Braun CC20 User Manual

Lady Braun Epilette 2

CC 20

Type 4874

Wax heater
Epilation à la cire chaude
Aparato para depilación a la cera
Aparelho para depilação à cera
Apparecchio scalda cera depilatoria

English
Use Instructions
Guarantee
Service Centers

Français
Mode d’emploi
Garantie
Centrales service après-vente

Español
Instrucciones de uso
Garantía
Servicios de asistencia técnica

Português
Instruções para uso
Garantia
Serviços de assistência técnica

Italiano
Istruzioni d’uso
Garanzia
Centri servizio clienti

4-874-481/01/II-06
GB/F/E/P/I

3

2

WAX
CIRE
CERA

min.

max.

Lady Braun

Epilette

2

CC 20 Lady Braun Epilette 2 GA - 17.03.95

e

d

h

g

c

b

a

f

1

Englisch

Hair removal with the Lady Braun
Epilette 2 is easy, long-lasting and
hygienically clean. The special split
level tank gives ypu a constant flow
of clean wax. There’s no stopping of
clean wax. There’s no stopping and
waiting in between, and that makes
hot-wax depilation faster and more
convenient than ever before. The
wax temperature is continuously
variable and the thermostat keeps it
constant at just the right level for
your skin’s semsotovoty whether you
choose to use normal or low
temperature waxes.

Caution

This appliance was constructed for
heating wax only. Never use it for
any other substance. Do not connect
the appliance to unearthed sockets.
Never turn the appliance on without
wax in the tank. Place the appliance
on dry surfaces only.
Never immerse the appliance in
water.
Keep the appliance out of the reach
of children.
Do not leave the appliance plugged
in, if you are not using it.
Do not remove the filter when the
appliance is cold. Should the
appliance malfunction, disconnect it
and take it to a Braun service center.
We do not recommend using the
appliance with less than 200 g of
wax.

Technical Specifications

Voltage/wattage: see type plate at
the bottom of the appliance
Max. capacity: 850 g
Max. quantity of wax to be used: 700
g
Use tank (lower level):
thermostatically controlled
temperature
Filter tank (top level):
fixed temperature

Lady Braun Epilette 2 consists of:

a) Main tank
b) Filter tank (removable for cleaning)
c) Cover
d) Storage drawer for applicators
e) Cleaning edge for applicators
f) 200 g of low temperature

cosmetic wax
g) Temperature control
h) Large applicator (e.g. for legs)
Small applicator (e.g. for small

areas/facial application)

Connecting

Check first whether the voltage
printed on the bottom of the
appliance corresponds with your
local voltage. Put the wax (f) into the
filter tank (b). Connect the plug to the
socket. That automatically turns the
appliance on.

How to use
Switch

Your wax heater can be used with
either normal temperature or low
temperature waxes. The red scale
helps you choose a comfortable
temperature if you are using normal
wax. For low temperature waxes use
the green scale.

When using with 200 g of wax

Set the temperature control (g) at the
midway position for approximately 5
minutes. Then set the temperature
control to «minimum». As soon as
the wax begins to melt, stir it
occasionally.
The wax will be ready to use after
about 10 minutes.

Test the temperature by dipping the
applicator into the wax. The
temperature is right, if the wax does
not drip from the applicator. (If it
does, the wax is too hot, which may
cause skin irritation.) If the wax is too
hot, set the temperature control
down (towards «minimum»). If the
consistency is too thick, set the
temperature control a little higher
(towards «maximum»).
Before applying the wax, check
whether the temperature is adequate
for your skin’s sensitivity by dotting a
little wax on the back of your hand.
Once set, the thermostat will keep
the temperature constant. The tem­perature in the filter tank is controlled
independently to ensure quick
melting/filtering of the wax.

When unsing with 500 g of wax

Set the temperature control (g) to
«maximum» for about 15 minutes.
Then turn the temperature control
down to «minimum». Proceed as
described under «When using with
200 g of wax».

Application e.g. on legs

For good results, your hair should be
at least 3 mm long. You should not
use the Lady Braun Epilette 2 after
sunbathing. Wait at least 24 hours.
Before you start, your skin should be
dry and free of creams, etc. Use a
little talcum, if necessary.
Stroke your leg against the direction
of hair growth with your hand to raise
the hair.
Using the large applicator, apply a
layer of wax about 15 cm long and 5
cm wide starting at the top and
working downward (1). Lift up the
bottom part of the strip slightly as
soon as you have put the wax on
your skin. That will give you a firmer
hold when pulling it off.
Do not let the wax get too hard.
Otherwise, it will dry and crumble
when you try to remove it.
Pull the strip off as soon as your
fingertip no longer sticks to the wax
when touching it.

Pull the strip of wax in one stroke
from the bottom towards the top, i.e.
against the direction of hair growth
Repeat the pocedure, until your legs
are completely smooth and free of
hair.
Should there be spots of wax that
did not come off when removing the
strip of wax the first time, apply a
little more hot wax over the spot and
pull off again after cooling. Or put a
little alcohol on a cotton pad and
moisten the spot of wax with it. After
removing hair with the Lady Braun
Epilette 2, apply a facial tonic and,
finally, a good moisturizing cream or
lotion.

Facial application

Stroke an even layer of wax using
the small applicator to your upper
lip. Work it from top to bottom and
towards the sides. Allow the wax to
cool off briefly and pull off in one
stroke towards the inside.
Apply a litle facial tonic and then a
good moisturizing cream.

Continuous filtering

Put the used strips of wax in the filter
tank 2. The wax will melt quickly and
flow through the filter mesh into the
use tank to mix with the wax there.
Important: Always stir the wax briefly
before using it.

Cleaning the filter

Once you have finished, keep the
appliance plugged in until all the wax
in the filter tank has melted
completely. Then clean the
applicators on the metal edge (e).
Take the filter tank out of the
appliance 3 and, using the small
applicator, empty the hair caught in
the filter tank onto a thick piece of
paper. Hold the filter tank by the
plastic rims only 3, as the metal
parts get hot.
Replace the filter tank and unplug
the appliance. Wait a few minutes for
the appliance to cool off before
putting the cover (c) back on.
The storage drawer (d) offers con­venient storage for the applicators.
Keep the filtered wax in the wax
heater. It can be used several times.
However, a certain amount of wax
will be used up during every appli­cation. Add a little new wax the next
time you use the Lady Braun
Epilette 2.
After several applications, cosmetic
wax loses its pliancy. Replace it
entirely when it starts to crumble:
Heat the wax until it becomes soft
and remove it from the wax heater
with the applicator.

Subject to change without notice.
This product conforms to the

European Directives EMC
89/336/EEC and Low Voltage
73/23/EEC.

Please do not dispose of the
product in the household
waste at the end of its useful
life. Disposal can take place
at a Braun Service Centre or
at appropriate collection
points provided in your
country.

Français

Avec le Lady Braun Epilette 2, l’épi­lation devient simple, hygiénique,
avec un effet durable. Le système
perfectionné avec cuve à deux
niveaux fournit un flux constant de
cire pure : aucune pause n’est
nécessaire pendant l’utilisation,
permettant ainsi une épilation à cire
chaude encore plus rapide et mieux
adaptée.

La température de la cire peut être
modifiée à tout moment et le
thermostat la maintient au niveau
désiré acceptable pour la peau que
vous utilisiez une cire normale ou
une cire basse température.

Attention

Cet appareil est uniquement destiné
à réchauffer de la cire à épiler et doit
être utilisé exclusivement à cet effet.
Ne branchez l’appareil que sur une
installation munie d’une prise de
terre. Placez l’appareil exclusivement
sur surface sèche. Ne pas plonger
dans l’eau. Ne mettez l’appareil en
service que s’il contient déjà la cire à
épiler.
Veillez à toujours tenir l’appareil hors
de portée des enfants. Ne branchez
l’appareil que sur prise de terre. Ne
retirez pas le filtre quand l’appareil
est froid.
En cas de mauvais fonctionnement,
débranchez l’appareil et portez-le à
un point-service Braun.
Nous recommandons de placer
200 g de cire au moins avant
utilisation de l’appareil.

Caractéristiques techniques

Tension/concommation : se reporter
à la plaque signalétique située sous
l’appareil
Capacité maximale : 850 g
Quantité maximale de cire à utiliser :
700 g
Cuve d’application (partie basse) :
contrôle de la température par le
thermostat
Cuve de filtration (partie haute) :
température fixe

Appareil et accessoires

a) Grande cuve
b) Cure à filtre (amovible pour

nettoyage)
c) Couvercle
d) Tiroir pour spatules
e) Grattoir pour spatules

f) 200 g de cire cosmétique basse

température
g) Sélecteur de température
h) Spatule large (pour les jambes)
Spatule étroite (pour petites

surfaces/visage)

Branchement de l’appareil

Crontrôlez tout d’abord que la ten­sion de l’appareil correspond bien à
celle de votre réseau.
Placez la cire (f) dans la cuve à filtre
(b). Branchez le cordon-secteur sur
la prise. L’appareil est alors en état
de fonctionnement.

Utilisation
Interrupteur

Votre appareil peut être utilisé avec
la cire de votre choix qu’il s’agisse
d’une cire normale ou d’une cire
basse température. La graduation
rouge sert au choix d’une tempéra­ture acceptable si l’on utilise une cire
normale. La graduation verte sert
pour les cires basse température.

Utilisation pour 200 g de cire

Mettez la cire dans la grande cuve et
placez le sélecteur de température
(g) en position moyenne pendant 5
minutes environ. Réglez ensuite le
sélecteur de température sur
«minimum».

Lorsque la cire commence à se
liquéfier, remuez de temps en
temps : au bout de 10 minutes, elle
sera prête à l’emploi. Contrôlez la
température de la cire en y plongeant
la spatule. La température est
correcte si la cire n’est pas trop
liquide et ne dégoutte pas de la
spatule (si c’est le cas la cire est
trop chaude et peut entraîner une
irritation de la peau). Si la cire est
trop chaude, ramenez le sélecteur à
une température plus basse.

Si elle est de consistance encore
trop pâteuse, augmentez la
température. Faites un essai sur le
dos de la main avant d’appliquer la
cire, pour en tester la température.

Une fois le réglage effectué, l’appa­reil maintient constante la tempéra­ture choisie tout au long de l’épila­tion. La température dans la cuve à
filtre est fixée indépendamment de
façon à garantir une fonte et un
filtrage rapide de la cire.

Utilisation pour 500 g de cire

Mettez la cire dans la grande cuve
et placez le sélecteur de température
(g) sur «maximum» pendant
15 minutes environ. Puis passez
le sélecteur de température sur
«minimum». Procédez ensuite selon
la description ci-dessus («Utilisation
pour 200 g de cire»).

Epilation des jambes

On obtient de meilleurs résultats
lorsque les poils dépassent 3 mm.
Après un bain de soleil prolongé,
laissez passer au moins 24 heures
avant d’utiliser le Lady Braun Epilette

2. La cire doit être appliquée sur une
peau parfaitement sèche, exempte
de toute trace de crème ou autre
produit similaire. Si besoin est, vous
pouvez utiliser tu talc.

Quand la cire est à la bonne
température, appliquez-la de haut en
bas (sens des poils) en une couche
épaisse, sur une longueur de 15 cm
et une largeur de 5 cm environ.
Utilisez à cet effet la plus large
spatule 1. Soulevet légèrement la
partie inférieure de la bande. Cela
vous permettra une meilleure prise
lors du décollage de la bande.
N’attendez pas que la cire soit trop
dure pour décoller la bande. Elle
sècherait et deviendrait cassante lors
du décollage. Décollez la bande dès
que le bout du doigt n’adhère plus à
la cire quand vous l’y posez.

Décollez alors la bande d’un coup
sec de bas en haut (dans le sens
inverse de la pousse de poil).

Procédez ainsi de place en place
jusqu’à ce que vos jambes soient
lisses. Au cas où quelques morceaux
de cire adhéreraient encore à la
peau, appliquez à nouveau un peu
de cire, attendez quelques secondes
puis décollez.

En fin d’opération, appliquez une
lotion alcoolisée ou un coton imbibé
d’alcool à 90°. Terminez avec une
crème hydratante.

Epilation du visage

Appliquez la cire uniformément à
l’aide de la petite spatule, de haut
en bas en commençant par le milieu
de la surface è épiler (dessus de la
lèvre supérieure). Laissez refroidir
légèrement et tirez d’un seul coup de
l’extérieur vers l’intérieur. Tamponnez
ensuite le visage avec un tonique et
appliquez pour finir une bonne
crème hydratante.

Filtrage continu

Placez les bandes de cire utilisées
dans la cuve à filtre 2. La cire fondra
rapidement et passera dans le filtre
pour se mélanger à la cire de la
grande cuve.
Important: Remuez toujours
brièvement la cire avant utilisation.

Nettoyage du filtre

Une fois l’opération terminée,
garadez l’appareil branché jusqu’à
ce que toute la cire ait complètement
fondu dans la cuve à filtre.

Nettoyez ensuite les spatules sur le
grattoir (e). Retirez la cuve à filtre 3