Multiquick 3
Stapled booklet, 148 x 180 mm, 64 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black
Minipimer 3
MQ 325 Omelette
MQ 320 Pasta
MQ 300 Soup
MQ 300 Curry
Type 4162
www.braunhousehold.com
Hand blender
âesk˘
32
De’Longhi Braun Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722110964/12.13
DE/
UK/FR/ ES/PT/IT/ NL/DK/ NO/SE/ FI//PL/CZ/SK/
HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/KZ/RU/UA/Arab
B
C
A
MQ 325
Omelette
Pasta
MQ 320
Soup
MQ 300
Curry
MQ 300
D
D
E
F
G
H
1
click!
max.
4 x
1
2
15…20C
3
max. 400 ml
32
4…8C
1
2
t
u
r
b
o
click!
1
2
a
12
b
c
d
max.
sec.
3
7
Parmesan
1cm
1c
m
100 g10100 g15 50 g
6 x 1
4
10 g
6 x 175 x 1
56
click!
2
1
89
80 g
12 x 1
80 g
8 x 1
100 g
90 g +
12 x 1 45
25
ml
âesk˘
Pfiedtím, neÏ uvedete pfiístroj do provozu, pfieãtûte si,
prosím, peãlivû cel˘ návod k pouÏití.
Upozornûní
•
Tento pfiístroj nesmûjí pouÏívat dûti.
Uchovávejte pfiístroj i jeho kabel
mimo dosah dûtí. Pfied v˘mûnou
pfiíslu‰enství nebo manipulací s díly,
které se pfii pouÏívání pohybují, pfiístroj
vypnûte a odpojte jej ze zásuvky.
•
Osoby se sníÏen˘mi fyzick˘mi,
senzorick˘mi nebo du‰evními
schopnostmi nebo s nedostatkem
zku‰eností a znalostí mohou pouÏívat
tento pfiístroj pouze pod dozorem nebo
po instruktáÏi t˘kající se bezpeãného
pouÏívání pfiístroje, a pokud rozumí
souvisejícím rizikÛm.
•
Tento spotfiebiã je urãen pouze pro
pouÏití a zpracování obvyklého
mnoÏství v domácnosti.
•
NoÏe jsou velmi ostré! Aby
nedo‰lo k poranûní, zacházejte
s nimi, prosím, mimofiádnû
opatrnû.
•
Pfiístroj odpojte ze zásuvky vÏdy,
kdyÏ s ním nepracujete a pfied jeho
sestavováním, rozebíráním, ãi‰tûním a
ukládáním.
•
Motorovou jednotku ! ani pfievodovku
pro ‰lehací metlu Ê neom˘vejte pod
tekoucí vodou, ani ji neponofiujte do
vody.
•
Elektropfiístroje znaãky Braun
odpovídají pfiíslu‰n˘m bezpeãnostním
standardÛm. Opravu nebo v˘mûnu
síÈového pfiívodu smí provádût pouze
odborníci v autorizovaném servisu.
Neodbornou opravou mohou uÏivateli
vzniknout závaÏné ‰kody.
•
Pfied pfiipojením do zásuvky
zkontrolujte, zda síÈové napûtí,
uvedené na ‰títku pfiístroje, souhlasí
s napûtím v místní síti.
•
Nádobku  ani pracovní nádobku
fiezacího strojku (c) nevkládejte do
mikrovlnné trouby.
Popis pfiístroje
!
Motorová jednotka
‚ Spínaã zapnutí/vypnutí (rychlost I)
# Spínaã zapnutí/vypnutí (rychlost II)
$ Nástavec s noÏem
 Odmûrná nádobka
Ê Pfievodovka pro ‰lehací metlu
Á Metla
Ë ¤ezací strojek
PouÏití ponorného mixéru
Tento ponorn˘ mixér se perfektnû hodí na pfiípravu
pomazánek, omáãek, polévek, majonézy a dûtsk˘ch
jídel, stejnû jako pro mixování nápojÛ a mléãn˘ch
koktejlÛ.
1. Nasaìte motorov˘ díl
aÏ se zaaretuje.
Ponofite mixér do nádoby a pak stisknûte spínaã
2.
nebo
3. Po pouÏití nástavec s noÏem otoãením sejmûte
Ponorn˘ mixér mÛÏete pouÏívat spolu s odmûrnou
nádobkou
chtít mixovat pfiímo v hrnci, ve kterém vafiíte, sejmûte jej
nejprve z plotny, aby se ponorn˘ mixér nepfiehfiál.
PouÏití ‰lehací metly
·lehací metlu pouÏívejte pouze pro pfiípravu ‰lehaãky,
snûhu z bílkÛ, fiídkého pi‰kotového tûsta a dezertÛ,
pfiipravovan˘ch ‰leháním.
1.
2. Ponofite metlu do nádoby a pak teprve stisknûte
#.
z motorové ãásti.
Â, ale i v jakékoli jiné nádobce. Pokud budete
Nasaìte ‰lehací metlu
nasaìte motorov˘ díl
zaaretuje.
spínaã
‚ (rychlost I).
! na nástavec s noÏem $ tak,
‚
Á do pfievodovky Ê a pak
! na pfievodovku tak, aÏ se
32
3. Po pouÏití nejprve otoãením sejmûte pfievodovku z
motorové ãásti. Pak vytáhnûte metlu z pfievodovky.
Pro dosaÏení optimálních v˘sledkÛ
NepouÏívejte nádobku
•
• Pro ‰lehání pouÏívejte pouze spínaã
Pohybujte metlou ve smûru hodinov˘ch ruãiãek a
•
drÏte ji mírnû naklonûnou.
·lehejte maximálnû 400 ml vychlazené smetany
•
(min. 30% tuku, 4–8 °C).
• ·lehejte maximálnû 4 bílky.
Â, ale ‰ir‰í mísu.
‚ (rychlost I).
PouÏití nástavce s fiezacím strojkem
(a) Horní ãást
(b) NÛÏ
(c) Pracovní nádobka fiezacího strojku
(d) Protiskluzov˘ krouÏek
¤ezací strojek je vynikající pro sekání masa, s˘ru,
cibule, bylinek, ãesneku, chili papriãek (s vodou),
karotky, vla‰sk˘ch i lískov˘ch ofií‰kÛ, mandlí, su‰en˘ch
‰vestek atd.
Pro rozmûlnûní tvrd˘ch potravin (napfi. tvrdého s˘ra)
pouÏijte spínaã zapnutí/vypnutí
POZOR: Nezpracovávejte extrémnû tvrdé potraviny,
jako napfi. kostky ledu, mu‰kátov˘ ofiech, kávová zrna a
obilí.
Pred pouÏitím rezacího strojku ...
rozkrájejte maso, s˘r, cibuli, cesnek, karotku, chili
–
papricky (viz tabulka na strane 5)
–
z bylinek odstraÀte silné stonky, ofiechy vyloupejte
– z masa odstraÀte kosti, ‰lachy a chrupavky.
1. Upozornûní: Opatrnû sejmûte umûlohmotn˘ kryt
noÏe (b). NÛÏ je velmi ostr˘! VÏdy jej drÏte za horní
umûlohmotnou ãást. NÛÏ nasaìte na osu v pracovní
nádobce (c). Zatlaãte nÛÏ dolÛ a otoãte jej o 90°, aÏ
se zaaretuje. VÏdy se ujistûte, Ïe je k misce sekacího
nástavce pfiipevnûn protiskluzov˘ krouÏek (d).
Do pracovní nádobky vloÏte potraviny.
2.
3. Nasaìte horní ãást (a) na pracovní nádobku
fiezacího strojku.
NasuÀte motorovou jednotku
4.
se zaaretuje.
5. Stisknûte
zapnuli. Bûhem zpracovávání pokrmu pfiidrÏujte
motorovou ãást jednou rukou a nádobku fiezacího
strojku druhou rukou.
NepouÏívejte fiezací strojek déle neÏ 2 minuty.
spínaã
‚ nebo #, abyste fiezací strojek
# (rychlost II).
! do horní ãásti (a), aÏ
6.
Po pouÏití otoãte motorovou jednotku
mohli sejmout z horní ãásti.
Pak sejmûte horní ãást.
7.
8. Opatrnû vyjmûte nÛÏ. Pak vyjmûte zpracovan˘
pokrm z pracovní nádobky.
!, abyste ji
âi‰tûní
Motorovou jednotku ! a pfievodovku pro ‰lehací metlu
Ê pouze otírejte vlhk˘m hadfiíkem.
V‰echny ostatní díly mÛÏete um˘vat v myãce nádobí.
Pfii zpracování potravin, které obsahují barviva (napfi.
karotka), se mohou umûlohmotné ãásti strojku zabarvit.
Potfiete je pfied tím, neÏ je vloÏíte do myãky, rostlinn˘m
jedl˘m olejem.
Pfiíklad receptu
Majonéza
200–250 ml oleje
1 vejce (Ïloutek a bílek)
1 polévková lÏíce citrónové ‰Èávy nebo octa, sÛl a pepfi
podle chuti
V‰echny pfiísady vloÏte ve v˘‰e uvedeném pofiadí do
odmûrné nádobky. Mixér ponofite aÏ na dno nádobky.
Stisknûte spínaã
aÏ olej vytvofií emulzi. Potom, aniÏ byste jej vypnuli,
pohybujte jím pomalu nahoru a dolÛ tak dlouho, dokud
majonéza není hotová.
Vanilka – med – su‰ené ‰vestk
(jako náplÀ do palaãinek nebo pomazánka)
(pouÏijte nádobu a sekací nástavec
Do nádoby na sekání vloÏte 40 g tekutého medu a 40 g
su‰en˘ch ‰vestek a motor zapnûte na 10 sekund. Pak
pfiidejte 20 ml vody (ochucené vanilkou) a motor opût na
3 sekundy zapnûte.
Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotfiebiãe je
71 dB(A), coÏ pfiedstavuje hladinu A akustického v˘konu
vzhledem na referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.
Zmûny vyhrazeny bez pfiedchozího upozornûní.
Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento
v˘robek do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete
jej odevzdat do servisního stfiediska Braun nebo
na pfiíslu‰ném sbûrném místû zfiízeném dle
místních pfiedpisÛ.
(pouÏijte ponorn˘ mixér)
# a podrÏte mixér ve svislé poloze,
y
(, rychlost II)
33
Loading...