Multiquick 3
Stapled booklet, 148 x 180 mm, 64 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black
Minipimer 3
MQ 325 Omelette
MQ 320 Pasta
MQ 300 Soup
MQ 300 Curry
Type 4162
www.braunhousehold.com
Hand blender
Suomi 27
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722110964/12.13
DE/UK/
FR/ES/PT/I T/NL /DK/NO/ SE/FI//PL/CZ/SK/
HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab
B
C
A
MQ 325
Omelette
Pasta
MQ 320
Soup
MQ 300
Curry
MQ 300
D
D
E
F
G
H
1
click!
max.
4 x
1
2
15…20C
3
max. 400 ml
32
4…8C
1
2
t
u
r
b
o
click!
1
2
a
12
b
c
d
max.
sec.
3
7
Parmesan
1cm
1c
m
100 g10100 g15 50 g
6 x 1
4
10 g
6 x 175 x 1
56
click!
2
1
89
80 g
12 x 1
80 g
8 x 1
100 g
90 g +
12 x 1 45
25
ml
Suomi
Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi ennen kuin käytät laitetta.
Huom!
•
Tämä laite ei sovellu lasten käyttöön.
Säilytä laite ja sen johto lasten ulottumattomissa. Kytke laite pois päältä ja
irrota verkkojohto ennen varusteiden
vaihtamista tai ennen liikkuvien osien
käsittelyä.
•
Tätä laitetta saa käyttää myös henkilö,
jonka fyysinen, aistillinen tai henkinen
kyky on alentunut tai jolla on vain
vähäistä kokemusta tai tietämystä
laitteen käytöstä, jos hänen toimintaansa valvotaan tai hänelle annetaan
ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja
jos hän ymmärtää käyttöön liittyvät
vaaratilanteet.
•
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
tavalliseen kotikäyttöön.
• Terät ovat hyvin teräviä!
Vammojen ehkäisemiseksi teriä
tulee käsitellä varoen.
•
Irrota laitteen verkkojohto verkkovirrasta aina, kun laite jää ilman
silmälläpitoa, sekä ennen asentaessasi,
purkaessasi, puhdistaessasi että
säilyttäessäsi laitetta.
•
Älä huuhtele moottori- ! ja vispilän
vaihteisto-osaa Ê juoksevan veden alla
äläkä upota niitä veteen.
•
Braun sähkölaitteet täyttävät voimassa
olevat turvallisuusmääräykset.
Sähkölaitteita saavat korjata vain
valtuutetut Braun-huoltoliikkeet.
Virheellinen ja epäpätevä korjaus
voi aiheuttaa onnettomuuksia tai
vahingoittaa käyttäjää.
27
•
Tarkista laitteesta ennen käyttöönottoa,
että verkkovirran jännite vastaa
laitteeseen merkittyä jännitettä.
•
Mittakulho  ja teholeikkurin kulho (c)
eivät ole mikroaaltouunin kestäviä.
Laitteen osat
!
Moottoriosa
‚ Päälle/pois päältä kytkin (nopeus I)
# Päälle/pois päältä kytkin (nopeus II)
$ Pikasekoitinvarsi
 Mittakulho
Ê Vispilän vaihteisto-osa
Á Vispilä
Ë Teholeikkuri
Pikasekoittimen käyttö
Pikasekoitin sopii erinomaisesti dippi ja muiden kastikkeiden sekä keittojen, majoneesin, vauvanruokien sekä
juomien ja pirtelöiden sekoittamiseen.
1. Kiinnitä
2.
3. Irrottaaksesi pikasekoitinvarren moottoriosasta
Voit käyttää laitetta mittakulhon
tahansa muussa astiassa. Jos haluat käyttää laitetta
suoraan kattilassa, ota kattila ensin pois liedeltä välttääksesi laitteen ylikuumenemisen.
moottoriosa
että se lukittuu paikalleen.
Laita pikasekoitin syvälle kulhoon ja paina päälle/pois
päältä kytkintä
käytön jälkeen, käännä pikasekoitinvartta ja irrota se
pois paikaltaan.
Vispilän käyttö
Käytä vispilää vain kerman ja munuaisvalkuaisten
vaahdottamiseen sekä sokerikakkutaikinoiden ja valmisjälkiruokien sekoittamiseen.
1. Kiinnitä
2. Laita vispilä syvälle kulhoon ja käynnistä laite tämän
3. Irrottaaksesi vispilän moottoriosasta käytön jälkeen,
vispilä
Kiinnitä moottoriosa
lukittuu paikalleen.
jälkeen käyttökytkimestä
käännä vaihteisto-osaa ja vedä se pois paikaltaan.
Sen jälkeen vedä vispilä pois vaihteisto-osasta.
! pikasekoitinvarteen $ niin,
‚ tai #.
 kanssa tai missä
Á vispilän vaihteisto-osaan Ê.
! vaihteisto-osaan niin, että se
‚
(nopeus I)
.
Parhaimman tuloksen saavuttamiseksi
Käytä isoa kulhoa, mittakulho
•
seen liian kapea.
Käytä ainoastaan kytkintä
•
käytettäessä.
• Liikuta vispilää myötäpäivään, pitäen sitä samalla
hieman kallellaan.
Vaahdota enintään 400 ml kylmää kermaa (min. 30 %
•
rasvaa, 4–8 °C).
• Vaahdota enintään 4 munanvalkuaista.
 on tähän tarkoituk-
‚ (nopeus I) vispilää
Teholeikkurin käyttö
(a) Yläosa
(b) Terä
(c) Kulho
(d) Liukumaton rengas
Teholeikkuri sopii erinomaisesti lihan, juuston, sipulin,
yrttien, valkosipulin, chilin (veden kanssa), porkkanoiden,
saksanpähkinöiden, hasselpähkinöiden, manteleiden,
luumujen jne. hienontamiseen.
Hienontaessasi kovia aineksia (esim. kovaa juustoa)
käytä päälle/ pois päältä kytkintä
Tärkeää: Älä hienonna erittäin kovia aineksia, kuten
jääkuutioita, muskottipähkinöitä, kahvinpapuja ja jyviä.
Ennen hienontamista ...
Esikäsittele liha, juusto, sipuli, valkosipuli, porkkana,
–
chili (katso ohje sivulla 5).
Poista yrteistä varsi ja pähkinöistä kuoret.
–
– Poista luut, jänteet ja rustot lihasta.
Hienontaminen
1. Varoitus: Terä on hyvin terävä! Irrota varovasti terän
(b) muovinen suojus. Pidä aina kiinni muovisesta
suojuksesta käsitellessäsi terää. Aseta terä teholeikkurin kulhon (c) keskiakselille. Paina terä alas ja
käännä 90° niin, että terä lukittuu. Varmista, että
liukumaton rengas (d) on kiinnitetty leikkurikulhoon.
2. Lisää kulhoon käsiteltävät ainekset.
3. Laita yläosa (a) paikalleen kulhon päälle.
Kiinnitä moottoriosa
4.
kunnes se lukittuu paikalleen.
Paina kytkintä
5.
Käytön aikana pidä moottoriosasta kiinni toisella ja
teholeikkurin kulhosta toisella kädellä.
Älä käytä teholeikkuria yhtäjaksoisesti kahta minuuttia kauemmin.
Käytön jälkeen käännä moottoriosaa
6.
sen yläosasta.
7. Irrota teholeikkurin yläosa.
! teholeikkurin yläosaan (a)
‚ tai # käynnistääksesi teholeikkurin.
#
(nopeus II)
.
! irrottaaksesi
28
8. Irrota terä varovasti. Poista hienonnettu ruoka
kulhosta.
Puhdistus
Puhdista moottoriosa ! ja vispilän vaihteistoosa Ê
pyyhkimällä ainoastaan kostealla liinalla.
Kaikki muut osat voidaan pestä astianpesuko-neessa.
Käsitellessäsi värjääviä ruoka-aineita (esim. porkkanoita),
laitteen muoviosat saattavat värjääntyä. Pyyhi nämä osat
ruokaöljyllä ennen varsinaista pesua astianpesukoneessa.
Valmistusohje esimerkki
Majoneesi
200-250 ml öljyä
1 muna (keltuainen ja valkuainen)
1 ruokalusikka sitruunanmehua tai etikkaa, suolaa ja
pippuria maun mukaan
Mittaa ainekset kulhoon yllämainitussa järjestyksessä.
Aseta pikasekoitin kulhon pohjalle. Paina päälle/pois
päältä kytkintä
emulgoitunut. Sen jälkeen liikuta laitetta rauhallisin
liikkein ylös ja alas laitteen ollessa käynnissä kunnes
majoneesi on valmista.
Vaniljalla ja hunajalla maustetut kuivatut luumut
(pannukakkujen täytteeksi tai levitteeksi)
(käytä leikkurin lisäosaa
Lisää leikkurikulhoon 40 grammaa paksua hunajaa ja
40 grammaa kuivattuja luumuja. Hienonna luumuja 10
sekuntia ja lisää sitten joukkoon 20 millilitraa (vaniljalla
maustettua) vettä ja anna laitteen käydä vielä kolme
sekuntia.
Muutosoikeus pidätetään.
Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä
ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden
mukana. Hävitä tuote viemällä se Braunhuoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
(käytä pikasekoitinta)
#, pidä laite paikallaan kunnes öljy on
(
, nopeus II)
29
Loading...