I
1.3
1.4
1.4.1
1.4.2
1.2
1.2.31.2.21.2.11.1.31.1.2
1
1.1.1
1.1
0
a
b
03/09 LJ6N003B4
II
III
IV
3.1.1
3
3.1
3.1.2 3.1.3
6
1.5
1.4.3
3.2.2 6.2.35.2.34.2.33.2.3
3.2
3.2.1
2
2.1
4
4.1.1 3.1.42.1.4
a
4.1.1
4.1.2
4.1.4 4.1.5
b
2.2
2.4
2.5
2.5.1
tr/min
2.5.32.5.2
2.5.4
a
3.5.22.5.22.5.1
1000
700
1200
1000
700
1200
1000
700
1200
b
b
2.6
a
1
2
3
Options
00
00
00
2.7
2.7.1
2.7.2
a
2.7.2
2.7.1
b
2.8 2.9
2.9.1
3”
2.9.2
3”
a
5.1.44.1.4
4.1.3
2.3
2.10
2.10.1
a
2.10.2
2.10.3
b
1000
700
1200
Options
STOP
STOP
STOP
STOP
STOP
STOP
STOP
STOP
STOP
Options
Options
Options
Options
Options
Options
STOP
STOP
STOP
č e s k y
Návod k obsluze
Důležité: Před instalací a používáním pračky se pečlivě seznamte s tímto návodem k obsluze.
Dokumentace ke spotřebiči a příslušenství se nacházejí v bubnu. Kromě schémat a obrázků byly
přiloženy také příslušné popisy.
2.2 Prací prostředek a přísady. Než do pračky
Určení modelu
0
Model zakoupené pračky
můžete zjistit porovnáním označení umístěnými
na ovládacím panelu s označeními uvedenými
na ilustracích.
1
1.1 Vybalení (1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3).
Vyšroubujte šrouby a odstraňte prvky,
které zajišťují spotřebič během přepravy.
1.2 Vybalení (1.1.1, 1.1.2 a 1.1.3).
Vyšroubujte šrouby a odstraňte prvky,
které zajišťují spotřebič během přepravy.
Vždy používejte nové přívody vody
dodávané se spotřebičem. Staré hadice
odmontujte.
1.3 Zapojení odpadu. Namontujte koleno
1.4 Seřízení polohy. Pračka se musí dobře
1.5 Zapojení do elektrické sítě. Dodržujte
1.6
pračky
(model „a“, „b“)
Instalace
dodané se spotřebičem (podle
montážního schématu).
ustavit do vodorovné polohy, aby se
omezil hluk a aby se při činnosti
nepřesouvala. Proto 1. Seřiďte zadní
nožičky (1.4.1). 2. Nainstalujte pračku na
její konečné místo (1.4.2). 3. Seřiďte a
zajistěte přední nožičky (1.4.3).
informace na výrobním štítku spotřebiče
(1.5).
Zakoupený spotřebič je určen pro domácí
použití.
Obsluha
2
2.1 Otevírání dvířek. Otevřete dvířka pračky
spotřebiče
tak, jak je ukázáno na obr. č. 2.1.
vložíte prádlo, nejprve je roztřiďte podle
barvy, míry zašpinění a druhu látky.
Zásuvka na prací prostředky je rozdělena
na tři přihrádky: praní ,předeprání ,
změkčovadlo (2.2).
2.3 Zapnutí
2.4 Výběr pracího programu. Seznamte se
s tabulkou programů a zvolte vhodný
program ovládacím knoflíkem.
2.5 Volba rychlosti odstřeďování .
Rychlost odstřeďování lze nastavit nebo
odstřeďování zcela vypnout (2.5.1,
2.5.2, 2.5.3). V případě vybrání volby
„Zadržení vody“ (2.2.4) se pračka před
posledním odstřeďováním zastaví a voda
zůstane uvnitř, nevypustí se. Když tuto funkci
vypnete, pračka obnoví provádění programu
a zahájí poslední odstřeďování.
2.6 Další možnosti. Snadné žehlení ,
dodatečné máchání , intenzivní praní
velmi zašpiněného prádla.
2.7 Odložené spuštění . Možnost spustit
pračk v později nastaveném čase.
2.8 Spuštění spotřebiče .
2.9 Zámek. Stiskněte tlačítko a
3 sekundy (2.9.1). Zámek brání
přeprogramování pračky (např.
Až budete chtít zámek opět zrušit, znovu
stiskněte a přidržte 3 sekundy stejné
tlačítko (2.9.2).
2.10 Průběh praní. V závislosti na modelu pračky
se zobrazuje aktuální cyklus praní a zbývající
čas do konce.
Doporučení: Po úspěšném zakončení instalace
proveďte úvodní čištění a ujistěte se, zda
spotřebič funguje správně (normální prací cyklus,
bez prádla, při teplotě 60
oděvy, šátky a spodní prádlo perte ve zvláštní
síťce na praní.
Důležité: 1. Pokud zastavíte pračku, abyste
dovnitř vložili další prádlo, ověřte si, zda hladina
vody v bubnu není příliš vysoko a zda se po
otevření dvířek nevylije. 2. Zapnutí dodatečných
funkcí prodlužuje dobu trvání cyklu. 3. Po
ukončení pracího cyklu je možné dvířka otevřít
teprve po 2 minutách.
0
C). Drobné a jemné
přidržte jej
náhodnému
dětmi).
7
3
Údržba spotřebiče
3.1 Čištění zásuvky na prací prostředek.
Zásuvka na prací prostředek by se měla
čistit jednou za měsíc.
3.2 Čistění filtru. Filtr by se měl čistit
jednou za rok.
Omývání povrchu pračky. K mytí skříně
pračky nepoužívejte prostředky s brusnými
příměsemi. Po omytí pračku vytřete měkkým
hadříkem do sucha.
4
Diagnostika
4.1 Pračka je vybavena diagnostickým
systémem, který odhaluje různé závady
a informuje o nich uživatele pomocí
displeje nebo blikajících kontrolek na
ovládacím panelu.
4.1.1 Pračka nenapouští vodu. Ověřte,
zda je otevřen přívod vody nebo vyčistěte
filtr na přívodu vody.
4.1.2 Pračka nevypouští vodu a
neodstřeďuje. Zkontrolujte filtr.
4.1.3 Neodstřed’uje. Jinak rozložte
prádlo v bubnu a opětovně nastavte
odstřed’ování.
4.1.4 Pračka nezačne prát. Zkontrolujte,
zda jsou správně zavřená dvířka.
4.1.5 Jiný chybový kód: Zavolejte
servisního pracovníka.
4.2 Vibrace nebo hluk. Zkontrolujte
ustavení pračky (1.1 a 1.4 v tomto
návodě).
4.3 V zásuvce na prací prostředek zůstává
voda. Zkontrolujte, zda je zásuvka na
prací prostředek čistá (3.1).
Bezpečnost
5
• Tlak vody by se měl pohybovat
v rozmezí 0,05 až 1 MPa (0,5-10 kg/cm
2
).
č e s k y
• Při zapojení spotřebiče do elektrické sítě
nepoužívejte prodlužovací šňůru ani
případné adaptéry.
• Elektrická instalace musí být přizpůsobena
maximálnímu příkonu uvedenému na
výrobním štítku a elektrická zásuvka musí
být správně uzemněná.
• Neopravujte pračku, nevyměňujte díly ani
neprovádějte žádné jiné servisní činnosti
vlastními silami kromě těch uvedených
v návodě k obsluze v části věnované
údržbě.
_
Do vody používané k praní se nesmí přidávat benzín,
ředidlo ani žádné další hořlavé látky, mohly by se
vznítit nebo vybuchnout.
_
Se spotřebičem by neměly pracovat osoby (včetně
dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či
duševními schopnostmi a osoby nezkušené,
nebyly-li příslušným způsobem zaškolené osobou
zodpovědnou za jejich bezpečnost nebo pokud se
spotřebičem nepracují pod jejím dohledem.
6
Pračka byla navržena se zřetelem na ochranu
životního prostředí.
Uživatel rovněž může přispět k ochraně
životního prostředí. Naplňujte pračku přiměřeně
vzhledem k hmotnosti dávky doporučované pro
daný program, aby se omezila spotřeba vody i
energie. Je-li to možné, vyhněte se předeprání.
Nepřekračujte výrobcem doporučovanou dávku
pracího prostředku. Funkci „Dodatečné máchání“
používejte pouze k máchání oděvů, které nosí
osoby s přecitlivělou pokožkou.
Recyklace elektrických a elektronických
odpadů. Vysloužilé elektrické spotřebiče a
elektronická zařízení nevyhazujte s domovním
odpadem. Vysloužilou pračku odevzdejte do
specializovaného sběrného dvora. Recyklace
vysloužilých domácích spotřebičů omezuje
případné negativní vlivy na životní prostředí i
zdraví a významně šetří energii a suroviny. Další
informace o nakládání s odpady můžete obdržet
u místních úřadů nebo u prodejce.
Životní prostředí
8
Tabulka programů
č e s k y
Program a teplota
bavlna
1.
90ºC
předpírka
2.
60ºC
bavlna
*
3.
60ºC
základní programyjemné praní kombinované programy
doplňkové programy
bavlna
4.
40ºC
bavlna
5.
30ºC
rychlý
6.
studená
vlna
7.
35ºC
vypuštění vody/
8.
konec
ruční
praní
9.
15´
studená
jemné
10.
studená
jemné
11.
30ºC
kombinovaný
12.
30ºC
kombinovaný
13.
40ºC
kombinovaný
14.
60ºC
Druh prádla
Bavlna/len
bílé
silné znečištění
bavlna/len
bílé/barevné
silné znečištění
bavlna/len
barevné
střední znečištění
bavlna/len
barevné
lehké znečištění
bavlna/len
jemné barvy
velmi lehké znečištění
velmi lehké znečištění
vlna mix
bílé/barevné
velmi lehce znečištěné
bavlna/bavlna mix
syntetické/jemné
vlna/vlna mix
vlna / vlna mix
bílé/barevné
velmi lehce znečištěné
syntetické/bavlna mix
jemné barvy
velmi lehce znečištěné
syntetické/bavlna mix
jemné barvy
velmi lehce znečištěné
syntetické/bavlna mix
jemné barvy
středně znečištěné
syntetické/bavlna mix
jemné barvy
středně znečištěné
syntetické/bavlna mix
bílé/barevné
středně znečištěné
Maximální
náplň
(kg)
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
1
1
5/6/7
2
3
3
3
3
3
5 kg
1,80/51
1,40/55
0,95/46
0,60/46
0,35/46
0,05/22150,05/22
0,45/60
0,00/0
0,05/60
0,10/40
0,30/40
0,30/50
0,55/50
0,95/50
6 kg
1,90/55
1,45/60
1,02/49
0,65/49
0,40/49
0,50/60
0,00/0
0,05/60
0,10/40
0,30/40
0,30/55
0,60/55
1,00/55
Spotrěba
120
105
91
87
82
40
2
40
50
50
50
55
70
Kwh/L
7 kg
2,15/60
1,45/65
1,33/54
0,65/54 57
0,45/54
0,05/22
0,50/60
0,00/0
0,05/60
0,10/40
0,30/55
0,30/55
0,60/55
0,95/55
110
100
80
52
15
40
2
40
50
50
50
55
70
OptiA 45’
15.
*
program pro posouzení praní a spotřeby energie podle standardu EN60456 se zapnutým intenzivním praním.
bavlna/mix
3,5
0,60/40
0,60/40
45
0,60/40
45
9
EN
After Sales Service
DE
Kundendienst
Any maintenance on your equipment should by:
- einther your dealer ,
- or another qualied mechanic who is an authorized
agent for the brandt appliances.
Whenmaking an appointment, state the full reference
of your equipment (model, type and serial number).
Thist information appears on the manufacturer’s
nameplate attached to your equipment.
FR
Les éventuelles inerventions sur vorte appareil
doivent être effectuées :
- soit par votre revendeur,
- soit par un autre professionel qali
la marque.
Lors de vorte appel, mentionnez la référence
complète de votre appareil (modèle, type et numéro
de série). Ces renseignements figurent sur la plaque
signalétique fixée sur votre appareil.
CZ
Service apres vente
é dépositaire de
áručni servis
Z
dürfen nur:Eingrie an Ihrem Geräft
- von einen sonstigen Fachmann und Vertragshändler
der Marke durchgeführt werden.
Geben Sie bei der Meldung einer Störung die
vollständige Typenbezeichnung Ihres Gerätes an
(Modell, Typ, Seriennummer). Diese Angaben nden
Sie auf einen an Ihrem Gerät angebrachten Schild.
DA
Al vedligeholdelse på dit apparat bør udføres af:
- enten din forhandler,
- eller en anden kvaliceret tekniker, der er
autoriseret agent for mærkets apparater.
Når du laver en aftale, så oplys de komplette
oplysninger om dit apparat (model, type og
serienummer). Disse informationer er vist på
producentens navneplade, der er fastgjort på dit
apparat.
NL
Eftersalgsservice
Serviceafdeling
Připadné opravy přistroji může provádět pouze :
- váš prodajce
- nebo záručni oprava, která má smlouvu s výrobcem.
Při telefonickém styku uvádějte úplné označeni
vašeho přistroje (model, typ a výrobni čislo). Tyto
údaje jsou uvedeny na výrobnim štitku přistroje.
40
De eventuele igrepen in de machine moeten worden
uitgevoerd:
- of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwaliceerd technicus van
dit merk.
Tijdens het telefoneren, dient u de complete
referentie op te geven van uw machine (model, type,
serienummer). Deze informatie staat op het
typeplaatje op de machine.
Loading...