Multiquick 3
Stapled booklet, 148 x 180 mm, 64 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black
Minipimer 3
MQ 325 Omelette
MQ 320 Pasta
MQ 300 Soup
MQ 300 Curry
Type 4162
www.braunhousehold.com
Hand blender
Magyar
36
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722110964/12.13
DE/
UK/FR/ ES/PT/IT/ NL/DK/ NO/SE/ FI//PL/CZ/SK/
HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab
B
C
A
MQ 325
Omelette
Pasta
MQ 320
Soup
MQ 300
Curry
MQ 300
D
D
E
F
G
H
1
click!
max.
4 x
1
2
15…20C
3
max. 400 ml
32
4…8C
1
2
t
u
r
b
o
click!
1
2
a
12
b
c
d
max.
sec.
3
7
Parmesan
1cm
1c
m
100 g10100 g15 50 g
6 x 1
4
10 g
6 x 175 x 1
56
click!
2
1
89
80 g
12 x 1
80 g
8 x 1
100 g
90 g +
12 x 1 45
25
ml
Magyar
A vasaló használata elŒtt olvassa végig a használati
utasítást, és azt a vasaló teljes élettartama alatt Œrizze
meg.
Fontos
•
Ezt a készüléket gyermekek nem
használhatják. A készülék és annak
kábele gyermekektŒl távol tartandó. A
készüléket kapcsolja ki és válassza le
a hálózatról, mielŒtt annak tartozékait
kicserélné vagy a használat közben
mozgó alkatrészeket megközelítené.
•
A készüléket korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel
rendelkezŒ, illetve tapasztalattal
vagy kellŒ tudással nem rendelkezŒ
személyek is használhatják megfelelŒ
felügyelet vagy a készülék biztonságos
használatára vonatkozó útmutatás
mellett és a veszélyek megértése
esetén.
• A készüléket háztartásban történŒ
felhasználásra tervezték, és csak
háztartásban megszokott
mennyiségeken használható.
•
A kés nagyon éles, ne fogja
meg! A sérülések elkerülése
érdekében kérjük, hogy ezeket
az éles szerszámokat rendkívüli
óvatossággal kezelje!
•
Mindig húzza ki a vezetékbŒl a
készüléket, ha érintetlenül hagyja,
össze – ill. szétszerelés elŒtt,
tisztításkor, tároláskor.
•
A motor egységet ! és a habverŒ
meghajtóegységét Ê ne tegye folyóvíz
alá, és ne merítse vízbe azokat.
•
A Braun elektromos készülékei
megfelelnek a biztonsági elŒírásoknak.
Javítást, vagy a csatlakozókábel
cseréjét csak arra felhatalmazott
szerviz központjainkban végeztessen.
Hibás, nem megfelelŒ javítás
veszélyezteti az Ön biztonságát.
•
Hálózati csatlakoztatás elŒtt
ellenŒrizze, hogy a készüléken
feltüntetett feszültség megegyezik-e
a hálózat feszültségével.
•
Sem a keverŒpohár Â, sem az
aprítóegység edénye (c) nem
használható mikrohullámú
készülékben.
Leírás
!
Motoregység
‚ Be/ki kapcsoló (I. sebesség)
# Be/ki kapcsoló (II. sebesség)
$ Botmixer
 MérŒedény
Ê HabverŒ meghajtóegység
Á HabverŒ
Ë Aprító
Hogyan használjuk a botmixert
A botmixer kiválóan alkalmas mártások, szószok,
levesek, majonéz és bébi ételek elkészítésére, valamint
italok keverésére és tejshakek elkészítésére.
Egy kattanással helyezze a motoregységre
1.
botmixert
2. A mixert helyezze mélyen a keverŒpohárba, majd
kapcsolja be (
3. Használat után, elforgatással vegye le a botmixert.
A botmixert használhatja a mérŒpohárban
bármilyen más edényben. Ha fŒzés közben használja a
készüléket egy fŒzŒedényben, elŒször húzza le a tızrŒl
az edényt, hogy a mixer ne melegedjen túl.
Hogyan használjuk a habverŒt
A habverŒt csak tejszínhab és tojásfehérje felverésére,
valamint piskótakészítésre és porból keverhetŒ
desszertek készítésére használja.
$.
‚ vagy #).
! a
Â, vagy
36
Helyezze a habverŒt
1.
majd egy kattanással csatlakoztassa a motoregy-
!.
séget
2. Helyezze a habverŒt mélyen egy tálba, és csak ez
után kapcsolja be,
3. Használat után, elŒször elforgatva vegye le a
meghajtóegységet, majd húzza ki a habverŒt a
meghajtóegységbŒl.
A tökéletes minŒség érdekében:
Ne a mérŒedényt
•
szélesebb edényt.
Csak a
•
•
•
• Egyszerre maximum 4 tojásfehérjét verjen fel.
‚ kapcsolót (I. sebesség) használja
habveréshez.
Kissé megdöntve, az óramutató járásával azonos
irányba mozgassa a készüléket.
Maximum 400 ml hideg tejszínt verjen fel egyszerre
(min. 30 % zsírtartalom, 4–8 °C).
Á a meghajtóegységre Ê,
‚ (I. sebesség).
 használja, hanem egy
Hogyan használjuk az aprítót
(a) FelsΠelem
(b) Kés
(c) Aprító edény
(d) Csúszásgátló gyırı
Az aprító hús, sajt, vöröshagyma, fıszernövények,
fokhagyma, chili (vízzel) répa, dió, mogyoró, mandula,
aszalt szilva stb. aprítására alkalmas.
Kemény alapanyagok aprításánál (pl. kemény sajt)
használja a
Megjegyzés: Különösen kemény anyagok, pl. jég,
szerecsendió, kávé, gabona aprítására ne használja a
készüléket.
Aprítás elŒtt ...
– Darabolja fel a húst, sajtot, vöröshagymát, fokhagy-
–A fıszernövények szárát távolítsa el, a magvakat
–
Aprítás
1.
# be-/kikapcsoló gombot (II. sebességi).
mát, répát, chilit (lásd a feldolgozási tanácsokat a
5. oldalon).
törje fel.
Távolítsa el a csontokat, ínszalagokat és porcokat a
húsból.
Figyelem: Óvatosan távolítsa el a mıanyag
védŒréteget a késekrŒl (b). A kés nagyon éles!
Mindig a felsŒ, mıanyag résznél fogja. Helyezze a
kést az aprító edény tengelyére (c). Nyomja le, és
forgassa el 90°-kal. Mindig gyŒzŒdjön meg róla, hogy
a csúszásgátló gyırıt (d) felhelyezte az aprítóedény
aljára.
Helyezze az ételt az edénybe.
2.
3. Tegye a felsŒ elemet (a) az aprító edényre.
4.
Csatlakoztassa a motoregységet
kattanással rögzítse.
Nyomja meg a
5.
Az egyik kezével tartsa a motoregységet, a másikkal
az aprító edényt. Ne használja az aprítót 2 percnél
hosszabb ideig.
Használat után elforgatással vegye le a motoregysé-
6.
! a felsŒ elemrŒl.
get
7. Majd vegye le a felsΠelemet.
Óvatosan vegye ki a kést. Vegye ki a felaprított ételt
8.
az edénybŒl.
‚ vagy # gombot az indításhoz.
! a felsΠelemre,
Tisztítás
A motoregységet ! és a habverŒ meghajtóegységét Ê
csak puha anyaggal tisztítsa.
Minden más tartozékot tisztíthat mosogató-gépben.
ErŒsen színezŒ alapanyagok feldolgozásakor (pl.
sárgarépa), a készülék mıanyag részei elszínezŒdhetnek. Töröljük át ezeket a részeket növényi olajjal, mielŒtt
a mosogatógépbe helyeznénk azokat.
Recept ötletek
(használja a botmixert)
Majonéz
200-250 ml olaj,
1 tojás (sárgája és fehérje),
1 evŒkanál citromlé vagy ecet,
ízlés szerint só és bors
Tegyünk minden hozzávalót a keverŒpohárba.
Helyezzük a botmixert a keverŒpohár aljára.
# kapcsoló megnyomása után tartsuk a készüléket
A
ebben a helyzetben, amíg az olaj el nem keveredik.
Ezután, anélkül, hogy kikapcsolnánk a készüléket,
mozgassuk fel, le, míg a majonéz eléri a kívánt állagot.
Mézes-vaníliás aszalt szilva
(palacsinta tölteléknek vagy lekvárnak)
(használja az aprító-kiegészítŒt
fokozaton)
Helyezzen 40 g krémes állagú mézet, és 40 g aszalt
szilvát az aprítóedénybe, majd mıködtesse a
készüléket 10 másodpercen keresztül! Ezt követŒen
adjon hozzá 20 ml (vaníliával ízesített) vizet, majd
további 3 másodperc aprítást követŒen fejezze be a
mıveletet!
(, II. sebességi
37
A változtatás jogát fenntartjuk.
A környezetszennyezés elkerülése érdekében
arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma
végén ne dobja azt a háztartási szemétbe.
A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun
szervizközpontban, vagy az országa szabályainak
megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe.
38
Loading...