Multiquick 3
Stapled booklet, 148 x 180 mm, 64 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black
Minipimer 3
MQ 325 Omelette
MQ 320 Pasta
MQ 300 Soup
MQ 300 Curry
Type 4162
www.braunhousehold.com
Hand blender
Italiano
17
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722110964/12.13
DE/
UK/FR/ ES/PT/IT/ NL/DK/ NO/SE/ FI//PL/CZ/SK/
HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab
B
C
A
MQ 325
Omelette
Pasta
MQ 320
Soup
MQ 300
Curry
MQ 300
D
D
E
F
G
H
1
click!
max.
4 x
1
2
15…20C
3
max. 400 ml
32
4…8C
1
2
t
u
r
b
o
click!
1
2
a
12
b
c
d
max.
sec.
3
7
Parmesan
1cm
1c
m
100 g10100 g15 50 g
6 x 1
4
10 g
6 x 175 x 1
56
click!
2
1
89
80 g
12 x 1
80 g
8 x 1
100 g
90 g +
12 x 1 45
25
ml
Italiano
Prima di usare il prodotto, leggete attentamente le
istruzioni e conservatele per il futuro.
Attenzione
•
I bambini non devono utilizzare questo
dispositivo. Tenere il dispositivo e i
cavi lontano dalla portata dei bambini.
Spegnere il dispositivo e disconnetterlo
dalla presa di corrente prima di cambiare gli accessori o prima di avvicinare
parti in movimento in uso.
•
Questo dispositivo può essere utilizzato
da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, se sorvegliate o
istruite su come utilizzare il dispositivo
in modo sicuro e se prendono conoscenza dei rischi implicati.
•
L’apparecchio è stato progettato solo
per l’utilizzo a casa e per processare
quantità per la casa.
• Le lame sono molto affilate!
Per evitare infortuni, maneggiare
le lame con la massima
prudenza.
•
Togliere sempre la spina prima di
lasciare lo strumento incostudito e
prima di montarlo, smontarlo pulirlo o
riporlo.
•
Non tenere la parte del corpo motore
!
nè l'attacco per la frusta Ê sotto l'acqua
corrente, non immergerli in acqua.
•
Gli elettrodomestici Braun rispondono
ai parametri di sicurezza vigenti. Se
l'apparecchio mostra dei difetti,
smettete di usarlo e portatelo ad un
Centro Assistenza Braun per le
riparazioni. Riparazioni errate o
eseguite da personale non qualificato
potrebbero causare danni ed infortuni
agli utilizzatori.
•
Assicuratevi che il voltaggio del vostro
impianto elettrico corrisponda a quello
indicato sul fondo del prodotto.
•
Sia il bicchiere graduato Â, sia le
ciotole tritatutto (c) non possono essere
utilizzati nel forno a micro-onde.
Descrizione
!
Corpo motore
‚ Tasto acceso/spento (velocità I)
# Tasto acceso/spento (velocità II)
$ Gambo frullatore
 Bicchiere graduato
Ê Attacco per frusta
Á Frusta
Ë Tritatutto
Come utilizzare il vostro frullatore
Usatelo per preparare salse, minestre, maionese, pappe
per bambini, frullati e frappè, cocktails.
Inserire il gambo frullatore
1.
finchè non si blocca.
2. Posizionate il frullatore in profondità nella ciotola e
premete il tasto
3.
Dopo l'uso staccate il gambo frullatore ruotandolo dal
corpo motore.
Potete utilizzare il frullatore nel bicchiere graduato in
dotazione
caso d'utilizzo direttamente nella pentola durante la
cottura, spostare la pentola dal fuoco per proteggere il
frullatore dal surriscaldamento.
Come utilizzare la frusta
Usate la frusta solo per montare a neve panna e chiare
d'uovo, mescolare preparati già pronti per dessert.
1.
2. Posizionate la frusta in profondità in un recipiente e
3. Dopo l'uso rimuovete la scatola ingranaggi della
Â, od anche in qualsiasi altra stoviglia. Nel
Inserite la frusta
corpo motore
premete semplicemente il tasto
lavorazione.
frusta dal corpo motore quindi staccate la frusta dalla
scatola.
‚ o #.
Á nell'attacco Ê, poi inserite il
! nell'attacco finchè non si blocca.
$ nel corpo motore !
‚ (velocità I) per la
17
Per ottenere risultati ottimali
• Non utilizzate il bicchiere graduato
piente più ampio.
• Utilizzate soltanto il tasto
con la frusta.
Muovete la frusta in senso orario tenendola legger-
•
mente inclinata.
Montate una quantità inferiore 400 ml di panna
•
raffreddata (min. 30 % di grasso, 4 - 8 °C).
Non montate più di 4 uova alla volta.
•
‚ (velocità I) per lavorare
 ma un reci-
Come utilizzare gli accessori tritatutto
(a) Parte superiore
(b) Lame
(c) Ciotola tritatutto
(d) Base antiscivolo
Il tritatutto è perfettamente adatto per tritare carne,
formaggio, cipolle, aglio, chili (con acqua), erbe, carote,
noci, mandorle, nocciole, prugne etc.
Quando si tritano cibi molto duri (per esempio il formaggio) utilizzate il tasto
N.B.: Non tritate cose estremamente dure come cubetti
di ghiaccio, noci moscate, chicchi di caffè o granaglie.
Prima di tritare ...
tagliare a pezzi la carne, il formaggio, le cipolle,
–
l'aglio, le carote (vedere la guida a pagina 5)
togliere il gambo dalle erbe, sgusciare le noci
–
– rimuovere ossa, tendini e cartillagini dalla carne.
Tritare
1. Attenzione: Rimuovere attentamente la copertura di
plastica dalle lame (b). Le lame sono molto affilate!
Maneggiarle sempre tenendola dalla parte superiore
in plastica. Posizionare le lame sul perno al centro
della ciotola (c). Premere le lame verso il basso e
girarle di 90° per bloccarle. Assicurarsi che la base
antiscivolo sia agganciata alla ciotola (d).
2.
Mettere il cibo nella ciotola/bicchiere tritatutto
3. Mettere la parte superiore (a) sulla ciotola/bicchiere
tritatutto.
Inserire il corpo motore
4.
fino a quando si blocca.
Premere il tasto
5.
Durante la lavorazione, tenere il corpo motore con
una mano e la ciotola o il bicchiere con l'altra mano.
Non usare il tritatutto per più di 2 minuti.
6.
Dopo l'utilizzo girare il corpo motore
verlo dall'attacco.
7. Quindi rimuovete la parte superiore.
#
(velocità II)
! sulla parte superiore (a)
‚ o # per accendere il tritatutto.
! per rimuo-
8. Togliere la lame con attenzione. Rimuovere il cibo
dalla ciotola/bicchiere.
Pulizia
Pulire il corpo motore ! e l'attacco per la frusta Ê solo
con un panno umido.
Tutte le altre parti possono essere lavate in lavastoviglie.
Quando si lavora cibo pigmentato (es. carote), le parti in
plastica dello strumento possono perdere il colore originario. Pulite queste parti utilizzando dell'olio vegetale
prima di metterle in lavastoviglie.
Esempio di ricetta
Maionese
200-250 ml di olio,
1 uovo (sia il bianco che il rosso),
1 cucchiaio da tavola di succo di limone o aceto, sale
e pepe q.b.
Mettere gli ingredienti nel bicchiere graduato secondo
l'ordine sopra descritto. Introdurre il frullatore nel
bicchiere fino a toccarne il fondo. Premere il tasto
mantenere in questa posizione finchè l'olio si emulsiona.
Poi senza spegnere l'apparecchio muoverlo su e giù
finchè la mayonnaise è composta e soffice.
Vaniglia-Miele-Prugne
(come ripieno di frittella o da spalmare)
(usare l’accessorio tritatutto
Versare 40g di miele cremoso e 40g di prugne nella
ciotola del tritatutto e tritare per 10 secondi, poi
aggiungere 20ml di acqua (al sapore di vaniglia) e tritare
ancora il tutto per 3 secondi.
Salvo cambiamenti.
Si raccomanda di non gettare il prodotto nella
spazzatura al termine della sua vita utile. Per lo
smaltimento, rivolgersi ad un qualsiasi Centro
Assistenza Braun o ad un centro specifico.
(usare il gambo frullatore)
(
, velocità II)
# e
18
Loading...