Page 1
Víc než jen dárek.
Garantujeme,
že budete
spokojení,
nebo vám
vrátíme peníze
Page 2
Nakupujte dárky zcela bez rizika!
Děkuj eme vám, že jste zvo lili prvotříd ní kvalitu a v ýkon značky B raun. Koupili jst e výrobek pré miové kvalit y ať již
pro sebe, n ebo pro své blízké. Vý robky Braun ma jí perfektn í design a vynikají vysokou kvalitou, k terá zaručuje
dlouho leté používání. Js me si jisti, že naše výrobk y mají tu ne jvyš ší kval itu, přes to chápeme, že každ ý má své
potřeby a svá očekává ní. Pokud d ojde k situaci, že ne jste s výrobkem Braun zakoupeným v o bdobí platnosti
akce spokojeni, máte možnost j ej do 60 dní od data nákupu vrátit. Výrobek vraťte v originálním obalu sp olu
s tímto kuponem na ad resu uvedenou níže a my vám vrátíme plnou cenu, z a kterou jste výrobek za koupili.
ritual communication s.r.o., Palackéh o 75/III, 29 001 Poděbrady, Česká republika,
tel.: + 420 221 804 335, e-mail: spotrebitel.im@pg.com.
1. Do této propagační akce 60 dní záruka vrácení peněz jso u zařazeny tyto výrob ky Braun (Pánské holicí strojky Series 9, Ser ies 7, Series 5 a Wate rFlex, Ep ilátor y Silk epil 9, Silk epil 7 a Silk ep il 5, Dámské
obličejové epilátory s čisticím kartáčkem Braun Face, Výrobky na trvalé odstranění chloupků Silk-expert IPL
a výrob ky z péče o vlasy B raun Satin Hair 7 a S atin Hair 5 – kategorie výrobku je v ždy uvedena na ob alu) distribuované p ořadatelem na ú zemí České repu bliky a zakoup ené od 1. 3. 2016.
2. Vrácené z boží musí být kompletní a nepoškozené, zabalené v původním obalu a musí bý t přiložen originální
doklad o k oupi s vyzna čeným datem ná kupu (kopie ne lze uznat) a potv rzený záruč ní list. V přípa dě, že by z jakéhokoliv důvodu nebylo vrácení výrobku akceptováno, bude výrobek spolu s pokladním dokladem a záručním
listem vr ácen na vaši adre su.
3. Výrobky zařa zené do této akce je možné vrátit do 60 dní od data prode je. Rozhodující je datum podání vaší
zásilky potvrzené poštou na poštovní průvodce.
4. Váš požadavek na vrácen í peněz bude zpracován nej později d o 28 dnů od data přijetí výrobku, a to formou poštov ní poukázky n a adresu, kterou uvedete v zásilce, nebo poukázáním na bankovní účet udaný
spotřebitelem.
5. Propaga ční akce se tý ká pouze záka zníků v ma loobchodě, n emohou ji v yužívat obc hodní par tneři, kte ří výrobe k
zakoupí za účelem dalšího prodeje.
6. V ýše vrácených f inančních pr ostředků za v ýrobek nepře sáhne průmě rnou výši mal oobchodní c eny za výrobe k
ve třech ne jvětších mal oobchodníc h řetězcích v ČR, ve kte rých je výr obek v prodeji. Vr ácením peněz s e rozumí
odkup v ýrobku spol ečností RAF INANZ ORBICO CZ s .r.o.(dále jen R O) od spotřebite le a zaplacen ím kupní ceny
za shodnou cenu, z a kterou výrob ek koupil v ČR, vždy za podmín ek uvedených na tomto letáku. Vlastnické
právo k vý robku nabývá RO uhrazením kupní ceny za v ýrobek. Na vrác ení peněz není pr ávní nárok, RO je
oprávněno vrácení peněz (odkup výrobku) od spotřebitele odmítnout a produkt zaslat zpět spotřebiteli. Podmínky akce č i její trvání lz e ze strany RO měnit.
7. Spole čnosti RAFINA NZ ORBICO CZ s. r. o. a ritual communic ation s.r.o., neodp ovídají za poštou z tracené
nebo opožděně doručené balíky, za nekompletní či nečitelné zásilky. Potvrzení o odeslání výrobku poštou není
považováno za jeho doručení společnosti ritual communication. Z tohoto důvodu doporučujeme spotřebitelům
zásilku na poště pojistit proti ztrátě.
8. Poštovní slože nkou nebo převode m na Česk ý bankov ní účet bu de poukázána částka, k terá je uvedená n a
dokladu o koupi.
9. Př edpokladem p ro vrácení pen ěz je dodržení p odmínek uved ených v letáku.
10. Podmínky propagační akce se nijak nedotýkají zákonných práv zákazníka.
11. Pořadatel em propagační a kce je společn ost RAFINANZ O RBICO CZ s. r. o., IČ: 24786217.
12. Úplné znění oficiálníc h pravid el propagační akce je k dispozici u pořadatele nebo na internetové stránce
www.braun.com/cz.
KUPON
Jméno:
Příjmení:
Telefon:
Adresa:
Číslo bankovního účtu pro variantu vrácení peněz převodem:
Typ výrobku:
Důvod vrácení:
Účastí na této propagační akci a posk ytnutím výše uvedených údajů (jméno, příjmení, datum
narození, telefonní číslo a adresa) souhlasíte s tím, že pořadatel RAFINANZ ORBICO CZ s.r.o.
a jím pověřená spo lečnost ritual communication s.r.o., může zpracovávat a p oužít vaše osob ní
údaje pro účely této akce a pro posky tování dalších nabídek a informací o svých výrobcích,
reklamních nabídkách včetně zasílání vzorků po dobu 10 let.
Shroma žďován í osobn ích úda jů je prov áděno z a podmí nek uve denýc h v zákon ě č. 101/2000 Sb.,
o ochraně osobních údajů.
Datum: ............................................................ Podpis: .........................................................................
Page 3
Viac ako len darček.
Garantujeme,
že budete
spokojní, alebo
vám vrátime
peniaze.
Page 4
Nakupujte celkom bez rizika !
Ďakuj eme vám, že ste si zvo lili prvotri ednu kvalit u a výkon značk y Braun. Kúpil i ste výrobok p rémiovej kva lity, či
už pre seb a, alebo pre vaši ch blízkych. V ýrobky Brau n majú perfek tný dizajn a v ynikajú vys okou kvalitou, k torá
zaručuje dlhoročné použitie. Sme si istí, že naše výrobky majú tú najvyššiu kvalitu, napriek tomu chápeme,
že každý má svoje potreby a svoje očakávania. Ak dôjde k situ ácii, že nie ste s výro bkom Braun kúpeným
v tomto promočnom období spo kojní, máte m ožnosť ho do 60 dní od d átumu nákupu vrátiť. Výrobok vráť te
v origin álnom obale spolu s týmto k upónom na adresu uvedenú nižšie a my vám vrátime plnú ce nu, za kto rú
ste výrobok kúpili.
Idea E leme nt s.r.o., Trnav ská 86, 04011 Košice, Slovens ká republika, Tel.: +421 02/5710 1135,
E-mail: informacie.im@pg.com.
1. Do tejto propagačnej akcie 60 dní záruka vrátenia peňazí sú zaradené tieto výrobky Braun (Holiace strojčeky
Series 9, Series 7, Series 5 a WaterFlex, Epilátory Sil k epil 9, Sil k epil 7 a Silk epil 5, Dá mske tvárové epilátory
s čistiacou kefkou B raun Face, Výrobk y na trvalé odstránenie chĺpkov Silk-expert IPL a v ýrobk y zo starostlivosti o v lasy Braun Satin Hair 7 a Satin Hair 5 – kategória v ýrobku je vždy uvedená na obale) distribuované
uspor iadateľom na územ í Slovenskej rep ubliky a zakú pené od 1. 3. 2016.
2. Vrátený tovar musí byť zabalený v pôvodnom ob ale a musí k nemu byť priložený originálny doklad o kúpe
výrobku (pokladničný blok) s vyznačeným dátumom predaja (kópie sa neakceptujú). Vrátený tovar nesmie
byť poškodený. V príp ade, ak by ne bolo vrátenie v ýrobku z akéhokoľ vek dôvodu akceptované, bude vám
pokladničný blok spolu s tovarom vrátený na vašu adresu.
3. Výrobky zarade né do tejto a kcie je možné vrátiť do 60 dní od dátumu pre daja. Rozhodujúci je dátum poštovej
pečiatky na balíku, ktorý obsahuje vrátený výrobok.
4. Vaša refundácia bude spracovaná najneskôr do 28 dní od dátumu doručenia výrobku, a to formou poštovej
poukážky na adresu, ktorú uvediete v zásielke alebo poukázaním na bankový účet udaný spotrebiteľom.
5. Pro pagačná akcia s a týka len malo obchodných zá kazníkov a nem ôžu ju využívať o bchodní par tneri, ktorí v ýrobok kúpia s cieľom ďalšieho predaja.
6. Výška vrátených finančných prostriedkov za výrobok nepresahuje priemernú výšku maloobchodné ceny za
výrob ok v troch najväčších malo obchodných reťa zcoch v SR, v ktor ých je výrobok v predaji. Vrátením pe ňazí
sa rozumie odkúpenie vý robku spoločnosťou RA FINANZ O RBICO SK s ro (ďalej len RO) od spotrebiteľa a zaplatením kúpnej ceny za zhodnú cenu, za ktorú výrobok kúpil v SR, vždy za podmienok uve dených n a tomto
letáku. V lastnícke pr ávo k produktu n adobúda RO uhr adením kúpne j ceny za výro bok. Na vráten ie peňazí nie j e
právny nárok, RO je oprávnené vrátenie peňazí (odkúpenie výrobku) od spotrebiteľa odmietnuť a výrobok zaslať
späť spot rebiteľovi. Podm ienky akcie č i jej trvania je m ožné zo strany RO me niť.
7. Spoločnosti R AFINA NZ ORBICO SK, s. r. o., a Idea Element s.r.o nezodp ovedajú za poštou stratené alebo
oneskorene doručené balíky, za neúplné alebo nečitateľné zásielky. Z tohto dôvodu odporúčame zákazníkom,
aby si zásielku poistili proti strate. Potvrdenie o poslaní balíka poštou sa nepovažuje za doručenie zásielky
spoloč nosti Idea Ele ment s.r.o. Z tohto dôvodu odp orúčame spot rebiteľom zás ielku na pošte po istiť proti stra te.
8. Poštovou zloženkou alebo pr evodom na Slovens ký bankový úč et bude poukáz aná suma, ktorá j e uvedená na
doklade o kúpe.
9. Vrátenie výrobku je potrebné vykonať tak, aby boli dodržané podmienky uvedené v letáku.
10. Podmienky propagačnej akcie nemajú žiadny vplyv na zákonné práva zákazníka.
11. Usporia dateľ propagač nej akcie: RAFI NANZ ORBICO SK, s . r. o., Obchod ná 39, 811 06 Brati slava, Slovens ko.
12. Úplné znenie pravidiel propagačnej akcie je k dispozícii u usporiadateľa alebo na webových stránkach
www.braun.com/sk.
KUPÓN
Meno:
Priezvi sko:
Telefón:
Adresa:
Číslo bankového účtu pre variant vrátenia peňazí prevodom:
IBAN:
BIC:
Typ výrobku:
Dôvod vrátenia:
Súhlasím so zaradením do databázy spoločnosti RAFINANZ ORBICO SK, s. r. o. Súhlasím
s tým, že moje osobné údaje môžu byť použité a spracovávané organizátorom a ním povereným spracovávateľom údajov (Idea Element s.r.o.) s cieľom propagačnej akcie.
Zhromažďovanie a spracovávanie osobných údajov sa riadi ustanoveniami Zákona o ochrane
osobních údajov č. 122/2013 Z. z. Na konci propagačnej akcie budú tieto údaje zlikvidované.
Dátum: ............................................................ Podpis: .........................................................................
Loading...