Multiquick 3
Stapled booklet, 148 x 180 mm, 64 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black
Minipimer 3
MQ 325 Omelette
MQ 320 Pasta
MQ 300 Soup
MQ 300 Curry
Type 4162
www.braunhousehold.com
Hand blender
Slovenski
40
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenbur
5722110964/12.13
DE/
UK/FR/ ES/PT/IT/ NL/DK/ NO/SE/ FI//PL/CZ/SK/
HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab
g/Germany
B
C
A
MQ 325
Omelette
Pasta
MQ 320
Soup
MQ 300
Curry
MQ 300
D
D
E
F
G
H
1
click!
max.
4 x
1
2
15…20C
3
max. 400 ml
32
4…8C
1
2
t
u
r
b
o
click!
1
2
a
12
b
c
d
max.
sec.
3
7
Parmesan
1cm
1c
m
100 g10100 g15 50 g
6 x 1
4
10 g
6 x 175 x 1
56
click!
2
1
89
80 g
12 x 1
80 g
8 x 1
100 g
90 g +
12 x 1 45
25
ml
Slovenski
Pred prvo uporabo natanãno in v celoti preberite navodila.
Opozorilo
•
Otroci ne smejo uporabljati tega
aparata. Aparat in kabel hranite
na otrokom nedosegljivem mestu.
Izklopite aparat in izvlecite vtiã iz
vtiãnice preden zamenjate nastavke
ali se pribliÏate delom, ki se premikajo,
ko aparat deluje.
•
Uporaba taga aparata s strani ljudi,
ki imajo zmanj‰ane telesne, ãutne ali
du‰evne zmoÏnosti ali nimajo zadostnega znanja oz. izku‰enj, je dovoljena
samo, ãe so pod nadzorom ali ãe so jim
dana ustrezna navodila o varni uporabi
aparata in ãe razumejo nevarnosti, ki
so s tem povezane.
•
Naprava je namenjena samo za
uporabo v gospodinjstvu.
•
Rezila so zelo ostra! Prosimo,
da v izogib po‰kodbam ravnate
z rezili zelo previdno.
•
Napravo morate vedno izkljuãiti iz
elektriãnega omreÏja, preden jo pustite
brez nadzora oziroma preden jo
sestavite, razstavite, oãistite ali
pospravite.
•
Enote z motorjem ! in pogonskega
nastavka metlice Ê ne smete ãistiti
pod tekoão vodo ali ju potopiti v vodo.
•
Braunove elektriãne naprave so
skladne z veljavnimi varnostnimi
predpisi. Popravila ali zamenjavo
prikljuãne vrvice lahko opravi samo
poobla‰ãeni serviser.
•
Nepravilno ali nestrokovno popravilo
lahko ogrozi varnost uporabnika.
40
•
Preden napravo prikljuãite v omreÏno
vtiãnico, preverite, ãe napetost omreÏja
ustreza tisti, ki je navedena na spodnji
strani naprave.
•
Me‰alna posoda  in posoda
sekljalnika (c) nista primerni za
uporabo v mikrovalovni peãici.
Opis
!
Enota z motorjem
‚ Tipka za vklop/izklop (hitrost I)
# Tipka za vklop/izklop (hitrost II)
$ Nastavek za me‰anje
 Me‰alna posoda z merico
Ê Pogonski nastavek metlice
Á Metlica za stepanje
Ë Sekljalnik
Uporaba paliãnega me‰alnika
Paliãni me‰alnik je namenjen pripravi omak, juh,
majoneze in hrane za dojenãke ter raznih me‰anic pijaã
in mleãnih napitkov.
1. Enoto z motorjem
$, tako da se zaskoãi.
Paliãni me‰alnik potisnite globoko v posodo in
2.
pritisnite tipko za vklop/izklop (
Po uporabi nastavek za me‰anje zavrtite in snemite
3.
z enote z motorjem.
Paliãni me‰alnik lahko uporabljate v me‰alni posodi z
 ali v katerikoli drugi posodi.
merico
âe ga Ïelite uporabiti med kuhanjem, posodo najprej
odstavite s ‰tedilnika, da se me‰alnik ne bi preveã
segrel.
Uporaba metlice za stepanje
Metlico lahko uporabljate le za stepanje smetane in
beljakov, za me‰anje biskvitnega testa in Ïe
pripravljenih me‰anic za sladice.
1. V pogonski nastavek metlice
metlico
Á, nato pa ‰e enoto z motorjem !, tako da
se zaskoãita na svoje mesto.
Metlico za stepanje potisnite globoko v posodo in
2.
nato pritisnite tipko
Po uporabi pogonski nastavek metlice zavrtite in ga
3.
loãite od enote z motorjem. Nato s pogonskega
nastavka odstranite ‰e metlico.
! vstavite v nastavek za me‰anje
‚ ali #).
Ê najprej vstavite
‚ (hitrost I).
Nasveti za kar najbolj‰e rezultate
Namesto me‰alne posode
•
Metlico za stepanje uporabljajte le pri manj‰i hitrosti
•
1 (tipka
‚).
Metlico drÏite v rahlo nagnjenem poloÏaju in jo
•
pomikajte v smeri urnega kazalca.
Hkrati stepajte le do 400 ml ohlajene smetane
•
(s temperaturo 4-8 °C in z najmanj 30 % ma‰ãobe).
Hkrati stepajte najveã 4 beljake.
•
 uporabite ‰ir‰o skledo.
Uporaba sekljalnika
(a) Zgornji del
(b) Rezilo
(c) Posoda sekljalnika
(d) Nedrseãi obroã
Sekljalnik je nadvse primeren za sekljanje mesa, sira,
ãebule, zeli‰ã, ãesna, ãilijev (z vodo), korenja, orehov,
le‰nikov, mandljev, suhih sliv itn.
Pri obdelavi trdih Ïivil (npr. trdega sira) uporabljajte tipko
za vklop/izklop
OPOZORILO Sekljalnik ni primeren za obdelavo
izjemno trdih Ïivil, na primer ledenih kock, mu‰katnega
ore‰ãka ter kavnih ali Ïitnih zrn.
Pred uporabo sekljalnika ...
meso, sir, ãebulo, ãesen in korenje najprej nareÏite
–
(glejte tabelo – vodiã za obdelavo hrane na strani 5),
odstranite stebla zelenjave in lupine ore‰ãkov,
–
– z mesa odstranite kosti, kite in hrustanec.
Sekljanje
Opozorilo! Z rezila previdno odstranite plastiãno
1.
za‰ãito (b). Rezilo je zelo ostro! Vedno ga primite za
zgornji plastiãni del. Rezilo namestite na sredinski
zatiã posode sekljalnika (c).Rezilo potisnite navzdol
in ga zavrtite za 90°, tako da se zaskoãi. Vedno se
prepriãajte, da je nedrseãi obroã (d) pritrjen na skledo
sekalnika.
V posodo sekljalnika vstavite Ïivilo oziroma Ïivila.
2.
3. Zgornji del (a) namestite na posodo sekljalnika.
4. V zgornji del sekljalnika (a) vstavite enoto z motorjem
# (hitrost II).
!, tako da se zaskoãi.
5. Sekljalnik vkljuãite s pritiskom na tipko
uporabo z eno roko drÏite enoto z motorjem, z drugo
pa pridrÏite posodo sekljalnika. Sekljalnika ne smete
neprekinjeno uporabljati veã kot 2 minuti.
6. Po uporabi odstranite enoto z motorjem iz zgornjega
dela sekljalnika, tako da jo zavrtite.
7. Nato snemite zgornji del sekljalnika.
Previdno odstranite tudi rezilo. Iz posode vzemite
8.
sesekljano hrano.
‚ ali #. Med
41
âi‰ãenje
Enoto z motorjem (A) in pogonski nastavek metlice Ê
lahko ãistite samo z vlaÏno krpo.
Vse ostale dele lahko pomivate v pomivalnem stroju.
âe obdelujete Ïivila intenzivnih barv (npr. korenje),
lahko ta povzroãijo obarvanje plastiãnih delov naprave.
V tem primeru plastiãne dele pred pomivanjem v
pomivalnem stroju obri‰ite s krpo, na katero ste nanesli
rastlinsko olje.
Recepti
Majoneza
200–250 ml olja
1 jajce (rumenjak in beljak)
1 jedilna Ïlica limoninega soka ali kisa
sol in poper po okusu
Vse sestavine dajte v me‰alno posodo v zgoraj
navedenem vrstnem redu. Paliãni me‰alnik potisnite na
dno me‰alne posode. Pritisnite tipko za turbo funkcijo
(uporabite paliãni me‰alnik)
#, paliãni me‰alnik pa zadrÏite v tem poloÏaju, dokler
olje ne emulgira. Potem paliãnega me‰alnika ne
izkljuãite, temveã ga poãasi pomikajte navzgor in
navzdol, da se sestavine dobro preme‰ajo.
Vanilija – med – suhe slive
(kot nadev za palaãinke ali namaz)
(uporabite nastavek za sekljanje (H), hitrost II)
V posodo sekljalnika vstavite 40g kremnega medu in
40g suhih sliv ter sekljajte 10 sekund. Nato dodajte 20 ml
vode z okusom vanilije ter sekljajte ‰e 3 sekunde.
PridrÏujemo si pravico do sprememb brez predhodnega
opozorila.
Prosimo, da odsluÏene naprave ne odvrÏete
med gospodinjske odpadke. Odnesete jo lahko
na ustrezno zbirno mesto, doloãeno v skladu
z veljavnimi predpisi v Republiki Sloveniji.
42
Loading...