Braun D4010 User notes [fi]

D4010

Type 4739

Oral-B

Plak Control Battery toothbrush

2 x AA LR6

Svenska

1 Sätt i batterierna enligt anvisning. Använd två 1,5 V

typ AA (LR6). För bästa resultat rekommenderar vi Duracell kommer att räcka ca. 3 månader om man borstar två gånger per dag i två minuter var gång.

2 Ta av skyddslocket, blöt borsthuvudet och sätt på

tandkrämen.

3 Placera borsthuvudet mot tänderna och slå på

strömbrytaren.

4 Borsta tänderna i minst 2 minuter (rekommenderas

av tandläkare). För borsthuvudet från tand till tand, först utsidorna (a), sedan insidorna (b), slutligen tuggytorna (c). Första dagarna tandborsten används kan tandköttet blöda något. Om blödningarna fortsätter efter två veckor, kontakta din tandläkare.

5 Byt ut borsthuvudet när detta indikeras

(a = ny, b/c = byt ut)

6 Rengör enligt anvisning, under rinnande vatten,

torka därefter.

7 Kassera använda batterier enligt komunens

anvisningar.

Vi rekommenderar att föräldrar närvarar när borsten används av barn.

Med förbehåll om eventuella ändringar.

Denna produkt uppfyller EMC-kraven som stipuleras i rådets direktiv 89/336/EEC.

Tillverkaren garanterar: Vid fel på material eller vid fabrikationsfel, ersätts varan. Förutsatt att felet uppkommit inom två år från inköpsdatum. Gäller ej batterier och borsthuvuden.

4-739-109/00/I-01 S/N-DK/FIN

Ultra alkaliska batterier. Batterierna

Norsk/Dansk

1 Isæt batterier som vist. Der skal bruges/bruk to

1,5 V type AA (LR 6). For bedste resultat anbefaler vi Duracell holder/vil vare ca. 3 mdr. Ved børstning/bruk to gange/ganger om dagen i to minutter.

2 Fjern beskyttelseshætten/dekselet, fugt

børstehovedet og kom tandpasta/krem på.

3 Hold/Plasser børstehovedet mod tænderne og

start/slå på.

4 Børst/Puss i mindst 2 minutter (anbefalet af

tandlæger). Før børstehovedet fra tand til tand, først på ydersiden/utsiden (a), dernæst på bagsiden/innsiden (b) og til slut på tyggefladerne (c). De første par dage kan tandkødet godt bløde/blø lidt. Hvis blødning stadig forekommer efter 2 uger, bør du kontakte din tandlæge.

5 Udskift/Bytt børstehovedet, når farven er slidt

halvvejs ned (a = ny, b/c = bør udskiftes)

6 Skyl/Rengjør som vist under rindende/rennende

vand og tør derefter.

7 Aflever brugte batterier hos din lokale handlende

eller læg dem i de dertil opstillede beholdere./Kast brukte batterier I henhold til nasjonale og lokale regler.

Det anbefales, at børns tandbørstning overvåges af en voksen/Anbefaler overvåkning/veiledning av voksne når den brukes av barn.

Kan ændres uden varsel./Med forbehold om endringer.

Dette produkt opfylder bestemmelserne i Council Directive 89/336/EEC.

Fabriksgaranti/Produsentens garanti: Ved fabrikations- eller materialefejl ombyttes/erstattets apparatet inden for 2 år efter købsdato. Batterier og børstehoveder er ikke dækket af denne garanti.

Ultra alkaline batterier. Batterierne

Suomi

1 Aseta paristot kuvassa osoitetulla tavalla. Tarvitaan

kaksi 1,5 V AA (LR 6) paristoa. Suorituskyvyn maksimoimiseksi suosittelemme Duracell alkaaniparistoja. Paristot kestävät n. kolme kuukautta harjattaessa kahdesti päivässä kahden minuutin ajan.

2 Poista vaihtoharjan suojus, kostuta harjaspää ja

annostele hammastahna.

3 Vie harjaspää hampaiden pinnalle ja käynnistä laite.

4 Harjaa hampaita vähintään kahden minuutin

ajan (hammaslääkärien suosittelema aika). Kuljeta harjaspäätä hampaalta toiselle, ensin ulkopinnat (a), sitten sisäpinnat (b) ja lopulta purupinnat (c). Ensimmäisten käyttöpävien aikana saattaa ilmetä pientä verenvuotoa ikenistä. Jos verenvuoto jatkuu kahden ensimmäisen viikon jälkeen, ota yhteyttä hammaslääkäriisi.

5 Vaihda vaihtoharja värin haalistuessa

(a = uusi, b/c = vaihda)

6 Huuhtele kuvassa osoitetulla tavalla juoksevan

veden alla, sen jälkeen kuivaa.

7 Hävitä käytetyt paristot paikallisten säännösten

mukaisesti.

Lasten käyttäessä tuotetta aikuisen läsnäolo suositeltavaa.

Muutosoikeus pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC mukaiset EMC-vaatimukset.

Valmistajan takuu: materiaali- tai valmistusvirheestä aiheutuneissa vioissa tuote korvataan uuteen kahden vuoden sisällä ostopäivästä. Takuun piiriin ei kuulu paristojen ja vaihtoharjan kuluminen.

Ultra