Braun ActivScan 9 BUA7200 User Manual

ActivScan™ 9

BUA 7200

Braun ActivScan™ 9

BUA7200

Měřič krevního tlaku v nadloktí

CZ

Česky ............................2

DK

Dansk . .........................14

FI

Suomi . ........................26

NO

Norsk ...........................38

PL

Polski ...........................50

RU

Русский . ....................62

SA

Svenska . ....................86

SE

Türkçe . . . ...................98

TR

..............74

Popis výrobku

H

G

www.hot-europe.com

Tento produkt je vyroben pod licencí značky ‘Braun’. ‘Braun’
je registrovaná ochranná známka společnosti Braun
GmbH, Kronberg, Německo.
ActivScan™ je ochranná známka společnosti Helen of
Troy Limited.

Slovní označení a logo The Bluetooth

registrované ochranné známky vlastněné
společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití
těchto značek podléhá licenci.

App Store je servisní značka společnosti Apple Inc.,
registrované v USA a dalších zemích.

Google Play a logo Google Play jsou ochranné
známky společnosti Google LLC.

Kaz Europe Sàrl
Place Chauderon 18
CH-1003 Lausanne
Switzerland

®

jsou

© 2018, všechna práva vyhrazena BUA7200CEME

P/N A000495R1 27APR18

J

I

F

A

E

D

C

B

1

Česky

Zamýšlené použití Braun ActivScan™ 9

ActivScan™ 9 je monitor krevního tlaku, který byl vyvinut pro přesné, pohodlné a intuitivní
měření tlaku z horní části paže.

systolický a vyšší, případně 110 mmHg, diastolický a vyšší, a zjistíte, že máte jednu
nebo dvě hodnoty v tomto rozsahu - prosím ihned vyhledejte svého lékaře.

Pokud jste v procesu léčby nebo užíváte léky, poraďte se nejdříve s lékařem.
Použití tohoto měřiče krevního tlaku nenahrazuje návštěvu lékaře.

Co byste měli vědět o krevním tlaku

Krevní tlak se mění po celý den. Prudce stoupá v časných ranních hodinách a klesá
během pozdního dopoledne. Krevní tlak stoupá opět v odpoledních hodinách a nakonec
poklesne na nízkou úroveň v noci. Může taky kolísat během krátkého období. Proto se
hodnoty z několika měření mohou lišit.

Toto zařízení zobrazí hodnotu vašeho krevního tlaku ve dvou hodnotách: systolické a
diastolické. Systolický krevní tlak (vyšší číslo) určuje, jak velký tlak krev vyvíjí na cévní
stěnu při tlukotu srdce. Diastolický tlak (nižší číslo) udává, jak velký tlak krev vyvíjí proti
cévní stěně, zatímco srdce odpočívá mezi údery. Po každém měření se zobrazí i hodnota
pulsu.

ESH (Evropská společnost pro hypertenzi) a WHO (Světová zdravotnická organizace)
nastavily následující standardní hodnoty krevního tlaku. Hodnoty při měření pulsu v
klidovém režimu doma:

Krevní tlak
(mmHg)

SYS = systola
(vyšší hodnota)

DIA = diastola
(nižší hodnota)

Příliš
nízký

Normální
hodnoty

pod 100 až 134 135-159 160-179 ≥180

pod 60 až 84 85-99 100-109 ≥110

Stupeň 1
mírná
hypertenze

Stupeň 2
střední
hypertenze

Stupeň 3
těžká
hypertenze

Pro každé měření zobrazené na
obrazovce určí přiřazená barva
(od zelené k červené) příslušnou
úroveň krevního tlaku. Tato klasi­fikace vám každodenně pomůže
určit váš krevní tlak. Pokud vás
tato klasifikace znepokojuje, měli
byste se co nejdříve poradit se
svým lékařem.

Úrovně stanovené Světovou zdra­votnickou organizací jsou rovněž k
dispozici přímo na monitoru krevního
tlaku ActivScan™ 9. Chcete-li
se podívat na tabulku barev ve vašem zařízení, zvolte si záložku

Zelená >

Žlutá >

Oranžová >

Červená >

(mmHg)

SYS

< 135

135-159

160-179 100-109

180+ 110+

and

or
or
or

DIA

< 85

85-99

(mmHg)

.

Klíčová pravidla pro přesné měření krevního tlaku

Vždy měřte ve stejnou denní dobu, za stejných podmínek.
Měřič používejte nejdříve po uplynutí 30 minut od kouření, pití kávy nebo čaje nebo

jakékoli námaze. Tyto faktory ovlivní měření.
Měříme vždy na stejné paži. Doporučuje se levá paže.

Umístěte manžetu do přímého kontaktu s kůží. Manžetu nepřikládejte přes sako, svetr nebo triko.

Pokud chcete provést více měření, počkejte přibližně 3 minuty před opakováním měření.

Popis výrobku (viz Strana 1)

A

Tlačítko domů (dotykové)

B

Navigační kolečko

C

Tlačítko Enter (uprostřed navigačního kolečka)

D

Tlačítko měření - srdce (dotykové)

E

Kryt prostoru pro baterie

F

Vzduchová hadice

G

Konektor

H

Displej

I

Tlačítko on/off (zapnutí/vypnutí)

J

Manžeta

Vložení/výměna baterií

• Odstraňte kryt prostoru pro baterie vodorovným posunutím doleva.

Vložte čtyři baterie dodané s tímto produktem, s umístěním polarity
tak, jak je uvedeno v prostoru pro baterie. Při výměně baterií
používejte výhradně alkalické baterie, typ AA/LR6, 1.5V.

• Nové baterie vydrží přibližně 350 měření.

• Při výměně baterií, všechny hodnoty uložené v paměti jsou

zachovány, ale datum a čas musí být znovu nastaveny.

Základy

Bezpečnostní informace a důležitá upozornění

Chcete-li zajistit přesné výsledky měření, pozorně si přečtěte celý návod k použití.
Lidé trpící srdeční arytmií, zúžením cév, kornatěním cév v končetinách, diabetem nebo

uživatelé kardiostimulátorů by se měli poradit se svým lékařem před samostatným měřením
krevního tlaku. K odchylkám v hodnotách krevního tlaku může dojít v těchto případech.

Je-li hodnota krevního tlaku v rozsahu závažné hypertenze s hodnotami 180 mmHg

2 3

Tlačítko On/Off: nachází se v horní části zařízení.
Tlačítko domů: Když je návrat domů k dispozici, tato ikona bude svítit. Jednoduchým

dotykem nebo klepnutím na toto tlačítko přejdete zpět na domovskou obrazovku menu.
Navigační kolečko: otočte tímto ovladačem doleva nebo do prava pro výběr různých

funkcí, jejichž výběr potvrdíte stisknutí tlačítka uprostřed (tlačítko Enter).
Tlačítko měření - srdce: Když svítí, dotknutím se tohoto tlačítka nebo klepnutím na něj
spustíte měření.

3

Česky

Ikony nabídky

Měření

Historie

Zobrazení kalendáře

Reporty Volbou této funkce zobrazíte průměrné hodnoty krevního tlaku za 7/14/30 dní

Uživatelé Volbou této funkce vyberete, přidáte, upravíte nebo odstraníte uživatele

Nastavení data a času Volbou této funkce nastavíte datum a čas v zařízení

Nastavení

Párování s Bluetooth®Vyberte tuto funkci pro spárování vašeho zařízení s aplikací Braun Healthy Heart

Informace

Vyberte tuto funkci a stiskněte enter pro měření. Tato funkce je stejná
jako tlačítko měření - srdce (D)

Volbou této funkce zobrazíte historii a vývoj hodnoty krevního tlaku v
barevném grafu

Volbou této funkce zobrazíte vaše hodnoty krevního tlaku měsíc po
měsíci s vybarvenými denními průměry

Vyberte tuto funkci, pokud chcete povolit/zakázat animace při načítání
nebo povolit/zakázat uživateli výběr při zapnutí

Vyberte tuto funkci pro získání více informací o barevné tabulce krevního
tlaku a jak správně měřit krevní tlak

Nastavení data a času

Datum a čas musí být nastaveny před
tím, než provedete měření.

Je důležité správně nastavit datum a
čas, aby bylo zajištěno, že hodnoty jsou

zobrazeny správně v tomto zařízení i v
aplikaci Braun Healthy Heart.

Tato obrazovka se zobrazí automaticky
při prvním použití zařízení nebo po
vložení nové sady baterií.

Pokud potřebujete posunout datum a čas
(např. při posunutí času o jednu hodinu v

létě), pak můžete pro přístup k této
obrazovce z hlavní nabídky využít ikonky
datum a čas .

Zvolte formát (EU nebo US) a pak datum a čas otočením kolečka. Stisknutím tlačítka
Enter aktivujete pole. Pokud pole bliká, můžete nastavovat čísla. Stisknutím tlačítka Enter
potvrďte zadané číslo a kurzor přeskočí na další pole. Postup opakujte. Po dokončení
potvrďte výběrem ikony “Uložit” .

Nastavení uživatelského jména

V hlavní nabídce vyberte uživatele a
stiskněte klávesu Enter. Nyní vyberte
písmena otočením navigačního kolečka
a každé písmeno potvrďte stisknutím
tlačítka Enter. Po dokončení vyberte
ikonu Uložit a stiskněte klávesu Enter.
Jména lze kdykoli změnit výběrem ikony
uživatele v hlavní nabídce.

Při vyjmutí nebo výměně baterií nedojde
ke ztrátě uživatelského jména.

Správné držení těla a umístění manžety

Správné držení těla během měření je
důležité pro získání přesných údajů. Pro
větší přesnost doporučujeme používat
levou ruku, protože je blíže k srdci.

Správné umístění manžety by mělo být 2-3
cm nad loktem, kdy vyústění trubice
směřuje k vaší ruce a vede podél středu vn­itřní strany vašeho lokte, manžetu zavřete
pomocí upínáku Velcro tak, aby byla na
paži upnutá pevně, ale pohodlně. Mezi
manžetou a vaší paží by neměl být volný
prostor.

ActivScan™ 9 zobrazuje na obrazovce
animace, které vám pomohou dosáhnout
správného držení těla a správného nasazení manžety. Tato pomocná funkce měření se
zobrazí automaticky při prvním použití zařízení a následně může být zobrazena před
každým měřením stisknutím ikonky Nastavení .

Animovanou pomůcku na obrazovce lze zobrazit kdykoliv zvolením ikonky Informace
v hlavním menu.

Měření krevního tlaku

1. Sedněte si, uklidněte se, nehýbejte se (zejména paží, na které provádíte měření),

nemluvte. Během měření nepřekřižujte nohy a chodidla mějte na podlaze.

2. Manžetu nasaďte 2-3 cm nad loktem, s vyústěním trubice ve směru ruky a podél

středu vnitřní strany vašeho lokte.

3. Pro zahájení měření se dotkněte ikony měření - srdce nacházející se nalevo od

kolečka nebo zvolte tlačítko srdce v hlavní nabídce. Měření se spustí po 3 sekundách

odpočítaných na obrazovce. Měření je možné kdykoli přerušit dotknutím se tlačítka
Domů nebo tlačítka Enter.

4 5

EMMA

mmHg

70

80

mmHg

120

SYS

DIA

4:56 PM

03-25-2016

24h

EMMA

EMMA

mmHg

70

80

mmHg

120

SYS

DIA

16:56

03-25-2016

Česky

Pochopení hodnoty

Po dokončení měření jsou hodnoty
zobrazeny na obrazovce spolu s bare­vným obrázkem srdce. Obrázek srdce a
barva pozadí bude označovat úroveň
hypertenze z výsledku. Pro výklad
hodnoty použijte níže uvedenou tabulku.

SYS: ukazuje hodnotu pro systolický krevní

tlak

DIA: ukazuje hodnotu pro diastolický krevní

tlak

Zobrazí puls (tep)
Tato ikona se zobrazí, pokud je srdeční

tep nepravidelný. Nepravidelný srdeční
tep může být způsoben mluvením, pohybem nebo třesem během měření. Obvykle to
není důvod k obavám. Nicméně pokud se symbol objevuje často i při striktním
dodržování těchto pravidel, pak byste měli vyhledat lékaře.

Zelená: normální krevní tlak

Žlutá: mírná hypertenze

Oranžová:

střední hypertenze

Červená: těžká hypertenze

Váš krevní tlak je normální a hodnoty jsou nižší než 135 mmHg
systolického tlaku a nižší než 85 mmHg diastolického.

Výsledek měření krevního tlaku je v oblasti mírné hypertenze s hodnotami
mezi 135-159 mmHg systolického tlaku nebo 85-99 mmHg diastolického.

Výsledek měření krevního tlaku je v oblasti střední hypertenze s hodnotami
mezi 160-179 mmHg systolického tlaku nebo 100-109 mmHg diastolického.

Výsledek měření krevního tlaku je v oblasti těžké hypertenze s hodnotami
od 180 mmHg systolického tlaku nebo 110 mmHg diastolického. Jestli je
váš výsledek v tomto rozsahu, ihned se poraďte se svým lékařem.

Paměťová funkce

Váš ActivScan™ uloží až 200 měření pro každého uživatele. Naměřené hodnoty jsou
automaticky uloženy při dokončení měření. Po dosažení 200 naměřených hodnot nové
hodnoty automaticky nahradí ty nejstarší. Doporučujeme vám pravidelně přenášet vaše
uložené hodnoty do aplikace Braun Healthy Heart na vašem telefonu, abyste mohli
snadno sledovat vývoj vašeho krevního tlaku po delší časová období.

Paměť je stálá. Uložené údaje nebudou ztraceny ani při výměně baterií.

Zkontrolujte průměr

vašich hodnot

Zobrazte si průměry z vašich měření

jako report, zvolením ikonky Report

v menu. Tato funkce poskytuje

průměry za posledních 7, 14 nebo 30

dní z měření ráno (vlevo), večer

(uprostřed) a po celý den (vpravo).

Celkový počet hodnot získaných

během časového období se zobrazí v

dolní části a je zobrazen jako

6 7

SYS

mmmmmmHHHggg

160
100

DIA

mmHg

120

80

18-12-2016 — 25-12-2016

7 14 30

80
70

SYS

mmmmmmHHHggg

DIA

mmHg

24h

140

90
75

SYS

mmmmmmHHHggg

DIA

mmHg

14

Kontrola průměrných hodnot lépe přibližuje vaše celkové kardiovaskulární zdraví.
Ujistěte se, že si měříte tlak pravidelně, aby hodnoty přesněji odrážely vaše celkové

kardiovaskulární zdraví.

Odkazuje na měření ráno od 4:00 do 09:59
Odkazuje na měření večer mezi 19:00 a 01:59 (na druhý den)

Se týká všech měření provedených během dne, mezi 00:00 do 23:59

Sledování vývoje vašeho krevního tlaku

Výběr ikony Historie
přístup k přehledu o údajích o krevním
tlaku ve formě sloupcového grafu.

Každý barevný sloupec představuje jediné
čtení. Zvolte si barevný sloupec přesunutím
modře vybarveného boxíku pomocí
navigačního kolečka. Podrobnosti o vy­braných hodnotách se zobrazí v dolní části
sloupcového grafu. Každá barva sloupce je
v souladu s pokyny WHO uvedené na straně

2.

Tato ikona označuje měření pulsu.
Tato ikona se zobrazí, pokud byl během

měření zaznamenán nepravidelný
srdeční tep.

Nepravidelný srdeční rytmus se vám také zobrazí na sloupcovém grafu jako přerušovaný
sloupec .

v menu umožní

Odstranění výsledku

Výsledky je možné selektivně odstranit z
historie. Takové výsledky budou
odstraněny i ze všech ostatních náhledů a
nebudou převedeny při dalším spojení s
aplikací Braun Healthy Heart.

Vyberte si jeden výsledek na sloupcovém
grafu a stiskněte tlačítko Enter: zobrazí
se obrazovka s podrobnostmi o výsledku
a malé ikony v dolní části pro odstranění
tohoto výsledku.

Chcete-li odstranit výsledek, vyberte
symbol koše a pak stiskněte tlačítko
Enter. Pro zrušení vyberte symbol zpět
a stiskněte tlačítko Enter.

1/2

03-13-16

EMMA

mmHg

75

90

DIA

mmHg

140

SYS

16:56

2

EMMA

EMMA

EMMA

Česky

Zobrazení kalendáře

Výběrem ikony kalendáře
zobrazí váš denní průměr měsíc po
měsíci. Měsíc a rok jsou zobrazeny v

horní části obrazovky.
Týden začíná pondělím nalevo; Sobota

a neděle jsou napravo od šedé čáry.
Dny s naměřenými hodnoty jsou

zobrazeny v barvě denního průměru (viz
graf WHO na str. 2) a podrobnosti o
konkrétním denním průměru jsou
zobrazeny na pravé straně.

Navigujte mezi dny měsíce použitím
navigačního kolečka Měsíce můžete rychle procházet přechodem na první (poslední) den v
měsíci a pak přeskočíte na předchozí (další) měsíc a tak dále.

V horní části obrazovky malá ikona srdíčka následovaná číslem odkazuje na
počet hodnot, které byly pořízeny ve vybraný den.

Všechna měření pro vybraný den zobrazíte kliknutím na tlačítko Enter. Malé srdíčko
nahoře bude označovat naměřená čísla . Kliknutí na tlačítko Enter vás přesune na
další měření.

v menu se

Párování s Bluetooth®

ActivScan™ 9 je kompatibilní s aplikací
Braun Healthy Heart.

Ujistěte se, že aplikace Braun Healthy
Heart byla do telefonu stažena a je
otevřena.

Chcete-li přístroj spárovat s aplikací Braun

Healthy Heart na vašem telefonu, vyberte

ikonu Bluetooth

v menu vašeho ActivScan™ 9.

Zapněte funkci Bluetooth v telefonu. Při

prvním použití aplikace Braun Healthy

Heart, postupujte dle pokynů na obrazovce

pro spárování zařízení. Aplikace i zařízení

zobrazí průběh připojování.

Když se váš ActivScan™ 9 úspěšně

spáruje, na obrazovce se zobrazí zelená

značka .

Pokud chcete spárovat další zařízení s vašim

telefonem, přejděte k části “Připojení

zařízení” v aplikaci a postupujte podle pokynů.

8 9

Přidávání, editování a mazání uživatelů

Přidání druhého uživatele je nezbytné, pok­ud chcete sdílet tento měřič krevního tlaku s
jinou osobou. Každý uživatel bude mít
vlastní paměť a uložené průměry.

Chcete-li přidat druhého uživatele,
vyberte ikonu uživatelé v menu a
následně vyberte ikonu Přidat uživatele.

Pokud jste již vytvořili dva uživatele,
vyberte uživatele výběrem odpovídající

oranžové nebo modré ikony; uživatelské
jméno se zobrazí pod ikonou.

Po výběru potvrďte uživatele zaškrtnutím.
Můžete upravit jméno uživatele nebo
odstranit uživatele pomocí malých
ikon v dolní části obrazovky.

Upozornění: odstranění uživatele odstraní všechny hodnoty krevního tlaku a průměry pro
daného uživatele, stejně tak dojde k odstranění uživatelského jména.

Nastavení

Váš ActiveScan™ 9 lze přizpůsobit dle
vašich preferencí. První možnost povolí
nebo zakáže animované pokyny, které

jsou zobrazeny před zahájením měření
krevního tlaku.

Druhá možnost povolí nebo zakáže
výběr uživatele při zapnutí. Tato
možnost má efekt pouze, když jsou na
zařízení aktivní dva uživatelé.

Zaškrtněte pro povolení možnosti;
Vyberte křížek , chcete-li zakázat
možnost a potvrďte možnost
tlačítkem Enter.

Uložte nastavení výběrem velkého
zatržení a stiskněte tlačítko Enter.

Informace

Získání informací o barevném kódování
používaném pro zobrazování výsledků
měření. Toto barevné kódovaní se řídí
pravidly Světové zdravotnické organiz­ace.

Zde také vidíte animovaný návod jak
docílit přesného měření krevního tlaku.

ERROR BLUETOOTH

ERROR 0

ERROR BLUETOOTH

ERROR 0

ERROR 1

ERROR BLUETOOTH

ERROR 0

ERROR 1

ERROR BLUETOOTH

ERROR 0

ERROR 1

ERROR 2

ERROR 3

ERROR BLUETOOTH

ERROR 0

ERROR 1

ERROR 3

ERROR 255

ERROR 254

ERROR BLUETOOTH

ERROR 0

ERROR 1

ERROR 2

ERROR 3

ERROR 255

ERROR BLUETOOTH

ERROR 0

ERROR 1

ERROR 2

ERROR 3

ERROR 255

ERROR 254

ERROR FIRMWARE

ERROR BLUETOOTH

Česky

Indikátor životnosti baterie

Baterie jsou slabé

Když jsou baterie přibližně z 80 % vybité, zobrazí se asi na 6 vteřin při
zapnutí symbol baterie. Symbol nízké baterie se pak zobrazí v pravém
horním rohu obrazovky. Vaše ActivScan® 9 zařízení bude nadále měřit
spolehlivě, ale měli byste si pořídit novou baterii.

Baterie jsou vybité - výměna nutná

Když jsou baterie zcela vybité, symbol prázdné baterie se zobrazí po dobu asi 6
sekund při zapnutí a pak se zařízení automaticky vypne. Nelze naměřit žádné
hodnoty a baterie je nutné vyměnit.

Čištění a skladování

• Neumisťujte/nenechávejte předmět na přímém slunečním světle, ve vysokých

teplotách nebo na vlhkých a prašných místech.

• Neskladujte ve velmi nízkých (méně než -20 °C) nebo vysokých (více než 55 °C) teplotách.

• Pro čištění krytu používejte vlhký hadřík nebo jemný čisticí prostředek a poté jej vytřete do

sucha.

• Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky.

• Když jednotku nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie. (Baterie mohou vytéct nebo

způsobit škodu).

• Neupravujte zařízení. Přístroj nikdy neotvírejte! Zruší to platnost vaší záruky.

Kalibrace

Toto zařízení bylo kalibrováno při výrobě. Pokud se používá podle návodu k použití,
není nutná další periodická kalibrace.

Záruka

Před použitím tohoto zařízení si přečtěte všechny pokyny. Uschovejte si doklad jako důkaz
o datu nákupu. Účtenka musí být předložena při reklamaci v rámci příslušné záruční lhůty.
Veškeré reklamace v rámci záruky nebudou uznány bez dokladu o koupi.

Na vaše zařízení se vztahuje záruka o délce dva roky (2 roky) od data zakoupení.
Tato záruka se vztahuje na vady materiálu nebo zpracování, které se vyskytují při běžném

používání; vadná zařízení splňující tato kritéria bude nahrazena bezplatně.
Záruka nekryje vady nebo škody způsobené zneužitím nebo nedodržením pokynů uživ-

atele. Záruka zaniká, pokud je přístroj otevřen, je s ním nevhodně manipulováno, nebo se
používají neznačkové díly nebo příslušenství, nebo pokud opravy provádí neoprávněné
osoby.
Na příslušenství a spotřební materiál se záruka nevztahuje.
Pro podporu navštivte www.hot-europe.com/support nebo použijte kontaktní informace na
konci tohoto návodu k obsluze.
Tato záruka platí pouze pro Evropu, Střední východ a Afriku.
Číslo šarže a SČ zařízení jsou vytištěny na typovém štítku na zadní straně produktu.

Poradce při potížích

Problém Důvod Řešení

Zařízení není možné
zapnout, obrazovka je černá

ERROR 2

Upozornění na
slabou baterii

Upozornění na
vybitou baterii

Problém s baterií

Nelze se připojit
k chytrému telefonu

Chyba měření

Chyba nafukování

Chyba překročení
rozsahu výsledku

Chyba doby nafukování

Interní chyba zařízení

Chyba kalibrace

Objevila se chyba
během aktualizace
firmwaru Bluetooth

Baterie jsou slabé. Připravte se na brzkou výměnu baterií.

Upozorňuje, že baterie je zcela vybitá. Vložte nové baterie
nebo zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy.

Vyměňte baterie za nové a ujistěte se, že jsou správně
vloženy. Pokud potíže přetrvávají, obraťte se na
zákaznickou podporu

Držte se dál od zdrojů vysokofrekvenčního rušení, jako jsou
mikrovlnné trouby, WiFi routery, přenosné počítače, atd... Před
zahájení párování se ujistěte, že Bluetooth je na vašem telefonu
zapnutý.
Postupujte podle pokynů pro párování zařízení Bluetooth v
aplikaci Braun a znovu inicializujte Bluetooth párování pomocí
aplikace Braun.

Pulsové vjemy na manžetu jsou příliš slabé. Změňte pozici
manžety a opakujte měření.

Manžeta není řádně upevněná. Změňte pozici
manžety a opakujte měření.

Na chvíli si odpočiňte a měření opakujte. Ujistěte se, že
je manžeta správně umístěna na paži.

Manžeta není řádně upevněná. Nasaďte manžetu a
proveďte měření znovu.

Vyjměte a znovu vložte baterie. Pokud potíže přetrvávají,
obraťte se na zákaznickou podporu.

Vyjměte a znovu vložte baterie. Pokud potíže přetrvávají,
obraťte se na zákaznickou podporu.

Zařízení se automaticky restartuje při použití původního firmware
Bluetooth. Znovu zahajte proces stahování firmwaru nebo
postupujte podle pokynů na obrazovce Braun APP.

10 11

Česky

Specifikace

Číslo modelu
Metoda měření Oscilometrická

Rozsah měření krevního tlaku 40 ~ 255 mmHg
Rozsah měření pulsu 40 ~ 199 tepů/min
Přesnost kalibrace Krevní tlak: +/- 3 mmHg

Inflace/deflace Automatická
Displej Barevný TFT displej
Sady pamětí Až 200 měření na uživatele
Velikost manžety Univerzální manžeta: obvod paže 22-42 cm (9-17 inch)

Provozní teplota
Skladovací teplota -20 °C ~ +55 °C, menší než 85 % R. H., bez kondenzace
Hmotnost jednotky 610g (bez baterií)
Napájecí zdroj Alkalické baterie: 4 x AA (LR6) 1.5V
Automatické vypnutí Cca 60 sekund
Životnost 5 let
Bezdrátová komunikace Bluetooth® Smart

BUA7200

Puls: +/- 4% udávané hodnoty

min/max
+10 °C ~ + 40 °C, menší než 85 % R.H., bez kondenzace

Frekvenční rozsah: 2.4GHz ISM pásmo (2400 - 2483,5 MHz)
Modulace: GFSK
Efektivní vyzářený výkon: <20dBm

Důležité

Přečtěte si návod.
Pokud není zařízení používáno v rámci určené teploty, vlhkosti a atmosférického

tlaku, nelze zaručit technickou přesnost měření.

Klasifikace:

Interně napájené zařízení
Použité části typu BF

Chráněno proti pevným cizím předmětům o průměru 12,5 mm a větším.
Chráněno proti svisle kapajícím vodním kapkám, při náklonu zařízení až do úhlu 15°.

Není vhodné pro použití v přítomnosti hořlavé anestetické směsi se vzduchem, kyslíkem nebo oxidem
dusným.
Nepřetržitý provoz s krátkou dobou načítání.

40 °C

Provozní teplota Skladovací teplota

10 °C

Toto zařízení splňuje následující normy:
EN 60601-1:2006 / A1:2013 - všeobecné požadavky na základní bezpečnost a základní výkon

EN 60601-1-2:2015 - zdravotnické elektrické zařízení - Elektromagnetická kompatibilita -

požadavky a zkoušky.
EN 60601-1-11:2010-zdravotnické elektrické zařízení - požadavky na zdravotnické elektrické

zařízení a zdravotnické elektrické systémy používané v domácím prostředí zdravotní péče.

ZDRAVOTNICKÉ ELEKTRICKÉ PŘÍSTROJE vyžadují zvláštní opatření týkající se EMC.
Pro podrobný popis EMC požadavků se prosím obraťte na místní autorizované servisní

středisko (viz záruka) nebo navštivte www.hot-europe.com/support.
Přenosná a mobilní RF komunikační zařízení mohou ovlivňovat elektrické zdravotnické
prostředky.

Tento výrobek splňuje ustanovení z EC směrnice 93/42/EHS (Lékařská Směr­nice Zařízení).

Tento produkt nese označení CE a je vyráběn v souladu s RoHS směrnicí
2011/65/EU.

Tento výrobek obsahuje baterie a recyklovatelný elektronický odpad. Za účelem
ochrany životního prostředí nevyhazujte zařízení do domovního odpadu, ale
odneste jej do místního sběrného střediska.

Skladovací vlhkost

Změny bez předchozího upozornění.

12 13

Kontaktní čísla podpory

Austria

% [phone]

Bahrain

% [phone]

Belgium/Luxemburg

% [phone]

Bosnia

% [phone]

Bulgaria

% [phone]

Croatia

% [phone]

Cyprus

% [phone]

Cyprus Northern region

% +0392 22 72 367

Czech Republic

% [phone]

Denmark

% [phone]

Finland

% [phone]

France

% [phone]

Germany

% [phone]

Greece

% [phone]

Hungary

% [phone]

Iceland

% [phone]

Israel

% [phone]

Italy

% [phone]

Jordan

% [phone]

Kuwait

% [phone]

Lebanon

% [phone]

Netherlands

% [phone]

Norway

% [phone]

Poland

% [phone]

Portugal

% [phone]

Qatar

% [phone]
% [phone]

Romania

% [phone]

Saudi-Arabia

% [phone]

Western Region - Jeddah

% [phone]

Central Region - Riyadh

% [phone]

Eastern Region - Al-Khobar

% [phone]

South Region - Abha

% [phone]

Slovakia

% [phone]

Slovenia

% [phone]

South Africa

% [phone]

Spain

% + 34 913 754 176

Sweden

% [phone]

Switzerland

% [phone]

Tunisia

% [phone]

Tur key

% [phone]

UAE

% [phone]

United Kingdom/Ireland

% [phone]

110