Braun CruZer5 User Manual [es, fr, en]

cruZer

Type/Modèle/Modelo 5427

www.braun.com

cruZer

hair cheveux cabello

English 4

Français 14

Español 22

Thank you for purchasing a Braun product. We hope you are completely satisfied with your new Braun shaver. If you have any questions, please call: US residents 1-800-BRAUN-11 1-800-272-8611 Canadian residents 1-800-387-6657

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit Braun. Nous espérons que vous serez entièrement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Si vous avez des questions, veuillez appeler Braun Canada au : 1-800-387-6657

Gracias por haber comprado un producto Braun. Esperamos que quede completamente satisfecho con su nueva afeitadora Braun. Si tiene alguna duda, por favor llame al: 01(800) 508-5800

92390604/XI-12 USA / CDN / MEX

English

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

Read all instructions before using this appliance.

When disconnected, this appliance may be cleaned under running tap water.

DANGER

To reduce the risk of electric shock:

1. Use only in dry condition.

2. Do not submerge in water.

3. Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug immediately.

4. Do not use while bathing or in a shower.

5. Do not place, store or charge the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. Do not place in or drop into water or other liquid.

6. Except when charging, always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using.

7. Unplug this appliance before cleaning.

8. This appliance is provided with a special cord set with integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it.

9. Do not use an extension cord with this appliance.

WARNING

To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons:

1. Close supervision is necessary when this appliance is used by,

on, or near children or persons with disabilities.

2. Use this appliance only for its intended use as described in this

manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.

3. Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug,

if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if the power supply has been dropped into water. Return the appliance to a service center for examination and repair.

4. Keep the cord away from heated surfaces.

5. Never drop or insert any object into any opening of this

appliance.

6. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products

are being used or where oxygen is being administered.

7. Do not use this appliance with a damaged or broken cutter or

comb, as serious skin injuries may occur.

8. Always attach plug to appliance first, then to outlet.

To disconnect, turn all controls off, then remove plug from outlet.

9. When plugging to an electrical outlet outside North America,

use a plug adapter to match the outlet’s pin configuration.

10. The battery used in this device may present a fire or chemical

burn hazard if mistreated. Do not disassemble, heat above 100 °C (212 °F) or incinerate.

11. Only use the special cord set provided with the appliance.

12. Oil bottle

Keep out of reach of children. Do not swallow. Do not apply to eyes. Dispose of properly when empty.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This appliance is designed for household use only.

Description

1 Hair clipping comb 3 – 24 mm 2 Cutting system 3 Length selector 4 On/off switch with charge indicator 5 Cord socket 6 Special cord set

Charging

The best environmental temperature for charging is between 60 °F to 95 °F / 15 °C to 35 °C. Do not expose the appliance to temperatures higher than 122 °F / 50 °C for extended periods of time.

• Using the special cord set (6), connect the appliance to an electrical outlet

with the motor switched off.

• When charging for the first time or when the appliance is not used for a few

months, leave the appliance to charge continuously for at least 8 hours.

• Once the appliance is completely charged, discharge it (until empty)

through normal use. Then recharge to full capacity. Maximum capacity will only be reached after several charging/discharging cycles.

• A full charge provides at least 40 minutes of cordless operating time.

This may vary depending on the hair you are trimming.

• If the rechargeable batteries are discharged, you may also use the

appliance by connecting to an electrical outlet via the special cord set.

Charge indicator

The charge indicator integrated in the on/off switch (4) shows the charging status of the batteries. During charging the symbol in the on/off switch lights up permanently green. When the battery is fully charged, the charge indicator turns off.

General hair cutting information

• The hair should be clean, well combed, tangle-free and dry.

• If you are not used to clipping hair, begin with a higher setting and then

reduce the setting to avoid cutting more hair than desired.

• Use a slow and controlled movement. Do not force the clipper through

the hair faster than the clipper can cut it.

• In between, shake or blow off the hair from the clipper. If too much hair is

caught in the distance comb, remove it.

• To control your progress during clipping, regularly comb the hair in the

style desired.

Hair cutting

Hair cutting with hair clipping comb

• Place the hair clipping comb (1) on the appliance with the appliance

turned off.

• Press the length selector (3) and slide the hair comb up to your desired

hair length. Possible length settings (mm): Hair clipping comb (1) = 3 / 6 / 9 / 12 / 15 / 18 / 21 / 24

• Turn the appliance on by pressing the on/off switch (4) and cut hair to the

desired length.

Hair cutting without hair clipping comb

• Remove the clipping comb.

• To start clipping, turn the appliance on by pressing the on/off switch (4).

• Move the cutting system only in a parallel position to the skin (A, cutting

hair). Slowly and carefully move the appliance against the direction of hair growth.

• Only when trimming contours the cutting system should be positioned

vertically (B, trimming).

• Make sure you do not tilt the appliance while it is touching the skin (C).

• Avoid jerky movements while cutting.

Cleaning

Regular cleaning ensures better trimming performance.

Cleaning with the brush

• Switch off the appliance. Open the cutting system by pressing with the

thumb against the trimmer from the front side. It opens by ca. 45°.

• Using the brush clean the trimmers and the space behind the trimmer

(inside the housing).

Cleaning with water

• Switch off the appliance and rinse the head and the trimmer under warm

running water. You can also rinse the opened cutting system.

Keeping your appliance in top shape

To keep the cutting system working properly, oil it with light machine oil after each use, especially when cleaning under running water (D).

Preserving the batteries

In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the appliance has to be fully discharged (by operating) every 6 months approximately. Then recharge the appliance to full capacity.

Environmental notice

This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Subject to change without notice.

For electric specifications, see printing on the special cord set.

How to obtain service in the USA 60 day money back satisfaction guarantee

Should your Braun product require service, please call 1-800-BRAUN 11 (272-8611) to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you.

To obtain service:

A. Carry the product in to the Authorized Braun Service Center of your choice or,

B. Ship the product to the Authorized Braun Service Center of your choice.

Pack the product well. Ship the product prepaid and insured (recommended). Include a copy of your proof of purchase to verify warranty coverage, if applicable.

To obtain original Braun replacement parts and accessories:

Contact a Braun Authorized Service Center. Please call 1-800-BRAUN 11 (272-8611) to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you.

To speak to a Braun Consumer Service Representative:

Please call 1-800-BRAUN 11 (272-8611).

+ 18 hidden pages