranty
Braun warrants this product to be free of
defects in material and workmanship for
a period of one year from the date of
original purchase.
If the appliance exhibits such a defect,
Braun will, at its option, either repair or
replace it for the consumer without
charge.
This warranty does not cover damage
resulting from accident, misuse, abuse,
dirt, water, tampering, unreasonable
use, servicing performed or attempted
by unauthorized service agencies or
failure to provide reasonable and
necessary maintenance.
ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING
ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE ARE
LIMITED IN DURATION TO
1 YEAR FROM DATE OF ORIGINAL
PURCHASE. IN NO EVENT WILL BRAUN
INC. BE RESPONSIBLE FOR
CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING FROM THE USE OF THIS
PRODUCT.
Some states do not allow the exclusion
or limitation of incidental or
consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to
you.
This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other legal
rights which vary from state to state.
FOR CANADA
ONLY
In the event this appliance fails to
function within 1 year from date of
purchase, because of defects in material
or workmanship, and the consumer
returns the unit to an authorized service
center, Braun Canada, will, at its option,
either repair or replace the unit without
additional charge to the consumer.
This guarantee does not cover any
product, which has been damaged by
dropping, tampering, wrong current,
servicing performed or attempted by
unauthorized service agencies, misuse
or abuse.
Exclusion of Warranties: The foregoing
warranty is the sole warranty offered by
Braun Canada hereby disclaims any
implied warranty or merchantability or
fitness for any particular purpose. In no
event will Braun Canada be responsible
for consequential damages resulting
from the use of this product.
6
Français
L’épilateur pour le visage est parfait pour
enlever même les poils du visage les plus
fins à la racine.
Important
Ne pas utiliser la tête d’épilation pour
épiler les cils. Il est possible d’utiliser la
tête d’épilation pour enlever les poils
entre ou au-dessus des sourcils, mais
pas pour les définir.
Ne jamais épiler si la tête d’épilation est
endommagée.
Lorsque l’appareil est en marche, il ne
doit jamais entrer en contact avec les
cheveux, les rubans ou autres
accessoires afin d’éviter les risques
de blessure et pour ne pas bloquer ou
endommager l’appareil.
Description
1 Compartiment à piles
2 Interrupteur marche/arrêt
3 Tête d’épilation
4 Capuchon de protection
Pile
Remplacer les piles lorsque nécessaire.
Ouvrir le compartiment à piles (1) en
tournant le couvercle en direction du
symbole
Remplacer la pile (type AA alcaline de
1,5 V) en respectant la polarité. Replacer
le couvercle en alignant le point avec
le symbole
vers la position
Prendre soin de remplacer la pile lorsque
les mains et l’appareil sont secs.
Comment utiliser l’épilateur pour
le visage
• Avant d’utiliser l’appareil, s’assurer
• Mettre l’appareil en marche en
77
en utilisant la brosse fournie.
(voir fig. c) puis tourner
pour le fermer.
que la peau et la tête d’épilation sont
bien propres.
glissant l’interrupteur marche/arrêt
(2) vers la gauche ou vers la droite.
Le mouvement rotatif des pincettes
dépend de la direction donnée à
l’interrupteur lors de la mise en
marche. Pour des résultats optimaux,
s’assurer que les pincettes tournent
dans le sens opposé à la repousse.
• Pour vous familiariser avec l’appareil,
nous recommandons d’en faire l’essai
sur le menton ou près des coins
extérieurs de la bouche.
• Maintenir l’appareil avec les pincettes
sur la peau tendue à l’aide de la main
libre. En exerçant une légère pression,
déplacer l’appareil avec soin dans le
sens opposé à la pousse des poils.
Ne pas appuyer trop fort, car cela
pourrait causer des lésions cutanées.
Pour étirer la zone au-dessus de la
pousser sous la surface avec la
lèvre,
langue.
• Après l’utilisation, faire glisser
rupteur marche/arrêt à la
l’inter
position « O »
• Nettoyer délicatement la tête
d’épilation à l’aide de la brosse de
nettoyage fournie. Vous pouvez aussi
tremper la brosse dans de l’éthanol
(70 %).
(arrêt).
• Nous vous recommandons
d’appliquer une crème hydratante
après l’épilation pour détendre votre
peau.
• Il est préférable de s’épiler pour la
première fois le soir afin que les
rougeurs qui risquent d’apparaître
puissent disparaître durant la nuit.
Renseignements généraux
concernant l’épilation
Selon l’état de la peau et le type de poil,
toutes les méthodes d’épilation des poils
à la racine peuvent causer de l’irritation
(p. ex. des démangeaisons, de
l’inconfort ou des rougeurs sur la peau).
Il s’agit d’une réaction normale qui
devrait disparaître rapidement, mais elle
peut s’avérer plus forte lors des
premières épilations ou si vous avez la
peau sensible. Si, après 36 heures, la
peau est toujours irritée, nous vous
recommandons de communiquer avec
votre médecin. En général, la réaction
cutanée et la sensation de douleur
tendent à diminuer considérablement
avec l’utilisation répétée de l’appareil.
Dans certains cas, l’inflammation de la
peau peut se produire lorsque des
bactéries pénètrent dans la peau (p. ex.
au passage de l’appareil). Nettoyer la
tête d’épilation et la peau à fond avant
chaque utilisation aidera à réduire les
risques d’infection.
En cas de doute sur l’utilisation de
l’appareil, veuillez consulter votre
médecin. Dans les cas suivants,
l’appareil ne devrait être utilisé qu’après
avoir consulté un médecin : eczéma,
lésions, inflammations de la peau telles
qu’une folliculite (follicules purulents),
varices, autour des grains de beauté,
faible immunité de la peau (p. ex.
diabète sucré, durant la grossesse,
maladie de Raynaud), phénomène de
Köbner, hémophilie ou
immunodéficience.
Au début de la prise d’hormones ou au
changement du type d’hormonothérapie
(p. ex. : pilule contraceptive), la
concentration hormonale peut avoir une
incidence sur la pousse des poils. Cela
est causé par les changements
hormonaux et non par l’appareil.
Mise en garde concernant les piles
Tenir les piles hors de la portée des
enfants et des animaux. En cas
d’ingestion, consulter immédiatement
un médecin. Pour obtenir de plus amples
renseignements sur les modes de
traitement, appeler le centre antipoison
au 202-625-3333.
Les piles peuvent exploser ou couler
et causer des brûlures si elles sont
rechargées, jetées au feu, combinées
à d’autres types de piles, insérées à
l’envers ou démontées.
Si la pile fuit, essuyer l’appareil à l’aide
d’un chiffon humide, puis se laver les
mains. Si toute substance entre en
contact avec les yeux, consulter
immédiatement un médecin.
Enlever les piles de l’appareil avant de le
ranger pendant une période de temps
prolongée.
Conseils pour jeter ces produits
Ces produits contiennent des
piles et des déchets
électroniques recyclables. Afin
de protéger l’environnement,
ne les jetez pas avec les
ordures ménagères, mais déposez-les
dans un site de récupération approprié.
Sous réserve de modifications sans
préavis.
POUR LE CANADA
SEULEMENT
Garantie
Advenant un défaut de fonctionnement
de cet appareil survenant au cours de la
période d’un an suivant la date de
l’achat, en raison d’un vice de matière ou
de fabrication, et pourvu que le
consommateur retourne l’appareil à un
centre de service après-vente agréé,
Braun Canada se réserve le choix de le
réparer ou de le remplacer, sans aucuns
frais supplémentaires pour le
consommateur.
88
La présente garantie ne couvre aucun
produit endommagé par une chute, une
modification, l’utilisation d’un courant
inadéquat, un entretien ou des tentatives
d’entretien par des centres de service
après-vente non agréés, ou usage
impropre ou abusif.
Exclusion de garantie : La présente
garantie est la seule garantie offerte par
Braun Canada. Par la présente, Braun
Canada rejette toute garantie implicite à
l’égard de la qualité marchande ou de
l’aptitude à des fins particulières. En
aucun cas Braun Canada ne sera tenue
responsable des dommages indirects
résultant de l’utilisation de ce produit.
9
Loading...