BRAUN DigiAlbum 7 User Manual

Bedienungsanleitung
User instructions
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Bedieningshandleiding

Instrucciones de empleo
Manual de operação
Bruksanvisning

DigiAlbum 7

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 1

Digitales Fotoalbum – Bedienungsanleitung..........................................3

Digital Photo Album – User instructions ...............................................8

Album photo numérique – Mode d'emploi ..........................................13

Album per foto digitale – Istruzioni per l'uso ......................................18

Digitaal fotoalbum – Bedieningshandleiding........................................23

Álbum digital de fotos – Instrucciones de empleo...............................28

Álbum de fotografias digitais – Manual de operação ...........................33

Digitalt fotoalbum – Bruksanvisning ...................................................38

..........................................................................................................43

DIGI ALBUM 7

2

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 2

1.LCD-Bildschirm

2.EXIT: Aktuellen Modus verlassen
Menü zurückkehren.

3.Taste SLIDESHOW/ENTER:
ENTER: Foto anzeigen oder Auswahl be­stätigen
SLIDESHOW: Diashow starten oder be­enden, Diashowintervall auswählen.

4.Taste PREVIOUS/16:9/4:3:

1) Taste kurz drücken, um vorheriges
Foto anzuzeigen.

2) Taste gedrückt halten, um zwischen An­zeigeformat 16:9 und 4:3 umzuschalten.

5.Taste NEXT/AUTO ZOOM:

1) Taste kurz drücken, um nächstes Foto
anzuzeigen.

2) Taste gedrückt halten, um zwischen
dem Anzeigeformat Original und Auto Zoom
umzuschalten.

6. Ein/Aus LED

7.Album
ein-/ausschalten.

8.USB-Anschluss

9.Kartenschlitz SD/MMC/MS/xD

10. Stromeingang

11. Tasche

12. Loch für Ständer

13. Ständerstab

14. Verschlusslasche

Bitte lesen

Lesen Sie bitte alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, bevor Sie das Album verwenden.
Beachten Sie die Warnhinweise auf dem Album und in der Anleitung und bewahren Sie diese auf.

Systemanforderungen: Windows 2000/XP/Vista
Inhalt:

Digitales USB-Kabel Netzadapter Bedienungs­Fotoalbum anleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

Achtung:

Keine hohe Kein Staub Keine hohen Nicht
Luftfeuchtigkeit Temperaturen zerlegen

Beschreibung des digitalen Fotoalbums

DEUTSCH

3

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 3

Fotoalbum aufstellen

Das Fotoalbum kann mit dem mitgelieferten Ständer auf dem Schreibtisch aufgestellt
werden.

1. Das Album aus der Tasche nehmen.

2. Den Ständerstab auf der Rückseite des Albums herausnehmen.

3. Den Stab in das entsprechende Loch schrauben.

4. Das Fotoalbum horizontal auf den Tisch stellen.

Kartenleser verwenden

1. Die Speicherkarte in den Schlitz im Album stecken. Darauf achten, dass die Metall­kontakte der SD/MMC/MS/xD-Speicherkarte zur Vorderseite des Albums zeigen.

2. Zum Entfernen der Karte diese
einfach herausziehen.

Hinweis:

Mit einer Memory Stick Pro-Karte ist ein entsprechender Memory Stick-Adapter erfor­derlich. Andernfalls kann die Karte im Schlitz stecken bleiben.

An PC anschließen

Es ist ein Mini USB-USB-Adapterkabel erforderlich, um den Mini USB-Anschluss des
Albums mit dem Standard-USB-Anschluss des PCs zu verbinden.
Hinweis: Ist das Album angeschlossen, können Dateien zwischen PC, Speicherkarten und
internem Speicher übertragen werden.

DEUTSCH

4

Metallkontakte auf

der Speicherkarte

Adapterkabel für Mini USB - USB

USB

Mini-USB

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 4

Netzadapter verwenden

Dieses Album kann mit dem mitgelieferten Netzadapter an die Steckdose angeschlossen
werden. Den Netzadapter wie unten gezeigt an das Album anschließen.

Hinweis:

• Vor dem Anschließen/Entfernen des Stromkabels immer das Album ausschalten.

• Nur den mitgelieferten Netzadapter mit diesem Album verwenden. Ein anderer Adap­ter kann zu Funktionsstörungen führen oder das Album beschädigen.

• Bei längerer Verwendung kann sich der Netzadapter erwärmen. Das ist normal und
kein Grund zur Sorge.

• Wird der Adapter nicht verwendet, das Kabel aus der Steckdose ziehen.

Akku laden

1. Zum Laden des Akku den Netzadapter verwenden. Den Netzadapter wie oben gezeigt
anschließen.

2. Schalter POWER auf OFF schieben (Album muss zum Laden des Akku ausgeschaltet sein).

3. Der Ladevorgang beginnt und wird automatisch beendet, sobald der Akku vollständig
geladen ist.

LED-Anzeige

1. Während des Ladevorgangs blinken die rote und grüne LED abwechselnd.

2. Ist der Akku voll geladen, leuchtet die grüne LED konstant.

3. Wird das Album mit dem Akku betrieben, leuchtet die grüne LED.

Bei sinkender Akkuleistung blinkt die grüne LED.

Fotos betrachten

1. Schalter POWER ON/OFF auf ON
schieben. Die Betriebsanzeige leuchtet
auf und das Album startet die Dia­show automatisch.

2. Die Speicherkarte in den SD/MMC/MS/
xD-Schlitz schieben und EXIT drücken,
um die Speichermedien anzuzeigen.

3. Mit PREVIOUS oder NEXT den 4-in-1­Kartenschlitz oder den internen Spei­cher auswählen.

DEUTSCH

5

An Steckdose
anschließen

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 5

Hinweis:

1. Das Album liest zuerst den 4-in-1-Kartenschlitz und dann den internen Speicher.

2. Befinden sich keine Dateien auf dem Speichermedium, zeigt das Album „Keine Datei
gefunden".

Drei Anzeigemodi

Es gibt drei Anzeigemöglichkeiten für die Fotos: Blättern (Browse), Vorschau (Thumb­nail) und Diashow (Slideshow).

Anzeigemodi für Fotos

Browse: Manuelles Thumbnail: Eine Slideshow: Auto­Anzeigen der einzelnen Vorschauliste der Fotos in matische Anzeige
Fotos nacheinander. verkleinerter Größe. der Fotos.

Fotos durchblättern

Methode 1: Im Diashow-Modus wiederholt SLIDESHOW drücken, um „Slideshow off"
auszuwählen. Zum Beenden der Diashow und Aufrufen des Blättern-Modus NEXT für
das nächste Foto und PREVIOUS für das vorherige Foto drücken.

Methode 2: Im Vorschau-Modus das Foto auswählen und ENTER drücken. Mit PRE­VIOUS und NEXT weitere Fotos auswählen.

Bildervorschau

Zeigt das Album Fotos im Blättern- oder Diashow-Modus an, einfach EXIT drücken, um
die Bildervorschau zu öffnen.

Diashow anzeigen

SLIDESHOW drücken, um die Diashow zu starten. Wiederholt SLIDESHOW drücken, um
die Anzeigedauer der einzelnen Fotos auszuwählen (3 sec, 5 sec, 10 sec, 15 sec, 30 sec,
1 min, 1 Stunde, 1 Tag). Um die Diashow zu beenden, wiederholt SLIDESHOW drücken,
um „Slideshow off" auszuwählen.

Anzeigeformat ändern

Taste PREVIOUS/16:9/4:3 gedrückt halten, um zwischen Anzeigeformat 16:9 und 4:3
umzuschalten.
Taste NEXT/AUTO ZOOM gedrückt halten, um zwischen dem Anzeigeformat Original und
Auto Zoom umzuschalten.

DEUTSCH

6

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 6

Fehlersuche

Fehler Mögliche Ursachen

Keine Anzeige 1.Akku leer.

2.Überprüfen, ob Schalter POWER auf ON steht.

Kein Foto angezeigt, 1. Speicherkarte oder USB-Stick entfernen und
obwohl Speicherkarte wieder einlegen. Auf korrekten Sitz prüfen.
oder USB-Stick ein- 2.Sicherstellen, dass die Bilddateien im korrekten
gelegt ist. JPG-Format sind.

Hinweis: Mit Microsoft Paint können Dateien mit falschem Format angezeigt und als
Standard-JPEG-Dateien gespeichert werden, so dass sie mit diesem Album betrachtet
werden können.

Technische Daten

Anzeige 800 (H) x 400 (V)
Interner Flash-Speicher 1 GB
Lesbare Speicherkarten SD, MMC, MS, xD
Lesbares Dateiformat JPG
Betriebstemperatur 0-45 °C
Netzadapter 12 V DC, 1,25 A
Gewicht 450 g
Maße (BxLxH) 208 x 153 x 31 mm

Technische Änderungen vorbehalten. Dieses Dokument wurde mit größter Sorgfalt
erstellt. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Ungenauigkeiten oder Fehler.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Gebrauchsanleitung bedeutet,
dass das Elektrogerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern EU­weit an speziellen Sammelstellen abgegeben werden muss. Für nähere
Informationen wenden Sie sich an Ihre Stadt oder Gemeinde oder an den
Händler, wo Sie das Produkt erworben haben.

DEUTSCH

7

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 7

Please read First

Please read all the safety and operating instructions before operating the Album. Obser­ve all warnings placed on the Album or in the instructions for future reference.

System Requirements: Windows 2000/XP/Vista
Package Includes:

Digitaal USB cable AC adapter User
Photo Album instructions

Important Safety Notes

Warning:

No high No dust No high Do not
humidity temperature disassemble

Description of the Digital Photo Album

ENGLISH

8

1.LCD screen

2.EXIT button: Exit current mode and

return to menu.

3. SLIDESHOW/ENTER button:

ENTER: Show photo or confirm selection
SLIDESHOW: Start or stop slideshow,
select slideshow interval.

4. PREVIOUS/16:9/4:3 button:

1) Press button shortly to view previous
photo.

2) Keep button pressed to toggle between
16:9 and 4:3 display format.

5. NEXT/AUTO ZOOM button:

1) Press button shortly to view next photo.

2) Keep button pressed to toggle between
Original and Auto Zoom display format.

6. Power on/off LED

7. Power on/off

8. USB port

9.SD/MMC/MS/xD
card slot

10. DC power input

11. Wallet

12. Hole for the stand

13. Rod stand

14. Flap closure

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 8

Placing the Photo Album

The Photo Album can be placed on the desktop using the included stand.

1. Take out the Album from the wallet.

2. Take out the rod stand located in the back of the Album.

3. Screw in the rod into the screw hole.

4. Place the Photo Album horizontally.

Using the card reader

1. Insert the memory card into the slot of the Album. Make sure that the metal contacts
of SD/MMC/MS/xD memory card is facing the front of the Album.

2. To remove the card, simply pull it out.

Note:

If you use a Memory Stick Pro card, a Memory Stick Pro to Memory Stick adapter must
be used. Otherwise, the card may become stuck inside the slot.

Connecting to a PC

You need a Mini USB to USB adapter cable to connect the Mini USB port of the Album
to the standard USB port of your PC.
Note: When connected you can transfer files among PC, memory cards and internal
memory.

ENGLISH

9

Metal contacts
on the memory

card

Mini USB to USB adapter cable

USB

Mini-USB

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 9

Using the AC adapter

This Album can be powered by AC through the supplied switching power AC adapter.
Connect the AC adapter to the Album as illustrated below.

Note:

• Always turn off the Album before connecting or disconnecting the AC cable.

• Only use the AC adapter supplied with this Album. Using a different type of adapter
may cause malfunction or damage the product.

• When the AC adapter is used for a prolonged period of time, the adapter may heat
up. This is normal and no reason for concern.

• When the adapter is not used, unplug it from the outlet.

Charging the battery

1. Use the AC adapter to charge the battery. Connect the AC adapter as illustrated
above.

2. Slide POWER to OFF (the Album must be turned off to charge the battery).

3. The charging starts and stops automatically when the Album is fully charged.

LED indicator

1. During charging, the red and green LEDs blink alternatively.

2. When the battery is fully charged, the green LED stays lit.

3. When the Album uses battery for power, steady green LED lights.

If the battery power is low, the green LED blinks.

Viewing photos

1. Slide POWER ON/OFF to ON. The
power indicator illuminates, and the
Album starts the slideshow automati­cally.

2. Insert your memory card into the
SD/MMC/MS/xD slot and press EXIT
to display the memory devices.

3. Use PREVIOUS or NEXT to select the
4-in-1 card slot or internal memory.

ENGLISH

10

To home
power outlet

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 10

Note:

1. The Album reads the 4-in-1 card slot first before reading the internal memory.

2. If no file stored in the device, the Album displays "No file found".

Three viewing modes

Er zijn drie weergavemogelijkheden voor de foto's: Bladeren (Browse), beeldoverzicht
(Thumbnail) en diapresentatie (Slideshow).

Photo Viewing Modes

Browse: Manual Thumbnail: A list Slideshow:
viewing of photos of photos in Automatic display
one-by-one. smaller size. of photos.

Browse Photos

Method 1: In Slideshow mode, repeatedly press SLIDESHOW to select "Slideshow off".
To stop the slideshow and enter browse mode, press NEXT to browse the next photo
and PREVIOUS to browse the previous photo.

Method 2: In Thumbnail mode, select the photo and press ENTER. Use PREVIOUS and
NEXT to browse photos.

View Thumbnail

If the Album is playing photos either in Browse or Slideshow mode, simply press EXIT
to enter the Thumbnail mode.

View Slideshow

Press SLIDESHOW to start the slideshow. Repeatedly press SLIDESHOW to select the
duration of the individual photo (3 sec, 5 sec, 10 sec, 15 sec, 30 sec, 1 min, 1 hour, 1
day). To stop the slideshow, repeatedly press SLIDESHOW to select "Slideshow off".

Change Display Format

Keep PREVIOUS/16:9/4:3 pressed to toggle between 16:9 and 4:3 display format.
Keep NEXT/AUTO ZOOM pressed to toggle between Original and Auto Zoom display for­mat.

ENGLISH

11

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 11

Troubleshooting

Error Possible causes

No display 1.Depleted battery.

2.Check that POWER switch is at ON position.

No photos displayed 1.Remove memory card or USB stick and insert again.
although memory card Make sure the device is properly inserted in place.
or USB stick is inserted. 2. Make sure the image files are in correct JPG format.

Note: You may use Microsoft Paint program to display wrong-format files and save
them as standard JPEG so that they can be displayed on this Album.

Technical specifications

Display 800 (H) x 400 (V)
Internal flash memory 1 GB
Readable memory cards SD, MMC, MS, xD
Readable file format JPG
Operating temperature 0-45 °C
AC adapter 12 V DC, 1.25 A
Weight 450 g
Dimensions (WxLxH) 208 x 153 x 31 mm

Specifications are subject to change without notice. The document was compiled with
greatest diligence. The manufacturer will not be held liable for any inaccuracies or
errors.

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical
and electronic equipment should be disposed at the end of its life separate­ly from your household waste. There are separate collection systems for
recycling in the EU. For more information, please contact the local authority
or your retailer where you purchased the product.

ENGLISH

12

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 12

Lire s.v.p.

Lisez toutes les instructions de sécurité et d’emploi avant d’utiliser l’album. Observez
les avertissements sur l’album et dans le mode d’emploi. Conservez le mode d’emploi.

Systèmes compatibles : Windows 2000/XP/Vista
Contenu :

Album photo Câble USB Adaptateur secteur Mode d’emploi
numérique

Consignes de sécurité importantes

Attention :

Pas d’humidité Pas de poussière Pas de temp. élevées Ne pas démonter

Description de l’album photo numérique

1. Écran LCD

2. EXIT : Quitter le mode actuel et retourner au menu.

3. Touche SLIDESHOW/ENTER :
ENTER : Afficher la photo ou valider la
sélection
SLIDESHOW : Lancer ou arrêter le diapo­rama, sélectionner l'intervalle de diaporama.

4. Touche PREVIOUS/16:9/4:3 :

1) Appuyer brièvement sur la touche pour
afficher la photo précédente.

2) Tenir la touche pressée pour commuter
entre le format d'affichage 16:9 et 4:3.

5. Touche NEXT/AUTO ZOOM :

1) Appuyer brièvement sur la touche
pour afficher la prochaine photo.

2) Tenir la touche pressée pour
commuter entre le format d'affichage
Original et Auto Zoom.

6. DEL marche/arrêt

FRANÇAIS

13

7. Marche/arrêt
de l'album.

8. Port USB

9. Emplacement de carte SD/MMC/MS/xD

10. Entrée de courant

11. Trousse

12. Trou pour pied

13. Barre de pied

14. Languette de fermeture

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 13

Poser l’album photo

L’album photo peut être posé sur le bureau avec le pied fourni.

1. Retirer l’album de la trousse.

2. Retirer la barre de pied au dos de l’album.

3. Visser la barre dans le trou correspondant.

4. Poser l’album photo horizontalement sur le bureau.

Utiliser le lecteur pour cartes

1. Introduire la carte à mémoire dans la fente de l’album. Il faut que les contacts
métalliques de la carte à mémoire SD/MMC/MS/xD pointent vers la face de l’album.

2. Pour sortir la carte, la retirer simplement.

Remarque :

Un adaptateur Memory Stick correspondant est nécessaire avec une carte Memory Stick
Pro. Sinon, la carte pourrait rester coincée dans la fente.

Connexion à l’ordinateur

Un câble adaptateur Mini USB-USB est nécessaire pour connecter le port Mini USB de
l’album avec le port USB standard de l’ordinateur.
Remarque : Quand l’album est connecté, il est possible de transférer des fichiers entre
l’ordinateur, les cartes à mémoire et la mémoire interne.

FRANÇAIS

14

Contacts

métalliques sur la

carte à mémoire

Câble Mini-USB – USB

USB

Mini-USB

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 14

FRANÇAIS

15

Utiliser l’adaptateur secteur

Cet album peut être connecté à une prise de courant avec l’adaptateur secteur fourni.
Brancher l’adaptateur secteur sur l’album comme c’est montré ci-après.

Remarque :

• Avant de brancher/débrancher le câble de courant, toujours éteindre l’album.

• Utiliser uniquement l’adaptateur secteur fourni avec cet album. Tout autre adaptateur
pourrait provoquer des dysfonctionnements ou endommager l’album.

• Si l’adaptateur secteur est utilisé pendant longtemps, il peut se réchauffer. C’est nor­mal et il n’y a pas de raison de s’inquiéter.

• Si l’adaptateur secteur n’est pas utilisé, débrancher le câble de la prise de courant.

Charger l’accu

1. Utiliser l’adaptateur secteur pour le chargement de l’accu. Brancher l’adaptateur sec­teur comme c’est montré ci-dessus.

2. Mettre l’interrupteur POWER sur OFF (album doit être arrêté pour charger l’accu).

3. Le chargement démarre et se termine automatiquement quand l’accu est plein.

Affichage DEL

1. Au cours du chargement, la DEL rouge et la DEL verte clignotent tour à tour.

2. Quand l’accu est complètement chargé, la DEL verte s’allume en permanence.

3. Quand l’album fonctionne avec l’accu, la DEL verte s’allume.

Quand la capacité de l’accu baisse, la DEL verte clignote.

Visionner photos

1. Mettre l’interrupteur POWER ON/OFF
sur ON. L’affichage de service s’allu­me et l’album démarre le diaporama
automatiquement.

2. Introduire la carte à mémoire dans la
fente SD/MMC/MS/xD et appuyer sur
EXIT pour afficher des supports de
mémoire.

3. Sélectionner l’emplacement 4-en-1 ou
la mémoire interne avec PREVIOUS ou NEXT.

Connecter à une
prise de courant

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 15

Remarque :

1. L’album lit d’abord l’emplacement 4-en-1 puis la mémoire interne.

2. Si le support de mémoire ne contient pas de fichiers, l’album affiche « Aucun fichier
trouvé ».

Trois modes d’affichage

Il y a trois options d’affichage pour les photos : Feuilleter (Browse), aperçu (Thumbnail)
et diaporama (Slideshow).

Modes d’affichage pour photos

Browse : Affichage manuel Thumbnail : Une liste de Slideshow : Affichage
des photos individuelles l’aperçu des photos en automatique des
une par une. format réduit. photos.

Feuilleter photos

Méthode 1 : Appuyer sur SLIDESHOW à répétition dans le mode diaporama pour sélec­tionner « Slideshow off ». Pour arrêter le diaporama et activer le mode Feuilleter appuy­er sur NEXT pour la prochaine photo et sur PREVIOUS pour la photo précédente.

Méthode 2 : Sélectionner la photo en mode Aperçu et appuyer sur ENTER. Sélectionner
d’autres photos avec PREVIOUS et NEXT.

Aperçu de photos

Quand l’album affiche des photos en mode Feuilleter ou Diaporama, appuyer simple­ment sur EXIT pour ouvrir l’aperçu de photos.

Visionner un diaporama

Appuyer sur SLIDESHOW pour démarrer le diaporama. Appuyer sur SLIDESHOW à
répétition pour sélectionner la durée d’affichage de chaque photo (3 sec, 5 sec, 10 sec,
15 sec, 30 sec, 1 min, 1 heure, 1 jour). Pour arrêter le diaporama, appuyer sur SLIDES­HOW à répétition pour sélectionner « Slideshow off ».

Changer le format d’affichage

Tenir la touche PREVIOUS/16:9/4:3 pressée pour commuter entre le format d’affichage
16:9 et 4:3.
Tenir la touche NEXT/AUTO ZOOM pressée pour commuter entre le format d’affichage
Original et Auto Zoom.

FRANÇAIS

16

BN, BA DigiAlbum 0410.qxd 16.04.2010 9:56 Uhr Seite 16