Multiquick 3
Stapled booklet, 148 x 180 mm, 64 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black
Minipimer 3
MQ 325 Omelette
MQ 320 Pasta
MQ 300 Soup
MQ 300 Curry
Type 4162
www.braunhousehold.com
Hand blender
Slovensk˘
34
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722110964/12.13
DE/
UK/FR/ ES/PT/IT/ NL/DK/ NO/SE/ FI//PL/CZ/SK/
HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab
B
C
A
MQ 325
Omelette
Pasta
MQ 320
Soup
MQ 300
Curry
MQ 300
D
D
E
F
G
H
1
click!
max.
4 x
1
2
15…20C
3
max. 400 ml
32
4…8C
1
2
t
u
r
b
o
click!
1
2
a
12
b
c
d
max.
sec.
3
7
Parmesan
1cm
1c
m
100 g10100 g15 50 g
6 x 1
4
10 g
6 x 175 x 1
56
click!
2
1
89
80 g
12 x 1
80 g
8 x 1
100 g
90 g +
12 x 1 45
25
ml
Slovensk˘
Predt˘m, ako uvediete prístroj do prevádzky, preãítajte
si prosím dôkladne cel˘ návod na pouÏívanie.
Upozornenie
•
Toto zariadenie nie je urãené na
pouÏitie deÈmi. Uchovajte zariadenie
a jeho kábel z dosahu detí. Pred
v˘menou príslu‰enstva alebo pred
prístupom k dielom, ktoré sa h˘bu
poãas pouÏívania, zariadenie vypnite
a odpojte ho od sieÈového napájania.
•
Toto zariadenie môÏu pouÏívaÈ osoby
s obmedzen˘mi fyzick˘mi, vnemov˘mi
alebo mentálnymi schopnosÈami,
prípade osoby s nedostatoãn˘mi
skúsenosÈami a znalosÈami, ak na ne
dohliada iná osoba, prípadne boli
za‰kolení v pouÏívaní zariadenia
bezpeãn˘m spôsobom a porozumeli
nebezpeãenstvám, ktoré im hrozia.
•
Tento prístroj je urãen˘ na pouÏívanie
a spracovanie obvyklého mnoÏstva v
domácnosti.
•
NoÏe sú veºmi ostré! Narábajte
s nimi mimoriadne opatrne, aby
ste zabránili poraneniam.
•
Prístroj odpojte zo zásuvky vÏdy, keì
s ním nepracujete, pred jeho
zostavovaním, rozoberaním, ãistením
a ukladaním.
•
Motorovú ãasÈ ! a prevodnú jednotku
‰ºahaãa Ê neum˘vajte pod teãúcou
vodou ani ich neponárajte pod vodu.
•
Elektrické prístroje firmy Braun
zodpovedajú príslu‰n˘m
bezpeãnostn˘m normám. Opravy
na t˘chto prístrojoch resp. v˘menu
elektrickej ‰núry môÏu vykonávaÈ len
34
odborne za‰kolení pracovníci.
Neodborn˘mi zásahmi do prístroja
môÏe dôjsÈ k nebezpeãenstvu
poranenia uÏívateºa.
•
Pred zapojením do siete si overte,
ãi napätie vo va‰ej sieti zodpovedá
napätiu uvedenému na spodnej strane
prístroja.
•
Tak nádobka Â, ako aj nádobka na
sekanie (c) nie sú vyrobené pre pouÏitie
v mikrovlnej rúre.
Popis prístroja
!
Motorová jednotka
‚ Spínaã zap./vyp. (r˘chlosÈ I)
# Spínaã zap./vyp. (r˘chlosÈ II)
$ Nástavec s noÏom
 Nádobka s odmerkou
Ê Prevodová jednotka ‰ºahaãa
Á ·ºahaã
Ë Sekací mixér
Ako pouÏívaÈ ruãn˘ mixér
Ruãn˘ ponorn˘ mixér Braun sa perfektne hodí na
prípravu omáãok, polievok, majonéz a dojãensk˘ch
jedál, ako aj na prípravu mie‰an˘ch nápojov a mlieãnych
kokteilov.
1. Nasaìte motorovú jednotku
$ tak, aby zapadla.
2. VloÏte nôÏ ruãného mixéra do varenej hmoty a
potom stlaãte spínaã
3. Po pouÏití nástavec s noÏom otoãením demontujte
z motorového dielu.
Ruãn˘ mixér môÏete pouÏívaÈ v nádobe s odmerkou
ako aj vo v‰etk˘ch in˘ch podobn˘ch nádobách. Keì
pouÏijete mixér priamo v hrnci pri varení, zloÏte hrniec
z horáka, aby ste predi‰li prehriatiu mixéra.
Ako pouÏívaÈ násadec na ‰ºahanie
Násadec na ‰ºahanie pouÏívajte len na vy‰ºahávanie
krémov, vajeãn˘ch bielkov, pudingov a pomazaniek.
1. VloÏte
‰ºahaã
a potom nasaìte motorovú jednotku
jednotku, tak aby táto zapadla.
Á do prevodnej jednotky ‰ºahaãa Ê
! na nástavec s noÏom
‚ alebo #.
Â,
! na prevodnú
2. VloÏte ‰ºahaã do pokrmu a aÏ potom mixér pustite
stlaãením spínaãa ‚ (r˘chlosÈ I).
3. Po pouÏití najprv otoãením demontujte prevodnú
jednotku z motorovej ãasti. Potom vytiahnite ‰ºahaã
z prevodnej jednotky.
Aby ste dosiahli najlep‰ie v˘sledky
PouÏite ‰ir‰ie nádoby, nepouÏívajte nádobku
•
• ·ºahajte iba s pouÏitím spínaãa
Pohybujte ‰ºahaãom v smere hodinov˘ch ruãiãiek a
•
drÏte jej ãiastoãne naklonen˘.
·ºahajte najviac 400 ml chladnej smotany (min. 30%
•
tuku, 4–8 °C).
• ·ºahajte maximálne 4 bielka.
‚ (r˘chlosÈ I).
Â.
Ako pouÏívaÈ prídavn˘ sekáã
(a) Hornú ãasÈ
(b) NôÏ
(c) Nádoba na sekanie
(d) Protisklzov˘ krúÏok
Sekáã je perfektne prispôsoben˘ na sekanie mäsa,
syra, cibule, byliniek, cesnaku, chili papriãiek (s vodou),
mrkvy, vla‰sk˘ch orechov, orie‰kov, mandlí, su‰en˘ch
sliviek atì.
Pre sekanie tvrd˘ch potravín (ako napr. tvrd˘ syr)
pouÏite spínaã zap./vyp.
POZOR: V sekáãi nesekajte ºadové kocky alebo
extrémne tvrdé potraviny, ako mu‰kátov˘ orech, kávové
zrnká a obilie.
Pred sekaním ...
pokrájajte mäso, syr, cibulu, cesnak, karotku (vid
–
tabulku na strane 5)
z byliniek odstráÀte silné steblá, orechy vylúskajte
–
– z mäsa odstráÀte kosti, ‰ºachy a chrupavky.
Sekanie
1. Upozornenie: Opatrne odstráÀte umelohmotn˘ kryt z
noÏa (b). NôÏ je veºmi ostr˘! VÏdy ho drÏte za hornú
umelohmotnú ãasÈ. NôÏ nasaìte na os v pracovnej
nádobke (c). Stlaãte nôÏ dolu a otoãte ho o 90°, k˘m
nezapadne. S miskou na sekanie vÏdy pouÏívajte
protisklzov˘ krúÏok (d).
Do nádoby na sekanie vloÏte potraviny.
2.
3.
Nasaìte hornú ãasÈ (a) na nádobu na sekanie.
4.
NasuÀte motorovou jednotku
sa zaistí.
5. Stlaãte
spínaã
Poãas prevádzky drÏte motorovou jednotku jednou
# (r˘chlosÈ II).
! do hornej ãasti, aÏ
‚ alebo #, ãím spustíte sekáã.
rukou a nádobu na sekanie druhou rukou.
NepouÏívajte sekáã dlh‰ie ako 2 minúty.
Po pouÏití otoãte motorovou jednotku
6.
tujte hornú ãasÈ.
Potom demontujte hornú ãasÈ.
7.
8. Opatrne vyberte nôÏ. Potom vyberte spracovávané
potraviny z nádoby na sekanie.
! a demon-
âistenie
Motorovú jednotku ! a prevodovú jednotku ‰ºahaãa Ê
ãistite v˘luãne len vlhkou handrou.
V‰etky ostatné ãasti môÏete um˘vaÈ v myãke riadu.
Keì spracovávate farebné potraviny (napr. mrkvu), ãasti
mixéru z plastu sa nimi môÏu zafarbiÈ. Tieto ãasti môÏete
vyãistiÈ s rastlinn˘m olejom, predt˘m, ako ich vloÏíte do
myãky riadu.
Recept
Majonéza
200-250 ml oleja
1 vajce (Ïítok a bielok)
1 polievková lyÏica citrónovej ‰Èavy alebo octu, soº a
korenie pre chuÈ
VloÏte v‰etky ingrediencie vo vy‰‰ie uvedenom poradí
do mixovacej nádobky. VloÏte mixér kolmo do nádobky,
zapnite ho stlaãením spínaãa
polohe, k˘m olej nezhustne. Potom pokraãujte v mixovaní pohybovaním mixéru hora a dole, k˘m sa majonéza
nevy‰ºahá do poÏadovanej polohy.
Vanilka – med – su‰ené slivk
(ako plnka do palaciniek alebo nátierka)
(pouÏite nádobu a nadstavec na sekanie
Do nádoby na sekanie vloÏte 40 g tekutého medu a 40 g
su‰en˘ch sliviek a motor na 10 sekúnd zapnite. Potom
pridajte 20 ml vody (ochutenej vanilkou) a motor opäÈ na
3 sekundy zapnite.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotfiebiãa je
71 dB(A), ão predstavuje hladinu A akustického v˘konu
vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmeny sú vyhradené bez predchádzajúceho
upozornenia.
Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie
do beÏného domového odpadu. Zariadenie
odovzdajte do servisného strediska Braun alebo
na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa
miestnych predpisov anoriem.
(pouÏite ponorn˘ mixér)
# a nechajte ho v tejto
y
(, r˘chlosÈ II)
35
Loading...