Braun FLEX XP, 5610 User Manual
5612
5610
stop • start
washable
5612
Type 5 720
Type 5 721
Flex XP
English |
4, 30, 36 |
Français |
6, 30, 36 |
Polski |
8, 30, 36 |
âesk˘ |
10, 31, 36 |
Slovensk˘ |
12, 32, 36 |
Magyar |
14, 32, 36 |
Hrvatski |
16, 32, 36 |
Slovenski |
18, 33, 36 |
Türkçe |
20, , 36 |
|
22, 34, 36 |
|
24, 34, 36 |
|
28, 30, 36 |
Internet:
www.braun.com
Braun Infoline
BVous avez des questions sur ce produit ? Appelez Braun Belgique
(02) 711 92 11
TR Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:
0 800 261 19 53
5-720-453/00/V-02 GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/RUS/UA/Arab Printed in Germany
Flex 5612 |
Flex 5610 |
1 |
1 |
2 |
2 |
3
|
stop |
4 |
|
|
• |
||
|
start |
||
5 |
5 |
||
|
ashable |
W |
6 |
6 |
|
5612 |
7 |
7 |
stop • start
shable Wa
5610
|
2 |
|
1 |
3 |
F/C505 |
|
|
4 |
stop |
|
|
|
• |
|
start |
|
washable |
washable |
washable |
oil |
3
English
Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun shaver.
Warning
Your shaver is provided with a low voltage adapter or with a charging stand. In case of damage, you must not exchange or manipulate any part. Take the appliance to a Braun Service Centre.
Technical specifications
Model 5612: Wattage via cord set 7 W, automatic power supply 100–240 V2/ 50–60 Hz
Model 5610: Wattage via charging stand 8 W, automatic power supply 220–240 V2/
50–60 Hz
Description
1Shaver foil
2Cutter block
3Release button
4On/off switch
5Long hair trimmer
6Charging light
7Special power supply cord set (model 5612) Charging stand (model 5610)
Charging the shaver
•First charging: Using the special power supply cord set/the charging stand, connect the shaver to the mains with the motor switched off. Charge it for at least 4 hours (special cord adapter and shaver might get warm). Once the shaver is completely charged, shave until fully discharged. Then recharge to full capacity again (subsequent charges will take about 1 hour).
•The charging light shows that the shaver is being charged. When the rechargeable battery is fully charged, the charging light goes off. If later on, the light comes on again, this indicates that the shaver is being recharged to maintain its full capacity.
•A full charge will give up to 40 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth. However, the maximum battery capacity will only be reached after several charging/discharging cycles.
•Best environmental temperature range for charging is 15 °C to 35 °C.
•Model 5612 only: If the rechargeable battery is discharged, you may also shave with the shaver connected to the mains via the power supply cord set.
Shaving
Turn on the shaver («start»):
The pivoting cutting system automatically adjusts to every contour of your face.
Trimmer:
When the long hair trimmer is activated, it allows the controlled trimming of moustache or sideburns.
Tips for the perfect shave
•We recommend that you shave before washing, as the skin tends to be slightly swollen after washing.
•Hold the shaver at right angles (90°) to the skin. Stretch your skin and shave against the direction of beard growth.
•To ensure optimum shaving performance, we recommend to replace the shaver foil and cutter block every 18 months, or when the parts are worn.
Keeping your shaver in top shape
Cleaning under running water
After each shave, turn on the shaver and clean it under running hot water. Occasionally
use soap (natural based liquid soap without particles and abrasive substances). Then rinse off all foam and let the shaver run for another moment.
4
Dry cleaning
Instead of cleaning under running water, you may dry clean your shaver: turn the shaver off, remove the shaver foil (shaver head must be in central position) and, using the brush, clean the cutter block and the inner area of the shaver head.
Do not clean the shaver foil with the brush.
General cleaning
About every four weeks, clean the cutter block with Braun cleaning agents.
Put a drop of light machine oil onto the long hair trimmer and shaver foil.
Replacing the shaving parts
The shaver foil and cutter block are precision parts that, in time, are subject to wear. Replace your foil frame and cutter block every 18 months and get a 25% better shave.* (Shaver foil and cutter block: part no. F/C505, available at your dealer or Braun Service Centres)
*(Overall evaluation from Braun users comparing their shave with new parts and those used for 18 months.)
Preserving the batteries
In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the shaver has to be fully discharged (by shaving) every
6 months approximately. Then recharge the shaver to full capacity again.
Do not expose the shaver to temperatures of more than 50 °C for longer periods of time.
Environmental notice
This appliance is provided with nickelcadmium batteries. To protect the environment, do not dispose of this appliance in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or appropriate collection sites. However, if you prefer to dispose of the product yourself, remove the batteries as shown on page 29.
Subject to change without notice.
This product conforms to the EMCRequirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation (73/23 EEC).
5
Français
Nos produits sont conçus pour satisfaire aux plus hautes exigences en matière de qualité, fonctionnalité et design. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun.
Avertissement
Votre rasoir est équipé d' un adaptateur basse tension ou d' un chargeur. En cas d'endommagement, il ne faut pas remplacer ni manipuler aucun élément de l'appareil. Porter l'appareil à un centre service agréé Braun.
Spécifications techniques
Modèle 5612: Consommation via le cordon 7 watts, adaptation automatique à toutes les tensions 100–240 V2/ 50 ou 60 Hz Modèle 5610: Consommation via chargeur 8 watts, adaptation automatique à toutes les tensions 220–240 V2/ 50 ou 60 Hz
•Le témoin lumineux indique que le rasoir est en charge. Quand la batterie rechargeable est complètement rechargée, ce témoin lumineux s’éteint. Si, plus tard, le témoin lumineux de charge s’allume à nouveau, cela signifie que le rasoir est à nouveau en charge pour se maintenir en pleine capacité.
•Une pleine charge procurera environ 40 min de rasage sans fil en fonction du type de barbe. Cependant, la capacité maximum de la batterie ne sera atteinte qu’après plusieurs cycles de charge / décharge.
•La température idéale pour la mise en charge est comprise entre 15 °C et 35 °C.
•Modèle 5612 uniquement: Lorsque la batterie est déchargée, vous pouvez également vous raser avec le rasoir branché sur le secteur grâce au cordon d’alimentation
Description
1Grille de rasage
2Bloc-couteaux
3Bouton d’ouverture de la tête du rasoir
4Interrupteur central
5Tondeuse rétractable
6Témoin lumineux de charge
7Cordon d’alimentation spécial (modèle 5612)
Chargeur (modèle 5610)
Recharge du rasoir
•Première charge : Utilisez le cordon d’alimentation/chargeur, branchez le rasoir sur le secteur en mettant l’interrupteur central en position « off » et laissez-le se charger pendant (au moins 4 heures). Une fois que le rasoir est complètement chargé, faites fonctionner le rasoir après avoir enlevé le cordon jusqu'à ce qu'il soit entièrement déchargé. Rechargez-le alors encore à sa pleine capacité (les charges suivantes se feront en environ 1 heure).
Rasage
Activer le rasoir (« start ») :
La tête pivotante s’adapte automatiquement à tous les contours de votre visage.
Tondeuse :
L’activation de la tondeuse rétractable permet la coupe contrôlée des moustaches et des pattes.
Conseils d'utilisation pour un rasage parfait
•Toujours se raser avant la toilette faciale car la peau a tendance à légèrement gonfler lorsqu'elle est humide.
•Tenez le rasoir perpendiculairement (90°) à la peau. Étirez votre peau et rasez-la dans la direction opposée à la pousse des poils.
•Pour assurer un rasage optimal, nous recommandons de remplacer la grille et le bloc-couteaux tous les 18 mois ou lorsque les pièces sont usées.
6
Comment conserver votre rasoir en bon état ?
Nettoyage sour l’eau courante
Après chaque rasage, activez le rasoir et nettoyez-le sous l’eau chaude. Vous pouvez utiliser du savon occasionnellement (savon liquide naturel sans particules ni substances abrasives). Vous devez alors rincer votre rasoir pour retirer toute trace de mousse et le laisser fonctionner pendant quelques instants.
Nettoyage à sec
Au lieu de nettoyer votre rasoir sous l’eau courante, vous pouvez également le nettoyer à sec : éteignez le rasoir, retirez les couteaux (la tête du rasoir doit être sur la position centrale) et, à l’aide de la brosse, nettoyez
le bloc-couteaux et la partie interne de la tête du rasoir.
Ne nettoyez pas la lame du rasoir avec la brosse.
Nettoyage général
Toutes les quatre semaines environ, nettoyez le bloc-couteaux en utilisant les agents nettoyants Braun.
Placez une goutte d’huile légère pour machines sur la tondeuse et les couteaux du rasoir.
Remplacement des pièces détachées
La grille et le bloc-couteaux de votre rasoir sont des pièces de précision qui, dans le temps, sont amenées à s’user. Le remplacement de la grille et du bloc-couteaux tous les 18 mois augmente l’efficacité de rasage de 25%.*
(Grille et bloc-couteaux : référence n˚ F/C505, accessoires disponibles chez votre revendeur ou auprès de votre Centre-Service agréé Braun).
*(Appréciation globale des utilisateurs Braun lorqu’ils comparent un rasage avec des pièces neuves à un rasage avec des pièces utilisées pendant 18 mois.)
Maintenir la batterie en bon état
Afin d’optimiser la capacité et la durée de vie de la batterie, il est nécessaire de la laisser se décharger complètement tous les six mois environ, lors de l’utilisation courante. Puis rechargez-la à nouveau à pleine capacité. N’exposez pas le rasoir à des températures supérieures à 50 ˚C pendant de longues durées.
Respect de l'environnement
Ce produit contient des batteries rechargeables au cadmium nickel. Afin de protéger l’environnement, ne pas le jeter dans un vide-ordures ordinaire á la fin de sa durée de vie. Vous pouvez vous débarrasser de votre rasoir en le déposant au Centre de service de Braun ou dans les sites de dépôt appropriés. Cependant, si vous préférez jeter votre produit par vous-même, retirez les batteries comme indiqué page 29.
Sujet à modifications sans préavis.
Cet appareil est conforme aux normes Européennes fixées par les Directives 89/336/EEC et la Directive Basse Tension 73/23/EEC.
7
Polski
Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzornictwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowolenia z u˝ytkowania naszego wyrobu.
Uwaga
Nale˝y u˝ywaç tylko zasilacza sieciowego/ bazy golarki dostarczonego w zestawie. Uszkodzony zasilacz nie nadaje si´ do u˝ytku i nale˝y go niezw∏ocznie wymieniç. W przeciwnym razie, istnieje ryzyko pora˝enia pràdem.
Dane techniczne
Model 5612: Pobór mocy poprzez zasilacz sieciowy: 7 W, Automatyczne przystosowanie do napi´cia w sieci: 100–240 V2/ 50–60 Hz
Model 5610: Pobór mocy poprzez baz´ golarki: 8 W, Automatyczne przystosowanie do napi´cia w sieci: 220–240 V2/ 50–60 Hz
Opis urzàdzenia
1 Folia golàca
2 Blok ostrzy
3 Przycisk zwalniajàcy foli´ golàcà
4 Prze∏àcznik «w∏àczony/wy∏àczony»
5 Przystrzygacz do przycinania d∏u˝szych w∏osów
6 Kontrolka ∏adowania
7Zasilacz sieciowy (model 5612) Baza golarki (model 5610)
¸adowanie golarki
•Pierwsze ∏adowanie: U˝ywajàc zasilacza sieciowego/bazy golarki nale˝y pod∏àczyç golark´, z prze∏àcznikiem w pozycji off, do gniazdka. ¸adowaç co najmniej 4 godziny (golarka i zasilacz mogà si´ rozgrzaç). Gdy golarka ca∏kowicie si´ na∏aduje, nale˝y jà u˝ywaç, a˝ do ca∏kowitego roz∏adowania. Nast´pnie, powtórnie na∏adowaç do pe∏nej pojemnoÊci akumulatora (kolejne ∏adowania b´dà trwa∏y oko∏o 1 godziny).
•Âwiecenie kontrolki ∏adowania wskazuje, ˝e trwa ∏adowanie golarki. Gdy akumulator si´ na∏aduje, kontrolka zgaÊnie. JeÊli póêniej powtórnie si´ zapali, oznacza to, ˝e golarka ponownie si´ ∏aduje aby utrzymaç pe∏en poziom na∏adowania.
•Pe∏ne ∏adowanie pozwala na oko∏o 40 minut bezprzewodowego golenia w zale˝noÊci od rodzaju zarostu. Jednak maksymalna pojemnoÊç akumulatorów b´dzie uzyskana po kilku cyklach ∏adowania/roz∏adowania.
•Do ∏adowania najodpowiedniejsza jest temperatura otoczenia z zakresu od 15°C do 35 °C.
•Dotyczy tylko modelu 5612: JeÊli akumulator jest roz∏adowany, mo˝na u˝ywaç golarki pod∏àczonej do gniazdka za pomocà zasilacza sieciowego.
Golenie
W∏àczyç golark´ («start»):
Ruchomy system golàcy automatycznie dostosowuje si´ do kszta∏tu twarzy.
Przystrzygacz:
Przystrzygacz d∏u˝szych w∏osów stosuje si´ do przycinania wàsów lub baków.
Wskazówki u∏atwiajàce golenie
•Zalecamy golenie przed myciem twarzy, poniewa˝ po umyciu skóra staje si´ mi´kka i lekko nabrzmia∏a
•Golark´ przyk∏adaç do skóry pod kàtem prostym (90°). Skór´ nale˝y napinaç, a golark´ prowadziç pod w∏os.
•W celu zapewnienia optymalnego efektu golenia, foli´ golàcà oraz zespó∏ ostrzy nale˝y wymieniaç co 18 miesi´cy lub wtedy, gdy si´ zu˝yjà.
Konserwacja
Mycie pod bie˝àcà wodà
Po ka˝dym goleniu, nale˝y umyç w∏àczonà
8
golark´ pod strumieniem ciep∏ej wody. Od czasu do czasu u˝yç myd∏a (opartego na naturalnych sk∏adnikach myd∏a w p∏ynie bez drobin i substancji Êcierajàcych). Dok∏adnie sp∏ukaç pian´ i trzymaç golark´ przez chwil´ w∏àczonà.
Czyszczenie na sucho
Zamiast mycia pod bie˝àcà wodà, mo˝na golark´ oczyÊciç na sucho: golark´ wy∏àczyç, wyjàç foli´ golàcà (g∏owica musi znajdowaç si´ w centralnym po∏o˝eniu) i przy u˝yciu szczoteczki dok∏adnie oczyÊciç blok ostrzy i wewn´trzny obszar g∏owicy.
Nie wolno czyÊciç folii golàcej szczoteczkà.
Generalne czyszczenie
Co 4 tygodnie blok ostrzy nale˝y myç przy u˝yciu specjalnych Êrodków czyszczàcych firmy Braun.
Nale˝y wpuÊciç kropl´ lekkiego oleju maszynowego na foli´ golàcà i przystrzygacz.
Wymiana ostrzy i folii golàcych
Folia golàca oraz blok ostrzy sà elementami precyzyjnymi, które z czasem ulegajà zu˝yciu. Aby uzyskaç lepszy o 25% efekt golenia, nale˝y wymieniaç foli´ golàcà oraz zespó∏ ostrzy co 18 miesi´cy.*
(Folia golàca oraz blok ostrzy: numer cz´Êci F/C505, dost´pne w autoryzowanych zak∏adach serwisowych firmy Braun.)
*(Wyniki badania wÊród u˝ytkowników golarek Braun porównujàce efekty golenia z nowo wymienionymi cz´Êciami i cz´Êciami u˝ywanymi przez 18 miesi´cy.)
Konserwacja akumulatorów
W celu utrzymania optymalnej pojemnoÊci akumulatorów, golarka powinna byç ca∏kowicie roz∏adowana (przez golenie) mniej wi´cej co 6 miesi´cy. Nast´pnie nale˝y jà ponownie w pe∏ni na∏adowaç.
Nie wolno wystawiaç golarki na temperatury powy˝ej 50 °C przez d∏u˝szy okres czasu.
Wskazówki dotyczàce ochrony Êrodowiska
Urzàdzenie jest wyposa˝one w akumulator niklowo-kadmiowy. Ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska naturalnego, zu˝ytych akumulatorów nie nale˝y wyrzucaç z odpadkami gospodarstwa domowego. Akumulatory mo˝na zostawiç w autoryzowanych zak∏a- dach serwisowych Braun lub w innych przeznaczonych do tego celu miejscach. Aby samodzielnie wyrzuciç akumulatory, nale˝y je wyjàç w sposób pokazany na stronie 29.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia.
9
âesk˘
Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû spokojeni.
Upozornûní
Tento holicí strojek je vybaven speciálním pfievodníkem (nabíjecí stojánek) na nízké napûtí 12 V (speciálním síÈov˘m pfiívodem se síÈov˘m adaptérem). Proto nesmíte Ïádnou jeho ãást mûnit, ani ji rozebírat. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrick˘m proudem.
Technické údaje
Model 5612: Pfiíkon pfii napájení kabelem nízkého napûtí: 7 W, napájení pfies síÈov˘ adaptér, vstupní napûtí: 100–240 V2/ 50–60 Hz (automatické pfiizpÛsobení),
v˘stupní napûtí 12 V (vstupní napûtí holicího strojku)
Model 5610: Pfiíkon pfii nabíjení z nabíjecího stojánku: 8 W, napájení pfies síÈov˘ adaptér, vstupní napûtí: 220–240 V2/ 50–60 Hz (automatické pfiizpÛsobení), v˘stupní napûtí 12 V (vstupní napûtí holicího strojku)
kapacitu (následné dobíjení bude trvat pfiibliÏnû 1 hodinu). Následná vybíjení holením provádûjte do rozsvícení ãervené kontrolky.
•Kontrolka nabíjení ukazuje, Ïe holicí strojek je nabíjen. KdyÏ je akumulátorová baterie plnû nabita, kontrolka nabíjení zhasne.
Pokud se kontrolka nabíjení pozdûji znovu rozsvítí, znamená to, Ïe se holicí strojek nabíjí, aby byla udrÏena plná kapacita. Pouze model 5612: JestliÏe je akumulátorová baterie vybita, mÛÏete se také holit holicím strojkem pfiipojen˘m k síti pomocí speciálního síÈového pfiívodu.
•Plné nabití vám poskytne kapacitu pro pfiibliÏnû 40 minut holení bez síÈového pfiívodu, v závislosti na typu va‰ich vousÛ. Plné kapacity se v‰ak dosáhne aÏ po nûkolika cyklech nabíjení/vybíjení.
•Nejvhodnûj‰í teplota okolí pro nabíjení je 15 °C aÏ 35 °C.
•Pouze model 5612: JestliÏe je akumulátorová baterie vybita, mÛÏete se také holit holicím strojkem pfiipojen˘m k síti pomocí speciálního síÈového pfiívodu.
Popis |
Holení |
||
Zapnûte holicí strojek («start»): |
|||
|
|
||
1 |
Holicí planÏeta |
V˘kyvn˘ holicí systém se automaticky |
|
2 |
Bfiitov˘ blok |
pfiizpÛsobuje v‰em konturám va‰eho |
|
3 |
Tlaãítko pro uvolnûní planÏety |
obliãeje. |
|
4 |
Spínaã zapnutí/vypnutí |
|
|
5 |
Zastfiihovaã dlouh˘ch vousÛ |
Zastfiihovaã: |
|
6 |
Kontrolka nabíjení |
Je-li aktivován zastfiihovaã dlouh˘ch vousÛ, |
|
7 |
Napájecí kabel se síÈov˘m adaptérem |
mÛÏete jím zastfiihovat knír nebo kotlety. |
|
|
(model 5612) |
|
|
|
Nabíjecí stojánek (model 5610) |
|
|
Nabíjení holicího strojku
•První nabíjení: Pomocí speciálního síÈového pfiívodu (nabíjecí stojáne) k pfiipojte holicí strojek k síti, a to s vypnut˘m motorem. Nabíjejte jej nejménû 4 hodiny (holicí strojek a síÈová vidlice se mÛÏe mírnû zahfiívat). Jakmile je strojek plnû nabit˘, holte se, dokud se holicí strojek úplnû nevybije. Pak jej opût dobijte na plnou
10
Tipy pro perfektní oholení
•Doporuãujeme Vám holit se pfied mytím, protoÏe pokoÏka po umytí není tak pevná a hladká.
•DrÏte holicí strojek v pravém úhlu (90°) k pokoÏce. Napnûte pokoÏku a holte se proti smûru rÛstu vousÛ.
•VymûÀte holicí planÏetu a bfiitov˘ blok kaÏd˘ch 18 mûsícÛ, anebo v pfiípadû, Ïe jsou tyto díly opotfiebené, aby byl zaji‰tûno optimální oholení.
UdrÏení holicího strojku ve ‰piãkové formû
âi‰tûní pod tekoucí vodou
Oplachujte pouze holicí fólii. Postupujte v˘hradnû podle obrázkÛ návodu.
MÛÏete ãistit po kaÏdém holení. Holicí strojek zapnûte a oãistûte jej pod tekoucí horkou vodou, holicí hlavou dolÛ. PfiíleÏitostnû pouÏijte m˘dlo (pfiírodní tekuté m˘dlo bez ãásteãek a abrazivních pfiísad). Pak spláchnûte v‰echnu pûnu a nechejte holicí strojek je‰tû chvíli bûÏet, stále hlavou dolÛ. Pfiípadnou vlhkost osu‰te.
âi‰tûní nasucho
Místo ãi‰tûní pod tekoucí vodou mÛÏete holicí strojek ãistit nasucho: holicí strojek vypnûte, sejmûte planÏetu (holicí hlava musí b˘t ve stfiedové poloze) a pomocí kartáãku oãistûte bfiitov˘ blok a vnitfiní ãást holicí hlavy. PlanÏetu kartáãkem neãistûte.
DÛkladné ãi‰tûní
KaÏdé ãtyfii t˘dny vyãistûte bfiitov˘ blok ãistícím prostfiedkem Braun. Na zastfiihovaã dlouh˘ch vousÛ a planÏetu dejte kapku oleje do ‰icích strojÛ.
V˘mûna holicích dílÛ
Holicí planÏeta a bfiitov˘ blok jsou pfiesné souãástky, které po ãase podléhají opotfiebení. Pravidelná v˘mûna tûchto dílÛ kaÏd˘ch 18 mûsícÛ vám zajistí o 25% lep‰í oholení.* (Holicí planÏeta a bfiitov˘ blok: díl ã. F/C505,
k dispozici u va‰eho prodejce nebo v servisních stfiediscích Braun.)
*(Celkové hodnocení uÏivatelÛ strojku Braun, ktefií srovnávali své holení s nov˘mi díly s díly, pouÏívan˘mi 18 mûsícÛ.)
Ochrana baterií
Aby byla udrÏena optimální kapacita akumulátorov˘ch baterií, je tfieba holicí strojek kaÏd˘ch cca 6 mûsícÛ holením plnû vybít a pak opût nabít do plné kapacity. Nevystavujte holicí strojek teplotám vy‰‰ím neÏ 50 °C na del‰í dobu.
Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí
Tento v˘robek obsahuje nikl-kadmiové akumulátorové baterie. V zájmu ochrany Ïivotního prostfiedí nevyhazujte v˘robek po skonãení jeho Ïivotnosti do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej pfiedat do servisního stfiediska Braun nebo do pfiíslu‰né sbûrny dle místních pfiedpisÛ. Pokud v‰ak chcete radûji dát strojek do odpadu sami, vyjmûte baterie, jak je znázornûno na stranû 29.
Zmûny jsou vyhrazeny.
11
Slovensk˘
Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spíÀali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Veríme, Ïe budete so svojim nov˘m holiacim strojãekom Braun plne spokojn˘.
Upozornenie
Tento holiaci strojãek je vybaven˘ ‰peciálnym prevodníkom (nabíjací stojan) na nízke napätie 12 V (‰peciálnym sieÈov˘m prívodom so sieÈov˘m adaptérom). Preto nesmiete Ïiadnu jeho ãasÈ meniÈ a ani ju rozoberaÈ. V opaãnom prípade by mohlo dôjsÈ k úrazu elektrick˘m prúdom.
Technické údaje
Model 5612: Príkon pri napájaní ‰núrou nízkeho napätia: 7 W, napájanie cez sieÈov˘ adaptér, vstupné napätie: 100–240 V2/ 50–60 Hz (adaptér sa automaticky prispôsobí napätiu).
Model 5610: Príkon pri nabíjaní z nabíjacieho stojanu: 8 W, napájanie cez sieÈov˘ adaptér, vstupné napätie: 220–240 V2/
50–60 Hz (adaptér sa automaticky prispôsobí napätiu).
zahrievaÈ). Akonáhle je strojãek úplne nabit˘, hoºte sa ním, k˘m sa holiaci strojãek úplne nevybije. Potom ho opäÈ dobite na plnú kapacitu (následné dobíjanie bude trvaÈ pribliÏne 1 hodinu). Následné vybíjanie holením vykonávajte do rozsvietenia ãervenej kontrolky.
•Kontrolka nabíjania ukazuje, Ïe holiaci strojãek sa nabíja. Keì je akumulátorová batéria úplne nabitá, kontrolka nabíjania zhasne. Pokiaº sa kontrolka nabíjania neskôr znova rozsvieti, znamená to, Ïe sa holiaci strojãek nabíja, aby bola udrÏaná plná kapacita.
•Úplné nabitie vám poskytne kapacitu pre pribliÏne 40 minút holenia bez sieÈového prívodu, v závislosti na type va‰ich fúzov. Plnú kapacitu v‰ak dosiahnete aÏ po niekoºk˘ch cykloch nabíjania/vybíjania.
•Najvhodnej‰ia teplota okolia pre nabíjanie je 15 °C aÏ 35 °C.
•Len model 5612: Ak je akumulátorová batéria vybitá, môÏete sa tieÏ holiÈ holiacim strojãekom pripojen˘m k sieti pomocou ‰peciálneho sieÈového prívodu.
Popis
1 Holiaca planÏeta
2 Britov˘ blok
3 Tlaãidlo pre uvolnenie planÏety
4 Spínaã zapnutie/vypnutie
5 Zastrihovaã dlh˘ch fúzov
6 Kontrolka nabíjania
7Napájacia ‰núra so sieÈov˘m adaptérom (model 5612)
Nabíjací stojan (model 5610)
Nabíjanie holiaceho strojãeka
•Prvé nabíjanie: Pomocou ‰peciálneho sieÈového prívodu (nabíjací stojan) pripojte holiaci strojãek k elektrickej sieti a to s vypnut˘m motorãekom. Nabíjajte ho najmenej 4 hodiny (holiaci strojãek a sieÈová zástrãka sa môÏe mierne
Holenie
Zapnite holiaci strojãek («start»): V˘kyvn˘ holiaci systém sa automaticky
prispôsobuje v‰etk˘m kontúram va‰ej tváre.
Zastrihovaã:
Ak je aktivovan˘ zastrihovaã dlh˘ch fúzov, môÏete ním zastrihovaÈ fúzy alebo kotlety.
Tipy pre perfektné oholenie
•Doporuãujeme vám holiÈ sa pred um˘vaním, pretoÏe pokoÏka po umytí nie je tak pevná a hladká.
•DrÏte holiaci strojãek v pravom uhle (90°) k pokoÏke. Napnite pokoÏku a hoºte sa proti smeru rastu fúzov.
•VymeÀte holiacu planÏetu a britov˘ blok kaÏd˘ch 18 mesiacov alebo v prípade, Ïe sú tieto diely opotrebované. Zaistíte t˘m optimálne oholenie.
12
Loading...