Multiquick 3
Stapled booklet, 148 x 180 mm, 64 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black
Minipimer 3
MQ 325 Omelette
MQ 320 Pasta
MQ 300 Soup
MQ 300 Curry
Type 4162
www.braunhousehold.com
Hand blender
Românå (MD) 45
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenbur
5722110964/12.13
DE/
UK/FR/ ES/PT/IT/ NL/DK/ NO/SE/ FI//PL/CZ/SK/
HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab
g/Germany
B
C
A
MQ 325
Omelette
Pasta
MQ 320
Soup
MQ 300
Curry
MQ 300
D
D
E
F
G
H
1
click!
max.
4 x
1
2
15…20C
3
max. 400 ml
32
4…8C
1
2
t
u
r
b
o
click!
1
2
a
12
b
c
d
max.
sec.
3
7
Parmesan
1cm
1c
m
100 g10100 g15 50 g
6 x 1
4
10 g
6 x 175 x 1
56
click!
2
1
89
80 g
12 x 1
80 g
8 x 1
100 g
90 g +
12 x 1 45
25
ml
Românå
Citiøi cu atenøie µi în totalitate instrucøiunile înainte de
folosire.
Atenøie
•
Acest aparat nu trebuie utilizat de cåtre
copii. Nu låsaøi acest aparat µi cablul
la îndemâna copiilor. Opriøi aparatul
µi deconectaøi-l de la prizå înainte så
schimbaøi accesoriile sau så vå
apropiaøi de componentele mobile în
timpul utilizårii.
•
Acest aparat poate fi utilizat de
persoanele cu capacitåøi fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau
de persoanele fårå cunoµtinøe sau
experienøå doar sub supraveghere
sau dupå o instruire care så le ofere
informaøiile necesare pentru utilizarea în
siguranøå a aparatului µi dacå aceµtia
înøeleg pericolele la care se expun.
•
Acest aparat electrocasnic este destinat
exclusiv utilizårii casnice fli pentru
cantitåøile necesare în mod normal
într-o gospodårie.
•
Lamele sunt foarte ascuøite!
Pentru a evita eventualele
accidente vå rugåm manipulaøi
cuøitele cu multå grijå.
•
Întotdeauna scoateøi aparatul din prizå
dacå acesta nu este supravegheat,
înainte de asamblare, dezasamblare,
spålare µi depozitare.
•
Nu spålaøi motorul ! µi nici suportul
telului Ê sub jet de apå µi nici nu-l
imersaøi în apå.
•
Aparatele electrice Braun îndeplinesc
standardele de siguranøå. Reparaøiile
sau înlocuirea cordonului de alimentare
la aceste aparate trebuie efectuate
numai de cåtre personalul unor serviceuri autorizate. Reparaøia necalificatå
poate cauza accidente sau daune
utilizatorului.
•
Înainte de conectarea la o prizå,
verificaøi dacå tensiunea prizei
corespunde cu tensiunea indicatå pe
aparat.
•
Nici paharul gradat Â, nici bolul pentru
amestecare (c) nu sunt termorezistente.
Descriere
!
Blocul motor
‚ Comutator on/off (viteza I)
# Comutator on/off (viteza II)
$ Mâner- axul mixerului
 Pahar gradat
Ê Suport tel
Á Tel
Ë Cuøit
Cum funcøioneazå mixerul
Mixerul e perfect potrivit pentru prepararea amestecurilor
cu apå, sosurilor, maionezelor µi preparatelor pentru
copii, precum µi pentru amestecarea båuturilor µi a
milkshake-ului.
1. Introduceøi unitatea motorizatå
pânå se blocheazå.
Introduceøi mixerul în vas apoi apåsaøi butonul pornit/
2.
oprit pentru vitezå micå
mare
#.
Dupå utilizare, pentru a demonta mixerul, apåsaøi µi
3.
trageøi în afarå.
Puteøi folosi mixerul în vasul gradat
orice alt vas. Dacå doriøi så folosiøi mixerul direct în cratiøa
în care gåtiøi îndepårtaøi mai întâi cratiøa de pe foc pentru
a proteja mixerul de supraîncålzire.
Cum funøioneazå telul
Folosøi telul numai pentru creme båtute, albuµ de ou båtut
µi amestecuri de deserturi semi-preparate.
1. Introduceøi telul
introduceøi unitatea motorizatå
pentru tel pânå se blocheazå.
Á în mecanismul pentru tel Ê, µi apoi
! în axul mixerului $
‚ sau butonul pentru vitezå
 µi de asemenea în
! în mecanismul
45
2. Plasaøi telul într-un vas µi, numai dupå aceea, apåsaøi
comutatorul
Pentru a-l demonta, råsuciøi µi scoateøi mecanismul
3.
pentru tel din blocul motor. Apoi scoateøi telul din
mecanismul pentru tel.
Pentru rezultate optime:
Folosiøi un vas cu deschidere largå în locul paharului
•
gradat
• Atunci când folosiøi telul, selectaøi viteza I butonul ‚
• Miµcati telul în sensul acelor de ceasornic µi øineøi
vasul uµor înclinat.
Amestecaøi maxim 400 ml cremå rece (min. 30%
•
gråsime, 4-8°C).
Amestecaøi maxim 4 albuµuri de ou.
•
‚ (viteza I) pentru a procesa alimentele.
Â
Cum funcøioneazå accesoriile pentru
dispozitivul de tåiat
(a) Mecanism pentru tåiat
(b) Cuøit
(c) Vas pentru tåiat
(d) Inel antialunecare
Dispozitivul pentru tåiat este perfect potrivit pentru a tåia
în bucåøele carne, branzå, ceapå, verdeøuri, usturoi,
morcovi, nuci, alune, prune, migdale etc.
Pentru a tåia produsele tari (ex: brânza tare), utilizaøi
# (viteza II).
butonul
N.B:
Nu tåiaøi produse extrem de tari, cum ar fi cuburi de
gheaøå, nucµoarå, boabe de cafea sau de cereale.
Înainte de a tåia...
tåiaøi în bucåøele mai mici carnea, brânza, ceapa,
–
usturoiul, morcovii (a se consulta ghidul de la pag. 5)
îndepårtaøi tulpinile verdeøurilor µi cojile de alune
–
îndepårtaøi oasele, tendoanele µi cartilajele de la
–
bucåøile de carne.
Procesul de tåiere:
Atenøie: Scoateøi cu atenøie înveliµul din plastic al
1.
cuøitului (b). Cuøitul este foarte ascuøit! Apucaøi-l
întotdeauna de partea superioarå din plastic. Plasaøi
cuøitul în axul din central vasului pentru tåiat (c). Øineøi
apåsat µi råsuciøi la 900 pentru a se bloca. Asiguraøivå întotdeauna cå inelul antialunecare (d) este
conectat la recipientul pentru tocat.
Puneøi produsele în vasul pentru tåiat.
2.
3. Puneøi suportul pentru cuøit (a) în vas.
4. Introduceøi unitatea motorizatå
pentru tåiat (a) µi apåsaøi pânå se blocheazå.
! în mecanismul
Apåsaøi comutatorul
5.
În timpul procesårii øineøi unitatea motorizatå cu o
mânå µi vasul pentru tåiat cu cealaltå mânå. Nu folosiøi
aparatul pentru mai mult de 2 minute.
Dupå întrebuinøare, apasaøi butonul (A) pentru a
6.
demonta unitatea motorizatå.
Scoateøi mecanismul pentru tåiat.
7.
Scoateøi cu atenøie cuøitul. Apoi scoateøi produsele
8.
tåiate dinvasul pentru tåiat.
‚ sau # pentru a porni tåietorul.
Curåøare
Curåøaøi unitatea motorizatå ! µi mecanismul pentru tel
Ê numai cu o cârpå umedå.
Toate celelalte pårøi pot fi curåøate în maµina de spalat
vase.
Dupå prelucrarea unor ingrediente care au pigmenøi (de
ex. morcov) recipientele s-ar putea decolora, de ceea
este recomandat så µtergeøi înainte pårøile respective cu
un ulei vegetal µi abia dupå aceea så fie introduse în
maµina de spålat vase.
Exemple de reøete
Maionezå
200–250 ml ulei,
1 ou - gålbenuµ µi albuµ,
1 lingurå suc de låmâie sau oøet,
sare µi piper dupå gust
Puneøi toate ingredientele în vas în ordinea de mai sus.
Introduceøi blender-ul în vas.
Øineøi apåsat butonul
omogenizeazå. Apoi, fårå så opriøi, efectuaøi miµcåri
repetate în sus µi în jos pânå când maioneza se
omogenizeazå.
Prune cu vanilie µi miere (se poate servi cu clåtite sau
simplu)
(a se folosi dispozitivul Ë, la viteza II)
Introduceøi în vasul de tåiere 40 g friµcå µi 40 g prune µi
amestecaøi timp de 10 secunde,apoi adåugaøi 20 ml apå
(in care aøi adåugat esenøå de vanilie) µi amestecaøi încå
3 secunde.
Instrucøiunile pot fi modificate fårå o notificare prealabilå.
În scopul protejårii mediului înconjuråtor, vå
rugåm så nu aruncaøi produsul, la sfârµitulduratei
de folosinøå, împreunå cu resturile menajere.
Acesta poate fi depus la centrele specializate
din øara în care locuiøi.
(a se folosi tel-ul)
# pânå când uleiul se
46
Loading...