Multiquick 3
Stapled booklet, 148 x 180 mm, 64 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black
Minipimer 3
MQ 325 Omelette
MQ 320 Pasta
MQ 300 Soup
MQ 300 Curry
Type 4162
www.braunhousehold.com
Hand blender
Hrvatski 38
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenbur
5722110964/12.13
DE/
UK/FR/ ES/PT/IT/ NL/DK/ NO/SE/ FI//PL/CZ/SK/
HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab
g/Germany
B
C
A
MQ 325
Omelette
Pasta
MQ 320
Soup
MQ 300
Curry
MQ 300
D
D
E
F
G
H
1
click!
max.
4 x
1
2
15…20C
3
max. 400 ml
32
4…8C
1
2
t
u
r
b
o
click!
1
2
a
12
b
c
d
max.
sec.
3
7
Parmesan
1cm
1c
m
100 g10100 g15 50 g
6 x 1
4
10 g
6 x 175 x 1
56
click!
2
1
89
80 g
12 x 1
80 g
8 x 1
100 g
90 g +
12 x 1 45
25
ml
Hrvatski
Molimo vas da prije uporabe ure∂aja paÏljivo i u cijelosti
proãitajte upute.
Pozor!
•
Ovaj ure∂aj ne bi smjela koristiti djeca.
Ure∂aj i kabel drÏati van dohvata djece.
Iskljuãite ure∂aj i iskopãajte ga iz
elektriãne mreÏe prije mijenjanja
dodataka ili dodatnih dijelova koji se
pokreçu prilikom kori‰tenja.
•
Ovaj ure∂aj mogu koristiti osobe sa
smanjenim fiziãkim, senzornim ili
mentalnim sposobnostima ili osobe
bez iskustva i znanja ako su pod
nadzorom ili ukoliko su dobile upute
o kori‰tenju ure∂aja na siguran naãin
te shvataju moguçu opasnost.
•
Ovaj je ure∂aj oblikovan iskljuãivo za
uporabu u kuçanstvu te za preradu
koliãina namirnica potrebnih za
kuçanstvo.
•
NoÏevi su vrlo o‰tri! Rukujte s
njima ‰to paÏljivije kako biste
izbjegli moguçnost ozlje∂ivanja.
•
Ure∂aj uvijek iskljuãite iz izvora
elektriãne energije kad vam nije na
oku, prije sastavljanja, rastavljanja,
ãi‰çenja ili spremanja.
•
Ne stavljajte motorni dio ! niti
mjenjaãku kutiju Ê pod tekuçu vodu
niti ih ne uranjajte u vodu.
•
Ure∂aji Braun zadovoljavaju
primjenjive sigurnosne standarde.
Popravak ili zamjenu kabela smije vr‰iti
samo ovla‰teno servisno osoblje.
Neispravan, nekvalificirani popravak
moÏe uzrokovati znaãajne opasnosti
za korisnika.
38
•
Prije ukljuãivanja u utiãnicu, provjerite
odgovara li va‰ napon naponu
ispisanom na dnu ure∂aja.
•
Ni mjerna posuda  ni zdjela za
usitnjavanje (c) ne mogu se koristiti u
mikrovalnoj peçnici.
Za najbolje rezultate
Ne koristite mjernu posudu
•
Pri radu s metlicom za mlaçenje koristite samo
•
prekidaã za ukljuãivanje/iskljuãivanje
• Pomiãite metlicu u smjeru kazaljke na satu, drÏeçi je
lagano nako‰eno.
Mije‰ajte najvi‰e do 400 ml hladnog vrhnja (min.
•
30 % sadrÏaja masti, 4–8 °C)
Mije‰ajte do 4 bjelanjka najvi‰e.
•
 nego ‰iru posudu.
‚ (I. brzina)
Opis
!
Motorni dio
‚ Prekidaã za ukljuãivanje/iskljuãivanje (I. brzina)
# Prekidaã za ukljuãivanje/iskljuãivanje (II. brzina)
$ ·tapni nastavak s noÏem
 Mjerna posuda
Ê Pogonski nastavak za metlicu
Á Metlica
Ë Nastavak za usitnjavanje
Rad ‰tapnim mikserom
·tapni mikser je savr‰en za pripravu umaka, sokova,
juha, majoneze i djeãje hrane, kao i za mije‰anje piça i
mlijeãnih napitaka.
UloÏite motorni dio
1.
i okrenite dok ne uskoãi na svoje mjesto.
Kako ne bi do‰lo do prskanja, prvo stavite mikser u
2.
posudu, a zatim pritisnite prekidaã (
Nakon uporabe, odvojite ‰tapni nastavak od
3.
motornog dijela, okretanjem u suprotnom pravcu
nego kod spajanja.
·tapni mikser moÏete koristiti u mjernoj posudi, ali i u
bilo kakvoj drugoj posudi. Kod mije‰anja izravno u
posudi tijekom kuhanja, najprije maknite posudu sa
‰tednjaka kako bi za‰titili ‰tapni mikser od pregrijavanja.
! u ‰tapni nastavak s noÏem $
‚ ili #).
Rad metlicom za mlaçenje
Ovaj nastavak koristite samo za izradu tuãenog vrhnja,
snijega od bjelanjka i smjese za biskvit, te gotovih
smjesa za deserte.
1. UloÏite metlicu
potom u mjenjaãku kutiju uloÏite motorni dio (A) dok
ne uskoãi na svoje mjesto.
Stavite nastavak duboko u posudu i tek tada pritisnite
2.
prekidaã za ukljuãivanje/iskljuãivanje
Nakon uporabe prvo okrenite pogonski nastavak
3.
kako biste ga odvojili od motornog dijela. Zatim
izvucite metlicu.
Á u njen pogonski nastavak Ê, a
‚ (I. brzina).
Rad nastavkom za usitnjavanje
(a) Gornji dio zdjele
(b) NoÏevi
(c) Zdjela za usitnjavanje
(d) Protuklizni prsten
Nastavak za usitnjavanje savr‰eno je prikladan za
usitnjavanje mesa, sira, luka, aromatiãnog bilja,
ãe‰njaka, mrkve, oraha, lje‰njaka, badema, itd.
Za usitnjavanje tvr∂e hrane (npr. tvrdog sira) koristite
prekidaã za ukljuãivanje/iskljuãivanje
Napomena: Ne usitnjavajte vrlo tvrdu hranu, poput
kockica leda, mu‰katnih ora‰ãiça, zrna kave ili Ïitarica.
Prije usitnjavanja ...
– nareÏite meso, luk, ãe‰njak, mrkvu (pogledajte upute
za pripremu hrane na stranici 5)
uklonite peteljke aromatiãnog biljka, ljuske s oraha
–
i sl.
s mesa uklonite kosti, Ïile i hrskavicu.
–
Sjeckanje
1. PaÏnja: PaÏljivo odstranite plastiãnu za‰titu s noÏeva
(b). NoÏevi su vrlo o‰tri! Uvijek ih drÏite za gornji,
plastiãni dio. Postavite noÏ na sredi‰nju osovinu
zdjele za usitnjavanje (c) i okrenite ga dok ne sjedne
na mjesto.Uvijek provjerite nalazi li se na zdjeli za
usitnjavanje protuklizni prsten (d).
2. Stavite namirnice u zdjelu.
Postavite gornji dio zdjele (a) na zdjelu za
3.
usitnjavanje.
Umetnite motorni dio
4.
sjedne na svoje mjesto.
Pritisnite prekidaã za ukljuãivanje/iskljuãivanje
5.
ili
#. Tijekom upotrebe jednom rukom drÏite motorni
dio, a drugom rukom zdjelu za usitnjavanje.
Nastavak za usitnjavanje ne koristite duÏe od
2 minute.
Nakon upotrebe, okrenite motorni dio
6.
od gornjeg dijela zdjele.
! u gornji dio zdjele tako da
# (II. brzina).
‚
! i odvojite ga
39
7. Zatim odvojite i gornji dio zdjele.
8. PaÏljivo izvadite noÏeve. Izvadite usitnjenu hranu iz
zdjele za usitnjavanje.
âi‰çenje
Motorni dio ! i pogonski nastavak za metlicu Ê ãistite
samo vlaÏnom krpom.
Svi ostali dijelovi mogu se prati u perilici su∂a.
Kad pripremate neke namirnice s jakom bojom (kao ‰to
je npr. mrkva) plastiãni dijelovi ure∂aja mogu se obojati.
Takve dijelove prije stavljanja u perilicu premaÏite
biljnim uljem.
Primjeri recepata
Majoneza
200–250 ml ulja
1 jaje (Ïumanjak i bjelanjak)
1 Ïlica limunovog soka ili octa
soli i papra prema ukusu
Stavite sve sastojke u mjernu posudu prema gore
spomenutom redu. Stavite mikser na dno mjerne
posude. Pritisnite prekidaã za ukljuãivanje/iskljuãivanje
(koristite ‰tapni mikser)
# i drÏite mikser u tom poloÏaju dok ulje ne emulgira.
Potom ga lagano pomiãite gore - dolje, bez iskljuãivanja,
dok majoneza nije dobro promije‰ana.
Vanilija-med-‰ljive
(kao namaz ili punjenje za palaãinke)
(koristite nastavak za usitnjavanje, pri 2. brzini)
U zdjelu stavite 40 g meda i 40 g su‰enih ‰ljiva te
usitnjavajte 10 sekundi, zatim dodajte 20 ml vode
(s okusom vanilije) te nastavite usitnjavati jo‰ 3 sekunde.
PodloÏno promjenama bez prethodne obavijesti.
Na kraju radnog vijeka ovog ure∂aja, nemojte
ga odlagati zajedno s kuçnim otpadom. OdloÏiti
ga moÏete u servisnim centrima Braun, kao i na
mjestima predvi∂enima za prikupljanje takvog
otpada u va‰oj zemlji.
40
Loading...